Page 1 HCW7819EWMP HCW7819EHMP Refrigerator User Guide Kühlschrank Bedienungsanleitung Réfrigérateur Mode d‘emploi Frigorifero Guida per l‘utente Frigoríﬁ co Manual del usuario Frigoríﬁ co Guia do Utilizador Koelvriescombinatie Handleiding Lodówka Podręcznik użytkownika Chladnička Uživatelská příručka Hűtőszekrény Felhasználói útmutató ΨΥΓΕΙΟ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ХЛАДИЛНИК РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ...
Page 2: Safety Information
Safety information WARNING:Risk of fire/flammable mate- rial. The symbol indicates there is a risk of fi re since fl ammable materials are used. Take care to avoid causing a fi re by ingiting fl ammable material. WARNUNG:Brandgefahr/ brennbares Material. Das Symbol weist auf Brandge- fahr hin, da brennbare Materialien verwen- det werden.
Page 5 User Manual Refrigerator-Freezer HCW7819EWMP HCW7819EHMP...
Page 89: Réfrigérateur-Congélateur
Manuel d'utilisation Réfrigérateur-congélateur HCW7819EWMP HCW7819EHMP...
Page 90 Merci Merci d'avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l'appareil et à assurer l'installation, l'utilisation et l'entretien sûrs et appropriés de celui-ci.
Page 91 Sommaire Informations sur la sécurité ..................4 Conseils de sécurité ...................... 7 Utilisation prévue ......................12 Description du produit ....................13 Panneau de commande ..................... 15 Utilisation ........................16 Matériel ........................... 26 Entretien et nettoyage ....................29 Dépannage ........................31 Installation ........................
Page 92: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! Avant la première utilisation Assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.  Retirez tous les emballages et gardez-les hors de portée des enfants.  Attendez au moins deux heures (six heures pour un congélateur 1 porte) ...
Page 93: Utilisation Quotidienne
Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! Utilisez une prise de terre séparée pour l'alimentation électrique qui est ► facile d'accès. L'appareil doit être mis à la terre. Uniquement pour le Royaume-Uni : Le câble d'alimentation de ► l'appareil est équipé d'une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à...
Page 94 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! Ouvrez et fermez la porte uniquement avec les poignées. L'écart entre ► la porte et l'armoire est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes du réfrigérateur/congélateur uniquement lorsqu'il n'y a pas d'enfants dans le rayon de mouvement de la porte.
Page 95: Entretien/Nettoyage
Conseils de sécurité Conseils de sécurité AVERTISSEMENT ! Entretien/nettoyage Veillez à superviser les enfants s'ils effectuent le nettoyage et ► l'entretien. Débranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer tout entretien ► courant. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l'appareil, car le démarrage fréquent risque d'endommager le compresseur.
Page 96 Conseils de sécurité Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage. ► N'utilisez pas de jet d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil. ► Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre ou la porte vitrée à l'eau ►...
Page 97 (4.) Si une petite partie ou un élément pénètre à l'intérieur du réfrigérateur (entre les clayettes ou les tiroirs), utilisez une petite brosse souple pour l’éliminer. Si vous ne pouvez pas atteindre la pièce, veuillez contacter le service clientèle Haier.
Page 98 Conseils de sécurité Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les ► instructions suivantes : L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des aliments et les systèmes d'écoulement accessibles.
Page 99 Conseils de sécurité Mise au rebut Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être traité comme des ordures ménagères. Vous devez l'apporter à un centre de tri pour le recyclage des produits électriques et électroniques.
Page 100: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Utilisation prévue ATTENTION ! Lorsque vous fermez la porte, la bande verticale de la porte gauche doit être pliée à l'intérieur (1). Si vous essayez de fermer la porte gauche et que la bande de la porte verticale n'est pas pliée (2), vous devriez la plier d'abord, sinon la bande de la porte frappera la tige de fixation ou la porte droite.
Page 101: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Remarque En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. Plaque signalétique Tiroir MyZone Lampe arrière et conduit d'air REF Lampe LED du compartiment Clayette en verre congélateur Porte-bouteilles...
Page 102 Description du produit Remarque En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. Plaque signalétique Tiroir MyZone Lampe arrière et conduit d'air REF Lampe LED du compartiment Clayette en verre congélateur Porte-bouteilles Machine à...
Page 103: Panneau De Commande
Panneau de commande Panneau de commande Panneau de commande (Fig. 4) Touches : Basculement du mode réfrigérateur&Switch&congélateur Marche/arrêt de la fonction Super congélation Marche/arrêt de la fonction Vacances 3 s. Marche/arrêt de la machine à glace (HCW7819EHMP) Réinitialisation avertissement pour le mode automatique et le filtre à...
Page 104: Utilisation
Utilisation Utilisation 5.1 Avant la première utilisation Retirez tous les emballages, gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetez-les ► d'une manière respectueuse de l'environnement. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux avant d'y ►...
Page 105: Alarme D'ouverture De Porte/Tiroir
Utilisation 5.5 Verrouillage/Déverrouillage du panneau Remarque : Verrouillage du panneau Le panneau de commande est automatiquement bloqué contre l'activation si aucune touche n'est touchée pendant 30 secondes. Pour tous les réglages, le panneau de commande doit être déverrouillé. Appuyez sur la touche F pendant 3 secondes pour ►...
Page 106: Réglez La Température Du Réfrigérateur
Utilisation 5.7.2.1 Réglez la température du réfrigérateur Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche F s'il est verrouillé (fig. 5.5) 2. Appuyez sur la touche A (ZONE) pour sélectionner le compartiment réfrigérateur, le voyant « a » s'allume et le compartiment réfrigérateur est activé...
Page 107: Fonction Super Congélation
Utilisation 5.8 Fonction Super congélation Les aliments frais doivent être congelés le plus rapidement possible au cœur. Cela permet de préserver la meilleure valeur nutritive, l'aspect et le goût. La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà...
Page 108: Réglage Du Mode Wi-Fi
Utilisation 5.10 Réglage du mode Wi-Fi PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION Étape 1 • Téléchargez l'application hOn dans les stores Étape 2 Créez votre compte sur l'appli- Étape 3 Suivez les instructions d’appairage dans cation hOn ou connectez-vous si l'application hOn vous possédez déjà...
Page 109: Remarque : Tiroir Myzone
Utilisation Remarque : Tiroir MyZone L'une des trois fonctions du compartiment MyZone doit toujours être activée ► Lorsque vous choisissez « 0°C Fresh » ou « Cheese », réglez la température du ► compartiment de réfrigération au niveau intermédiaire (5 °C), afin de préserver vos aliments dans un environnement de conservation optimal.
Page 110: Avant La Première Utilisation De La Fonction Glaçons Et Eau
Utilisation Avant la première utilisation de la fonction Glaçons et Eau Avant la première utilisation, vous devez faire passer de l'eau à travers le filtre pour éliminer les impuretés ou l'air emprisonné dans le réservoir d'eau et le système de filtration.
Page 111: Nettoyage
Utilisation 7. Présentation de la fonction Carafe à eau Ce produit est une carafe pour thé aux fruits avec de l'eau froide, les utilisateurs doivent ouvrir le couvercle supérieur, puis ajouter le thé aux fruits. Ensuite, la carafe est placée dans le support pour être auto- matiquement remplie d'eau, et prise en cas de besoin (fig.
Page 112 Utilisation Conseils pour conserver des aliments frais Conservation dans le compartiment réfrigérateur Conservez la température de votre réfrigérateur en dessous de 5 °C. ► Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés ► dans l'appareil. Les aliments conservés au réfrigérateur doivent être lavés et essuyés avant de les ►...
Page 113 Utilisation Conservation dans le compartiment congélateur Maintenez la température du congélateur à -18 °C ► 24 heures avant de congeler, allumez la fonction Power-freeze ; pour de petites quantités ► d'aliments de 4 à 6 heures suffisent. Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans ►...
Page 114: Matériel
Matériel Matériel Flux multi-air Le réfrigérateur est équipé d'un système à flux multi-air, avec lequel des flux d'air froids se trouvent au niveau de chaque clayette. Cela permet de maintenir une température uniforme afin de garantir que vos aliments conservent leur fraîcheur pendant plus longtemps.
Page 115 Matériel Tiroir amovible du congélateur Pour retirer le tiroir, sortez-le au maximum (1), soulevez-le et retirez-le (2). Pour introduire le tiroir, vous devez effectuer les étapes ci- dessus dans l’ordre inverse. Bac à fruits et légumes Zone de conservation des fruits et légumes pour qu’ils conservent leur fraîcheur et restent sains.
Page 116: Nettoyage De La Machine À Glaçons
Matériel Remarque : La séquence d'installation est l'inverse de la séquence de retrait. Nettoyage de la machine à glaçons 1. Ouvrez la porte de congélation gauche. Tournez le bouton de fixation de la machine à glaçons vers la gauche, maintenez la poignée du bac à glaçons et tirez lentement la machine à...
Page 117: Entretien Et Nettoyage
4. Si une petite partie ou un élément reste coincé à l'intérieur du réfrigérateur (entre les clayettes ou les tiroirs), utilisez une petite brosse souple pour l’éliminer. Si vous ne pouvez pas atteindre la pièce, veuillez contacter le service clientèle Haier. Rincez et séchez avec un chiffon doux.
Page 118 Entretien et nettoyage Remplacement des lampes LED AVERTISSEMENT ! Ne remplacez pas la lampe LED vous-même, elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l’agent de maintenance agréé. La lampe utilise la LED comme source de lumière, avec une faible consommation d'énergie et une longue durée de vie.
Page 119: Dépannage
Dépannage Dépannage Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise spécifique. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les possibilités indiquées et suivre les instructions ci- dessous avant de contacter un service après-vente. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE. AVERTISSEMENT ! Avant l'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.
Page 120 Dépannage Problème Cause possible Solution possible Il ne fait pas • La température réglée est trop • Réinitialisez la température. suffisamment froid élevée. à l'intérieur de • Des produits trop chauds ont été • Laissez toujours refroidir les aliments l'appareil. stockés.
Page 121: Coupure De Courant
: https://corporate.haier-europe.com/en/ Dans la rubrique « site web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique.
Page 122: Installation
Installation Installation Déballage AVERTISSEMENT ! L'appareil est lourd. Manipulez-le toujours avec au moins deux personnes. ► Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants, puis jetez-les d'une manière ► respectueuse de l'environnement. Sortez l'appareil de l'emballage. ► Retirez tous les matériaux d'emballage. ►...
Page 123 Installation 3. La stabilité peut être vérifiée en alternant les diagonales. Le léger flottement doit être le même dans les deux directions. Dans le cas contraire, le cadre peut se déformer ; cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte. Une faible tendance vers l'arrière facilite la fermeture de la porte.
Page 124: Temps D'attente
Installation Temps d'attente L'huile de lubrification sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut passer par le système fermé de tuyauterie pendant le transport incliné. Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, attendez 2 à 5 heures afin que l'huile revienne dans la capsule.
Page 125 Installation AVERTISSEMENT ! ► Ne le raccordez qu’à l'alimentation en eau potable. Le filtre à eau filtre uniquement les impuretés dans l'eau et rend les glaçons propres et hygiéniques. Il ne peut stériliser ou détruire des germes ou d'autres substances nocives. ►...
Page 126: Données Techniques
Données techniques Données techniques Fiche du produit selon la réglementation UE n° 2019/2016 Marque Haier Nom du modèle / identifiant HCW7819EWMP HCW7819EHMP Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie 296 kWh/an 296 kWh/an Capacité nette totale du compartiment du réfrigérateur...
Page 127: Données Techniques Supplémentaires
Données techniques Classe climatique N : Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre + 16 °C et +32 °C Classe climatique ST : Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre + 16 °C et +38 °C Classe climatique T : Cet appareil est destiné...
Page 128: Service Clientèle
► notre centre de service d'appel européen (voir les numéros de téléphone ci-dessous) ou ► l’espace Service & Assistance à l'adresse www.haier.com où vous pouvez activer la demande ► de service et trouver également les FAQ. Pour contacter notre Service, assurez-vous que vous disposez des données suivantes.

Ce manuel est également adapté pour:

Hcw7819ehmp

Haier HCW7819EWMP Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Polski

Čeština

Magyar

Ελληνικά

Български

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Haier HCW7819EWMP

Sommaire des Matières pour Haier HCW7819EWMP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières