Page 1 MAESTRO SO-1000 HI - FI INTERNET RECEIVER WITH POWERFUL DIGITAL POWER AMPLIFIERS, CD PL AYER, PHONO AMPLIFIER, DAB+ & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung Operating manual Mode d‘emploi Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso Handleiding GERMAN AUDIO AND DESIGN...
Page 3 MAESTRO SO-1000 HIFI INTERNETRECEIVER MIT LEIS TUNGSS TARKEN DIGITALEN ENDS TUFEN, CD - PL AYER, PHONO VORVERS TÄRKER, DAB+ & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung © sonoro audio GmbH 2019...
Page 4: Table Des Matières
Anschließen eines Plattenspielers ................23 Anschließen des Netzkabels ..................24 Ersteinrichtung ........................25 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ................. 27 MENÜ-ÜBERSICHT ..................29 ANZEIGE-SYMBOLE ..................30 FM RADIO ....................31 Betrieb ..........................31 Einrichtungsmenü ......................32 DAB RADIO ....................33 Betrieb ..........................33 Einrichtungsmenü ......................34 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 5 Betrieb ..........................43 12.2 Einrichtungsmenü ......................43 13. OPTISCHER MODUS ..................44 13.1 Betrieb ..........................44 13.2 Einrichtungsmenü ......................44 14. KOAXIAL-EINGANGSMODUS ..............45 14.1 Betrieb ..........................45 14.2 Einrichtungsmenü ......................45 15. CD-MODUS ....................46 15.1 Betrieb ..........................46 15.2 Einrichtungsmenü ......................47 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 6 Sprache ..........................59 20.7 Werkseinstellungen ......................59 20.8 Software update ........................59 20.9 Einrichtungsassistent ......................59 20.10 Info ............................59 20.11 Datenschutz ........................59 20.12 Anzeigehelligkeit .......................59 21. VERWENDUNG DER UNDOK APP ZUR STEUERUNG DES MAESTRO..60 22. RAUMKORREKTUR-APP ................62 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 7 INHALTSVERZEICHNIS 23. FEHLERBEHEBUNG ..................66 24. REINIGUNG ....................69 25. GARANTIE ....................70 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 8: Einleitung
Handlungen, die zur Bedienung des MAESTRO notwendig sind. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem MAESTRO! 1.1 KONTAKTDATEN sonoro audio GmbH, Adresse Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland +49 2131 8834-141 Telefon +49 2131 7517-599 support@sonoro.de E-mail www.sonoro.de Internet © sonoro audio GmbH 2019...
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Fernbedienung • Eine Knopfzelle (CR2032, 3 V) • Stromkabel • FM/DAB Wurfantenne • FM/DAB Teleskopantenne • Externe WiFi-Antenne • Kurzanleitung • Bedienungsanleitung • Sicherheitshinweise • Grußkarte • Prospekt zum Audio-Angebot von sonoro • Schutzhandschuhe © sonoro audio GmbH 2019...
Page 10: Bedienelemente Und Anschlüsse
Taste links, zurück ( Internetradio-Modus ( ) Taste rechts, vorwärts ( Optischer- / Koaxial-Eingang CD-Modus (CD) (DIGITAL) Phono-Modus (PHONO) Favoritentaste (FAV) Musik-Streamingdienste ( Einstelltaste (SETUP) Taste zurück ( OK-Taste (OK) CD-Einschub Einstellknopf: Laustärkeknopf, CD Auswurftaste ( Sendersuche © sonoro audio GmbH 2019...
Page 11 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Wechselstromeingang Optischer Anschluss Kühlkörper Koaxial-Eingang Lautsprecher-Anschlüsse USB-Anschluss Vorverstärker-Ausgang LAN Buchse RJ45 AUX-Eingang 1 (RCA) Hauptschalter EIN/AUS AUX-Eingang 2 (3.5mm) Buchse für externe WiFi-Antenne Phono-Erdung (GND) Lüftungsöffnungen Rückseite Phono-Eingang DAB/FM Antenneneingang © sonoro audio GmbH 2019...
Page 12: Ansicht Von Unten
ANSICHT VON UNTEN Lüftungsöffnungen Unterseite HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite und der Unterseite. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 13 FM Radio (FM) Bass-Einstelltaste (BASS) CD (CD) Favoriten- / CD-Direktwahltasten (0-9) Musik-Streaming-Dienste ( Informationstaste (INFO) Phono-Modus ( PHONO ) Stummschalten ( AUX Eingang 1 + 2 (AUX) Internet Radio ( Taste Abspielen/Pause ( Bluetooth ( OK Taste © sonoro audio GmbH 2019...
Page 14 Optischer- / Koaxial-Eingang (DIGITAL) Taste rechts, vorwärts ( Taste Lautstärke lauter (+)* Höhenverstellung (TREBLE) Schlummertaste (SLEEP) Infrarotsender Batteriefach *Navigations-Tasten (+,−) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 15: Technische Daten
NTFS oder anderen Systemen) Port 1 : RCA Buchse, Empfindlichkeit: 1000 mV AUX-IN Port 2 : 3,5 mm Buchse, Empfindlichkeit: 300 mV Optischer Eing. (TOSLINK), Unterstützt lineares PCM Koaxial-Eing. (S/PDIF) Abtastrate: 28KHz-216KHz, Kanal: Stereo 16 Bit, 24 Bit © sonoro audio GmbH 2019...
Page 16 (2) Die maximal unterstützte Bitrate gilt für 48-kHz-Abtastung, 2 Kanäle und 16 Bits pro Abtastung. (3) WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional und DRM-geschützte werden nicht unterstützt. Batterie CR2032 (Fernbedienung) Standby-Leistung < 1.0 W Netzwerk-Standby Leistung < 2.0 W © sonoro audio GmbH 2019...
Page 17: Prüfzeichen Und Zertifikate
2.4 PRÜFZEICHEN UND ZERTIFIKATE Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer. UPnP™ ist ein Warenzeichen der UPnP™ Forums.
Page 18: Erste Schritte
Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie MAESTRO nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang“).
Page 19: Verwendung Der Antennen
WiFi Antennenanschluss. Ziehen Sie die Wi-Fi Antenne nach oben. Wenn Sie MAESTRO mit einem Ethernet-Kabel an Ihr Netzwerk anschließen möchten, verbinden Sie ein Ethernet-Kabel vom LAN-Anschluss an der Rückseite des MAESTRO mit Ihrem Router. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 20: Lautsprecheranschlüsse
• Berühren Sie niemals die Lautsprecheranschlüsse, während das Netzkabel angeschlossen ist. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen. • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 - 16 Ω. Lautsprecher können wie unten gezeigt an MAESTRO angeschlossen werden. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 21 • Lassen Sie die blanken Drähte des Lautsprecherkabels nicht mit der Rückseite und den Schrauben von MAESTRO in Kontakt kommen. Verwenden Sie einen Bananenstecker Drehen Sie den Knopf fest. Stecken Sie den Bananenstecker in die Anschluss-Buchsen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 22: Vorverstärker Ausgang / Pre-Out Anschließen / 2.1 System
Lautstärke ein. Idealerweise beginnen Sie mit einer sehr geringen Lautstärke und steigern dann langsam, bis der Subwoofer gerade zu hören ist. Das Einstellen von Lautstärke-, und Ton-Einstellungen wirkt sich auch auf das Signal des Vorverstärker-Ausgangs aus. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 23: Anschließen Eines Plattenspielers
Brummen aus den Lautsprechern. Je nach Plattenspieler kann das Anschließen der Erd.- bzw. Masse-Leitung den umgekehrten Effekt haben, dass das Brummen und Rauschen zunimmt. In diesem Fall muss die Erd- bzw. Masse-Leitung nicht angeschlossen werden. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 24: Anschließen Des Netzkabels
An der Wechselstromsteckdose kann mit Hilfe von Wechselstrom-Phasenprüfern der Spannungsführende Stift (Phase) gefunden werden. Phase HINWEIS! Stromschlaggefahr! Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Ihres Wechselstrom-Phasendetektors. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Fachmann! © sonoro audio GmbH 2019...
Page 25: Ersteinrichtung
OK, um die Einrichtung zu beginnen. Danach werden Sie zu folgender Auswahl aufgefordert: • Zeitformat (12 oder 24 Stunden), • Quelle für automatische Updates von Uhrzeit und Datum (Update vom Radio, Internet oder kein Update). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 26 Als Alternative können Sie die Ethernet-Verbindung (LAN) zu Ihrem Router verwenden (mit automatischer Konfiguration). Wählen Sie dazu unter den unter SSID angezeigten Netzwerken den Menüpunkt [Kabel]. Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie [Systemeinstellungen] und dann [Einrichtungsassistent] (Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 27: Allgemeine Funktionen
[Bluetooth-Paaren] und dann [Verfügbare Geräte] und Kopfhörer drücken Sie zur Bestätigung OK. Warten Sie eine Weile, bis der Name Ihres Bluetooth-Geräts im Display angezeigt wird. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und bestätigen es mit der OK-Taste. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 28 Koppeln abgeschlossen ist. Der Name des gekoppelten Bluetooth-Kopfhörers wird vorübergehend im Display angezeigt. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Bluetooth-Kopfhörer bereits im Paarungs-Modus befindet. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 29: Menü-Übersicht
Auswahl einer Option in Drehen Sie den Bedienknopf am MAESTRO oder drücken den Einstellungen Sie + oder — auf der Fernbedienung. Bestätigung einer Auswahl in den Drücken Sie OK. Einstellungen Im Menü einen Schritt Drücken Sie zurückgehen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 30: Anzeige-Symbole
Abspielmodus „Ordner wiederholen“ ist aktiv. Abspielmodus „Zufällige Wiedergabe“ ist aktiv. Abspielmodus „Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederholen“ ist aktiv. Sleeptimer ist aktiv. Stereosender ist verfügbar. Tonwiedergabe ist stumm. Ein USB-Gerät ist angeschlossen. Pause beim Abspielen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 31: Fm Radio
2. Drücken Sie eine der Tasten 0-9 auf der Fernbedienung, um einen der Favoriten (1-10) auszuwählen. Informationen des Radiosenders Drücken Sie wiederholt auf INFO. durchsuchen (falls verfügbar) Ton stumm schalten oder Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste wiederherstellen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 32: Einrichtungsmenü
• [Bluetooth Kopfhörer] Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen oder für den Sleeptimer. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 33: Dab Radio
Ton stumm schalten oder Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste wiederherstellen * DAB-Informationen (falls verfügbar) enthalten: Sendername, Dynamic Label Segment (DLS), Signalstärke, Programmtyp (PTY), Ensemble-Name, Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate und Audiostatus, Codec und Uhrzeit und Datum. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 34: Einrichtungsmenü
• [Bluetooth Kopfhörer] Zum Anschließen oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Um andere Abspielfunktionen oder den Sleeptimer zu wählen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 35: Internetradio
(falls verfügbar) Ton stumm schalten oder Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste wiederherstellen * Die Senderinformationen (falls verfügbar) enthalten: Künstler und Titelbezeichnung, Senderbeschreibung, Sender-Genre und Ort, Signalqualität, Codec und Abtastrate, Abspiel-Puffer und Datum. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 36: Einrichtungsmenü
Einstellen verfügbarer Internet-Radiosender (siehe Kapitel „Senderliste“). • [Bluetooth Kopfhörer] Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers. Siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 37: Senderliste
Suchen und Einstellen von Radiosendern, die Sie zu „Meine hinzugefügten Sender“ im Webportal hinzugefügt haben (Siehe Kapitel „Verwendung des Webportals“). • [Hilfe] • Hilfe zu häufig gestellten Fragen, wenn das Internetradio nicht richtig funktioniert • Erhalt des Zugangscodes vom MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 38: Verwendung Des Webportals
Folgen Sie den Hinweisen im Webportal, verwenden Sie die Funktionen „Meine Favoriten“ und „Meine hinzugefügten Radiostationen“, um Radiosender hinzuzufügen. Die in „Meine Favoriten“ hinzugefügten Sender können Sie durch [Meine Favoriten] im Internet-Radiomodus vom MAESTRO hören. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 39: Bluetooth
Schalten Sie an Ihrem Bluetooth-fähigen Abspielgerät die Bluetooth-Funktion ein und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. Wählen Sie „MAESTRO” aus der Liste verfügbarer Bluetooth-Geräte, um die Verbindung einzurichten. Das Bluetooth-Symbol hört auf zu blinken, wenn die Verbindung zustande gekommen ist. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 40: Betrieb
• Wählen Sie [BT Trennen] aus dem Einstellungsmenü Bluetooth-Verbindung (siehe unten), oder • Drücken und halten Sie . Informationen zum Titel durchsuchen Drücken Sie wiederholt auf INFO. (falls verfügbar) Ton stumm schalten oder Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste wiederherstellen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 41: Einrichtungsmenü
• [Bluetooth Info]: Den vorhandenen Bluetooth-Verbindungsstatus anzeigen. • [Verbunden mit]: Den Namen des derzeit verbundenen Bluetooth-Geräts anzeigen. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 42: Aux In 1
• [Bluetooth Kopfhörer] Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 43: Aux In 2
• [Bluetooth Kopfhörer] Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 44: Optischer Modus
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Der optische Eingang unterstützt nur Musikquellen mit Linear PCM, 2 Kanälen 16 Bit oder 24 Bit. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 45: Koaxial-Eingangsmodus
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Der Koaxial Eingang unterstützt nur Musikquellen mit Linear PCM, 2 Kanälen 16 Bit oder 24 Bit. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 46: Cd-Modus
Auswählen eines Abspielmodus • = Einen Titel wiederholen • = Zufallsmodus Suche der Informationen zur Audiodatei Drücken Sie mehrmals auf INFO. (falls verfügbar) Ton stumm schalten oder Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste wiederherstellen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 47: Einrichtungsmenü
• [Bluetooth Kopfhörer] Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 48: Phono-Modus
Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Die Equalizer-Einstellung ist nicht aktiv, wenn die Rausch-Reduzierung aktiviert ist. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 49: Streamingdienste
Bitte beachten Sie: Die Benutzung von Streamingdiensten erfordert den Abschluss entsprechender Verträge; diese können Kosten verursachen. Insbesondere kostenlose Angebote enthalten häufig Werbung. Änderungen unterliegen der Verantwortung der Streamingdienste. Bitte informieren Sie sich auf den Homepages der Anbieter. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 50: Betrieb
Napster, Deezer, Qobuz, Ihrem Konto an. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Amazon Music) Bildschirm. Verwenden Sie ein Smartphone, Tablet oder einen So nutzen Sie Computer als Fernbedienung für Spotify. Spotify Connect Auf spotify.com/connect erfahren Sie mehr. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 51 2. Drücken Sie eine der Tasten 1-8 auf der Fernbedienung (Spotify 0-9), um einen der Favoriten auszuwählen. Informationen zum Titel durchsuchen Drücken Sie wiederholt auf INFO. (falls verfügbar) Ton stumm schalten Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste oder wiederherstellen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 52: Einrichtungsmenü
• [Bluetooth Kopfhörer] Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 53: My Music
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluß des die auf einem USB-Stick MAESTRO. Drücken Sie dann SETUP und wählen Sie gespeichert sind [USB Abspielen] aus dem Einrichtungsmenü. Pause oder erneute Drücken Sie Wiedergabe Zum nächsten oder Drücken Sie oder vorherigen Titel wechseln © sonoro audio GmbH 2019...
Page 54 Abspielmodus • = Zufallsmodus • = Alle Titel zufällig wiederholen Informationen zum Titel (Audiodatei) durchsuchen Drücken Sie wiederholt auf INFO. (falls verfügbar) Ton stumm schalten oder Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste wiederherstellen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 55: Einrichtungsmenü
• [Bluetooth Kopfhörer] Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. • [Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. • [Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 56: Sleeptimer (Automatische Abschalt- Funktion)
Schlummerzeit (15, 30, 45, 60 oder 90 Min). Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Sleeptimer aktiv ist, werden das Schlummersymbol ( ) und die verbleibende Zeit angezeigt. Zum Abschalten des Sleeptimer wählen Sie [Schlummer aus]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 57: Systemeinstellungen
Linkwitz-Hochpassfilter 2. Ordnung betrieben; kein Leistungsbegrenzer). • [Übergangsfrequenz] Wählen Sie die gewünschte Übergangsfrequenz (80 Hz sind voreingestellt). Siehe auch Kapitel 3.5. • [Raumkorrektur-EQ] Mit dieser Funktion lässt sich die Raumkorrektur ein-bzw. ausschalten. Weitere Details finden Sie in Kapitel 22. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 58: Netzwerk
Zur Festlegung einer Zeitzone. • [Sommerzeit?] Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Sommerzeit. 20.5 INAKTIVER STANDBY • Mit dieser Option können Sie die Zeitdauer festlegen, bevor sich MAESTRO automatisch abschaltet. Verfügbare Optionen: Aus, 2, 4, 5 und 6 Stunden. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 59: Sprache
Zur Auswahl der Helligkeit der Anzeige. Der Display schaltet auf hell oder dunkel. Der Helligkeitsgrad wird über den Sensor an der Front des MAESTRO automatisch an das Umgebungslicht angepasst. • [Helle Umgebung] Stufe 8 bis 15 • [Dunkle Umgebung] Stufe 1 bis 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 60: Verwendung Der Undok
Starten Sie die UNDOK™ App auf Ihrem Smartphone. Die App sucht nach kompa- tiblen Audiosystemen. Sie können auch „Audiosystem einrichten“ wählen, um die Suche nach Audiosystemen zu starten. Wählen Sie „MAESTRO“ aus der Liste verfügbarer Audiosysteme. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 61 Steuern von MAESTRO über die UNDOK™ App. MAESTRO ein- oder ausschalten Wahl einer Audioquelle Lautstärkeregelung © sonoro audio GmbH 2019...
Page 62: Raumkorrektur-App
Raumakustik verwendet werden. Die Anwendung zur Raumkorrektur von sonoro führt Sie durch alle Vorgänge. So installieren und verwenden Sie die sonoro-Raumkorrektur-App: Laden Sie die sonoro Room Correction-App aus dem App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS-Smart-Gerat. Die sonoro-Raumkorrektur-App ist nur für Smartphones mit iOS Betriebssystem und ab iPhone 6s verfügbar.
Page 63 Anschließend wird der Hauptbedienungsbildschirm angezeigt, und dann wählen Sie „BEGIN CORRECTION“ (KORREKTUR BEGINNEN). Befolgen Sie die Anwendungsinformationen und wählen Sie „OK“, um den Zugriff des Mikrofons auf Ihr iOS-Gerät zu ermöglichen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 64 In Schritt 2 wird der Testton 50 Sekunden lang ununterbrochen abgespielt. Für das beste Ergebnis empfehlen wir, mit dem iPhone in der Hand durch den Raum zu gehen, um den Ton von mehreren Positionen aufzunehmen. process last about 50 seconds. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 65 In Schritt 4 zeigt die Anwendung die optimierte grüne Kurve an und wendet die neue Filtereinstellung automatisch auf MAESTRO an. Drücken Sie „OK“, um fortzufahren. Die App kehrt zum Hauptbedienungsbildschirm zuruck. Es werden Frequenzgänge vor und nach der Korrektur für Ihren Raum angezeigt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 66: Mögliche Ursache
Sie es wieder an MAESTRO und Lautsprecher an. Verringern Sie den Abstand Abstand zum MAESTRO zwischen Fernbedienung ist zu groß. Fernbedienung und MAESTRO. funktioniert nicht oder nur fehlerhaft Tauschen Sie die Batterie Batterie ist leer. aus. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 67 Sie den Router- funktioniert nicht richtig. Zustand. Prüfen Sie, ob Ihr Router Keine Verbindung zum WPS unterstützt und das Wi-Fi-Netzwerk richtige Einrichtungsverfahren Falsches verwendet (PBC oder PIN). Einrichtungsverfahren. Konfigurieren Sie nochmals die Wi-Fi-Einstellungen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 68 Phono-Modus. MM (Moving Magnet) Tonabnehmer verwendet. Zu niedrige maximale Tonabnehmer. Lautstärke im Phono-Modus. Stellen Sie den Plattenspieler Plattenspieler und und die Lautsprecher so Lautsprecher sind zu nahe weit wie möglich voneinander beieinander aufgestellt. entfernt auf. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 69 • Reinigen Sie MAESTRO nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch. Starke Verschmutzungen reinigen • Reinigen Sie MAESTRO nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie MAESTRO dann mit einem weichen, trockenen Tuch. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 70: Garantie
• Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max. 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. • Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch des MAESTRO unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Page 73 MAESTRO SO-1000 HI - FI INTERNET RECEIVER WITH POWERFUL DIGITAL POWER AMPLIFIERS, CD PL AYER, PHONO AMPLIFIER, DAB+ & BLUETOOTH® Operating manual © sonoro audio GmbH 2019...
Page 74 BASIC OPERATION..................97 USING THE MENUS ..................99 DISPLAY ICONS ..................100 FM RADIO MODE ..................101 Operation ..........................101 Setup menu ........................102 DAB RADIO MODE ..................103 Operation ......................... 103 Setup menu ........................104 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 75 13. OPTICAL MODE ..................112 13.1 Operation ..........................112 13.2 Setup menu ........................112 14. COAXIAL MODE ..................113 14.1 Operation ..........................113 14.2 Setup menu ........................113 15. CD MODE ....................114 15.1 Operation ..........................114 15.2 Setup menu ........................115 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 76 Factory Reset ........................126 20.8 Software update ......................126 20.9 Setup Wizard ........................126 20.10 Info ............................126 20.11 Privacy policy ........................126 20.12 Backlight ..........................126 21. USING UNDOK APP TO CONTROL MAESTRO ......... 127 22. ROOM CORRECTION APP ................129 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 77 TABLE OF CONTENTS 23. TROUBLESHOOTING.................. 133 24. CLEANING ....................136 25. WARRANTY ....................137 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 78: Introduction
The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate MAESTRO. Enjoy your MAESTRO! 1.1 CONTACT DATA sonoro audio GmbH, Address Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland +49 2131 8834-141 Phone +49 2131 7517-599 support@sonoro.de E-mail www.sonoro.de Internet © sonoro audio GmbH 2019...
Page 79: Intended Use
• Power cable • FM/DAB cable antenna • FM/DAB telescopic antenna • External WiFi antenna • Quick start guide • Operating manual • Safety manual • Greeting card • sonoro audio collection flyer • Gloves © sonoro audio GmbH 2019...
Page 80: Controls And Ports
Optical/coaxial input mode CD mode (CD) (DIGITAL) Phono mode (PHONO) Favourite button (FAV) Music streaming services ( Setup button (SETUP) Back button ( Select button (OK) CD slot Volume knob, navigation knob CD eject button ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 81: Rear View
Speaker output terminals USB port Pre-amplifer output LAN RJ45 jack Auxiliary input 1 (RCA) Mains ON/OFF switch Auxiliary input 2 (3.5mm) External WiFi antenna jack Phono Ground (GND) Rear panel ventilation holes Phono input DAB/FM antenna jack © sonoro audio GmbH 2019...
Page 82: Bottom View
BOTTOM VIEW Bottom ventilation holes NOTICE! Risk of damage! Do not block the rear panel and bottom ventilation holes. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 83: Remote Control
Preset station buttons (0-9) Music streaming services ( Information button (INFO) Phono mode ( PHONO ) Mute button ( Auxiliary input 1/2 mode (AUX) Internet radio mode ( ) Play/pause button ( Bluetooth mode ( OK button © sonoro audio GmbH 2019...
Page 84 Optical/coaxial input mode (DIGITAL) Right button, skip next ( Volume up button (+)* TREBLE setting button (TREBLE) Sleeper timer button (SLEEP) Infra-red transmitter Battery compartment *Navigation buttons (+,−) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 85: Technical Data
Port 1 : RCA jack sensitivity: 1000 mV AUX-IN Port 2 : 3.5 mm jack sensitivity: 300 mV OPTICAL-IN (TOSLINK), Supports linear PCM COAXIAL-IN (S/PDIF) Sample rate: 28 KHz-216 KHz, Channel: Stereo 16 bit, 24 bit © sonoro audio GmbH 2019...
Page 86 (3) WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional, and files which have DRM protection are not supported, sample rate 48 KHz. Battery CR2032 (remote control) Standby Power < 1.0 W Network Standby < 2.0 W © sonoro audio GmbH 2019...
Page 87: Marks Of Approval And Certificates
2.4 MARKS OF APPROVAL AND CERTIFICATES The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 88: Getting Started
Take MAESTRO out of the packaging and check whether MAESTRO or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use MAESTRO. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately.
Page 89: Using The Antennas
Screw the desired Wi-Fi antenna located on the back of MAESTRO to the WiFi antenna connector. Lift Wi-Fi antenna upwards. If you want to connect MAESTRO to your network using an Ethernet cable, connect an Ethernet cable from LAN port on the back of MAESTRO to your router. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 90: Speaker Connections
• Never touch the speaker terminals while the power cord is connected. Doing so could result in electric shock. • Use speakers with an impedance of 4 – 16 Ω. Speakers can be connected to MAESTRO as shown below. Speakers © sonoro audio GmbH 2019...
Page 91 • Do not let the bare wires of the speaker cable come into contact with MAESTRO’s rear panel and screws. Using a banana plug Tighten the knob. Insert the banana plug into the end of the terminal. Banana plug © sonoro audio GmbH 2019...
Page 92: Connecting Pre Out Jacks / 2.1 System
The volume knob on the active subwoofer adjusts the desired bass volume. Ideally you start with a very low volume and then increase slowly, until the subwoofer is just heard. Adjusting the volume, loudness and tone on MAESTRO has effect on the PRE OUT jacks. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 93: Connecting A Record Player
Depending on the turntable, connecting the ground terminal may have the reverse effect of increasing noise. In this case, it is not necessary to connect the ground terminal. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 94: Connecting The Power Cord
The AC mains socket can check for the live pin by using AC mains phase detectors or a tester screwdriver. NOTICE! Risk of electrical shock! Read and follow all safety instructions and instructions of your AC phase detector. In case of doubt, contact a specialist! © sonoro audio GmbH 2019...
Page 95: Performing Initial Setup
“YES” and then press OK to start the setup. You are then prompted to select: • Time format (12 or 24-hour), • Source of auto update (Update from Radio, Internet or no update). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 96 Alternatively, use the Ethernet (LAN) connection to your router (with automatic configuration), select the [Wired] menu item in the available network. To run the setup wizard again, go to [System Settings] and then select [Setup Wizard] (See chapter “System Settings”). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 97: Basic Operation
The paired Bluetooth headphone device name is temporarily shown in the display. Note: Make sure that your Bluetooth headphone is already in discovery mode and ready for pairing. For more details, please refer to your Bluetooth device instruction manual. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 98 Bluetooth device instruction manual. Press SETUP once, then + or — (or rotate the navigation To disconnect a paired knob) to select [Bluetooth headphone], then select Bluetooth headphone, [Bluetooth disconnect] and then press OK to confirm. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 99: Using The Menus
Rotate the navigation knob on MAESTRO or press in the menus, + or — on the remote control. To confirm a selection Press OK. in the menus, To go back one level Press in the menu, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 100: Display Icons
Repeat folder playback mode is active. Shuffle playback mode is active. Repeat all and shuffle playback mode is active. Sleep timer is active. Stereo sound broadcast is available. Sound output is muted. A USB device is connected. Playback is paused. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 101: Fm Radio Mode
Or, press preset station button (0–9) to access a stored preset station (1–10). To browse the radio station information Press INFO repeatedly. (if available) To mute or restore Press button. the sound output © sonoro audio GmbH 2019...
Page 102: Setup Menu
To listen radio in stereo or mono sound output. • [Bluetooth headphone] To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 103: Dab Radio Mode
* DAB information (if available) includes: Station name, Dynamic Label Segment (DLS), Signal strength, Program type (PTY), Ensemble Name, Frequency, Signal error rate, Bit rate and audio status, Codec, and Time and date. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 104: Setup Menu
• [Valid]: List valid stations first, then off-air stations. • [Bluetooth headphone] To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 105: Internet Radio Mode
To mute or restore Press button. the sound output, * Station information (if available) includes: Artist and track name, Station description, Station genre and location, Signal reliability, Codec and sampling rate, Playback buffer, and Date. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 106: Setup Menu
To browse and tune to the radio stations that you have added to “My added stations” on the web portal (See chapter “Using the web portal”). • [Help] • To get help when the Internet radio does not work properly. • To get the access code of MAESTRO for register. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 107: Using The Web Portal
The added stations in “My favourites” can be accessed through [My favourites] in the Internet Radio mode of MAESTRO. The added stations in “My added stations” can be accessed through [My added stations] in the Internet Radio mode of MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 108: Bluetooth Mode
On your Bluetooth-enabled player, turn on the Bluetooth function and search for available Bluetooth devices. Select “MAESTRO” in the list of available Bluetooth devices to start pairing. The Bluetooth icon stops blinking when pairing is complete. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 109: Operation
• [Bluetooth Info]: To get the existing Bluetooth connection status. • [Connected Device]: To get the existing connected Bluetooth device name. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 110: Aux In 1 Mode
(if applicable) are marked with an asterisk (*). • [Bluetooth headphone] To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 111: Aux In 2 Mode
(if applicable) are marked with an asterisk (*). • [Bluetooth headphone] To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 112: Optical Mode
• [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. The optical input is only supporting for the linear PCM, 2 channels 16 bit or 24 bit music source. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 113: Coaxial Mode
• [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. The coaxial input is only supporting for the linear PCM, 2 channels 16 bit or 24 bit music source. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 114: Cd Mode
To select a playback mode • = Repeat one • = Shuffle To browse the information (if available ) Press INFO repeatedly. of the audio file To mute or restore the Press button. sound output © sonoro audio GmbH 2019...
Page 115: Setup Menu
CD. This function is intended for audio books, for example. • [Bluetooth headphone] To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 116: Phono Mode
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. The equalizer setting is not active when noise reduction is activated. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 117: Streaming Services
Please note: The use of streaming services requires contracts with the streaming providers; these may cause costs. In particular, free offers often contain advertising. Changes are in the responsibility of the streaming services. Please inform yourself on the homepages of the providers. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 118: Operation
Follow the instructions on the Qobuz, Amazon Music), screen. How to use Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify Connect, Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. To pause or resume Press playback, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 119: Setup Menu
(if applicable) are marked with an asterisk (*). • [Bluetooth headphone] To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 120: My Music Mode
USB memory from the setup menu (see chapter “Setup menu” on next stick page). To pause or Press resume playback To stop playback Press To skip to the previous Press or next audio file © sonoro audio GmbH 2019...
Page 121 • = Repeat one playback mode, • = Shuffle • = Repeat all and shuffle To browse the information (if available ) Press INFO repeatedly. of the audio file, Muting or restoring Press button. sound © sonoro audio GmbH 2019...
Page 122: Setup Menu
MAESTRO. • [Bluetooth headphone] To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. • [System Settings] See chapter “System Settings”. • [Main menu] To access other playback modes or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 123: Sleep Timer
(15, 30, 45, 60 or 90 min). Press OK to confirm the selection. When the sleep timer is active, the sleep timer icon ( ) and the remaining time will be shown. To cancel the sleep timer, select [Sleep OFF]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 124: System Settings
• [Crossover frequency] Select the desired crossover frequency (80Hz are default). See also chapter 3.5. • [Room correction EQ] With this function, the room correction can be switched on or off. For more details, see Chapter 22. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 125: Network
• [Daylight Savings] To enable or disable daylight saving time. 20.5 INACTIVE STANDBY • This option sets the duration of time before MAESTRO turns off automatically. Options include: Off, 2, 4, 5 and 6 hours. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 126: Language
You can adjust your settings for bright lightning conditions as well as for low lightning conditions for example in your bedroom. • [High Ambience] Level 8 to 15 • [Dark Ambience] Level 1 to 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 127: Using Undok App To Control Maestro
Launch the UNDOK™ app on your smart device. The app will search for compatible audio systems. You may also tap on “Set up audio system” to start searching for audio systems. Select “MAESTRO” from the list of available audio systems. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 128 Control MAESTRO through the UNDOK™ app. Turn on or off MAESTRO Select a sound source Control the volume © sonoro audio GmbH 2019...
Page 129: Room Correction App
To install and use sonoro Room Correction app: Download sonoro Room Correction app from “App Store” and install it on your iOS smart device. The sonoro Room Correction app is only available for smartphones with iOS operating system and from iPhone 6s.
Page 130 Afterwards the main operating screen is shown. Please select „BEGIN CORRECTION“ Follow the application information and select „OK“ to allow access to the microphone of your iOS device. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 131 In step 2, the test tone is played continuously for 50 seconds. For the best result, we recommend walking around the room with the iPhone in your hand to record the sound from multiple positions. process last about 50 seconds. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 132 In step 4, the application displays the optimized green curve and applies the new filter setting automatically on MAESTRO. Press “OK” to continue. The app returns to the main operation screen. There are frequency responses displayed for your room before and after the correction. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 133 Reduce the distance Distance to MAESTRO between the remote control Remote control does is too large. and MAESTRO. not work, or only works sporadically Battery is empty. Replace the battery. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 134 Check if your router Cannot connect supports WPS and uses to your he correct setup method Wi-Fi network Setup method is incorrect. (PBC or PIN). Configure the Wi-Fi settings again. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 135 Using wrong Use an MM Too low maximum phono cartridge. (Moving Magnet) pickup. volume in Phono Mode. Move the record player Record player and speakers and speakers as far apart as are too close together. possible. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 136 • Clean MAESTRO only from the outside with a soft, dry cloth. Cleaning off heavy soiling • Clean MAESTRO only from the outside with a slightly damp cloth and then dry MAESTRO with a soft, dry cloth. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 137 • Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in North America and Australia), calculated from the date of purchase. • sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace MAESTRO free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.
Page 139 MAESTRO SO-1000 RÉCEP TEUR INTERNET HIFI AVEC AMPLIFIC ATEURS DE PUISSANCE NUMÉRIQUE , LEC TEUR CD, PRÉ AMPLIFIC ATEUR PHONO, DAB+ & BLUETOOTH® Mode d‘emploi © sonoro audio GmbH 2019...
Page 140 OPÉRATIONS DE BASE ................163 UTILISATION DES MENUS ................ 165 ICONES AFFICHÉES .................. 166 MODE DE RADIO FM ................167 Fonctionnement ......................167 Menu de configuration ....................168 MODE DE RADIO DAB ................169 Fonctionnement ......................169 Menu de configuration ....................170 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 141 13.1 Fonctionnement ......................177 13.2 Menu de configuration ....................177 14. MODE COAXIAL ..................178 14.1 Fonctionnement ......................178 14.2 Menu de configuration ....................178 15. MODE CD ....................179 15.1 Fonctionnement ......................179 15.2 Menu de configuration ....................180 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 142 Assistant réglages ......................192 20.10 Informations ........................192 20.11 Politique de confidentialité ...................192 20.12 Rétroéclairage ........................192 21. UTILISATION DE L’APPLI UNDOK POUR CONTRÔLER LE MAESTRO ... 193 22. UTILISATION DE L’APPLI «CORRECTION DE LA PIÈCE» ......195 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 143 TABLE DES MATIÈRES 23. DÉPANNAGE ..................... 199 24. NETTOYAGE ....................202 25. GARANTIE ....................203 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 144: Introduction
Les images de ce mode d’emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l‘utilisation de MAESTRO. Profitez pleinement de votre MAESTRO! 1.1 DONNÉES DE CONTACT sonoro audio GmbH, Adresse Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland +49 2131 8834-141 Téléphone +49 2131 7517-599 support@sonoro.de E-mail www.sonoro.de Site Internet © sonoro audio GmbH 2019...
Page 145: Utilisation Prévue
• Câble-antenne FM/RSN • Antenne télescopique FM/RSN • Antenne Wi-Fi externe • Guide de démarrage rapide • Mode d’emploi • Manuel de sécurité • Fiche d’accueil • Brochure de la collection audio sonoro • Gants © sonoro audio GmbH 2019...
Page 146: Contrôles Et Ports
Mode CD (CD) (DIGITAL) Mode phono (PHONO) Bouton des favoris (FAV) Services de streaming musical ( Bouton de configuration (SETUP) Bouton de retour ( Bouton OK (OK) Fente pour CD Bouton du volume, Bouton de navigation © sonoro audio GmbH 2019...
Page 147: Vue Arrière
Connexion haut-parleur Port USB Sortie préamplificateur Prise LAN RJ45 Prise auxiliaire 1 (RCA) Interrupteur MARCHE/ARRET Prise auxiliaire 2 (3.5mm) Prise d’antenne Wi-Fi externe Prise phono EARTH (GND) Ouvertures d´aération arrière Entrée phono Prise d’antenne FM/DAB © sonoro audio GmbH 2019...
Page 148: Vue De Dessous
VUE DE DESSOUS Ouvertures d´aération dessous AVERTISSEMENT! Risque de dommage Ne bloquez pas les ouvertures d´aération à l´arrière et sous l´appareil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 149: Télécommande
Services de streaming musical ( Bouton des stations préréglées (0-9) Mode Phono ( PHONO ) Bouton d’information (INFO) Mode d’entrée auxiliaire 1/2 (AUX) Bouton de silence/rappel ( Bouton de Lecture/pause ( Radio internet ( ) bouton OK Bluetooth ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 150 Mode d’entrée optique/coaxial (DIGITAL) Bouton de droite, suivant ( Bouton de hausse de volume (+)* Bouton des aigus (TREBLE) Bouton des paramètres du mode sommeil (SLEEP) Transmetteur infrarouge Compartiment de pile * Boutons de navigation (+,−) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 151: Données Techniques
Port 1 : Prise RCA sensibilité: 1000 mV AUX-IN Port 2 : Prise 3.5 mm sensibilité: 300 mV Supporte le PCM linéaire Entrée Optique (TOSLINK), Taux d’échantillonnage: 28 KHz-216 KHz Entrée coaxiale IN (S/PDIF) Chaines: Stéréo 16 bit, 24 bit © sonoro audio GmbH 2019...
Page 152 (3) WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional, et les fichiers qui ont une protection DRM ne sont pas supportés. Piles CR2032 (télécommande) Puissance de réserve < 1.0 W Veille du réseau < 2.0 W © sonoro audio GmbH 2019...
Page 153: Marques Homologuées
2.4 MARQUES HOMOLOGUÉES Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 154: Démarrage
N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit,contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre « Ensemble de livraison ») Placez le MAESTRO à...
Page 155: Utilisation Des Antennes
Soulevez l’antenne Wi-Fi vers le haut. Si vous voulez connecter le MAESTRO a votre réseau à l’aide du câble Ethernet, connectez ce câble a la prise LAN à l’arrière de votre MAESTRO et à votre routeur. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 156: Connexion Des Haut-Parleurs
• Ne touchez jamais les bornes du haut-parleur lorsque le cordon d‘alimentation est branché. Cela pourrait entraîner un choc électrique. • Utilisez des haut-parleurs avec une impédance de 4 à 16 Ω. Les haut-parleurs peuvent être connectées au MAESTRO comme indiqué ci-dessous. Haut-parleurs © sonoro audio GmbH 2019...
Page 157 • Ne laissez pas les fils dénudés du câble de l‘enceinte entrer en contact avec la face arrière et les vis du MAESTRO. Utilisez une fiche banane Serrez le bouton. Branchez la fiche banane dans les prises. Fiche banane © sonoro audio GmbH 2019...
Page 158: Sortie Pré-Adaptateur / Connexion Des Bornes Pre Out / Système 2.1
Idéalement, vous devriez commencer avec un volume très faible et l’augmenter avec précaution jusqu’à ce que vous reconnaissiez simplement le caisson de grave. Le réglage du volume et du son affecte également le signal de l´amplificateur. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 159: Connexion D´une Platine Vinyle
En fonction de la platine, le raccordement à la prise de terre peut avoir l‘effet inverse, augmentant le bourdonnement et le bruit. Dans ce cas, il n‘est pas nécessaire de raccorder à la prise de terre. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 160: Raccordement Du Cordon D'alimentation
à courant alternatif. Prise pour broche vivante AVERTISSEMENT! Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité et les instructions de votre détecteur de phase CA. En cas de doute, contactez un spécialiste ! © sonoro audio GmbH 2019...
Page 161: Effectuer La Configuration Initiale
• La langue (à être utilisée pour l’affichage) • Le format de l’heure (12 ou 24 heures) • La source de la mise à jour automatique (Mise à jour depuis la radio, l’Internet ou aucune mise à jour). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 162 Vous pouvez aussi utiliser la connexion Ethernet (LAN) de votre routeur (avec configuration automatique) et sélectionner l’item [Câblé] du menudans le réseau disponible. Pour démarrer à nouveau l’assistant de configuration, rendez-vous sur [Configuration] puis sélectionnez [Assistant réglages] (Voir le chapitre “Configuration”). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 163: Opérations De Base
MAESTRO et le casque Bluetooth. Assurez-vous que votre casque Bluetooth soit déjà en mode de recherche et soit prêt à l´appairage. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d‘emploi de votre casque Bluetooth. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 164 Appuyez une fois sur SETUP, puis + ou — (ou faites tourner Pour déconnecter le bouton de navigation) pour sélectionner un appareil [Écouteurs Bluetooth] puis sélectionnez Bluetooth appairé [Déconnexion Bluetooth] puis appuyez sur OK pour confirmer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 165: Utilisation Des Menus
Sur le MAESTRO, faire tourner le bouton de navigation ou option dans les menus appuyez sur + ou — sur la télécommande. Pour confirmer une Appuyez sur OK. sélection sur les menus Pour revenir au niveau Appuyez sur du menu précédent © sonoro audio GmbH 2019...
Page 166: Icones Affichées
Mode de playback aléatoire activé. Mode de playback de répétition intégrale et aléatoire activé. Minuterie de sommeil activée. Diffusion de son stéréo disponible. Sortie sonore coupée. Appareil USB connecté. Playback interrompu. Cette station radio est dans la liste préprogrammée. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 167: Mode De Radio Fm
Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées 0-9 pour y accéder (1–10). Pour consulter l’information de la station Appuyez plusieurs fois sur INFO. radio (si disponible) Pour activer ou désactiver Appuyez sur le bouton le son © sonoro audio GmbH 2019...
Page 168: Menu De Configuration
• [Ecouteurs Bluetooth] Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre «Opérations de base». • [Configuration] Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 169: Mode De Radio Dab
* L’information RSN (si disponible) comprend: Le nom de la station, le radio texte (DLS), la force du signal, le type d’émission (PTY), le nom de l’ensemble musical,la fréquence, le taux d’erreur du signal, le débit et l’état audio, le codec et l’heure et la date. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 170: Menu De Configuration
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». • [Configuration] Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu principal] Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 171: Mode De Radio Internet
* L’information de la station (si disponible) comprend: L’artiste et le nom de la chanson, la description de la station, le genre et la localisation de la station, la fiabilité du signal, le codec et le taux d’échantillonnage, le tampon de lecture ainsi que la date. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 172: Menu De Configuration
» sur le portail web (Voir le chapitre « Utilisation du portail web »). • [Aide] • Pour obtenir le code d’accès du MAESTRO. • Pour obtenir de l’aide lorsque la radio Internet ne fonctionne pas correctement. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 173: Utilisation Du Portail Web
MAESTRO est prêt à appairer. Sur votre lecteur Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth disponibles. Sélectionnez “MAESTRO” parmi la liste d’appareils Bluetooth pour débuter l’appairage. L’icône Bluetooth arrêtera de clignoter lorsque l’appairage sera complet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 174: Fonctionnement
• [Info Bluetooth]: Pour obtenir l’état de la connexion Bluetooth en cours. • [Appareil connecté]: Pour obtenir le nom de l’appareil Bluetooth connecté en cours. • [Configuration] Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 175: Mode Aux In 1
• [Ecouteurs Bluetooth] Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre «Opérations de base». • [Configuration] Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 176: Mode Aux In 2
• [Ecouteurs Bluetooth] Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre «Opérations de base». • [Configuration] Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 177: Mode Optique
• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil. L’entrée optique ne supporte que le PCM linéaire, 2 chaines ou une source de musique 16 bit ou 24 bit. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 178: Mode Coaxial
• [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil. L’entrée coaxiale ne supporte que le PCM linéaire, 2 chaines ou une source de musique 16 bit ou 24 bit. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 179: Mode Cd
Appuyez sur FAV à répétition. • = Répéter tout Pour sélectionner un mode de lecture • = Répéter un fichier • = Lecture aléatoire Pour consulter l’information du fichier Appuyez plusieurs fois sur INFO. audio (si disponible) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 180: Menu De Configuration
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». • [Configuration] Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 181: Mode Phono
• [Configuration] Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil. Le réglage de l‘égaliseur n‘est pas actif lorsque la réduction du bruit est activée. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 182: Services De Streaming
En particulier, les offres gratuites contiennent souvent de la publicité. Les modifications sont à la charge des services de streaming. Veuillez vous informer sur les pages d’accueil des fournisseurs. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 183 Pour des conseils sur l´utilisation de l’application UNDOK veuillez vous reporter au chapitre 21. Parfois, les services de streaming peuvent également être exploités directement avec l’application de fournisseurs ou le MAESTRO lui-même. Veuillez s´il vous plaît vérifier cela avec le fournisseur. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 184: Fonctionnement
OK pour confirmer. préprogrammée 2. Appuyez sur + ou − (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner un item préprogrammé puis appuyez sur OK pour confirmer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 185: Menu De Configuration
• [Ecouteurs Bluetooth] Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre «Opérations de base». • [Configuration]Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 186: Mode De Lecture
(voir le chapitre « menu de configuration » à la page suivante). Pour arrêter ou résumer Appuyez sur la lecture Pour passer à l’item lu Appuyez sur précédent ou suivant © sonoro audio GmbH 2019...
Page 187 = Répéter tout Pour sélectionner un • = Répéter un fichier mode de lecture • = Lecture aléatoire • = Répétition et lecture aléatoire Pour consulter l’information du fichier Appuyez plusieurs fois sur INFO. audio (si disponible), © sonoro audio GmbH 2019...
Page 188: Menu De Configuration
• [Ecouteurs Bluetooth] Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre «Opérations de base». • [Configuration] Voir le chapitre “Configuration”. • [Menu Principal] Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 189: Minuterie De Sommeil
Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Lorsque la minuterie de sommeil est activée, l’icône de la minuterie de sommeil ( et le temps restant seront affichés. Pour annuler la minuterie de sommeil, sélectionnez [Mode veille désactivé]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 190: Paramètres Du Système
(80 Hz par défaut). Weitere Details finden Sie in Kapitel 3.5. • [Room correction EQ] Avec cette fonction, la correction de pièce peut être activée ou désactivée. Pour plus de détails, voir le chapitre 22. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 191: Réseau
Pour activer ou désactiver l’heure avancée. 20.5 MODE DE VEILLE INACTIF • Cette option configure la durée de temps avant que le MAESTRO s’éteigne automatiquement. Les options comprennent: hors-service, 2, 4, 5 et 6 heures. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 192: Langue
Pour sélectionner le niveau d’intensité de l’affichage. L’affichage changera de sombre à lumineux. Le niveau d’intensité est automatiquement ajusté par rapport au capteur de lumière ambiante situé à l’avant du MAESTRO. • [Luminosité forte] Haut 8 à 15 • [Luminosité faible] Bas 1 à 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 193: Utilisation De L'appli Undok
L’appli recherchera alors les systèmes audio compatibles. Vous pouvez aussi appuyez sur “Configuration d’un système audio” pour commencer à rechercher les systèmes audio. Sélectionnez le “MAESTRO” parmi la liste des systèmes audio disponibles. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 194 Contrôlez le MAESTRO via l’appli UNDOK Activer/Désactiver le MAESTRO Sélection d’une source de son Contrôle du volume © sonoro audio GmbH 2019...
Page 195: Utilisation De L'appli «Correction De La Pièce
22. UTILISATION DE L’APPLI «CORRECTION DE LA PIÈCE» MAESTRO présente la fonction de de la reproduction acoustique dans la pièce qui utilise des filtres numériques. L’application «Correction de la pièce» de sonoro vous guide à travers tous les processus. Comment installer et utiliser l’application Sonoro Room Correction App? Téléchargez l’application sonoro Room Correction depuis l’App Store et...
Page 196 L’écran principal d’opération s’affiche, puis sélectionnez ‘BEGIN CORRECTION’ (DÉMARRER LA CORRECTION) Suivez les informations de l’application et sélectionnez «OK» pour permettre au microphone d’accéder à votre appareil iOS. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 197 A l’étape 2, la tonalité d’essai est émise en continu pendant 50 secondes. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de vous promener dans la pièce avec votre iPhone dans la main pour enregistrer le son de plusieurs positions. process last about 50 seconds. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 198 A l’étape 4, l’application affiche la courbe verte optimisée et applique automatiquement le nouveau paramètre de filtre à MAESTRO. Appuyez sur «OK» pour continuer. L’application revient à l’écran principal d’opération. Les réponses de fréquence avant et après correction pour votre pièce sont affichées. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 199: Dépannage
4 Ω à 16 Ω. Retirez le court-circuit et torsadez fermement les Le circuit de protection fils dénudés de chaque a été activé en raison câble d’enceinte et d’un court-circuit. rebranchez-le au MAESTRO et aux enceintes. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 200 Impossible de Vérifiez que votre routeur connecter au réseau supporte le WPS et utilise la Wi-Fi. La méthode de méthode de configuration. configuration est incorrecte. Configurez à nouveau les paramètres Wi-Fi. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 201 Utilisez un capteur MM mode phono. cartouche phono. (Moving Magnet). Faible volume maximum en mode La platine et les Placez la platine et les Phono. haut-parleurs sont trop enceintes aussi loin l‘une de rapprochés. l‘autre que possible. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 202: Nettoyage
• Nettoyer uniquement l’extérieur du MAESTRO avec un linge doux et sec. Nettoyage des saletés plus importantes • Nettoyer uniquement l’extérieur du MAESTRO avec un linge légèrement humide puis l’essuyer avec un linge doux et sec. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 203 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. • sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie •...
Page 205 MAESTRO SO-1000 HI - FI - INTERNETMODTAGER MED KR AF TIGE DIGITALE UDGANGS TRIN, CD -AFSPILLER, PHONO - FORFORS TÆRKER, DAB+ & BLUETOOTH® Betjeningsvejledning © sonoro audio GmbH 2019...
Page 206 TILSLUTNING AF NETKABLET .................. 226 FØRSTE OPSÆTNING ....................227 GENERELLE FUNKTIONER ................ 229 MENUOVERSIGT ..................231 INDIKATORSYMBOLER ................232 FM-RADIO ....................233 ANVENDELSE ......................... 233 OPSÆTNINGSMENU ....................234 DAB-RADIO ....................235 ANVENDELSE ......................... 235 OPSÆTNINGSMENU ....................236 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 207 13. OPTISK TILSTAND ..................243 13.1 ANVENDELSE ......................... 243 13.2 OPSÆTNINGSMENU ....................243 14. KOAKSIAL INDGANGSTILSTAND ............. 244 14.1 ANVENDELSE ......................... 244 14.2 OPSÆTNINGSMENU ....................244 15. CD-TILSTAND .................... 245 15.1 ANVENDELSE ......................... 245 15.2 OPSÆTNINGSMENU ....................246 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 208 SOFTWAREOPDATERING ................... 258 20.9 OPSÆTNINGSASSISTENT ..................258 20.10 INFO ........................... 258 20.11 DATABESKYTTELSE ...................... 258 20.12 SKÆRMLYSSTYRKE ....................... 258 21. ANVENDELSE AF APPEN UNDOK TIL STYRING AF MAESTRO .... 259 22. APPEN RUMKORREKTUR ................. 261 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 209 INDHOLDSFORTEGNELSE 23. AFHJÆLPNING AF FEJL ................265 24. RENGØRING ....................268 25. GARANTI ....................269 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 210: Indledning
MAESTRO. Vi ønsker dig god fornøjelse med MAESTRO! 1.1 KONTAKTOPLYSNINGER sonoro audio GmbH, Adresse Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Tyskland +49 2131 8834-141 Telefon +49 2131 7517-599 support@sonoro.de E-mail www.sonoro.de Hjemmeside © sonoro audio GmbH 2019...
Page 211: Normal Brug
Ud over selve MAESTRO-enheden består leveringsomfanget også af følgende tilbehør: • Fjernbetjening • Et knapcellebatteri (CR2032, 3 V) • Strømkabel • FM/DAB-kabelantenne • FM/DAB-teleskopantenne • Ekstern Wi-Fi-antenne • Lynvejledning • Betjeningsvejledning • Sikkerhedsadvarsler • Velkomstkort • Brochure med sonoros lydsortiment • Beskyttelseshandsker © sonoro audio GmbH 2019...
Page 212: Betjeningselementer Og Knapper Set Forfra
Aux In 1/2 (AUX) Knap til højre, frem ( Internetradiotilstand ( ) CD-tilstand (CD) Optisk/koaksial indgang (DIGITAL) Phono-tilstand (PHONO) Favoritknap (FAV) Musikstreamingtjenester ( Vælgerknap (SETUP) Knap tilbage ( OK-knap (OK) CD ind Indstillingsknap: Lydstyrkeknap, kanalsøgning © sonoro audio GmbH 2019...
Page 213: Set Bagfra
28 29 30 31 32 33 34 35 36 Vekselstrømsindgang Optisk tilslutning Køleelement Koaksial indgang Højttalertilslutninger USB-port Forforstærkerudgang LAN-stik RJ45 AUX-indgang 1 (RCA) Hovedafbryder TIL/FRA AUX-indgang 2 (3.5mm) Stik til ekstern Wi-Fi-antenne Phono-jording (GND) Ventilationsåbninger, bagside Phono-indgang DAB/FM-antenneindgang © sonoro audio GmbH 2019...
Page 214 SET NEDEFRA Ventilationsåbninger, underside OBS! Fare for beskadigelse! Bloker ikke ventilationshullerne på bagsiden og bunden. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 215 Bas-vælgerknap (BASS) CD (CD) Knapper til valg af favoritter/CD (0-9) Musikstreamingtjenester ( Informationsknap (INFO) Phono-tilstand ( PHONO ) Sæt på lydløs ( AUX-indgang 1 + 2 (AUX) Internetradio( ) Knappen Afpil/Pause ( Bluetooth ( OK-knap © sonoro audio GmbH 2019...
Page 216 Optisk/koaksial indgang (DIGITAL) Knap til højre, frem ( Lydstyrkeknap, højere (+)* Højdeindstillings (TREBLE) Snooze-knap (SLEEP) Lysdiode Batterirum * Navigationsknapper (+,−) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 217: Tekniske Specifikationer
Kompatibilitetssystem: FAT 16, FAT 32 (ikke kompatibel USB-afspilning med NTFS eller andre systemer) Port 1: RCA-stikdåse, følsomhed: 1000 mV Port 2: 3,5 mm AUX-IN stikdåse, følsomhed: 300 mV Understøtter lineær PCM Optisk indg. (TOSLINK), Samplingsfrekvens: 28 KHz-216 KHz, koaksial indg. (S/PDIF) kanal: Stereo 16 bit, 24 bit © sonoro audio GmbH 2019...
Page 218 (2) Den maksimalt understøttede bithastighed gælder for 48-kHz-sampling, 2 kanaler og 16 bits pr. sampling. (3) WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional og DRM-beskyttede filer understøttes ikke. Batteri CR2032 (fjernbetjening) Standby-effekt <1,0 W Effekt ved <2,0 W netværksstandby © sonoro audio GmbH 2019...
Page 219: Varemærker Og Certifikater
2.4 VAREMÆRKER OG CERTIFIKATER Ordmærket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere. UPnP™ er et varemærke tilhørende UPnP™ Forums. Spotify-softwaren kræver tredjepartslicenser, som du finder her: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Page 220: Sådan Kommer Du I Gang
Brug ikke MAESTRO eller dens tilbehør, hvis nogen af delene er beskadiget. Hvis nogen af delene er beskadiget, skal du straks henvende dig til din forhandler eller sonoro audio GmbH’s kundeservice. Kontrollér, at alle dele er med i pakken (se afsnittet «Leveringsomfang»).
Page 221: Anvendelse Af Antennerne
Skru den ønskede Wi-Fi-antenne fast på bagsiden af MAESTRO i Wi-Fi-antennestik- ket. Træk Wi-Fi-antennen opad. Hvis du vil slutte MAESTRO til dit netværk ved hjælp af et ethernet-kabel, skal du slutte et ethernet-kabel fra LAN-porten på bagsiden af MAESTRO til din router. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 222: Højttalerstik
• Rør aldrig ved højttalerklemmerne, mens netledningen er tilsluttet. Dette kan føre til et elektrisk stød. • Brug højttalere med en impedans på 4 - 16 Ω. Højttalere kan sluttes til MAESTRO som vist nedenfor. Højttalere © sonoro audio GmbH 2019...
Page 223 • Lad ikke de nakne ledninger på Tryk på højttalerkablet. • Efterlad ikke de nakne ledninger på højttalerkablet med ryggen og skruerne fra MAESTRO kom i kontakt. Brug et bananstik Drej knappen fast. Sæt bananstikket i tilslutningsstikdåsen. Bananstik © sonoro audio GmbH 2019...
Page 224: Forforstærkerudgang/Tilslutning Af Pre-Out/2.1-System
2.1-system får mere dynamik og maksimal lydstyrke. Du kan indstille den ønskede baslydstyrke på den aktive subwoofers lydstyrkeknap. Du bør begynde med en lav lydstyrke og langsomt øge den, indtil subwooferen lige netop kan høres. Justering af lydstyrke og toneindstillinger påvirker også præeamp-udgangssignalet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 225: Tilslutning Af Pladespiller
Hvis indgangskilden er indstillet til «Phono» uden en pladespiller tilsluttet, hører du muligvis en brummen fra højttalerne. Afhængig af drejeskiven, tilsluttes Erd.- resp. Jordtråd har den modsatte virkning, som det Brum og støj øges. I dette tilfælde Jorden eller jordlinjen er ikke forbundet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 226: Tilslutning Af Netkablet
På vekselstrømsstikdåsen kan den spændingsførende stift (fase) findes ved hjælp af v ekselstrømfasetestere. Fase OBS! Elektrisk stød! Læs og overhold alle sikkerhedsinstruktioner og Instruktioner til din AC-fasesensor. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en specialist! © sonoro audio GmbH 2019...
Page 227: Første Opsætning
• La langue (à être utilisée pour l’affichage) • Le format de l’heure (12 ou 24 heures) • La source de la mise à jour automatique (Mise à jour depuis la radio, l’Internet ou aucune mise à jour). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 228 Alternativt kan du bruge ethernet-forbindelsen (LAN) til din router (med automatisk konfiguration). Under de netværk, der vises under SSID, skal du vælge menupunktet [Kabel]. Hvis du vil bruge guiden igen, skal du vælge [Systemindstillinger] og derefter [Opsætningsguide] (Se kapitel «Systemindstillinger»). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 229: Generelle Funktioner
[Bluetooth-hovedtelefoner], vælg så [Bluetooth-pardan- med Bluetooth-hovedte- nelse] og derefter [Tilgængelige enheder], og tryk på OK lefoner for at bekræfte. Vent et øjeblik, indtil navnet på din Bluetooth-enhed vises på displayet. Vælg den ønskede enhed, og bekræft med © sonoro audio GmbH 2019...
Page 230 Bluetooth-hovedtelefonsymbolet stopper med at blinke, når koblingen er afsluttet. Navnet på de tilsluttede Bluetooth-hovedtelefoner vises kortvarigt på displayet. Advarsel: Sørg for, at dine Bluetooth-hovedtelefoner allerede er i pardannelsestilstand. Se mere i betjeningsvejledningen til din Bluetooth-enhed. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 231: Menuoversigt
Valg af en funktion i Drej på betjeningsknappen på MAESTRO, eller tryk på + indstillingerne eller – på fjernbetjeningen. Bekræftelse af et valg i Tryk på OK. indstillingerne Gå et skridt tilbage i Tryk på menuen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 232: Indikatorsymboler
Afspilningstilstanden "Gentag mappe" er aktiv. Afspilningstilstanden "Tilfældig afspilning" er aktiv. Afspilningstilstanden "Gentag alle titler i tilfældig afspilning" er aktiv. Sleeptimer er aktiv. Stereokanal er tilgængelig. Lyden er slået fra. Der er tilsluttet en USB-enhed. Afspilning sat på pause. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 233: Fm-Radio
2. Tryk på en af knapperne 0-9 på fjernbetjeningen for at vælge en af favoritterne (1-10). Søgning efter information om radiokanalen (hvis Tryk flere gange på INFO. tilgængelig) Afbryd eller genaktivér Tryk på symbolet eller knappen lyden © sonoro audio GmbH 2019...
Page 234: Opsætningsmenu
Se afsnittet «Generelle funktioner» angående til- eller frakobling af Bluetooth-hovedte- lefoner. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningsfunktioner eller Sleeptimer. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 235: Dab-Radio
Afbryd eller genaktivér Tryk på symbolet eller knappen lyden * DAB-information (hvis tilgængelig) omfatter: navn på radiostation, Dynamic Label Segment (DLS), signalstyrke, programtype (PTY), kunstnernavn, frekvens, signalfejlrate, bithastighed, lydstatus og Codec samt klokkeslæt og dato. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 236: Opsætningsmenu
• [Bluetooth-hovedtelefoner] Se afsnittet «Generelle funktioner» angående tilslutning eller frakobling af Bluetooth-ho- vedtelefoner. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Til valg af andre afspilningsfunktioner eller Sleeptimer. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 237: Internetradio
Tryk flere gange på INFO. (hvis tilgængelig) Afbryd eller genaktivér Tryk på symbolet eller knappen. lyden * Kanalinformationerne (hvis tilgængelige) indeholder: Kunstner og titel, sta- tionsbeskrivelse, stationsgenre og -placering, signalkvalitet, Codec- og samplings- frekvens, afspilningsbuffer og dato. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 238: Opsætningsmenu
Søgning efter og indstilling af radiokanaler, som du har føjet til «Mine tilføjede kanaler» i webportalen (se afsnittet «Anvendelse af webportalen»). • [Hjælp] • Hjælp med ofte stillede spørgsmål, hvis internetradioen ikke fungerer korrekt • Modtagelse af adgangskoden fra MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 239: Anvendelse Af Webportalen
MAESTRO er klar til at oprette forbindelse. Slå Bluetooth-funktionen til på din Bluetooth-kompatible afspilningsenhed, og søg efter tilgængelige Bluetooth-enheder. 3. Vælg «MAESTRO» på listen over tilgængelige Bluetooth-enheder for at oprette forbindelsen. Bluetooth-symbolet stopper med at blinke, når forbindelsen er oprettet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 240: Anvendelse
• [Bluetooth-info]: Se den eksisterende Bluetooth-forbindelsesstatus. • [Forbundet med]: Vis navnene på de tilsluttede Bluetooth-enheder. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 241: Aux In 1
Se afsnittet «Generelle funktioner» angående til- eller frakobling af Bluetooth- hovedtelefoner. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 242: Aux In 2
Se afsnittet «Generelle funktioner» angående til- eller frakobling af Bluetooth- hovedtelefoner. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 243: Optisk Tilstand
Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Den optiske indgang understøtter kun musikkilder Lineær PCM, 2 kanaler 16-bit eller 24-bit. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 244: Koaksial Indgangstilstand
• [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Det koaksiale input understøtter kun musikkilder med Lineær PCM, 2 kanaler 16 bit eller 24 bit. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 245: Cd-Tilstand
= Gentag alle titler Valg af en afspilningstils- tand • = Gentag en titel • = Tilfældig Søg informationer om Tryk flere gange på INFO. lydfil (hvis tilgængelige) Afbryd eller genaktivér Tryk på symbolet eller knappen . lyden © sonoro audio GmbH 2019...
Page 246: Opsætningsmenu
Se afsnittet «Generelle funktioner» angående til- eller frakobling af Bluetooth- hovedtelefoner. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 247: Phono-Tilstand
Se afsnittet «Generelle funktioner» angående til- eller frakobling af Bluetooth- hovedtelefoner. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Udligningsindstillingen er ikke aktiv, når Støjreduktion er aktiveret. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 248: Streamingtjenester
Symbolerne for disse tjenester kan også findes på displayet på MAESTRO. Bemærk: Brug af streamingtjenester kræver indgåelse af passende kontrakter; Disse kan medføre omkostninger. Især indeholder gratis tilbud ofte reklame. Ændringer er streamingtjenesternes ansvar. Informer dig selv om udbyderens hjemmesider. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 249 MAESTRO! Tip til UNDOKTM-appen findes i kapitel 21. Vereinzelt können die Dienste auch direkt über die Apps der Anbieter oder am MAESTRO selber bedient werden. Bitte informieren Sie sich beim Anbieter. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 250: Anvendelse
1. Tryk på knappen FAV på MAESTRO, og hold den nede, i favoritlisten indtil favoritlisten vises. 2. Tryk på + eller – (eller drej på betjeningsknappen) for at vælge en favoritplacering, og tryk på OK for at bekræfte. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 251: Opsætningsmenu
Se afsnittet «Generelle funktioner» angående til- eller frakobling af Bluetooth- hovedtelefoner. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 252: My Music
Sæt USB-stikket i USB-porten på MAESTRO. Tryk derefter gemt på et USB-stik på SETUP, og vælg [Afspil USB] i opsætningsmenuen. Sæt på pause eller Tryk på genoptag afspilningen Skift til næste eller Tryk på eller forrige titel © sonoro audio GmbH 2019...
Page 253 = Gentag en titel afspilningstilstand • = Tilfældig • = Gentag alle titler tilfældigt Søgning af information om titlen (lydfilen) (hvis Appuyez plusieurs fois sur INFO. tilgængelig) Afbryd eller Tryk på symbolet eller knappen . genaktivér lyden © sonoro audio GmbH 2019...
Page 254: Opsætningsmenu
Se afsnittet «Generelle funktioner» angående til- eller frakobling af Bluetooth- hovedtelefoner. • [Systemindstillinger] Se afsnittet «Systemindstillinger». • [Hovedmenu] Bruges til at vælge andre afspilningstyper eller Sleeptimer. Bemærk: De valgte indstillinger er angivet med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 255: Sleeptimer (Automatisk Deaktiveringsfunktion)
Tryk på + eller – (eller drej på indstillingsknappen) for at vælge snooze-tiden (15, 30, 45, 60 eller 90 min). Tryk på OK for at bekræfte valget. Når Sleeptimer er aktiv, vises symbolet for Snooze ( ) og den resterende tid. Vælg [Snooze fra] for at deaktivere Sleeptimer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 256: Systemindstillinger
Egnet til 2.1-lydsystemer (MAESTROs forstærker drives med Linkwitz-højpasfilter 2. orden; ingen effektbegrænser). • [Overgangsfrekvens] Vælg den ønskede overgangsfrekvens (80 Hz er forudindstillet). Se også afsnit 3.5. • [Rumkorrektur-EQ] Med denne funktion kan du aktivere og deaktivere rumkorrekturen. Læs mere i afsnit 22. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 257: Netværk
• [Sommertid?] Bruges til aktivering eller deaktivering af sommertid. 20.5 INAKTIV STANDBY • Med denne indstilling kan du indstille den tid, der skal gå, før MAESTRO automatisk slukker. Tilgængelige indstillinger: Deaktiveret, 2, 4, 5 og 6 timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 258: Sprog
Bruges til at vælge skærmens lysstyrke. Displayet skifter til lys eller mørk. Lysstyrkeniveauet justeres automatisk efter omgivelseslyset via sensoren på forsiden af MAESTRO. • [Lyse omgivelser] Trin 8 t • [Mørke omgivelser] Trin 1 til 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 259: Anvendelse Af Appen Undok
Slut din smartphone til det samme Wi-Fi-netværk som MAESTRO. Start appen UNDOK™ på din smartphone. Appen søger efter kompatible lydsystemer. Du kan også vælge «Opsætning af lydsystem» for at starte søgningen efter lydsystemer. Vælg «MAESTRO» på listen over tilgængelige lydsystemer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 260 Styring af MAESTRO via appen UNDOK™. Aktivering eller deaktivering af MAESTRO Valg af en lydkilde Justering af lydstyrke © sonoro audio GmbH 2019...
Page 261: Appen Rumkorrektur
Når du bruger rumkorrektur fra sonoro, bliver du guidet igennem alle trinene. Sådan installerer og bruger du sonoros app til rumkorrektur: Hent appen sonoro Room Correction fra App Store, og installér den på din iOS-en- hed. Sonoro room korrektion app er kun til smartphones med iOS Operativsystem og fås fra iPhone 6s.
Page 262 Dette åbner hovedbetjeningsskærmen, hvor du skal vælge «BEGIN CORRECTION» (Påbegynd korrektur). Følg brugsoplysningerne, og vælg «OK» for at få adgang til mikrofonen på din iOS-enhed. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 263 På trin 2 afspilles testlyden uafbrudt i 50 sekunder. For at få det bedste resultat anbefaler vi, at du går gennem rummet med din iPhone i hånden, så lyden kan optages flere steder fra. process last about 50 seconds. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 264 I trin 4 viser programmet den optimerede grønne kurve og bruger anvender automatisk den nye filterindstilling på MAESTRO. Tryk på «OK» for at fortsætte. Appen vender tilbage til hovedbetjeningsskærmen. Før og efter korrekturen vises der frekvensgange for dit rum. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 265: Afhjælpning Af Fejl
MAESTRO igen. Reducer afstanden mellem Afstanden til MAESTRO er fjernbetjeningen og for stor. Fjernbetjeningen virker MAESTRO. ikke eller virker ikke korrekt Batteriet er fladt. Udskift batteriet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 266 Tænd din router, eller fungerer ikke korrekt. kontrollér routerens tilstand. Kontrollér, om din router un- Ingen forbindelse til derstøtter WPS og bruger Wi-Fi-netværket den korrekte opsætnings- Forkert procedure (PBC eller PIN). opsætningsprocedure. Konfigurer Wi-Fi-indstillin- gerne igen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 267 Der bliver brugt en forkert Brug en MM-pickup phono-tilstand. pickup. (Moving Magnet). For lav maksimal lydstyrke i phono-tilstand. Pladespilleren og Stil pladespilleren og højttaleren står for tæt på højttaleren så langt som hinanden. muligt fra hinanden. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 268 Rengøring af fingeraftryk og let snavs • Rengør kun MAESTRO udvendigt med en tør, blød klud. Rengøring af genstridigt snavs • Rengør kun MAESTRO udvendigt med en let fugtig klud, og tør derefter MAESTRO af med en blød, tør klud. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 269 • Garantikrav kan kun efterkommes inden for en periode på maks. 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) efter købsdatoen. • Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og mangler, der er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, gennem reparation eller udskiftning af MAESTRO efter eget skøn.
Page 271 MAESTRO SO-1000 RICE VITORE INTERNET HIFI CON POTENTI AMPLIFIC ATORI DIGITALI, LET TORE CD, PRE AMPLIFIC ATORE PHONO, DAB+ E BLUETOOTH® Istruzioni per l‘uso © sonoro audio GmbH 2019...
Page 272 FUNZIONI GENERALI ................. 295 PANORAMICA DEI MENU ................297 SIMBOLI MOSTRATI ................... 298 RADIO FM ....................299 FUNZIONAMENTO ....................... 299 MENU DI CONFIGURAZIONE ...................300 RADIO DAB ....................301 FUNZIONAMENTO ....................... 301 MENU DI CONFIGURAZIONE ................... 302 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 273: Indice
FUNZIONAMENTO ......................312 13.2 MENU DI CONFIGURAZIONE ..................312 14. MODALITÀ DI INGRESSO COASSIALE ............313 14.1 FUNZIONAMENTO ......................313 14.2 MENU DI CONFIGURAZIONE ..................313 15. MODALITÀ CD .................... 314 15.1 FUNZIONAMENTO ......................314 15.2 MENU DI CONFIGURAZIONE ..................315 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 274 ASSISTENTE DI CONFIGURAZIONE ............... 327 20.10 INFO ........................... 327 20.11 PROTEZIONE DEI DATI....................327 20.12 LUMINOSITÀ DEL DISPLAY ..................327 21. UTILIZZO DELL‘APP UNDOK PER LA GESTIONE DI MAESTRO ....328 22. APP CORREZIONE AMBIENTE ..............330 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 275 INDICE 23. RISOLUZIONE DEGLI ERRORI ..............334 24. PULIZIA ...................... 337 25. GARANZIA ....................338 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 276: Introduzione
MAESTRO. Ci auguriamo che il vostro MAESTRO possa darvi molte soddisfazioni! 1.1 CONTATTI sonoro audio GmbH, Indirizzo Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Germania +49 2131 8834-141 Telefono +49 2131 7517-599 support@sonoro.de E-mail www.sonoro.de Internet © sonoro audio GmbH 2019...
Page 277: Normale Utilizzazione
• Antenna a filo FM/DAB • Antenna telescopica FM/DAB • Antenna WiFi esterna • Istruzioni brevi • Istruzioni per l‘uso • Istruzioni per la sicurezza • Biglietto di benvenuto • Dépliant dell‘offerta audio di sonoro • Guanti di protezione © sonoro audio GmbH 2019...
Page 278: Elementi Di Comando E Collegamenti Vista Anteriore
Modalità CD (CD) del volume, ricerca delle emittenti Modalità Phono (PHONO) Servizi di streaming musicale ( Tasto indietro ( Scomparto CD Tasto di espulsione CD ( Display Radio FM (FM) Funzionamento con Bluetooth ( Radio DA ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 279: Vista Posteriore
Uscita preamplificatore Presa per antenna WiFi esterna Ingresso AUX 1 (RCA) Aperture di ventilazione Ingresso AUX 2 (3,5 mm) lato posteriore Messa a terra Phono (GND) Ingresso antenna DAB/FM Ingresso Phono Collegamento USB Ingresso coassiale © sonoro audio GmbH 2019...
Page 280: Vista Dal Basso
VISTA DAL BASSO Aperture di ventilazione lato inferiore NOTA! Rischio di danni! Non bloccare i fori di ventilazione sul retro e sul fondo. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 281 Tasti di selezione diretta Preferiti/CD Modalità Phono ( PHONO ) (0-9) Ingresso AUX 1 + 2 (AUX) Tasto informazioni (INFO) Tasto Riproduzione/Pausa () Silenziamento ( Tasto OK ( Radio Internet ( Tasto sinistra, indietro ( Bluetooth ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 282 Ingresso ottico/coassiale (DIGITAL) Tasto destra, avanti ( Tasto di aumento del volume(+)* Regolazione degli acuti (TREBLE) Tasto sonno (SLEEP) Trasmettitore a infrarossi Scomparto batteria *Tasti navigazione (+,−) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 283: Dati Tecnici
Porta 1: presa RCA, sensibilità: 1000 mV Porta 2: presa da AUX-IN 3,5 mm, sensibilità: 300 mV Ing. ottico (TOSLINK), ing. Supporta PCM lineare, Velocità di campionamento: 28 coassiale (S/PDIF) KHz - 216 KHz, canale: stereo 16 bit, 24 bit © sonoro audio GmbH 2019...
Page 284 48 kHz, 2 canali e 16 bit a campionamento. (3) WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional e file protetti con DRM non sono supportati. Batteria CR2032 (telecomando) Potenza in stand-by < 1,0 W Potenza in stand-by di rete < 2,0 W © sonoro audio GmbH 2019...
Page 285: Marchi E Certificati
2.4 MARCHI E CERTIFICATI Il wordmark Bluetooth® e i logotipi sono proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati dalla sonoro audio GmbH dietro licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. UPnP™ è un marchio registrato di UPnP™ Forums.
Page 286: Primi Passi
In caso affermativo non usare MAESTRO. Qualora si riscontrassero dei danni, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore o al servizio clienti della sonoro audio GmbH. Verificare la completezza del contenuto (vedere il capitolo „Materiale in dotazione“). Collocare MAESTRO in un luogo adatto. Se si intende collocare MAESTRO su una superficie di legno naturale, occorre prima verificare che questa sia adatta allo scopo.
Page 287: Uso Delle Antenne
Avvitare l‘antenna Wi-FI desiderata al lato posteriore del MAESTRO con l‘attacco per antenna Wi-Fi. Tirare l‘antenna Wi-FI verso l‘alto. Per collegare MAESTRO alla rete domestica mediante un cavo Ethernet, collegare un cavo Ethernet dalla porta LAN del lato posteriore del MAESTRO al router. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 288: Attacchi Per Altoparlanti
• Non toccare mai i terminali dei diffusori mentre il cavo di alimentazione è collegato. Ciò potrebbe causare scosse elettriche. • Utilizzare altoparlanti con un‘impedenza di 4 - 16 Ω. Gli altoparlanti possono essere collegati a MAESTRO come illustrato di seguito. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 289 • Non lasciare i fili scoperti del cavo degli altoparlanti con la schiena e le viti di MAESTRO vieni in contatto. Uso di un jack Stringere il morsetto. Inserire il jack nelle prese di collegamento. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 290: Uscita Preamplificatore / Collegamento Pre-Out/ Sistema 2
È meglio procedere iniziando con un volume molto basso e aumentandolo poi lentamente finché il subwoofer non è appena udibile. La regolazione delle impostazioni di volume e tono influisce anche sul segnale di uscita del preamplificatore. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 291: Collegamento Di Un Giradischi
A seconda del giradischi, la connessione di Erd.- resp. Il filo di terra ha l‘effetto opposto di quello Aumenta il ronzio e il rumore. In questo caso, il La terra o la linea di terra non sono collegate. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 292: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Nella presa a corrente alternata è possibile trovare il contatto che conduce tensione (fase) per mezzo di cercafase per corrente alternata. Fase NOTA! Scossa elettrica! Leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza e Istruzioni del rilevatore di fase CA. In caso di dubbi, contattare uno specialista! © sonoro audio GmbH 2019...
Page 293: Prima Configurazione
„SÌ“, quindi premere OK per iniziare la configurazione. Di seguito viene proposta la selezione di: • Formato orario (12 o 24 ore), • Sorgente per l‘aggiornamento automatico di data e ora (aggiornamento da radio, internet o nessun aggiornamento). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 294 (con configurazione automatica). A tale scopo, tra le reti visualizzate alla voce SSID selezionare la voce del menu [Cavo]. Per utilizzare nuovamente la procedura guidata, selezionare [Impostazioni di sistema] e poi [Installazione guidata] (Vedi capitolo „Impostazioni di sistema“). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 295: Funzioni Generali
Bluetooth Bluetooth] e poi [Apparecchi disponibili] e premere OK per confermare. Attendere un poco finché sul display non compare il nome del proprio apparecchio Bluetooth. Selezionare l‘apparecchio desiderato e confermarlo con il tasto OK. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 296 Sul display compare brevemente il nome della cuffia Bluetooth accoppiata. Nota: assicurarsi che la cuffia Bluetooth si trovi già in modalità di accoppiamento. Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni per l‘uso dell‘apparecchio Bluetooth. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 297: Panoramica Dei Menu
Selezione di un'opzione Ruotare la manopola di comando di MAESTRO o premere nelle impostazioni + o - sul telecomando. Conferma di una selezione nelle Premere OK. impostazioni Tornare indietro di un Premere passo nel menu © sonoro audio GmbH 2019...
Page 298: Simboli Mostrati
Modalità di riproduzione "Ripetizione della cartella" attiva. Modalità di riproduzione "Riproduzione casuale" attiva. Modalità di riproduzione "Ripetizione di tutti i brani con riproduzione casuale" attiva. Sleeptimer attivo. Stereo attivo. Riproduzione audio silenziata. Un dispositivo USB collegato. Pausa durante la riproduzione. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 299: Radio Fm
2. Premere uno dei tasti 0-9 del telecomando per selezionare uno dei preferiti (1-10). Visualizzazione delle in- formazioni dell‘emittente Premere ripetutamente INFO. radiofonica (se disponibili) Silenziamento o ripristino Premere il simbolo o il tasto dell‘audio © sonoro audio GmbH 2019...
Page 300: Menu Di Configurazione
Per collegare o scollegare una cuffia Bluetooth, vedere il capitolo „Funzioni generali“. • [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altre funzioni di riproduzione o per lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 301: Radio Dab
* Le informazioni DAB contengono (se disponibili): nome dell‘emittente, Dynamic Label Segment (DLS), intensità del segnale, tipo di programma (PTY), frequenza, tasso di errore del segnale, bit-rate e stato audio, Codec, ora e data. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 302: Menu Di Configurazione
Per collegare o scollegare una cuffia Bluetooth, vedere il capitolo „Funzioni generali“. • [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altre funzioni di riproduzione o lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 303: Radio Internet
* Le informazioni sull‘emittente (se disponibili) contengono: Artista e titolo del brano, descrizione dell‘emittente, genere e località dell‘emittente, qualità del segnale, Codec e velocità di campionamento, buffer di riproduzione e data. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 304: Menu Di Configurazione
Collegare o scollegare una cuffia Bluetooth. Vedere il capitolo „Funzioni generali“. • [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 305: Lenco Delle Emittenti
(vedere il capitolo „Uso del portale web“). • [Guida] • Aiuto per le domande frequenti formulate se la radio internet non funziona correttamente • Ricezione del codice di accesso da MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 306: Uso Del Portale Web
4. Seguire le istruzioni nel portale web e utilizzare le funzioni „I miei preferiti“ e „Le mie emittenti aggiunte“ per aggiungere emittenti radiofoniche. 5. Mediante [I miei preferiti] è possibile ascoltare nella modalità Radio internet di MAESTRO le emittenti aggiunte a „I miei preferiti“. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 307: Bluetooth
2. Nell‘apparecchio riproduttore compatibile con Bluetooth, attivare la funzione Bluetooth e cercare apparecchi Bluetooth disponibili. 3. Selezionare „MAESTRO“ dall‘elenco degli apparecchi Bluetooth disponibili per configurare il collegamento. Il simbolo Bluetooth smette di lampeggiare quando viene stabilito il collegamento. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 308: Funzionamento
• selezionare [Scollegamento BT] dal menu di collegamento Bluetooth configurazione (vedere sotto) o • premere e mantenere premuto . Visualizzazione di infor- mazioni sul brano (se Premere ripetutamente INFO. disponibili) Silenziamento o ripristino Premere il simbolo o il tasto dell'audio © sonoro audio GmbH 2019...
Page 309: Menu Di Configurazione
[Collegato con]: visualizzazione dell‘apparecchio Bluetooth attualmente collegato. • [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 310: Aux In 1
Per collegare o scollegare una cuffia Bluetooth, vedere il capitolo „Funzioni generali“. • [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 311: Aux In 2
Per collegare o scollegare una cuffia Bluetooth, vedere il capitolo „Funzioni generali“. • [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 312: Modalità Ottica
[Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. L‘ingresso ottico supporta solo fonti musicali PCM lineare, 2 canali a 16 bit o 24 bit. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 313: Modalità Di Ingresso Coassiale
[Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. L‘ingresso coassiale supporta solo sorgenti musicali con PCM lineare, 2 canali 16 bit o 24 bit. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 314: Modalità Cd
• = ripetizione di un brano • = modalità casuale Ricerca delle informazioni sul file audio (se dispo- Premere più volte INFO. nibile) Silenziamento o ripristino Premere il simbolo o il tasto dell'audio © sonoro audio GmbH 2019...
Page 315: Menu Di Configurazione
Per collegare o scollegare una cuffia Bluetooth, vedere il capitolo „Funzioni generali“. • [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 316: Modalità Phono
Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. L‘impostazione dell‘equalizzatore non è attiva quando il La riduzione del rumore è abilitata. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 317: Servizi Di Streaming
Nota: l‘uso dei servizi di streaming richiede la conclusione di contratti adeguati; Questi possono causare costi. In particolare, le offerte gratuite spesso contengono pubblicità. Le modifiche sono a carico dei servizi di streaming. Informarsi sulle home page dei fornitori. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 318: Funzionamento
(TIDAL, Napster, Deezer, UNDOKTM installata sul proprio dispositivo mobile con il Qobuz, Amazon Music) proprio account. Seguire le istruzioni sullo schermo. Per utilizzare Spotify Utilizzare uno smartphone, tablet o computer come Connect telecomando per Spotify. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 319 2. Premere uno dei tasti 1-8 sul telecomando (Spotify 0-9) per selezionare uno dei preferiti. Visualizzazione di infor- mazioni sul brano (se Premere ripetutamente INFO. disponibili) Silenziamento o ripristino Premere il simbolo o il tasto dell'audio © sonoro audio GmbH 2019...
Page 320: Menu Di Configurazione
Per collegare o scollegare una cuffia Bluetooth, vedere il capitolo „Funzioni generali“. 3. [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. 4. [Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 321: My Music
Inserire la chiavetta USB nella porta USB del MAESTRO. memorizzati su una Premere quindi SETUP e selezionare [Riproduzione USB] chiavetta USB dal menu di configurazione. Pausa o ripresa della Premere riproduzione Passare al brano successivo o a quello Premere oppure precedente © sonoro audio GmbH 2019...
Page 322 = modalità casuale • = ripetizione di tutti i brani in modalità casuale Visualizzazione di informazioni sul brano Premere ripetutamente INFO. (file audio) (se disponibili) Silenziamento o ripristino Premere il simbolo o il tasto dell'audio © sonoro audio GmbH 2019...
Page 323: Menu Di Configurazione
Per collegare o scollegare una cuffia Bluetooth, vedere il capitolo „Funzioni generali“. • [Impostazioni del sistema] Vedere il capitolo „Impostazioni del sistema“. • [Menu principale] Per selezionare altri tipi di riproduzione o lo Sleeptimer. Nota: le opzioni selezionate sono indicate da un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 324: Sleeptimer (Funzione Di Disattivazione Automatica)
(15, 30, 45, 60 o 90 min). 4. Premere OK per confermare la selezione. Se lo Sleeptimer è attivo, vengono mostrati il simbolo di sonno ( ) e il tempo rimanente. Per disattivare lo Sleeptimer selezionare [Sonno off]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 325: Impostazioni Del Sistema
Selezionare la frequenza di transizione desiderata (il valore preimpostato è 80 Hz). Vedere anche il capitolo 3.5. • [EQ correzione ambiente] Questa funzione consente di attivare o disattivare la correzione ambiente. Per ulteriori dettagli vedere il capitolo 22. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 326: Rete
[Ora legale?] Per attivare o disattivare l‘ora legale. 20.5 STAND-BY INATTIVO • Questa opzione consente di definire il tempo oltre il quale MAESTRO si spegne automaticamente. Opzioni disponibili: Off, 2, 4, 5 e 6 ore. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 327: Lingua
Il grado di luminosità viene adattato automaticamente in base alla luce dell‘ambiente attraverso il sensore nella parte frontale di MAESTRO. • [Ambiente luminoso] Livello da 8 a 15 • [Ambiente scuro] Livello da 1 a 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 328: Utilizzo Dell'app Undok
2. VCollegare lo smartphone alla stessa rete Wi-Fi di MAESTRO. 3. Avviare l‘app UNDOK™ sullo smartphone. L‘app cerca sistemi audio compatibili. È anche possibile selezionare „Configurazione di sistemi audio“ per avviare la ricerca di sistemi audio. 4. Selezionare „MAESTRO“ dall‘elenco dei sistemi audio disponibili. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 329 5. Gestire MAESTRO attraverso l‘app UNDOK™. Accensione o spegnimento di MAESTRO Selezione di una sorgente audio Regolazione del volume © sonoro audio GmbH 2019...
Page 330: App Correzione Ambiente
L‘applicazione per la correzione ambiente di sonoro guida l‘utente lungo tutte le procedure. Per installare e utilizzare l‘app per la correzione ambiente di sonoro, procedere come segue: 1. scaricare l‘app Room Correction di sonoro dall‘App Store e installarla nel proprio dispositivo intelligente iOS.
Page 331 6. Poi compare il menu di comando principale: a questo punto selezionare „BEGIN CORRECTION“ (INIZIA CORREZIONE). 7. Osservare le informazioni dell‘applicazione e selezionare „OK“ per consentire l‘accesso del microfono al proprio dispositivo iOS. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 332 9. Nel passo 2 il suono di prova viene riprodotto ininterrottamente per 50 secondi. Per ottenere il miglior risultato si consiglia di girare per la stanza con l‘iPhone in mano, in modo da registrare il suono da varie posizioni. process last about 50 seconds. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 333 11. Nel passo 4 l‘applicazione mostra la curva verde ottimizzata e applica automaticamente a MAESTRO la nuova impostazione del filtro. Premere „OK“ per continuare. L‘app torna al menu di comando principale. Vengono mostrate risposte in frequenza prima e dopo la correzione per l‘ambiente. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 334: Risoluzione Degli Errori
MAESTRO e agli altoparlanti. La distanza rispetto a Ridurre la distanza tra il MAESTRO è eccessiva. telecomando e MAESTRO. Il telecomando non funziona o funziona in modo difettoso La batteria è scarica. Sostituire la batteria. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 335 Verificare che il router supporti il WPS e che utilizzi Nessun collegamento alla il procedimento di rete Wi-Fi configurazione corretto Procedimento di (PBC o PIN). configurazione sbagliato. Configurare ancora le impostazioni Wi-Fi. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 336 MM (Moving Magnet). Volume massimo troppo basso in modalità Phono. Aumentare il più possibile la Il giradischi e gli altoparlanti distanza tra il giradischi e gli sono troppo vicini tra di loro. altoparlanti. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 337 Eliminazione di impronte digitali e sporcizia leggera • Pulire MAESTRO solo dall‘esterno con un panno asciutto e morbido. Eliminazione di sporco ostinato • Pulire MAESTRO solo dall‘esterno con un panno leggermente inumidito, poi asciugare MAESTRO con un panno asciutto e morbido. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 338 (1 anno nell‘America del Nord e in Australia) a decorrere dalla data d‘acquisto. • Entro il periodo di garanzia, sonoro audio GmbH elimina gratuitamente tutti i difetti riconducibili ad errori di materiale o produzione, a propria scelta riparando o sostituendo MAESTRO.
Page 341 MAESTRO SO-1000 HIFI INTERNETONT VANGER MET KR ACHTIGE DIGITALE EINDVERS TERKERS, CD -SPELER, PHONO VOORVERS TERKER, DAB+ & BLUETOOTH® Handleiding © sonoro audio GmbH 2019...
Page 342 AANSLUITEN VAN EEN PLATENSPELER ..............361 AANSLUITEN VAN DE STROOMKABEL..............362 EERSTE INSTALLATIE ....................363 ALGEMENE FUNCTIES ................365 MENU-OVERZICHT ..................367 DISPLAYSYMBOLEN .................. 368 FM-RADIO....................369 GEBRUIK ........................... 369 INSTELMENU ........................370 DAB-RADIO ....................371 GEBRUIK ..........................371 INSTELMENU ........................372 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 343 13. OPTISCHE MODUS ..................382 13.1 GEBRUIK ........................... 382 13.2 INSTELMENU ........................382 14. COAX-INGANGSMODUS ................383 14.1 GEBRUIK ........................... 383 14.2 INSTELMENU ........................383 15. CD-MODUS ....................384 15.1 GEBRUIK ........................... 384 15.2 INSTELMENU ........................385 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 344 SOFTWARE-UPDATE ....................397 20.9 INSTELASSISTENT ......................397 20.10 INFO ........................... 397 20.11 PRIVACY ..........................397 20.12 DISPLAYHELDERHEID ....................397 21. GEBRUIK VAN DE UNDOK -APP TER BEDIENING VAN DE MAESTRO ..398 22. RUIMTECORRECTIE-APP ................400 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 345 INHOUDSOPGAVE 23. VERHELPEN VAN STORINGEN ..............404 24. REINIGING ....................407 25. GARANTIE ....................408 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 346: Introductie
MAESTRO. Wij wensen u veel plezier met uw MAESTRO! 1.1 CONTACTGEGEVENS sonoro audio GmbH, Adres Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Duitsland +49 2131 8834-141 Telefoon +49 2131 7517-599 support@sonoro.de E-mail www.sonoro.de Internet © sonoro audio GmbH 2019...
Page 347: Beoogd Gebruik
• Afstandsbediening • Een knoopcelbatterij (CR2032, 3 V) • Stroomkabel • FM/DAB-werpantenne • FM/DAB-telescoopantenne • Externe wifi-antenne • Beknopte gebruiksaanwijzing • Handleiding • Veiligheidsinstructies • Begroetingskaart • Prospectus over het audio-aanbod van sonoro • Beschermingshandschoenen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 348: Bedieningselementen En Aansluitingen Vooraanzicht
Toets links, terug ( Internetradiomodus ( ) Toets rechts, vooruit ( Optische/coax-ingang (DIGITAL) CD-modus (CD) Favorietentoets (FAV) Phono-modus (PHONO) Insteltoets (SETUP) Muziekstreamingdiensten ( OK-toets (OK) Toets terug ( Instelknop: Volumeknop, zender CD-lade zoeken CD-uitwerpknop ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 349 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Wisselstroomingang Optische aansluiting Koellichaam Coax-ingang Luidsprekeraansluitingen USB-aansluiting Voorversterkeruitgang LAN-aansluiting RJ45 AUX-ingang 1 (RCA) Hoofdschakelaar AAN/UIT AUX-ingang 2 (3,5 mm) Aansluiting voor externe wifi-antenne Phono-aardaansluiting (GND) Ventilatieopeningen achterkant Phono-ingang DAB/FM-antenne-ingang © sonoro audio GmbH 2019...
Page 350 ONDERAANZICHT Ventilatieopeningen onderkant LET OP! Gevaar voor beschadiging! Blokkeer de ventilatieopeningen aan de achterkant en onderkant niet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 351 Insteltoets bassen (BASS) CD (CD) Toetsen voor favorieten en directe Muziekstreamingdiensten ( keuze cd (0-9) Phono-modus ( PHONO ) Informatietoets (INFO) AUX-ingangen (AUX) Volume dempen ( Toets Afspelen/Pauze ( Internet-radio ( OK Taste Bluetooth ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 352 Optische/coax-ingang (DIGITAL) Toets rechts, vooruit ( Toets volume luider (+)* Hoogte-instelling (TREBLE) Sleeptimer (SLEEP) Infraroodzender Batterijvak *Navigatietoetsen (+,−) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 353: Technische Gegevens
NTFS of andere systemen) Poort 1: RCA-bus, gevoeligheid: 1000 mV Poort 2: 3,5 mm AUX-IN bus, gevoeligheid: 300 mV Optische ingang Ondersteunt lineaire PCM (TOSLINK), coax-ingang. Samplefrequentie: 28KHz-216KHz, Kanaal: stereo 16 Bit, 24 Bit (S/PDIF) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 354 (2) De maximaal ondersteunde bitrate geldt voor 48 kHz sampling, 2 kanalen en 16 bits per sample. (3) WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional en DRM-beveiligden worden niet ondersteund. Batterij CR2032 (afstandsbediening) Stand-by-vermogen < 1,0 W Stand-by-vermogen < 2,0 W netwerk © sonoro audio GmbH 2019...
Page 355: Keurmerken En Certificaten
2.4 KEURMERKEN EN CERTIFICATEN Het woordmerk Bluetooth® en de logo‘s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc.; sonoro audio GmbH heeft een licentie om deze te gebruiken. Andere handelsmerken en merknamen zijn die van de betreffende eigenaren. UPnP™ is een handelsmerk van de UPnP™-forums.
Page 356: Eerste Stappen
Wanneer dit het geval is, neem de MAESTRO dan niet in gebruik. Als u beschadigingen vaststelt, neem dan direct contact op met de verkoper of met de klantenservice van sonoro audio GmbH. 2. Controleer of de inhoud volledig is (zie het hoofdstuk ‚Leveringsomvang‘).
Page 357: Gebruik Van De Antennes
Trek de wifi-antenne naar boven. 6. Als u de MAESTRO met een ethernetkabel op uw netwerk zou willen aansluiten, verbind dan een ethernetkabel vanaf de LAN-aansluiting aan de achterzijde van de MAESTRO met uw router. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 358: Luidsprekeraansluitingen
• Raak de luidsprekeraansluitingen nooit aan terwijl het netsnoer is aangesloten. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 - 16 Ω. Luidsprekers kunnen zoals hieronder afgebeeld op de MAESTRO worden aangesloten. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 359 Raak de luidsprekerkabel aan. • Laat geen blootliggende draden van de luidsprekerkabel achter met de achterkant en schroeven van MAESTRO in contact komen. Gebruik een banaanstekker. Draai de knop vast. Steek de banaanstekker in de aansluitbus. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 360: Voorversterkeruitgang/Pre-Out-Aansluiting/2.1 Systeem
Het aanpassen van de volume- en tooninstellingen heeft ook invloed op het voorversterkeruitgangssignaal. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 361: Aansluiten Van Een Platenspeler
Afhankelijk van de draaitafel, is de verbinding van Erd.- resp. Aarddraad heeft het tegenovergestelde effect dat dat Zoem en geluid neemt toe. In dit geval is de Aarde of grondlijn zijn niet verbonden. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 362: Aansluiten Van De Stroomkabel
Met behulp van wisselstroom-fasetesters kan de onder spanning staande stift (fase) van het wisselstroomcontact worden gevonden. Fase LET OP! Elektrische schok! Lees en volg alle veiligheidsinstructies en Instructies van uw AC-fasedetector. Neem bij twijfel contact op met een specialist! © sonoro audio GmbH 2019...
Page 363: Eerste Installatie
„JA“ te selecteren en drukt u vervolgens op OK om het instellen te starten. Daarna wordt u om de volgende keuze gevraagd: • Tijdsformaat (12- of 24-uurs). • Bron voor automatische updates van kloktijd en datum (update middels radio, internet of geen update). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 364 Als alternatief kunt u gebruik maken van de ethernetverbinding (LAN) naar uw router (met automatische configuratie). Selecteer daarvoor uit de onder SSID getoonde netwerken het menu-item [Kabel]. Selecteer om de wizard opnieuw te gebruiken [Systeeminstellingen] en vervolgens [Installatiewizard] (Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 365: Algemene Functies
[Bluetooth koppelen] en dan [Beschikbare Bluetooth-hoofdtelefoon apparaten] en drukt u ter bevestiging op OK. Wacht even tot de naam van uw Bluetooth-apparaat in het display wordt weergegeven. Selecteer het gewenste apparaat en bevestig dit met de toets OK. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 366 De naam van de gekoppelde Bluetooth-hoofdtelefoon wordt tijdelijk in het display getoond. Let op: Controleer of uw Bluetooth-hoofdtelefoon zich al in de koppelingsmodus bevindt. Meer informatie vindt u in de handleiding van uw Bluetooth-apparaat. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 367: Menu-Overzicht
Draai aan de bedieningsknop op de MAESTRO in de instellingen of druk op + of – op de afstandsbediening. Bevestigen van een Drücken Sie OK. selectie in de instellingen In het menu een stap Drücken Sie teruggaan © sonoro audio GmbH 2019...
Page 368: Displaysymbolen
De afspeelmodus "Willekeurig afspelen" is actief. De afspeelmodus "Alle titels in willekeurige volgorde <herhalen" is actief. De Sleeptimer is actief. Stereozender is beschikbaar. Het geluid staat uit. Er is een USB-apparaat aangesloten. Pauze bij het afspelen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 369: Fm-Radio
2. Druk op een van de toetsen 0-9 op de afstandsbediening om een van de favorieten (1-10) te selecteren. Informatie over de radiozender doorzoeken Druk herhaaldelijk op INFO. (indien beschikbaar) Geluid uitzetten of weer Druk op het symbool of de toets aanzetten © sonoro audio GmbH 2019...
Page 370: Instelmenu
Zie hoofdstuk „Algemene functies“ om een Bluetooth-hoofdtelefoon aan te sluiten of los te koppelen. • [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Voor de selectie van andere afspeelfuncties of voor de Sleeptimer. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 371: Dab-Radio
Geluid uitzetten of weer Druk op het symbool of de toets aanzetten * De DAB-informatie (indien beschikbaar) bevat: zendernaam, Dynamic Label Segment (DLS), signaalsterkte, programmatype (PTY), ensemblenaam, frequentie, foutpercentage signaal, bitrate en audiostatus, Codec en tijd en datum. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 372: Instelmenu
Zie hoofdstuk „Algemene functies“ om een Bluetooth-hoofdtelefoon aan te sluiten of los te koppelen. • [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelfuncties of de Sleeptimer te selecteren. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 373: Internetradio
(indien beschikbaar) Geluid uitzetten of weer Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste aanzetten * De zenderinformatie (indien beschikbaar) bevat: Artiest en titelaanduiding, zenderbeschrijving, zendergenre en plaats, signaalkwaliteit, Codec- en samplefrequentie, afspeelbuffer en datum. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 374: Instelmenu
Instellen van beschikbare internet-radiozenders (zie hoofdstuk „Zenderlijst“). • [Bluetooth-hoofdtelefoon] Een Bluetooth-hoofdtelefoon aansluiten of loskoppelen. Zie hoofdstuk „Algemene functies“. • [Systeeminstellingen] zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 375: Zenderlijst
Zoeken en instellen van de radiozenders die u in de webportal aan „Mijn toegevoegde zenders“ heeft toegevoegd (zie het hoofdstuk „Gebruik van de webportal“). • [Help] • Hulp bij vaak gestelde vragen wanneer de internetradio niet goed werkt • Bevat de toegangscodes van de MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 376: Gebruik Van De Webportal
4. Volg de aanwijzingen in de webportal, gebruik de functies „Mijn favorieten“ en „Mijn toegevoegde radiostations“ om radiozenders toe te voegen. 5. De aan „Mijn favorieten“ toegevoegde zenders kunt u middels [Mijn favorieten] in de internet-radiomodus van de MAESTRO beluisteren. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 377: Bluetooth
2. Schakel op uw afspeelapparaat dat hiervoor geschikt is de Bluetooth-functie in en zoek naar beschikbare Bluetooth-apparaten. 3. Selecteer „MAESTRO“ uit de lijst beschikbare Bluetooth-apparaten om de verbinding tot stand te brengen. Het Bluetooth-symbool stopt met knipperen wanneer de verbinding tot stand is gebracht. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 378: Gebruik
• Selecteer [BT verbreken] uit het Instelmenu Bluetooth-verbinding (zie hieronder) of • Druk in en houd deze ingedrukt. Informatie over de titel (indien beschikbaar) Druk herhaaldelijk op INFO. doorzoeken Geluid uitzetten of weer Druk op het symbool of de toets aanzetten © sonoro audio GmbH 2019...
Page 379: Instelmenu
[Bluetooth-info]: De huidige Bluetooth-verbindingsstatus weergeven. • [Verbonden met]: De naam van het momenteel verbonden Bluetooth-apparaat weergeven. • [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 380: Aux In 1
Zie hoofdstuk „Algemene functies“ om een Bluetooth-hoofdtelefoon aan te sluiten of los te koppelen. • [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 381: Aux In 2
Zie hoofdstuk „Algemene functies“ om een Bluetooth-hoofdtelefoon aan te sluiten of los te koppelen. • [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 382: Optische Modus
[Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. De optische ingang ondersteunt alleen muziekbronnen Lineaire PCM, 2 kanalen 16-bit of 24-bit. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 383: Coax-Ingangsmodus
Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. De coaxiale ingang ondersteunt alleen muziekbronnen met lineaire PCM, 2 kanalen 16 bit of 24 bit. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 384: Cd-Modus
• = één titel herhalen • = willekeurige modus Opzoeken van de informatie van het Druk meermaals op INFO. audiobestand (indien beschikbaar) Geluid uitzetten of weer Druk op het symbool of de toets aanzetten © sonoro audio GmbH 2019...
Page 385: Instelmenu
Zie hoofdstuk „Algemene functies“ om een Bluetooth-hoofdtelefoon aan te sluiten of los te koppelen. • [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 386: Phono-Modus
• [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. De equalizerinstelling is niet actief wanneer de Ruisonderdrukking is ingeschakeld. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 387: Streamingdiensten
Let op: het gebruik van streamingdiensten vereist het sluiten van passende contracten; Deze kunnen kosten veroorzaken. In het bijzonder bevatten gratis aanbiedingen vaak advertenties. Wijzigingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de streamingdiensten. Informeer jezelf op de homepagina‘s van de providers. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 388: Gebruik
Napster, Deezer, Qobuz, account aanmelden. Volg de aanwijzingen op het Amazon Music) beeldscherm. Gebruik een smartphone, tablet of een computer als Zo maakt u gebruik van afstandsbediening voor Spotify. Spotify Connect Op spotify.com/connect vindt u meer informatie. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 389 2. Druk op een van de toetsen 1-8 op de afstandsbediening (Spotify 0-9) om de favorieten te selecteren. Informatie over de titel (indien beschikbaar) Druk herhaaldelijk op INFO. doorzoeken Geluid uitzetten of weer DDruk op het symbool of de toets aanzetten © sonoro audio GmbH 2019...
Page 390: Instelmenu
Zie hoofdstuk „Algemene functies“ om een Bluetooth-hoofdtelefoon aan te sluiten of los te koppelen. • [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 391: My Music
Steek de USB-stick in de USB-aansluiting van de op een USB-stick zijn MAESTRO. Druk vervolgens op SETUP en selecteer opgeslagen [USB afspelen] uit het instelmenu. Pauze of opnieuw Druk op afspelen Wisselen naar de Druk op volgende of vorige titel © sonoro audio GmbH 2019...
Page 392 • = Willekeurige modus • = alle titels willekeurig herhalen Informatie over de titel (audiobestand) (indien Druk herhaaldelijk op INFO. beschikbaar) doorzoeken Geluid uitzetten of weer Druk op het symbool of de toets aanzetten © sonoro audio GmbH 2019...
Page 393: Instelmenu
Zie hoofdstuk „Algemene functies“ om een Bluetooth-hoofdtelefoon aan te sluiten of los te koppelen. • [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. • [Hoofdmenu] Om andere afspeelwijzes of de Sleeptimer te selecteren. Opmerking: geselecteerde opties worden aangegeven met een asterisk. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 394: Sleeptimer (Automatische Uitschakelfunctie)
(15, 30, 45, 60 of 90 minuten). 4. Druk op OK om de selectie te bevestigen. Als de Sleeptimer actief is, worden het sleeptimersymbool ( ) en de overgebleven tijd weergeven. Voor het uitschakelen van de Sleeptimer kiest u [Sluimeren uit]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 395: Systeeminstellingen
• [Overgangsfrequentie] Selecteer de gewenste overgangsfrequentie (80 Hz wordt af fabriek ingesteld). Zie ook hoofdstuk 3.5. • [Ruimtecorrectie-EQ] Met deze functie kan de ruimtecorrectie worden in- of uitgeschakeld. Meer informatie hierover vindt u in hoofdstuk 22. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 396: Netwerk
[Zomertijd?] Voor de activering of deactivering van de zomertijd. 20.5 INACTIEVE STAND-BY • Met deze optie kunt u de tijdsduur vastleggen voordat MAESTRO zich automatisch uitschakelt. Beschikbare opties: uit, 2, 4, 5 en 6 uur. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 397: Taal
Voor het selecteren van de helderheid van het display. Het display schakelt tussen licht en donker. De helderheidsgraad wordt via de sensor aan de voorzijde van de MAESTRO automatisch aan het omgevingslicht aangepast. • [Lichte omgeving] Stand 8 tot 15 • [Donkere omgeving] Stand 1 tot 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 398: Gebruik Van De Undok
2. Verbind uw smartphone met hetzelfde wifi-netwerk als de MAESTRO. 3. Start de UNDOK™-app op uw smartphone. De app zoekt compatibele audiosystemen. U kunt ook „Audiosysteem instellen“ kiezen om het zoeken naar audiosystemen te starten. 4. Selecteer „MAESTRO“ uit de lijst van beschikbare audiosystemen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 399 Besturing van de MAESTRO via de UNDOK™-app. MAESTRO in- of uitschakelen Selecteren van een audiobron Volumeregeling © sonoro audio GmbH 2019...
Page 400: Ruimtecorrectie-App
De toepassing voor ruimtecorrectie van sonoro leidt u door het gehele proces. Zo installeert en gebruikt u de sonoro-ruimtecorrectie-app: 1. Download de sonoro Room Correction-app uit de „App Store“ en installeer deze op uw iOS-smartphone. De Sonoro kamercorrectie-app is alleen voor smartphones met iOS Besturingssysteem en beschikbaar vanaf iPhone 6s.
Page 401 6. Vervolgens wordt het hoofdmenuscherm getoond. Kies hier „BEGIN CORRECTION“ (BEGINNEN MET CORRIGEREN). 7. Volg de toepassingsinformatie op en kies „OK“ om de toegang tot de microfoon op uw iOS-apparaat mogelijk te maken. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 402 9. In stap 2 wordt de testtoon gedurende 50 seconden onafgebroken afgespeeld. Voor het beste resultaat adviseren wij met de iPhone in de hand door de ruimte te lopen om de toon vanuit meerdere posities op te nemen. process last about 50 seconds. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 403 11. In stap 4 toont de toepassing de geoptimaliseerde groene curve en gebruikt de nieuwe filterinstelling automatisch de MAESTRO. Druk op „OK“ om door te gaan. De app keert terug naar het hoofdmenu. Er worden frequentiegangen voor en na de correctie voor uw ruimte weergegeven. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 404: Verhelpen Van Storingen
MAESTRO en de luidsprekers aan. Verklein de afstand tussen Afstand tot de MAESTRO is de afstandsbediening en de te groot. De afstandsbediening MAESTRO. functioneert niet of alleen met gebreken De batterij is leeg. Vervang de batterij. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 405 Controleer of uw router Geen verbinding met het WPS ondersteunt en wifi-netwerk gebruik maakt van de juiste instelmethode (PBC of PIN). Verkeerde instelmethode. Configureer nogmaals de wifi-instellingen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 406 Gebruik een MM (Moving de Phono-modus. pick-upelement gebruikt. Magnet) pick-upelement. Te laag maximaal volume in de Phono-modus. Zet de platenspeler en de Platenspeler en luidsprekers luidsprekers zo ver mogelijk staan te dicht bij elkaar. uit elkaar. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 407 • Reinig de MAESTRO enkel aan de buitenzijde met een droge, zachte doek. Sterke verontreinigingen verwijderen • Reinig de MAESTRO enkel aan de buitenkant met een licht bevochtigde doek en droog de MAESTRO vervolgens met een zachte, droge doek. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 408: Garantie
Garantieclaims kunt u alleen binnen een periode van maximaal twee jaar (één jaar in Noord-Amerika en Australië), gerekend vanaf de aankoopdatum, indienen. • Binnen de garantieperiode verhelpt sonoro audio GmbH naar eigen inzicht middels reparatie of vervanging van de MAESTRO kosteloos alle defecten die veroorzaakt zijn door materiaal- of fabricagefouten.
Page 410 It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.

Sonoro MAESTRO SO-1000 Mode D'emploi

Deutsch

Einleitung

Kennenlernen Ihres Maestros

Erste Schritte

Allgemeine Funktionen

Menü-Übersicht

Anzeige-Symbole

Fm Radio

Dab Radio

Internetradio

Bluetooth

Aux in 1

Aux in 2

Optischer Modus

Koaxial-Eingangsmodus

CD-Modus

Phono-Modus

Streamingdienste

My Music

Sleeptimer (Automatische Abschalt- Funktion)

Systemeinstellungen

Verwendung der Undok

Tm App zur Steuerung des Maestro

Raumkorrektur-App

English

Introduction

Getting to Know Your Maestro

Getting Started

Basic Operation

Using the Menus

Display Icons

Fm Radio Mode

Dab Radio Mode

Internet Radio Mode

Bluetooth Mode

Aux in 1 Mode

Aux in 2 Mode

Optical Mode

Coaxial Mode

CD Mode

Phono Mode

Streaming Services

My Music Mode

Sleep Timer

System Settings

Using Undok App to Control Maestro

Room Correction App

Français

Introduction

Faites Connaissance Avec Votre Maestro

Démarrage

Opérations de Base

Utilisation des Menus

Icones Affichées

Mode de Radio Fm

Mode de Radio Dab

Mode de Radio Internet

Mode Bluetooth

Mode aux in 1

Mode aux in 2

Mode Optique

Mode Coaxial

Mode CD

Mode Phono

Services de Streaming

Mode de Lecture

Minuterie de Sommeil

Paramètres du Système

Utilisation de L'appli Undok

MD pour Contrôler le Maestro

Utilisation de L'appli «Correction de la Pièce

Dansk

Indledning

Lær Din Maestro at Kende

Sådan Kommer du I Gang

Generelle Funktioner

Menuoversigt

Indikatorsymboler

Fm-Radio