Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PAAP 12 A1
Sommaire des Matières pour Parkside PAAP 12 A1
- Page 1 POLISSEUSE DE RÉNOVATION SANS FIL PAAP 12 A1 POLISSEUSE DE RÉNOVATION SANS FIL AKKU-AUSBESSERUNGSPOLIERER Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung IAN 322636_1901...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...
- Page 4 Ladezeiten Charging 4 Ah 2 Ah 2 Ah times Akku Akku Akku Temps PAPK 12 B1 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 de charge Battery pack Battery pack Battery pack Ladeströme Batterie Batterie Batterie Charging currents Courants de charge max. 2,4 A Ladegerät 60 min 60 min...
- Page 5 Tous les appareils et chargeurs Parkside PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2 Les séries X12V Team sont compatibles avec les batteries PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1. 12V max. 10,8V...
-
Page 6: Table Des Matières
Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PAAP 12 A1 FR │... -
Page 7: Introduction
1 mode d'emploi L'appareil est conçu pour le polissage ou le ponçage Caractéristiques techniques de vernis/laques, revêtements, plastiques et autres Ponceuse-polisseuse sans fil PAAP 12 A1 : surfaces lisses . Toute utilisation autre ou modifi- (courant continu) Tension nominale : 12 V cation de l'appareil est considérée comme non... -
Page 8: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils Portez toujours des lunettes électrique à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des prise de courant adaptés de protection. réduisent le risque de choc électrique . PAAP 12 A1 FR │ BE │ 3 ■... -
Page 9: Sécurité Des Personnes
■ 4 │ FR │ BE PAAP 12 A1... -
Page 10: Utilisation Et Manipulation D'un Outil Sur Batterie
Le liquide qui s'écoule des batteries peut causer des irritations de la peau ou des brûlures . PAAP 12 A1 FR │ BE │ 5... - Page 11 Des étincelles risquent d'enflammer ces matériaux . n) N'utilisez pas d'outils d'intervention qui nécessitent des liquides d'arrosage. L'utilisa- tion d'eau ou d'autres liquides d'arrosage peut entraîner un choc électrique . ■ 6 │ FR │ BE PAAP 12 A1...
- Page 12 étincelles sont projetées . Veillez de ce fait absolument à ce que personne ne soit mis en danger et qu'aucun matériau combustible ne se trouve à proximité de la zone de travail . PAAP 12 A1 FR │ BE │...
-
Page 13: Avertissements De Sécurité Relatifs Aux Chargeurs
: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2, PAPK 12 B1 . ► Une liste à jour de la compatibilité des batteries est disponible sur www .lidl .de/akku . ■ 8 │ FR │ BE PAAP 12 A1... -
Page 14: Avant La Mise En Service
. Veillez à ce que le être utilisé . positionnement soit bien concentrique . ♦ Débranchez la fiche secteur du chargeur rapide de la prise . ♦ Introduisez le bloc-batterie dans l'appareil . PAAP 12 A1 FR │ BE │ 9 ■... -
Page 15: Monter La Poignée Supplémentaire
à polir . vous atteignez une vitesse de rotation d'env . 2800 min En seconde vitesse (sélecteur de vitesse en position : 2) vous atteignez une vitesse de rotation d'env . 8300 min ■ 10 │ FR │ BE PAAP 12 A1... -
Page 16: Consignes De Travail
Travaillez avec une avancée régulière . ■ Réalisez le polissage parallèlement et en che- vauchant les lés de polissage . ■ Levez l'appareil après l'usinage de la pièce à usiner et éteignez-le . PAAP 12 A1 FR │ BE │ 11 ■... -
Page 17: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
L217-4 à L217- 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . ■ 12 │ FR │ BE PAAP 12 A1... -
Page 18: Article L217-12 Du Code De La Consommation
(IAN) 123456 . moindre prix, s‘il les avait connus . PAAP 12 A1 FR │ BE │ 13... -
Page 19: Service Après-Vente
Informez-vous auprès des services administratifs KOMPERNASS HANDELS GMBH communaux ou municipaux quant aux possibilités BURGSTRASSE 21 de recyclage des outils électriques / blocs-batteries qui ne servent plus . 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 14 │ FR │ BE PAAP 12 A1... -
Page 20: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Ponceuse-polisseuse sans fil PAAP 12 A1 Année de fabrication : 06 - 2019 Numéro de série : IAN 322636_1901 Bochum, le 11/06/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... -
Page 21: Commande De Batterie De Rechange
(par ex . IAN 322636) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi . ■ 16 │ FR │ BE PAAP 12 A1... - Page 22 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PAAP 12 A1 DE │...
-
Page 23: Einleitung
AKKU-POLIERER PAAP 12 A1 Abb. B Rote Ladekontroll-LED Einleitung Grüne Ladekontroll-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Schnell-Ladegerät Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Lieferumfang Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Akku-Polierer Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise 1 Akku-Schnellladegerät... -
Page 24: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Schutzbrille tragen! Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PAAP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 19 ■... -
Page 25: Sicherheit Von Personen
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen . unerfahrenen Personen benutzt werden . ■ 20 │ DE │ AT │ CH PAAP 12 A1... -
Page 26: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Elektrowerkzeug angegebene Höchst- in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zuläs- zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . sig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen . PAAP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 21... - Page 27 . Staub oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub fi ltern . Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden . ■ 22 │ DE │ AT │ CH PAAP 12 A1...
-
Page 28: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen
. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, setzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der dass keine Personen gefährdet werden und sich Blockierstelle . keine brennbaren Materialien in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden . PAAP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 23 ■... -
Page 29: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2, PAPK 12 B1 . ► Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www .lidl .de/akku . ■ 24 │ DE │ AT │ CH PAAP 12 A1... -
Page 30: Vor Der Inbetriebnahme
Wählen Sie für den letzten Arbeitsgang den ♦ Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein . Fellimitataufsatz aus und drücken Sie ihn auf den Polierteller Achten Sie auf konzentrischen Sitz . PAAP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 25 ■... -
Page 31: Zusatz-Handgriff Montieren
Wenden Sie die Politur nicht zu oft auf einer Fläche an, da die enthaltenen Partikel den Lack beschädigen können . ► Kleben Sie Plastikteile vorher ab, da diese durch die Politur aufgehellt werden können . ■ 26 │ DE │ AT │ CH PAAP 12 A1... -
Page 32: Arbeitshinweise
Führen Sie den Poliervorgang parallel und überlappend zu den Polierbahnen durch . ■ Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es dann aus . PAAP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 27... -
Page 33: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . ■ 28 │ DE │ AT │ CH PAAP 12 A1... -
Page 34: Service
Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 322636_1901 Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt . PAAP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 29 ■... -
Page 35: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-polierer PAAP 12 A1 Herstellungsjahr: 06 - 2019 Seriennummer: IAN 322636_1901 Bochum, 11 .06 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Page 36: Ersatz Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 322636) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PAAP 12 A1 DE │ AT │ CH ... - Page 37 ■ 32 │ DE │ AT │ CH PAAP 12 A1...
- Page 38 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: PAAP12A1-062019-2 IAN 322636_1901...