Télécharger
Partager
Imprimer la page
Koenig Nespresso PIXIE Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Koenig Manuels
  4. Cafetières
  5. Nespresso PIXIE
  6. Manuel d'instruction
Koenig Nespresso PIXIE Manuel D'instruction

Koenig Nespresso PIXIE Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour Nespresso PIXIE:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
*

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Koenig Nespresso PIXIE

Sommaire des Matières pour Koenig Nespresso PIXIE

  • Page 2: Table Des Matières

    PIXIE MANUEL D’INSTRUCTION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO NESPRESSO, un système exclusif pour reproduire à l’infini un espresso parfait. Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction breveté à très haute pression (jusqu’à 19 bar). Chaque paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Cru de café, lui donner du corps et générer une crème d’une densité...

  • Page 3: Consignes De Securité

    CONSIGNES DE SECURITÉ Avertissement – lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels dangers et dommages. Information – Lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sûre et conforme de votre machine à café. Évitez les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie destinée.

  • Page 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Caution – When you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. Information – When you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine. Avoid risks of fatal electric shock and fire Avoid risks of fatal electric shock and fire Nespresso...

  • Page 5: Vue D'ensemble/Overview

    VUE D’ENSEMBLE/ OVERVIEW Contenu de l’emballage 1 Bac d’égouttage Packaging content 2 Grille d’égouttage + support de tasse 9 Couvercle du réservoir d’eau Machine à café Coffee machine usagées Capsule container for 9–11 used capsules Ensemble de 16 capsules 16 capsule set Coffee outlet Coffret “Bienvenue chez 6 Bouton Espresso (petite tasse)

  • Page 6: Première Utilisation/First Use

    PREMIÈRE UTILISATION/ Commencez par lire la rubrique consacrée aux consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. FIRST USE Branchez la machine sur une sous la machine et remettez la machine droite. prise reliée à la terre. Insert the remaining cable in the cable guide Plug the machine into the mains.
  • Page 7 Mettez la machine en marche. Voyant clignotant Vous pouvez porter le réservoir d’eau par son Placez un récipient sous l’orifice de sortie du café couvercle. d’eau potable. des deux boutons café et du conteneur de cap The water tank can be carried by its cover. Place a container under coffee outlet and potable water.

  • Page 8: Concept D'économie D'énergie Et Détection Du Niveau D'eau

    CONCEPT D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET DÉTECTION DU NIVEAU D’EAU/ ENERGY SAVING CONCEPT AND WATER LEVEL DETECTION Pour économiser l’énergie, éteignez la machine quand vous ne l’utilisez pas. de non utilisation. maintenez enfoncés les boutons tasse le réservoir d’eau potable. Videz et rincez le conteneur de capsules usagées et le bac d’égouttage.

  • Page 9: Vider Le Système

    VIDER LE SYSTÈME EMPTYING THE SYSTEM Appuyez et maintenez l’appui sur le bouton Mettez en place un récipient. Espresso et mettez la machine en marche. Machine switches off automatically. Patientez jusqu’à ce que l’eau ne s’écoule plus. container under the coffee outlet. Press and hold the Espresso button and switch comes out.

  • Page 10: Détartrage/Descaling

    DÉTARTRAGE/ Prenez connaissance des consignes de sécurité indiquées sur le kit de détartrage et consultez le tableau pour connaître la fréquence d’utilisation (voir page 11). DESCALING Videz le bac d’égouttage et le conteneur de ajoutez le liquide de détartrage Nespresso. capsules usagées.
  • Page 11 Mettez la machine en marche. Pendant trois secondes, appuyez simultanément sur les deux boutons Café. Ils commenceront à ce que le réservoir d’eau soit vide. clignoter. ready. Press both coffee buttons simultaneously for tank is empty. three seconds. They will start blinking. AVERTISSEMENT Nespresso, dans la mesure où...

  • Page 12: Dépannage/Troubleshooting

    SPÉCIFICATIONS/ DÉPANNAGE/ TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS £ Pas de voyant lumineux. £ £ Pas de café, ni d’eau. £ 19 bar £ Préchauffez la tasse. Au besoin, détartrez la machine. £ £ Vérifiez que le réservoir d’eau est bien postionné. £ Appelez le Club Nespresso. Clignotement à...

  • Page 13: Garantie/Warranty

    ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM/ ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM Nespresso Nespresso Nespresso de nos nouvelles et futures machines. est Alliance developing our Nespresso Nespresso Grands Crus. Aluminium is also infinitely recyclable, without losing any of its Nespresso machine ranges. GARANTIE/ WARRANTY Nespresso garantit ce produit contre tous les défauts matériels et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, Nespresso réparera ou remplacera, à sa discrétion, Nespresso Garantie et responsabilité...
  • Page 14 PIXIE MANUEL D’INSTRUCTION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO Nespresso ist ein exklusives System. Genießen Sie einen perfekten Espresso zu jeder Zeit. Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet und arbeiten mit hohem Druck (bis zu 19 bar). Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die Aromenvielfalt, den Körper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grand Crus zum Ausdruck zu bringen. NESPRESSO, un sistema esclusivo per preparare un espresso perfetto, tazzina dopo tazzina.

  • Page 15: Istruzioni Per L'uso

    SICHERHEITSMASSNAHMEN Achtung – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitsmaßnahmen, um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden. Zur Information – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat für einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Kaffeemaschine. Vermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und Feuer.

  • Page 16: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA Attenzione – se questa spia si accende, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni. Informazioni – se questa spia si accende, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell’apparecchio. Evitare rischi di scariche elettriche e incendi. Nespresso scariche elettriche, ustioni e incendi.

  • Page 17: Übersicht/Indicazioni Generali

    ÜBERSICHT/ INDICAZIONI GENERALI Packungsinhalt 1 Tropfschale Contenuto della confezione 2 Tropfgitter + Tassenhalter Griglia raccogligocce + supporto per tazzina Kapseln 16er Kapsel-Set Set da 16 capsule usate Nespresso” Nespresso” 6 Espressotaste (kleine Tasse) Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Garantie-Karte Carta garanzia...

  • Page 18: Erste Inbetriebnahme/Primo Utilizzo

    ERSTE INBETRIEBNAHME/ PRIMO UTILIZZO Entfernen Sie die Plastikfolie vom Tropfgitter. Schließen Sie die Maschine ans Rimuovere la pellicola Kapselbehälter. Passen Sie die Kabel- länge an, indem Sie das Kabel unter die die Maschine in die aufrechte Position. di plastica dalla griglia raccogligocce. Inserire la spina nella presa.
  • Page 19 Schalten Sie die Maschine ein. Blinken beider Stellen Sie einen Behälter unter den Kaf- entnommen werden. betriebsbereit. wiederholen. prendendolo dal coperchio. Posizionare un contenitore sotto l’erogatore riscaldamento per circa 25 sec. Pulsante vorgangs und des Blinkens betätigt werden. bringen Sie das Abtropfgitter in die aufrechte Posi- tion.

  • Page 20: Energiesparkonzept Und Wasserstandserkennung/Risparmio Energia E Controllo Del Livello D'acqua

    ENERGIESPARKONZEPT UND WASSERSTANDSERKENNUNG/ RISPARMIO ENERGETICO E CONTROLLO DEL LIVELLO D’ACQUA zunächst gleichzeitig die Tassentasten und tainer und die Abtropfschale. Per impostare lo spegnimento automatico l’accensione tenendo premuti contempora- la vaschetta raccogligocce. PROGRAMMIERUNG DER WASSERMENGE/ REGOLAZIONE QUANTITÀ D’ACQUA Kapsel ein. capsula. desiderato.

  • Page 21: Entleeren Des Systems

    ENTLEEREN DES SYSTEMS SVUOTARE LA MACCHINA prima di un periodo di non utilizzo e per protezione antigelo Schalten Sie die Maschine aus. Die Maschine schaltet sich automatisch ab. Spegnere la macchina. Tenere premuto il pulsante Espresso Abbassare la leva. Posizionare un contenitore. e accendere la macchina.

  • Page 22: Entkalkung/Decalcificazione

    ENTKALKUNG/ DECALCIFICAZIONE Anwendungshäufigkeit (Siehe Seite 23). Entfernen Sie die Kapsel und schließen Sie den Nespresso gebrauchte Kapseln. hinzu. Rimuovere la capsula e chiudere la leva. Svuotare il vassoio raccogligocce e il conteni- tore delle capsule usate. gere la soluzione decalcificante Nespresso. gebrauchte Entkalkungslösung wieder in den ihn mit Trinkwasser.
  • Page 23 Schalten Sie die Maschine ein. drei Sekunden bis sie anfangen zu blinken. Accendere la macchina. Premere simultaneamente entrambi i pulsanti pronta. ACHTUNG Nespresso Entkalkungsmittels, das Sie im Nespresso Club bestellen Nespresso Club. ATTENZIONE Nespresso e disponibile al Nespresso zione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina. Per ulteriori informazioni sulla decalcificazione contattare il vostro Nespresso Club. Nespresso Gradi francesi Kit decalcificazione...

  • Page 24: Hilfe Bei Störungen/Ricerca Guasti

    HILFE BEI STÖRUNGSFÄLLEN/ RICERCA GUASTI TECHNISCHE DATEN/ SPECIFICHE TECNICHE £ £ £ £ 19 bar £ £ ~ 3 kg sen werden. £ 11.1 cm 23.5 cm 32.6 cm £ Kontaktieren Sie den Nespresso Club. Blinken in unregelmäßigen Abständen. £ Entkalkungsvorgang verlassen (siehe Kapitel zur Entkalkung). - £...

  • Page 25: Garantie/Garanzia

    ECOLABORATION: WWW.ECOLABORATION.COM/ ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM Nespresso Rainforest Alliance unser Nespresso AAA Sustainable Quality die Zertifizierung der Rainforest Alliance besitzen. Nespresso Nespresso AAA Sustainable Quality Nespresso Alliance Certified Nespresso GARANTIE/ GARANZIA Nespresso Nespresso jedes defekte Produkt Nespresso Maschinen in der Schweiz beträgt zwei Jahre (Ersatzteile und Arbeitsaufwand). Bei Inan spruchnahme der Garantie muss der Kassenbeleg des Geschäfts mit Garantie und Haftung Nespresso sono garantite in Svizzera per due anni (parti di ricambio e manodopera).
  • Page 28 TSM SUCCESS MANUAL ® designed and copyright by...