Table des Matières
Publicité
Liens rapides
251523364_myV-55_lu_2e-3ecouv_fr.fm Page 1 Mardi, 20. avril 2004 6:23 18
Vous venez d'acheter un téléphone SAGEM myV-55 et nous vous en
félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de
pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions.
Votre téléphone permet d'utiliser, au plan international, différents
réseaux (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz), en
fonction des accords d'itinérance entre les opérateurs.
Nous vous rappelons que ce téléphone est agréé conformément aux
normes européennes.
AVERTISSEMENT
Selon les modèles et suivant la configuration des réseaux et les cartes
d'abonnement qui y sont associées, certaines fonctions peuvent ne pas
être disponibles.
Assurez-vous que votre carte SIM est de type SIM 3V, compatible avec
votre téléphone. L'insertion d'une carte SIM incompatible sera signalée
par un message lors de la mise sous tension de votre téléphone.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Votre téléphone est identifié par son numéro IMEI. Notez bien ce
numéro, et ne le gardez pas joint à votre téléphone, car il pourra vous
être demandé en cas de vol de votre téléphone, afin d'en bloquer
l'utilisation, même avec une autre carte SIM. Pour afficher l'IMEI sur
l'écran de votre téléphone, tapez : *#06#.
La Marque SAGEM est une marque de SAGEM SA.
AT est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc.
Hayes est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc.
T9™ Text Input est une marque déposée de ©Tegic Communications Inc.
5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 et d'autres brevets
sont en cours d'homologation au plan mondial.
Java et tous les logos et marques déposées de base Java sont des marques
déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Le navigateur WAP est la propriété exclusive de Openwave. À ce titre, il est
interdit de modifier, traduire, désassembler ou décompiler tout ou partie du
logiciel constituant le navigateur.
© 2003 GAMELOFT - Tous droits réservés - GAMELOFT est une marque
déposée de GAMELOFT S.A.
Wellphone™ et SmartCom™ sont les marques déposées propriétés de
SmartCom SARL.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem MYV-55
Sommaire des Matières pour Sagem MYV-55
- Page 1 251523364_myV-55_lu_2e-3ecouv_fr.fm Page 1 Mardi, 20. avril 2004 6:23 18 Vous venez d’acheter un téléphone SAGEM myV-55 et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d’utiliser, au plan international, différents réseaux (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz), en...
- Page 2 251523364_myV-55_lu_2e-3ecouv_fr.fm Page 2 Mardi, 20. avril 2004 6:23 18 Poids : 97 g Taille : 107 x 46 x 19 mm Batterie d’origine : 920 mAh en LiIon Autonomie communication/veille : jusqu’à 4 h 45 mn/370 h (voir page 16 comment optimiser les performances de votre téléphone) Objets multimédias supportés : Formats audio : iMelody,Midi,wave Formats graphiques : wbmp,bmp, png, gif, gif animés, jpegEMS...
-
Page 3: Déclaration De Conformité
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 1 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Déclaration de conformité... -
Page 4: Conformité Fcc
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 2 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Conformité FCC FCC, partie 24 Réseau NAPRD03.ver 2.11.2 Santé Draft IEEE Std 1528-200x Exposition aux signaux de radiofréquence - Votre téléphone cellulaire portatif transmet et reçoit des ondes radio à faible atténuation. Lorsqu'il est sur la position ON, il reçoit et envoie des signaux de radiofréquence (RF). - Page 5 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 3 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Menus Jeux Applications Mes documents À propos Aide-mémoire Aide Configuration Calculatrice Mes images Gulo’s Tale Convertisseur Mes sons Siberian Strike Réveil État mémoire Calendrier Aide Timer Plus de jeux À propos Aide Tout supprimer Tout supprimer...
-
Page 6: Table Des Matières
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 4 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Sommaire Page 3 MENUS Page 9 DÉCOUVERTE - ACCESSOIRES Page 10 DESCRIPTION Fixation de la dragonne Page 12 PRINCIPES DE NAVIGATION Page 13 ÉCRAN D’ACCUEIL Page 14 MISE EN SERVICE Informations sur votre carte SIM Installation de la carte SIM et de la batterie Page 16 UTILISATION... - Page 7 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 5 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Sommaire Comment rédiger un MMS Comment rédiger un MMS carte postale Recevoir des messages Messages reçus Messages à envoyer Messages envoyés Brouillons Paramètres Mémoire Infos locales Album photo Appel répondeur Liste de destinataires Page 38 PHOTO Prendre une photo et la sauvegarder...
- Page 8 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 6 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Sommaire GPRS Page 48 JEUX Page 49 APPLICATIONS Services Menu tâches Menu tâches Envoyer une vCal Recevoir une vCal Échange de données avec un PC Calculatrice Convertisseur Réveil Timer Page 56 CALENDRIER Calendrier Menu calendrier...
- Page 9 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 7 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Sommaire Écran de veille Rétro-éclairage Contraste Réglages photo Langues Appels Renvoi des appels Consultation des appels Compteurs Présentation du numéro Double appel Rappel automatique Numéros interdits Répondeur Sécurité Verrouillage clavier Code PIN Code PIN 2 Code poste Confidentialité...
- Page 10 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 8 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Sommaire Connectivité Véhicule Vitesse lien série IrDA Page 79 INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS D’USAGE Sécurité Conseils pour limiter l’exposition champs électromagnétiques (radiofréquences RF) Page 81 GARANTIES Page 84 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF), POUR LE LOGICIEL Page 87 DÉPANNAGE...
-
Page 11: Découverte
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 9 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Découverte À l’ouverture du coffret, vérifiez que tous les éléments sont présents (certains éléments peuvent être différents de la représentation ci-dessous) : 1 - Le téléphone 2 - Le chargeur secteur 3 - La batterie 4 - Le manuel utilisateur 5 - CD ROM... - Page 12 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 10 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Description Appui long : Arrêt / Mise en marche En contexte d’appel : Refus d’un appel / Raccrocher Dans les menus : Retour à l’écran d’accueil. En contexte d’appel : Appel / Réception d’un appel En écran d’accueil : Accès rapide à...
-
Page 13: Description
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 11 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Description Fixation de la dragonne (Accessoire en option) Appareil Miroir photo IrDA Insérez la dragonne dans la fente située en bas à droite de la partie intérieure du téléphone. -
Page 14: Principes De Navigation
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 12 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Principes de navigation Ces principes de base aident à rendre l’utilisation de votre téléphone plus intuitive. La validation se fait par la touche (gauche) ou la touche OK. L’annulation se fait par la touche (droite). -
Page 15: Écran D'accueil
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 13 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Écran d’accueil Sur l’écran d’accueil sont présents : 1 - Les icônes de la barre de titre : Opérateur Batterie Renvoi d’appel Communication (établissement d’appel) Communication (mains libres) Message (réception d’un message, mémoire messages pleine) Communication FAX Communication DATA... -
Page 16: Mise En Service
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 14 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Mise en service Informations sur votre carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous avez besoin de votre carte SIM. Elle contient des informations personnelles : Codes secrets (code(s) PIN : Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protéger l’accès à... -
Page 17: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 15 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Mise en service Installation de la carte SIM et de la batterie La carte SIM s’insère sous la batterie du téléphone. Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur débranché. Retournez votre téléphone et faites glisser le bouton de verrouillage vers le haut. -
Page 18: Utilisation
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 16 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Utilisation Dégagement de l’antenne L’antenne est intégrée dans votre téléphone, sous la partie supérieure du capot arrière. Évitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le téléphone est en marche. Si vos doigts font obstacle à... -
Page 19: Charge De La Batterie
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 17 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Utilisation Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. -
Page 20: Contacts
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 18 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Contacts Le répertoire vous permet de mémoriser les numéros que vous appelez régulièrement. Ces numéros peuvent être mémorisés sur la carte SIM ou dans le téléphone. Pour l’enregistrement d’un contact dans la mémoire du téléphone, les champs suivants peuvent être renseignés : nom, prénom, numéros, e- mail, URL, société, commentaires, sonnerie, photo. -
Page 21: Enregistrement D'un Nouveau Contact
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 19 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Contacts Enregistrement d’un nouveau contact Selon l’endroit où vous désirez enregistrer un nouveau contact, sélectionnez Ajouter contact téléphone pour l’enregistrer dans la mémoire du téléphone ou Ajouter contact SIM pour l’enregistrer dans la mémoire de la carte SIM ou dans le répertoire fixe (le répertoire fixe est disponible selon les options du code PIN 2 de votre carte SIM). -
Page 22: Menu Contacts
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 20 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Contacts Menu contacts Listes de destinataires Vous pouvez créer une liste de destinataires vers lesquels vous désirez envoyer des SMS ou des MMS. - Sélectionnez le Menu contacts et appuyez sur la touche OK. - Sélectionnez Liste de destinataires et appuyez sur la touche OK. -
Page 23: Options À Partir D'un Contact Mémorisé
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 21 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Contacts Mes numéros Vous pouvez créer les fiches correspondant à vos propres numéros pour pouvoir les consulter le cas échéant. Sélectionnez Mes numéros puis validez. Entrez vos différentes coordonnées puis validez. Options à... - Page 24 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 22 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Contacts Modifier contact Pour modifier un contact, sélectionnez-le, appuyez sur [Choix] puis sélectionnez Modifier contact. Faites les modifications désirées en les validant puis sélectionnez Sauver une fois toutes les modifications terminées. Copier vers SIM / Copier vers mobile Ces options vous permettent de copier des entrées de votre répertoire d’une mémoire dans l’autre.
-
Page 25: Envoyer Une Vcard
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 23 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Contacts Appeler un contact Sélectionnez un contact. Appuyez sur la touche pour lancer l’appel. Sélectionnez un contact, appuyez sur la touche OK, son numéro s’affiche, appuyez sur [Appeler] pour lancer l’appel. Il est possible d’envoyer une vCard à... -
Page 26: Messages
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 24 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Le menu Messages regroupe quatre types de messages : SMS, EMS, MMS et MMS carte postale. Le format EMS (Extended Message Service) est un message plus long qu’un SMS qui permet d’insérer des images et des sons dans un message texte. - Page 27 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 25 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages La fonction Easy Message T9™ vous aide à saisir aisément vos messages texte. Utilisation du mode T9 Appuyez sur la touche correspondant à la lettre choisie une seule fois (sans vous préoccuper de la position de la lettre sur la touche) et composez le mot en continuant d’appuyer sur les touches correspondant aux différentes lettres, sans vous préoccuper de l’affichage, jusqu’à...
- Page 28 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 26 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Dans l’écran de saisie, la touche gauche (choix) permet d’accéder aux autres modes de saisie. Au cours de la rédaction : Les Modes de saisie touches navigation Le mode ABC permet de saisir des mots n’existant pas dans le prennent fonctions dictionnaire.
-
Page 29: Comment Rédiger Un Mms
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 27 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Comment rédiger un MMS À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Rédiger, puis validez. Choisissez l’option MMS. Tapez votre texte. Une fois que le texte a été saisi, appuyez sur [Choix] pour accéder aux différentes fonctions proposées : Insérer : insérer des objets multimédias, tels que des images, des animations et des sons dans votre message. - Page 30 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 28 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Envoyer le message - Une fois le texte saisi, appuyez sur la touche OK ou sur [Choix] et sélectionnez Envoyer. - Entrez le numéro du destinataire ou sélectionnez [Choix]/ABC pour entrer une adresse email (ou sélectionnez [Choix]/Contacts pour utiliser un numéro ou une adresse email de la liste du répertoire).
-
Page 31: Comment Rédiger Un Mms Carte Postale
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 29 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Comment rédiger un MMS carte postale Grâce à l’option MMS carte postale, votre opérateur développe sur papier une photo sélectionnée dans votre téléphone et l’envoie par la poste au destinataire. À... -
Page 32: Recevoir Des Messages
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 30 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Recevoir des messages Lorsque vous recevez un message, le téléphone émet la sonnerie que vous avez choisie pour les messages entrants et l’icône de message apparaît sur l’écran de votre téléphone. Tant que des messages ne sont pas lus, cette icône reste affichée à... -
Page 33: Messages Reçus
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 31 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Les messages reçus sont conservés sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone jusqu’à ce que vous choisissiez de les effacer. Messages reçus À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Reçus, puis Entrer. Pour chaque message, la taille, la présence éventuelle de pièces jointes, ainsi que la date et l’heure de réception sont indiquées. -
Page 34: Messages À Envoyer
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 32 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Messages à envoyer Ce menu affiche les messages dont l’envoi a échoué. Vous pouvez essayer de les envoyer à nouveau. Messages envoyés Ce menu est utilisé pour stocker tous vos messages envoyés si vous avez activé... -
Page 35: Paramètres
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 33 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Lorsque vous mémorisez un message rédigé, il est stocké parmi les Brouillons brouillons. À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Brouillons, puis Entrer. Sélectionnez un message et appuyez sur [Choix]. Les options sont : Effacer, Lire, Modifier, Détails. - Page 36 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 34 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Les options MMS proposées sont : - Paramètres avancés : Visibilité émetteur : vous choisissez d’afficher ou pas votre numéro de téléphone sur l’écran du téléphone de votre correspondant. Envoi accusé de réception : envoi d’un accusé de réception sur réception d’un message.
-
Page 37: Infos Locales
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 35 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Vous pouvez connaître la mémoire disponible pour la sauvegarde des Mémoire messages. À partir du menu Messages, sélectionnez l’option État mémoire, puis Entrer. Choisissez l’une des options proposées : SMS ou MMS. L’écran SMS vous indique la mémoire disponible sur la carte SIM et dans le téléphone. -
Page 38: Album Photo
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 36 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Album photo Avec ce menu vous pouvez visualiser vos photos enregistrées et vos sonneries sur le site Vodafone live! Remarque : il se peut que dans certains pays ou sur certains modèles ce service ne soit pas encore mis en place (consultez votre opérateur si besoin). -
Page 39: Liste De Destinataires
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 37 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Messages Liste de destinataires Ce menu affiche les listes de destinataires créées dans le répertoire. Pour afficher les différentes options, appuyez sur [Choix]. - Propriétés : vous permet de voir le type de liste et le nombre de contacts. -
Page 40: Photo
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 38 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Photo Ce menu vous permet de prendre des photos et de les utiliser de multiples façons, par exemple : les envoyer vers un autre téléphone ou vers une adresse email, les envoyer en carte postale, les conserver en mémoire, les utiliser comme fond d’écran ou économiseur d'écran. - Page 41 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 39 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Photo Prise et/ou envoi de la photo - Appuyez sur OK, la photo est prise et reste affichée à l'écran. Attention : si vous appuyez sur [Retour] vous revenez à l'écran précédent et la photo que vous venez de prendre est perdue.
-
Page 42: Mes Documents
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 40 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Mes documents Ce menu vous permet d'accéder facilement à vos sons et images préférés. Mes images Ce menu vous permet d'accéder à vos images. À partir du menu Mes documents, sélectionnez le menu Mes images, puis Entrer. -
Page 43: Modifier Une Photo
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 41 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Mes documents Modifier une photo À partir du menu Mes documents, sélectionnez le menu Mes images, puis Entrer. Sélectionnez une image puis l'option Editeur, le menu Editeur s'affiche. Sélectionnez la fonction nécessaire à la modification, par les touches , puis validez : - Sépia : permet de changer les couleurs en sépia,... -
Page 44: Mes Sons
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 42 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Mes documents Mes sons Ce menu vous permet d'accéder à vos sons. La procédure d'accès à vos sons est identique à celle de vos images (voir menu Mes Images). Vous pouvez importer ou exporter des sons sur un ordinateur au moyen Pictures Sounds (MPAS) -
Page 45: Vodafone Live
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 43 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Vodafone live! WAP (Wireless Application Protocol) : protocole traduisant le langage Internet en langages WML et HTML lisibles par un téléphone. La fonction WAP permet la connexion à certains sites Internet . Vous pouvez vous connecter à... -
Page 46: Configuration Des Paramètres Wap
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 44 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Vodafone live! Avancés... : sélectionnez l’un des paramètres avancés suivants Configuration des paramètres : Profils, WAP push SL (activer, désactiver ou convertir les «push» messages SI), Délai inactivité (permet de choisir le délai au bout duquel une déconnexion automatique interviendra si vous avez oublié... - Page 47 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 45 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Vodafone live! Choix de connexion : GPRS sinon GSM (par défaut) : la connexion aux services WAP utilise de façon prioritaire le réseau GPRS. Cependant, en cas d’indisponibilité du réseau GPRS, le réseau GSM est utilisé pour établir la connexion. GPRS : la connexion aux services WAP utilise uniquement le réseau GPRS.
-
Page 48: Connexion Vodafone Live
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 46 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Vodafone live! Connexion Vodafone live! Vous pouvez vous connecter au site Vodafone live! en appuyant sur la La connexion à un service WAP touche à partir de l’écran d’accueil. sur le réseau GPRS n’est pas interrompue en cas d’appel Lors d’une connexion au réseau GSM ou GPRS, le caractère entrant. - Page 49 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 47 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Vodafone live! GPRS Une icône clignotante indique la connexion en cours au réseau GPRS. Une icône fixe indique que le réseau GPRS est disponible ; si l’icône est foncée, elle indique que le téléphone est connecté au réseau GPRS. Voir page 44 pour les options relatives aux pièces jointes.
- Page 50 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 48 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Jeux La fonction Java vous permet de télécharger des jeux dans votre téléphone. Choisissez Gulo’s Tale ou Siberian Strike. Chaque jeu comporte une aide pour vous donner les règles et les actions à effectuer. Et après avoir terminé...
-
Page 51: Applications
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 49 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Applications La fonction Java vous permet de télécharger des applications et des utilitaires dans votre téléphone. Le téléchargement se fait par l’intermédiaire d’un serveur (fonction WAP). Allez dans le menu Applications pour utiliser les applications déjà installées ou en installer d’autres. - Page 52 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 50 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Applications Menu tâches Actions possibles sur une tâche : - À partir du menu Applications, sélectionnez le menu Aide-Mémoire. - Pour visualiser une tâche, sélectionnez-la et appuyez sur la touche - Pour afficher les différentes options, appuyez sur [Choix]. Effacer : permet de supprimer la tâche.
-
Page 53: Envoyer Une Vcal
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 51 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Applications Il est possible d'envoyer un vCal à partir de chaque tâche de l’aide-mémoire. Envoyer une vCal Toutefois cette fonction n'est disponible que sur certains modèles de téléphone. Vous pouvez envoyer des vCal à un autre téléphone par IRDA (infrarouge) selon votre téléphone et celui du destinataire. -
Page 54: Échange De Données Avec Un Pc
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 52 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Applications Échange de données avec un PC Il est possible de récupérer/éditer depuis un PC les contacts, évènements et tâches présents dans votre téléphone. Pour cela vous devez : - soit relier votre téléphone au PC par un cordon data adapté (série ou USB), - soit utiliser la fonction infrarouge de votre téléphone (reportez-vous au paragraphe Connectivité... -
Page 55: Calculatrice
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 53 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Applications Calculatrice Ce menu vous permet d’utiliser votre téléphone comme calculatrice. À partir du menu Applications, sélectionnez le menu Calculatrice. Vous pouvez utiliser la calculatrice à l’aide des touches suivantes : Touche Haut : Addition Touche Bas : Soustraction Touche Droite : Multiplication... -
Page 56: Convertisseur
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 54 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Applications Convertisseur Ce menu vous permet de convertir une monnaie dans une autre. À partir du menu Applications, sélectionnez le menu Convertisseur. Entrez une valeur, puis appuyez sur la touche pour la convertir d’une monnaie dans une autre ou sur la touche pour effectuer la conversion inverse. -
Page 57: Réveil
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 55 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Applications Le réveil fonctionne même lorsque le téléphone est éteint. Réveil Ce menu vous permet de régler et d’activer le réveil. À partir du menu Applications, sélectionnez le menu Réveil. Activez ou désactivez le réveil, puis validez. Réglez l’heure de réveil en la saisissant directement sous forme numérique ou en utilisant les touches , puis validez. -
Page 58: Calendrier
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 56 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Calendrier Ce menu vous permet d'accéder à votre calendrier selon différentes façons par jour, semaine, mois ou date précise, d'ajouter des évènements, Calendrier d'accéder aux actions générales sur l'ensemble des évènements et de les gérer par catégorie d'évènement. -
Page 59: Calendrier
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 57 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Calendrier Menu calendrier Ce menu vous permet d'ajouter des évènements, de gérer les évènements par catégorie, de consulter la mémoire disponible ou d’effacer tous les évènements. - Catégories : permet de visualiser les différentes catégories d'événements, d'attribuer à... -
Page 60: Réglages
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 58 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Ce menu vous permet de régler votre téléphone. Ce menu vous permet de personnaliser les sonneries de votre téléphone et Sons d’activer bips et vibreur. Volume et sonnerie Ce menu vous permet d’associer une sonnerie à chaque type d’événement. -
Page 61: Mode Silence
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 59 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Mode silence Ce menu vous permet de passer en mode silence. À partir du menu Sons, sélectionnez le menu Mode silence, puis [Entrer]. Activez ou désactivez le mode silence, puis validez. Le mode silence peut également être activé... -
Page 62: Enregistreur
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 60 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Enregistreur Ce menu vous permet d’enregistrer votre propre mélodie. À partir du menu Sons, sélectionnez le menu Enregistreur, puis [Entrer]. En appuyant sur [Démarrer], enregistrez votre mélodie ou votre voix à l’aide du microphone intégré... -
Page 63: Écran De Veille
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 61 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Écran de veille Ce menu vous permet d’afficher une animation lorsque le téléphone est en veille. À partir du menu Ambiances, sélectionnez le menu Écran de veille, puis [Entrer]. Sélectionnez un écran parmi ceux proposés, puis [Visualiser]. L’écran choisi apparaît à... -
Page 64: Contraste
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 62 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Contraste Ce menu sert à ajuster le contraste de l’écran. À partir du menu Ambiances, sélectionnez le menu Contraste, puis [Entrer]. Ajustez le contraste à l’aide des touches... -
Page 65: Réglages Photo
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 63 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Réglages photo Ce menu vous permet de réaliser les réglages liés aux photos. À partir du menu Réglages, sélectionnez le menu Photo, puis [Entrer]. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Timer : ce menu permet une prise de photo différée de 5, 10 ou 15 secondes. -
Page 66: Appels
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 64 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Langues Ce menu vous permet de choisir la langue d’affichage de votre téléphone. À partir du menu Réglages, sélectionnez le menu Langues, puis [Entrer]. Sélectionnez la langue de votre choix, puis validez. Si vous sélectionnez Automatique, la langue d’affichage sera celle de votre carte SIM. -
Page 67: Renvoi Des Appels
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 65 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Renvoi des appels Ce menu vous permet de transférer les appels qui vous sont adressés. Selon votre abonnement, ce service vous permet de rediriger les appels entrants vers un autre numéro ou une boîte vocale. À... -
Page 68: Compteurs
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 66 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Compteurs Ce menu vous permet de consulter la durée des derniers appels vocaux. Il permet également de consulter le volume des dernières données échangées en GPRS. À partir du menu Appels, sélectionnez le menu Compteurs, puis [Entrer]. -
Page 69: Double Appel
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 67 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Lors d’une communication, vous pouvez être informé qu’un correspondant essaie de vous joindre : vous entendez une tonalité spéciale. L’écran affiche le numéro du correspondant (ou la fiche de l’appelant, si ce dernier est mémorisé). Double appel À... -
Page 70: Numéros Interdits
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 68 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Numéros interdits Des numéros de téléphone vers lesquels plusieurs rappels automatiques ont échoués sont mis automatiquement dans une liste de numéros interdits. À partir du menu Appels, sélectionnez le menu Numéros interdits et [Entrer]. -
Page 71: Sécurité
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 69 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Ce menu vous permet de configurer les paramètres de sécurité de votre Sécurité téléphone. Verrouillage clavier Ce menu vous permet de verrouiller le clavier afin d’éviter les appuis intempestifs. Le clavier est automatiquement verrouillé quelques secondes après le dernier appui sur une touche. -
Page 72: Code Poste
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 70 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Code PIN 2 Vous disposez d’un deuxième code PIN permettant d’accéder à certaines fonctions. * Cette fonction peut être disponible ou non, selon votre carte SIM. Procédez comme précédemment pour activer, désactiver ou modifier le code PIN2 de votre téléphone. -
Page 73: Confidentialité
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 71 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages La fonction Confidentialité permet d’effacer les numéros enregistrés en Consultation d’appel et les SMS enregistrés en mémoire lorsqu’une nouvelle carte SIM est insérée dans le téléphone. Confidentialité Ce menu vous permet d’activer la suppression automatique, après la mise sous/hors tension, des messages et/ou des appels enregistrés sur le téléphone. -
Page 74: Filtrage Des Appels
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 72 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages La limitation des appels peut porter sur TOUS les appels (entrants et sortants), ainsi que sur les appels entrants lorsque vous vous trouvez hors de votre pays d’origine (si la fonction Roaming est disponible). Filtrage des appels Ce menu vous permet d’interdire l’émission ou la réception de certains appels. -
Page 75: Réseaux
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 73 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Réseaux Ce menu vous permet de configurer les préférences de réseau. À partir du menu Réglages, sélectionnez le menu Réseaux, puis [Entrer]. Choisissez Préférés pour visualiser l’ensemble des réseaux préenregistrés. Choisissez Sélection pour activer (automatiquement ou manuellement) l’un des réseaux accessibles dans la zone où... -
Page 76: Date / Heure
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 74 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Date / Heure Régler Ce menu vous permet de régler la date et l'heure de votre téléphone. À partir du menu Date / Heure, sélectionnez Régler, puis validez. Date : Réglez la date en la saisissant directement sous forme numérique ou en utilisant les touches Utilisez la touche ) pour accéder au champ de saisie suivant... -
Page 77: Fuseau Horaire
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 75 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Fuseau horaire Ce menu vous permet de changer l’heure en fonction de l'heure GMT. À partir du menu Date / Heure, sélectionnez Fuseau horaire, puis validez. Choisissez l’heure du pays désiré en calculant la différence par rapport à... -
Page 78: Mise À Jour Automatique
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 76 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Mise à jour automatique (Fonction disponible seulement avec une carte SIM GPRS) Ce menu permet de choisir la mise à jour automatique de l’heure et de la date (après l’arrêt du téléphone ou lors d’un voyage à l’étranger par exemple). -
Page 79: Connectivité
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 77 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Connectivité Véhicule Ce menu vous permet de configurer votre téléphone avec un kit véhicule. À partir du menu Connectivité, sélectionnez le menu Véhicule, puis Entrer. Choisissez l’une des options proposées : Décroché automatique, Arrêt du mobile, Volume. -
Page 80: Irda
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 78 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Réglages Si votre téléphone est équipé d’un modem, vous pouvez le connecter à votre ordinateur afin de recevoir des données ou des fax via le réseau GSM ou GPRS. Configurez les paramètres de connexion de votre ordinateur à... -
Page 81: Informations Et Précautions D'usage
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 79 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Informations et précautions d’usage Sécurité Ne tentez pas de démonter votre téléphone. Vous êtes seul responsable de l'utilisation du téléphone et des conséquences de celle-ci. De façon générale, éteignez votre téléphone dans tous les endroits où l'utilisation en est prohibée. L’utilisation de votre téléphone est soumise à... -
Page 82: Das
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 80 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Informations et précautions d’usage Ce téléphone est conforme aux exigences européennes en matière d’exposition aux ondes radio. Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il a été conçu et fabriqué pour respecter les limites d’exposition à l’énergie radiofréquence (RF) recommandées par le Conseil de l’Union Européenne et l’ICNIRP pour l’ensemble de la population. -
Page 83: Garanties
à sa destination et pour les conséquences de cette utilisation. Le logiciel développé par SAGEM est la propriété exclusive de SAGEM SA. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou encore décompiler tout ou partie du logiciel. - Page 84 SAGEM SA pourra, à son choix, réparer le matériel avec des pièces neuves ou des pièces remises en état, remplacer le matériel par un matériel neuf, ou, en tout état de cause, en bon état de fonctionnement. Au cours de ces travaux, SAGEM SA se réserve la possibilité...
- Page 85 SIM effectuée sans l’accord de l’opérateur d’origine. Dans les cas d’exclusion de garantie ainsi qu’à l’expiration de la période de garantie, SAGEM SA établira un devis qui sera soumis au client pour acceptation avant toute intervention. Les frais de réparation et de port (aller et retour) faisant l’objet du devis accepté seront facturés au client.
-
Page 86: Contrat De Licence Utilisateur Final (Cluf), Pour Le Logiciel
CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile (Le PRODUIT) fabriqué par SAGEM SA et qui inclut des logiciels soit développés par SAGEM SA soit dont SAGEM SA a acquis auprès de sociétés tierces ("SOCIETES LOGICIELS"), les droits de licence et de concession de sous-licence. - Page 87 LOGICIEL. - Résiliation. Sans préjudice de tous autres droits, SAGEM SA pourra résilier le présent CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du LOGICIEL et tous ses composants.
- Page 88 MISES A JOUR ET SUPPORTS DE RECUPERATION - Logiciel du PRODUIT. Si le Logiciel du PRODUIT est fourni à la vente avec l'autorisation de SAGEM SA sur un support distinct du PRODUIT tel qu'une puce mémoire, des CD-ROM ou par l'intermédiaire d'un téléchargement via Internet ou d'autres moyens, et s'il porte la mention "...
-
Page 89: Dépannage
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 87 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Dépannage ROBLÈME ITUATION CTIONS Démarrage du téléphone Mettez le téléphone en charge pendant au moins 15 minutes avant de impossible le démarrer. Vérifiez que l’icône de charge batterie défile. Oui : Charge correcte Non : Déconnectez et reconnectez le chargeur ;... - Page 90 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 88 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Dépannage ROBLÈME ITUATION CTIONS SIM VERROU Sur demande de l’opérateur, le téléphone peut n’être utilisable que sur certains types de carte SIM. Ce message indique que la carte SIM utilisée n’est pas adaptée. Retirez la carte SIM et redémarrez le téléphone.
- Page 91 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 89 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Dépannage ROBLÈME ITUATION CTIONS En contexte WAP : Message Éteignez et redémarrez le téléphone. serveur ne répond pas Connexion à la page d’accueil Dans le menu WAP, choisissez Vider le cache. impossible.
- Page 92 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 90 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Dépannage ROBLÈME ITUATION CTIONS Comment libérer de la mémoire Gérez votre Boîte d’envoi avec précaution. Il est recommandé de ne pour recevoir de nouveaux pas stocker par défaut les messages dans votre Boîte d’envoi car, si messages ? vous enregistrez trop de messages, la mémoire de votre téléphone ne tardera pas à...
-
Page 93: Index
251523364_myV-55_lu_fr.book Page 91 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Index Menu contacts Modifier Accessoires Nouveau contact Adaptateur Supprimer Adresse IP Utilisation du répertoire Aide-mémoire Convertisseur Album photo Ambiances Anonyme (mode) Date et heure Appels (menu) Découverte Appel en attente Description Compteurs Double appel Présentation du numéro... - Page 94 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 92 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18 Index Kit véhicule Répertoire fixe Répondeur Réseaux Réveil Langues Libellés monnaies Liste de destinataires Sécurité Silence (mode) SIM (voir carte SIM) Mains libres Mémoire Sonneries Menus Sons Messagerie vocale Messages Brouillons État mémoire Messages à...
- Page 95 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 93 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18...
- Page 96 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 94 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18...
- Page 97 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 95 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18...
- Page 98 251523364_myV-55_lu_fr.book Page 96 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18...