META MULTIPAL S Instructions De Montage Et De Service page 4

3
2
82453 - 10/2017
Aufstockelement für 85er und 100er Pfosten
Extension element for 85 and 100 upright
Élément d'empilement pour 85ème et 100ème
poteau
Element podwyższający na słupek 85 i 100
nástavbový prvek pro sloupky velikosti 85
a 100
Emelőelem 85-ös és 100-as oszlophoz
Elemento di soprelevazione per
colonna da 85 e 100
Aufstockelement für 120er Pfosten
Extension element for 120 upright
Élément d'empilement pour 120ème
poteau
Element podwyższający na słupek 120
nástavbový prvek pro sloupky velikosti
120
Emelőelem 120-as oszlophoz
lemento di soprelevazione per colonna
Distanzstück
Spacer
Entretoise
Element dystansowy
distanční prvek
Távtartó darab
Distanziatore
Durchschubsicherung: Leicht
Back stop: light
Butée arrière : Léger
Zabezpieczenie przed przesunięciem:
lekkie
zajištění proti prostrčení: lehké
Csúszásgátló rögzítés: Könnyű
Ferma-pallet: Leggero
Durchschubsicherung: Schwere
Back stop: heavy
Butée arrière : Lourd
Zabezpieczenie przed przesunięciem:
ciężkie
zajištění proti prostrčení: těžké
Csúszásgátló rögzítés: Nehéz
Ferma-pallet: Pesante
*Pfostenschutz; Rammschutzecke; Rammschutzmittelteil
*Upright protector; corner upright protector;
*Protection pour poteau;
sabot de protection; élément central de protection
*Ochrona słupka; narożnik ochronny; środkowy element
ochronny
*chránička sloupku; roh na ochranu proti nárazu;
střední díl na ochranu proti nárazu
*Oszlopvédelem; Élvédő sarok;
Élvédő középső rész
*Protezione colonna; angolo di protezione battipalo; parte
U-Rammschutz
U-protector
Protection en U
Ochrona przeciwuderzeniowa w
kształcie litery U
díl na ochranu proti nárazu tvaru U
U-alakú élvédő
Protezione battipalo a U
Typenschild
Type plate
Plaque signalétique
Tabliczka znamionowa
typový štítek
Típustábla
Targhetta identifi cativa
4 4
Elemento de ampliación para postes 85 y 100
Uitbreidingselement voor posten 85 en
100 mm
Element de înălţare pentru coloană de 85 mm
şi 100 mm
Tilbygningselement til 85- og 100-stolper
Forlengelseselement for 85- og 100-stolper
Förlängningselement för 85- och 100-stolpe
da 120
Elemento de ampliación para poste 120
Uitbreidingselement voor posten 120 mm
Element de înălţare pentru coloană de
120 mm
Tilbygningselement til 120-stolper
Forlengelseselement for 120-stolper
Förlängningselement för 120-stolpe
Pieza distanciadora
Afstandsstuk
Piesă de distanţare
Afstandsstykke
Avstandsstykke
Distansenhet
Freno de deslizamiento: bajo
rendimiento
Doorschuifbeveiliging: Licht
Siguranţă împotriva alunecării Uşoară
Gennemskubsbeskyttelse: Let
Gjennomskyvningssikring: Lett
Inskjutningsstopp: Lätt
Freno de deslizamiento: alto
rendimiento
Doorschuifbeveiliging: Zwaar
Siguranţă împotriva alunecării Grea
Gennemskubsbeskyttelse: Tung
Gjennomskyvningssikring: Tung
Inskjutningsstopp: Tung
centrale protezione battipalo
*Protección para postes; esquina de protección contra
daños; pieza intermedia de protección contra daños
*Stijlbescherming; stoothoek; stootmiddenstuk
*Protecţie de coloană; protecţie de colţ; element central
protecţie de colţ
Stolpebeskyttelse, beskyttelseshjørner til ramme;
beskyttende mellemdel til ramme
Stolpebeskyttelse; Rammebeskyttelseshjørne;
Rammebeskyttelses-mellomdel
Stolpskydd; skyddshörn; skyddsmellandel
Protección contra daños en U
U-stootbescherming
Protecţie de colţ în formă de U
U-rammebeskyttelse
U-rammebeskyttelse
U-skydd
Placa de características
Typeplaatjes
Plăcuţă cu date constructive
Typeskilt
Typeskilt
Typskylt
41 - 42
43
44 - 45
46 - 47
48 - 49
50 - 51
52
53