Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������6 4�2 Sens du débit �������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�2�1 Sélection du sens du débit (Fdir) ����������������������������������������������������������6 4�3 Compteur de quantités consommées ������������������������������������������������������������6 4�4 Détection de tube vide �����������������������������������������������������������������������������������7 4�5 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
10�1�2 Verrouillage / déverrouillage �������������������������������������������������������������23 10�1�3 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������24 10�2 Mise à l'échelle de la valeur analogique pour la température ��������������������24 10�3 Mise à l’échelle de la valeur analogique pour le débit �������������������������������24 10�4 Réglages par l'utilisateur (option) ��������������������������������������������������������������24 10�4�1 Réglage de l'unité de mesure standard pour la température �����������24 10�4�2 Réglage de l'unité...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés ATTENTION Avertissement de dommages corporels�...
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels� • Le fabricant n‘assume aucune responsabilité ni garantie pour les consé- quences d‘une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l‘utilisateur� • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l‘entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié...
4.1 Traitement des signaux de mesure L'appareil génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage� OUT1/IO-Link : Paramétrage - Signal analogique pour la température (→ 10.2) - Interface de communication (→ 10.5.5) OUT2 : Paramétrage - Signal analogique pour le débit (→...
La valeur actuelle du compteur peut être évaluée via un logiciel de paramétrage externe (→ 10.5.5 Activer l'interface de communication IO-Link)� 4.4 Détection de tube vide L'appareil reconnaît si les deux électrodes ne sont pas mouillées par le fluide� La détection de tube vide peut être activée / désactivée (→...
[mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL -130 -120 [% MEW] [°C] [°F] Figure 1 : Caractéristique de sortie selon la norme CEI 60947-5-7� Débit (une valeur de débit négative signifie un débit en opposition au sens de débit marqué)� Température Plage d’affichage non atteinte Plage d’affichage dépassée...
IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� ► La memory plug (E30398) ne doit pas rester raccordée à l'appareil en permanence parce qu'elle fausse la sortie analogique�...
► S'assurer que le circuit n’est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage� ► S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s’écouler à l’endroit du montage� ► Eviter les dépôts, les accumulations de gaz et d'air dans le tuyau� L'appareil peut être monté...
► Montage devant ou dans un tuyau montant : F = sens du débit Avec détection de tube vide : ► Monter l'appareil selon la figure 1 ou 3� 5.2 Position de montage non recommandée ► Eviter les positions de montage suivantes : Directement avant un tuyau Dans un tuyau descendant�...
En cas de montage dans un réseau de tuyau non raccordé à la terre (par ex� tuyaux en plastiques), l'appareil doit être mis à la terre (terre fonctionnelle)� Colliers de mise à la terre pour le connecteur M12 sont disponibles en acces- soires (→ www.ifm.com).
Les appareils avec filetage G peuvent être installés à l'aide d'adaptateurs dans le tube� Informations sur des raccords disponibles sur www�ifm�com� Seuls les adaptateurs ifm garantissent un positionnement correct de l'appareil et l'étanchéité du raccord� 1� Visser l'adaptateur (B) dans le tuyau (A)�...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien habilité� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : BK : noire BN : brun BU : bleu...
1 à 8 : LED indicatrices • LED 1-6 = unité de la valeur numérique affichée actuellement → 11.1 Lecture de la valeur process • LED 7 = valeur process actuelle en 10 • LED 8 = non utilisée 9: Affichage alphanumérique, 4 digits •...
Explication du menu principal ASP1 Valeur initiale analogique pour la température AEP1 Valeur finale analogique pour la température ASP2 Valeur initiale analogique pour le débit AEP2 Valeur finale analogique pour le débit Fonctions étendues / accès au niveau de menu 2 Explication des fonctions étendues (EF) Récupérer les réglages de base effectués en usine IO-L...
Explication réglages de base (CFG) FOU1 Comportement de la sortie 1 en cas de défaut FOU2 Comportement de la sortie 2 en cas de défaut Amortissement des valeurs mesurées / constante d'amortissement en secondes Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage Uni�F Unité...
Explication mémoire min/max (MEM) HI�F Débit valeur max LO�F Débit valeur min HI�T Température valeur max LO�T Température valeur min Explication tube vide (EPD) EP�On Détection de tuyau vide active / inactive dEP�E� Temporisation signal vide dEP�F Temporisation signal plein EP�Pr Valeur mesurée actuelle de la détection de tube vide EP�SP...
Des changements du paramétrage pendant l'opération affectent le mode de fonctionnement de l'installation� ► S'assurer qu'il n'y a pas de mauvais fonctionnement dans l'installation� Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à ce que le paramétrage soit validé�...
Valider la valeur de paramètre 6� Appuyer brièvement sur [Enter]� > Le paramètre est indiqué de nouveau� La nouvelle valeur réglée est sauve- gardée� Terminer le paramétrage et passer à l'affichage de la valeur process : ► Attendre 30 secondes� ►...
10.1.3 Timeout Si lors du changement d'un paramètre aucun bouton n'est appuyé pendant 30 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que le paramètre soit changé� 10.2 Mise à l'échelle de la valeur analogique pour la température ► Sélectionner [ASP1] et régler la valeur pour laquelle la valeur minimale est fournie�...
10.4.4 Changer le sens de la mesure de débit ► Sélectionner [Fdir] et régler le sens du débit : [+] = débit en direction de la flèche de débit (= réglage usine) [-] = débit en opposition à la direction de la flèche de débit ► cacher la flèche 10.4.5 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées ►...
10.5 Fonctions de service 10.5.1 Lecture des valeurs min/max pour le débit ► Sélectionner [HI�F] = ou [LO�F] [HI�F] = valeur max�, [LO�F] = valeur min� Effacer la mémoire : ► Sélectionner [HI�F] = ou [LO�F]� ► Appuyer brièvement sur [Enter]� ►...
10.5.4 Restaurer les réglages usine ► Sélectionner [rES]� ► Appuyer brièvement sur [Enter]� ► Maintenir appuyé [▲] ou [▼]. > [----] est affiché� ► Appuyer brièvement sur [Enter]� Pour les réglages usine, voir la fin de cette notice → 14� Il est utile que vous notiez vos réglages dans ce tableau avant d'exécuter la fonction�...
LED Affichage de la valeur process Unité Volume de débit actuel par minute l / min Volume de débit actuel par heure Volume de débit actuel par minute gal / min Volume de débit actuel par heure gal / h Température actuelle du fluide °C Température actuelle du fluide...
12 Correction d'erreurs L'appareil dispose de possibilités étendues pour l'autodiagnostic� Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement� Des avertissements et des états d'erreur sont affichés même si l'afficheur est désactivé� De plus, les messages d'erreur sont disponibles via IO-Link� Affi- Type Description Correction de défauts...
Paramétrage en dehors de la ► Répéter le paramétrage� plage valable� VEM (MEW) = valeur finale de l'étendue de mesure 13 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com� 14 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur ASP2 (FLOW) 0 % *...
Page 31
SMx604: gpm Uni.T SMx004: °C SMx604: °F SELd FLOW 5 l/min EP.On dEP.E dEP.F EP.SP 75 % S.FLW 20 % * S.TMP 20 °C S.TIM 3 min S.ON * de la valeur finale de l'étendue de mesure Plus d'informations à www�ifm�com...