Contenu Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Fonction de commutation ������������������������������������������������������������������������������6 4�2 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������7 4�2�1 Surveillance du débit ����������������������������������������������������������������������������7 4�2�2 Surveillance de la température �������������������������������������������������������������8 4�3 Sortie fréquence ��������������������������������������������������������������������������������������������9 4�4 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9 4�5 Changement de couleur affichage (coLr) ����������������������������������������������������10...
Page 3
9�2�1 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 / fonc- tion hystérésis ����������������������������������������������������������������������������������������������22 9�2�2 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 / fonc- tion fenêtre ���������������������������������������������������������������������������������������������������22 9�2�3 Contrôle des valeurs limites avec OUT2 / fonction hystérésis �����������22 9�2�4 Contrôle des valeurs limites avec OUT2 / fonction fenêtre ����������������23 9�2�5 Configuration de la sortie analogique pour le débit ����������������������������23 9�2�6 Configuration du signal fréquence pour le débit ���������������������������������23...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
► S'assurer que le circuit n’est pas sous pression avant d'effectuer des tra- vaux de montage� ► S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s’écouler à l’endroit du montage� ► Utiliser une protection adéquate (p�ex� capot protecteur) de manière à éviter que des fluides jaillissants ne puissent porter atteinte à...
4.1 Fonction de commutation OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (débit ou température) sont dépassés ou ne sont pas atteints� Fonction hystérésis ou fenêtre peut être sélectionnée� Exemple pour la surveillance du débit : Fonction hystérésis Fonction fenêtre SP = seuil d'enclenchement...
4.2 Fonction analogique • L'appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel au débit et à la température du fluide� • Dans l'étendue de mesure le signal analogique est à 4���20 mA� • Si la valeur mesurée est hors de la plage de mesure ou en cas d'une erreur interne, les signaux de courant indiqués dans la figure 1 et 2 sont fournis�...
4.2.2 Surveillance de la température [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [°C] [°F] Figure 2 Signal analogique Débit Plage de mesure Plage d'affichage Zone de détection MAW: Valeur initiale de l'étendue de mesure� MEW: Valeur finale de l'étendue de mesure� Plage d'affichage dépassée� Plage d'affichage non atteinte�...
4.3 Sortie fréquence L'appareil fournit un signal fréquence qui est proportionnel au débit et à la tempé- rature du fluide� Jusqu'à la valeur limite réglée sous [FEP1] (pour OUT1 = TEMP : entre les valeurs limites réglées sous [FSP1] et [FEP1] ), le signal fréquence est entre 0 Hz et la valeur de fréquence réglée sous [FrP ]�...
IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� 4.5 Changement de couleur affichage (coLr) Via le paramètre [coLr] la couleur des caractères de l'affichage peut être réglée (→...
5 Montage ► Installer l'appareil en ligne selon le sens du débit (flèche) et serrer� IN = entrée OUT = évacuation Des longueurs droites avant l'entrée ou après la sortie du capteur ne sont pas nécessaires� Le capteur a la fonction d'un clapet antiretour� La tête du capteur peut être tournée de 360°�...
5.1 Montage en cas d'eau sale En cas d'eau sale le montage horizontal est recommandé� ► Respecter l'angle d'inclinaison vers l'axe horizontal : ± 90° En cas d'eau propre le montage dans les tubes verticaux est également possible� 6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté...
Page 13
Exemples de circuits : 2 x commutation positive 2 x commutation négative 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU 1 x commutation positive / 1 x analogique 1 x commutation négative / 1 x analogique 1 BN 1 BN 2 WH...
7 Eléments de service et de visualisation 1, 2, 3 : LED indicatrices • LED 1 = état de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée) • LED 2 = débit ou température dans l'unité de mesure indiquée •...
8 Menu 8.1 Affichage de la valeur process (RUN) et menu principal l/min °C °F FSP1 FEP1 FEP1 FrP1 FrP1 EF _ CFG, MEM, DIS Pour les appareils SBN2xx : gpm, gph,°F 1: Fonctions de sortie pour ou1 (→ 8.2.1) 2: Fonctions de sortie pour ou2 (→...
8.1.1 Explication du menu principal Sortie de commutation avec fonction hystérésis : Point consigne haut 1= valeur limite supérieure à laquelle OUT1 commute Point consigne bas 1 = valeur limite inférieure à laquelle OUT1 commute Point consigne haut 2= valeur limite supérieure à laquelle OUT2 commute Point consigne bas 2 = valeur limite inférieure à...
8.2 Fonctions étendues – Réglages de base Menu principal Hno Hnc Fno Fnc FRQ - - - - Hno Hnc Fno Fnc CFG _ Lmin MEM _ DIS _ MEdi OIL.2 FOU1 FOU2 SEL1 FLOW TEMP SEL2 FLOW TEMP Pour les appareils SBN2xx : gpm, gph Récupérer les réglages de base effectués en usine CFG_ Sous-menu réglages de base...
8.3 Fonctions étendues – Mémoire min/max – Affichage Menu principal Lo.T 1234 CFG _ Hi.T 1234 MEM _ coLr GrEn DIS _ r1ou G1ou r2ou G2ou rd3 OFF SELd FLOW TEMP 8.3.1 Explication mémoire min/max (MEM) Lo�T Valeur minimale de la température mesurée dans le process Hi�T Valeur maximale de la température mesurée dans le process 8.3.2 Explication fonction affichage (DIS)
9 Paramétrage Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de l'appareil ou pendant le fonctionnement� Des changements du paramétrage, avec l’installation en marche, peuvent affecter son mode de fonctionnement� ► S'assurer du bon fonctionnement de l'installation� Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel�...
> Retour au niveau de menu supérieur� Les réglages de paramétrage ne sont pas acceptés� 9.1.3 Passage à l'affichage de la valeur process (mode RUN) Il y a trois possibilités : 1� Attendre 30 secondes (→ 9.1.5 Timeout)� 2� Passer du sous-menu au menu principal, du menu principal à l'affichage de la valeur process avec [▲] ou [▼].
9.2 Réglages pour le contrôle de la surveillance du débit 9.2.1 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 / fonction hystérésis ► Sélectionner [SEL1] et régler [FLOW]� Menu CFG : ► Sélectionner [ou1] et régler la fonction de commutation : [SEL1] - [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert [ou1]...
9.2.4 Contrôle des valeurs limites avec OUT2 / fonction fenêtre ► Sélectionner [SEL2] et régler [FLOW]� Menu CFG : ► Sélectionner [ou2] et régler la fonction de commutation : [SEL2] - [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert [ou2] - [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé Menu ►...
9.3.2 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 / fonction fenêtre ► Sélectionner [SEL1] et régler [TEMP]� Menu CFG : ► Sélectionner [ou1] et régler la fonction de commutation : [SEL1] - [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert [ou1] - [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé...
9.3.6 Configuration du signal fréquence pour la température ► Sélectionner [SEL1] et régler [TEMP]� Menu CFG : ► Sélectionner [OU1] et régler [FRQ]� [SEL1] ► Sélectionner [FSP1] et régler la valeur de température inférieure pour [ou1] laquelle 0 Hz est fourni� Menu ►...
9.4.3 Configuration du changement de couleur de l'affichage ► Sélectionner [coLr] et régler la couleur des caractères de l'affichage de Menu DIS : la valeur process : [coLr] rEd, GrEn, r1ou, G1ou, r2ou, G2ou (→ 4.5)� 9.4.4 Réglage de l'amortissement pour la sortie de commutation ►...
9.5 Fonctions de service 9.5.1 Lecture des valeurs min/max pour la température ► Sélectionner [Hi�T] ou [Lo�T] et lire la valeur� Menu [Hi�T] = valeur max�, [Lo�T] = valeur min� MEM : Effacer la mémoire : [Hi�T] ► Sélectionner [Hi�T] ou [Lo�T]� [Lo�T] ►...
10 Fonctionnement 10.1 Lecture de la valeur process Les LED 1-3 signalent quelle valeur process est affichée actuellement� La valeur process affichée par défaut (température, débit) peut être préréglée → 9�4�2 Configuration de l'affichage standard� Il est possible de déterminer une unité de défaut pour le débit (l/min ou m /h, pour SBN2xx : gpm ou gph →...
Boutons de réglage verrouillés, modification des paramètres refusée� Communication IO-Link active� [S�Loc] Boutons de réglage verrouillés, modification des paramètres refusée� Déverrouillage à l'aide du logiciel de paramétrage� [IOE�n] Mauvais fonctionnement� L'appareil est défectueux et doit être remplacé� 11 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com�...