Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Imported from China by:
© Copyright LOTRONIC 2015
D
M
X
F
O
G
D
M
X
F
O
M
A
C
H
I
N
E
A
M
A
C
H
I
N
E
A
D
M
X
F
O
G
D
M
X
F
O
FOG COLOR MINI
15-1748
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium
M
A
C
H
I
N
E
G
M
A
C
H
I
N
E
F
U
M
E
E
D
M
F
U
M
E
E
D
M
M
A
C
H
I
N
E
G
M
A
C
H
I
N
E
FOG COLOR MINI
X
X
Page 1
Publicité
Manuels Connexes pour afx light FOG COLOR MINI
Sommaire des Matières pour afx light FOG COLOR MINI
- Page 1 FOG COLOR MINI 15-1748 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 SAINTES Belgium © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 1...
- Page 2 • When you use the fog machine on a wooden floor or ground with carpet, the machine should never be directly in contact with the ground. The machine should keep a distance with the ground of 50cm at least. It’s not allowed to put flammable and explosive objects within 5 meters © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 2...
- Page 3 Floor use : Note : if you use the FOG COLOR MINI in horizontal fog jet, follow instructions closely to avoid tank spills. - Before deciding on a location, always make sure there is easy access to the product for maintenance and fluid replacement - The rubber feet also serve as floor supports.
- Page 4 - To hang up the fog machine in reverse position, you must to install 3 M10 hook ( provided with the machine ) on the lower part of the FOG COLOR MINI ( in M10 hole like you can see in the picture ) ©...
- Page 5 A DMX signal terminator is recommended on the output of the last unit of the chain. A DMX terminator is a XLR connector with a 120Ω resistor between pin 2 and pin 3 of the XLR connector © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 5...
- Page 6 To control this fog machine in DMX, you must to set a DMX address to your machine. To do that, use DIP switch selector. To choose the good DMX address, use the following table : Address setting example © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 6...
- Page 7 No.4: Color change of Red, Green, and Blue. Note : The DMX controller have priority on the remote control. So if you want to control the device with the remote control, disconnect the DMX cable from the device © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 7...
- Page 8 N.W ............................6,5kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 8...
- Page 9 Nous vous remercions pour l’achat de cette MACHINE A FUMEE DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits.
- Page 10 ( position inversé ). Utilisation au sol : Note : Si vous utilisez ma machine à fumée FOG COLOR MINI en position verticale ( jet horizontal ), merci de lire attentivement les instructions suivantes pour éviter les fuites de liquide à fumée.
- Page 11 ( comme indiqué sur le dessin précédent ) Utilisation suspendue : - Afin de monter la FOG COLOR MINI sur une structure en position inversée, retirer le récipient de son logement fin de le positionner dans l'autre partie de la machine ( explication plus tard ).
- Page 12 120Ω entre les broches 2 et 3. O U T O U T O U T Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm. © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 12...
- Page 13 Pour controller la machine en DMX, vous devez lui attribuer une adresse DMX. Pour cela, vous devez configurer les DIP switch. Pour choisir une adresse DMX, utilisez le tableau suivant : Exemples d’adressage DMX © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 13...
- Page 14 Pour cela, enlevez le couvercle du boîtier et retirez la batterie. Insérez une nouvelle batterie 12V, 23A de type comme indiqué dans le compartiment de la batterie et remettre le couvercle du boîtier. © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 14...
- Page 15 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 15...
- Page 16 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden. SICHERHEITSHINWEISE •...
- Page 17 - Wenn das Gerät auf den Boden gestellt wird, vergewissern Sie sich, dass keine Menschen oder Maschinen das Gerät anstoßen oder Kabel beschädigen können. Hinweis: Um ein Auslaufen des Tanks zu vermeiden, platzieren Sie den Tank immer so, dass sich die © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 17...
- Page 18 Gerät an einem Traversensystem befestigt wird, benutzen Sie Montageklemmen von ausreichender Tragekraft. Auf der Unterseite des Geräts müssen Sie 3 M10 Haken (im Lieferumfang enthalten) in den angezeigten Löchern befestigen (siehe Abb. unten) . © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 18...
- Page 19 3 besitzt. S. Abb. unten. O U T O U T O U T Hinweis: Der Durchmesser der Leiter jedes Kabels muss mindestens 0,5mm betragen. Benutzen Sie ein Kabel mit einzeln abgeschirmten Adern. © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 19...
- Page 20 Als erstes müssen Sie dem Gerät eine DMX Adresse zuordnen. Dies erfolgt über die DIP Schalter. Um eine DMX Adresse zu wählen, beziehen Sie sich bitte auf die folgende Tabelle. Beispiele von DMX Adressen © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 20...
- Page 21 Wenn die Reichweite kürzer wird, ist die Batterie wahrscheinlich schwach und muss ersetzt werden. Entfernen Sie dazu den Batteriefachdeckel und nehmen Sie die verbrauchte Batterie heraus. Legen Sie eine neue 12V, 23A Batterie wie im Fach angegeben ein. Batteriefach wieder schließen. © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 21...
- Page 22 Abmessungen: ....................340 x 250 x 130mm Gewicht ........................... 6,5kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 22...
- Page 23 Bedankt dat u dit AFX Light product hebt aangekocht. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer. Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken.
- Page 24 - Indien U het toestel op de vloer gebruikt, wees zeker dat geen mensen of voertuigen het toestel of de kabel kunnen beschadigen. Let op: Om lekkage van de tank te vermijden plaats de tank altijd zo dat de kap boven de vloeistof linie © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 24...
- Page 25 - Indien u de machine op een truss systeem installeert, gebruik montageklemmen die het gewicht van het toestel kunnen dragen. Bevestig de 3 meegeleverde M10 haken op de onderzijde van het toestel in de getoonde gaten. (z. afb. beneden) . © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 25...
- Page 26 Een DMX signaal afsluitweerstand moet aan de uitgang van het laatste toestel aangesloten worden. Een DMX afsluitweerstand is een XLR connector met een 120 ohm weerstand tussen pin 2 et 3. © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 26...
- Page 27 DMX controle sluit een DMX controller op de DMX IN ingang aan (de afstandsbediening wordt automatisch deactiveert). Wijs eerst een DMX adres toe via de DIP schakelaars. Om een DMX adres te kiezen zie volgende tabel: Voorbeelden van DMX adressen © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 27...
- Page 28 Als de reikwijdte wordt korter is de batterij zwak en moet worden vervangt. Open het batterijvak en verwijder de oude batterij. Plaats een nieuwe 12V 23A batterij met de juiste poling in het vak en sluit het vak weer. © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 28...
- Page 29 De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren © Copyright LOTRONIC 2015 FOG COLOR MINI Page 29...