Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© Copyright LOTRONIC 2016
D
M
X
H
D
M
X
H
M
A
C
H
I
N
E
A
M
A
C
H
I
N
E
A
D
M
X
H
A
D
M
X
H
A
D
M
X
N
A
P
R
D
M
X
N
A
P
R
HAZE950 (15-1740)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
A
Z
E
M
A
C
H
I
A
Z
E
M
A
C
H
I
B
R
O
U
I
L
L
A
R
B
R
O
U
I
L
L
A
R
Z
E
M
A
S
C
H
I
Z
E
M
A
S
C
H
I
A
V
A
Z
A
M
E
A
V
A
Z
A
M
E
N
E
N
E
D
D
M
X
D
D
M
X
N
E
N
E
G
L
I
C
O
G
L
I
C
O
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light HAZE950
Sommaire des Matières pour afx light HAZE950
- Page 1 HAZE950 (15-1740) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG SLO – NAVODILA ZA UPORABO © Copyright LOTRONIC 2016 Page 1...
- Page 2 Thank you for having chosen our AFX HAZE MACHINE. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately.
- Page 3 damage the machine. • To fill the tank, put the machine on a level place, open the liquid tank and pour high quality haze liquid into the tank. Close the tank immediately after filling it. • It’s forbidden to spray directly towards persons. Keep far away from flammability and explosive objects •...
- Page 4 When no fluid is left in the tubing, the pump will stop working and the LCD display will be flashing. Once you have filled the tank, there are 2 ways to re-start the pump: • If the unit has been controlled manually via the smoke output knob, adjust the output to 0 first and then to 100. The unit will restart working after 2 minutes.
- Page 5 c. DMX address page d. Remote controller page 3. Subpage instructions under master pages a. DMX address Address values can be UP or DOWN b. Remote control page On the remote control page, press ENTER button to enter the page. Press UP to activate the remote control function.
-
Page 6: Consignes De Securite Et D'utilisation
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. Nous vous remercions pour l’achat de cette MACHINE A BROUILLARD DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. -
Page 7: Important
Respectez une distance de sécurité d’au moins 5m avec des matériaux ou objets inflammables. IMPORTANT Avant de remplir le réservoir de liquide à brouillard, débranchez le câble électrique de la machine. Pour éviter les court-circuits, ne faites pas couler de liquide à l’intérieur de l’appareil. La machine doit être installée sur une surface plane. -
Page 8: Activation Du Détecteur De Liquide
Fonction DMX La machine possède les 2 canaux DMX suivants : Canal: Ventilateur 0-10 OFF; 11-255 en augmentation Canal 2: Brouillard: 0-10 OFF, 11-255 en augmentation Lorsque la machine est connectée sur le DMX, l’afficheur LCD indique l’adresse. Dans ce cas, changez l’adresse avec les touches UP/DOWN. - Page 9 Afficheur Digital 1. Chauffage La machine est en chauffe. Lorsqu’elle a atteint la température, cette page s’affiche par défaut. 2. Appuyez sur MENU pour changer la page a. Emission de brouillard Lorsque la machine a atteint la température, l’émission de brouillard est réglable via le bouton de réglage sur la machine.
-
Page 10: Caracteristiques Techniques
Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Behandlung zu vermeiden. - Page 11 • Das Gerät enthält keine vom Bediener auswechselbaren Teile. Das Gerät nicht bei offenem Gehäuse betreiben. • Das Gerät darf nicht geschüttelt werden. Keine Gewalt anwenden. • Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten.
- Page 12 Kanal 1: 1=On,2-4=Off Kanal 2: 2=On,1,3,4=Off Kanal 3: 3=On,1,2,4=Off Kanal 4: 4=On,1,2,3=Off Während der Aufheizphase der Maschine leuchtet der Anzeiger. Sobald das Gerät die richtige Betriebstemperatur erreicht hat, leuchtet der Betriebsanzeiger. DMX Funktion Die beiden DMX Kanäle haben folgende Funktionen: Kanal: Ventilatorstärke 0-10 AUS;...
- Page 13 BEDIENFELD MENU Taste: Zugang zu 4 verschiedenen Seiten UP: Erhöht den Wert DOWN: Verringert den Wert ENTER: Bestätigen oder Verlassen Digital Display 1. Heizung Die Maschine heizt auf. Wenn die Betriebstemperatur erreicht ist, erscheint diese Seite. 2. MENU drücken, um die Seite zu wechseln a.
-
Page 14: Technische Daten
3- Zur Reinigung des Gehäuses ein trockenes Tuch benutzen: Die Maschine an einem sicheren Ort aufbewahren 4- Weitere Hinweise : Alle Nebelmaschinen besitzen eine Kondensationsfunktion. Vor dem Aufstellen des Geräts bitte beachten, dass die Spraydüse Wasserdampf und Feuchtigkeit in der Nähe verbreitet. Das Gerät besitzt einen Dampfauffangkollektor in der Nähe der Ausstoßdüse. - Page 15 Hvala, ker ste izbrali našo AFX NAPRAVO ZA MEGLICO Z DMX KONTROLO. Za vašo lastno varnost, preberite Ta priročnik skrbno pred namestitvijo naprave. VARNOST UVOD • Če je bila naprava izpostavljena temperaturnim spremembam zaradi sprememb v okolju, jo ne vklopite takoj. Izhajajoče kondenzacije lahko poškodujeje napravo.
- Page 16 Brezžični daljinski upravljalnik LED statusa LED ogrevanja Stikalo Brezžični daljinski upravljalnik Brezžični sprejemnik En oddajnik in en sprejemnik sta vključena. Lahko boste kontrolirali neodvisno do 4 naprave za meglo, ali toliko, kot želite hkrati. Glejte spodaj navodila, kako upravljati brezžični daljinski upravljalnik. 1.
- Page 17 Pregled izdelka 2. Varnostni obroč 1. Nosilec 3. Šoba 4. 3l rezervoar 5. Gumb 6. Indikator tekočine 7. Antena 8. Digitalni zaslon 9. Prilagoditev ven. 10. Prilagoditev Hazer 11. Vtičnica 13.DMX vtičnica 12. Stikalo za vklop 14. Ventilator Navodila za gumbe MENU gumb: Različne strani se lahko izberejo, so 4 strani skupaj UP: Povečanje vrednosti za podstrani DOWN: Zmanjšanje vrednosti za podstrani...
-
Page 18: Tehnični Podatki
a. DMX adresa Vrednost adrese lahko nastavite z UP ali DOWN b. Daljinsko upravljanje Na strani daljinskega upravljalnika, pritisnite gumb ENTER za vstop v stran. Pritisnite UP, da aktivirate funkcijo daljinskega upravljalnika. Pritisnite DOWN da deaktivirate funkcijo daljinskega upravljalnika. Po nastavitvi pritisnite tipko ENTER ponovno. Pogostost čiščenja in uporaba Prosimo, čistite napravo za meglico redno, da jo ohranite v dobrem stanju. -
Page 19: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: SMOKE MACHINE WITH REMOTE CONTROL Type or model: FOG1500S – FOG3000T – FOG900 – FOG COLOR MINI – FOG COLOR RGB FOG1500MULTI –... -
Page 20: Déclaration Ce De Conformité
1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: AFX LIGHT Désignation commerciale: MACHINES A FUMEE AVEC TELECOMMANDE Type ou modèle: FOG1500S – FOG3000T – FOG900 – FOG COLOR MINI – FOG COLOR RGB FOG1500MULTI –...