Page 2
Contenu Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Fonction de commutation ������������������������������������������������������������������������������6 4�2 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������7 4�2�1 Surveillance du débit ����������������������������������������������������������������������������7 4�2�2 Surveillance de la température �������������������������������������������������������������8 4�3 Sortie fréquence ��������������������������������������������������������������������������������������������9 4�4 Calibrage spécifique client (CGA) ���������������������������������������������������������������10 4�5 IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������������������������10...
Page 3
9�2�2 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 / fonction fenêtre ���������������������������������������������������������������������������������������������23 9�2�3 Contrôle des valeurs limites avec OUT2 / fonction hystérésis �����������23 9�2�4 Contrôle des valeurs limites avec OUT2 / fonction fenêtre ����������������24 9�2�5 Configuration de la sortie analogique pour le débit ����������������������������24 9�2�6 Configuration du signal fréquence pour le débit ���������������������������������24 9�3 Réglages pour la surveillance de température ��������������������������������������������24 9�3�1 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 /...
Page 4
1 Remarques préliminaires Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com� 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�...
Page 5
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur� • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé...
Page 6
OUT2 : 4 options de sélection Paramétrage - Signal de commutation : valeurs limites pour le débit → 9.2.3; → 9.2.4 - Signal de commutation : valeurs limites pour la température → 9.3.3 → 9.3.4 - Signal analogique pour le débit →...
Page 7
4.2 Fonction analogique • L'appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel au débit et à la température du fluide� • Dans l'étendue de mesure le signal analogique est à 4���20 mA� • Si la valeur mesurée est hors de la plage de mesure ou en cas d'une erreur interne, les signaux de courant indiqués dans la figure 1 et 2 sont fournis�...
Page 8
4.2.2 Surveillance de la température [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [°C] [°F] Figure 2 Signal analogique Débit Plage de mesure Plage d'affichage Zone de détection MAW: Valeur initiale de l'étendue de mesure� MEW: Valeur finale de l'étendue de mesure� Plage d'affichage dépassée� Plage d'affichage non atteinte�...
Page 9
4.3 Sortie fréquence L'appareil fournit un signal fréquence qui est proportionnel au débit et à la température du fluide� Jusqu'à la valeur limite réglée sous [FEP1] (pour OUT1 = TEMP : entre les valeurs limites réglées sous [FSP1] et [FEP1] ), le signal fréquence est entre 0 Hz et la valeur de fréquence réglée sous [FrP ]�...
Page 10
4.4 Calibrage spécifique client (CGA) La viscosité indiquée pour l'application du capteur (→ Données techniques) s'applique à une température de l'huile de 40 °C� Pour d'autres températures la viscosité de l'huile utilisée peut être différente de la viscosité de l'huile de référence utilisée pour le calibrage du capteur�...
Page 11
IO-Link sont disponibles sur www� ifm�com� 4.6 Amortissement des valeurs mesurées L'amortissement des valeurs mesurées permet le réglage d'une temporisation avec laquelle l'appareil signale un changement du débit qui se produit par sauts� La temporisation d'amortissement réglée mène à une stabilisation des sorties, de l'affichage et de la transmission des valeurs process via l'interface IO-Link�...
Page 12
FH1/ FL1/ Fonction fenêtre : Changement de couleur si la valeur process est dans la plage admissible MAW = valeur initiale de l'étendue de mesure MEW = valeur finale de l'étendue de mesure 5 Montage ATTENTION Pendant le montage ou en cas de défaut (p�ex� boîtier cassé), une haute pression ou des fluides chauds peuvent s’échapper de l'installation�...
Page 13
► Si nécessaire, fixer l'appareil par le bas sur la platine de montage (non fournie)� 1: Trous taraudés M8 (profondeur 6 mm) sur le dessous de l'appareil Des longueurs droites avant l'entrée ou après la sortie du capteur ne sont pas nécessaires�...
Page 14
En cas d'huile propre le montage dans les tubes verticaux est également possible� 6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ►...
Page 15
1 x commutation positive / 1 x analogique 1 x commutation négative / 1 x analogique 1 BN 1 BN 2 WH 4 BK 4 BK 2 WH 3 BU 3 BU 7 Eléments de service et de visualisation 1, 2, 3 : LED indicatrices 1: état de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée) 2: valeur process dans l'unité...
Page 16
● 6: Bouton [ ] = Enter • Changement du mode RUN au menu principal • Passage au mode de réglage • Validation de la valeur de paramètre réglée 8 Menu 8.1 Menu principal Affichage de la valeur process (RUN) FSP1 FEP1 FEP1...
Page 17
Explication du menu principal Sortie de commutation avec fonction hystérésis Point consigne haut 1= valeur limite supérieure à laquelle OUT1 commute Point consigne bas 1 = valeur limite inférieure à laquelle OUT1 commute Point consigne haut 2= valeur limite supérieure à laquelle OUT2 commute Point consigne bas 2 = valeur limite inférieure à...
Page 18
8.2 Fonctions étendues – Réglages de base (CFG) Menu principal Hno Hnc Fno Fnc FRQ - - - - Hno Hnc Fno Fnc CFG _ uni.F Lmin MEM _ uni.T °C °F DIS _ FOU1 FOU2 SEL1 FLOW TEMP SEL2 FLOW TEMP Explication des fonctions étendues (EF)
Page 19
Explication réglages de base (CFG) ou1 / ou2 Fonctions de sortie OUT1 / OUT2 (débit et température) Hno = fonction hystérésis / normalement ouvert Hnc = fonction hystérésis / normalement fermé Fno = fonction fenêtre / normalement ouvert Fnc = fonction fenêtre / normalement fermé FRQ = Sortie fréquence = Signal analogique 4���20 mA uni�F...
Page 20
8.3 Mémoire min/max (MEM) – Affichage (DIS) Menu principal Lo.T 1234 CFG _ Hi.T 1234 MEM _ coLr GrEn DIS _ r1ou G1ou r2ou G2ou rd3 OFF SELd FLOW TEMP Explication mémoire min/max (MEM) Lo�T Valeur minimale de la température mesurée dans le process Hi�T Valeur maximale de la température mesurée dans le process Explication fonction affichage (DIS)
Page 21
Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage d1 = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms d2 = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 200 ms d3 = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms� rd1, rd2, rd3 = affichage comme d1, d2, d3 ;...
Page 22
Si [S�Loc] est affiché, le capteur est verrouillé en permanence par le logiciel� Ce verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel de paramétrage� 9.1.1 Sélectionner sous-menu ► Avec [▲] ou [▼] sélectionner sous-menu (EF, CFG, MEM, DIS). ► Appuyer brièvement sur [●] pour passer au sous-menu. 9.1.2 Quitter le paramétrage ou le niveau de menu ►...
Page 23
9.1.5 Timeout Si lors du changement d'un paramètre, aucun bouton n'est appuyé pendant 30 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit changée� 9.2 Réglages pour le contrôle de la surveillance du débit 9.2.1 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 / fonction hystérésis ►...
Page 24
9.2.4 Contrôle des valeurs limites avec OUT2 / fonction fenêtre ► Sélectionner [SEL2] et régler [FLOW]� Menu CFG : ► Sélectionner [ou2] et régler la fonction de commutation : [SEL2] - [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert [ou2] - [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé Menu ►...
Page 25
9.3.2 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 / fonction fenêtre ► Sélectionner [SEL1] et régler [TEMP]� Menu CFG : ► Sélectionner [ou1] et régler la fonction de commutation : [SEL1] - [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert [ou1] - [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé...
Page 26
9.3.6 Configuration du signal fréquence pour la température ► Sélectionner [SEL1] et régler [TEMP]� Menu CFG : ► Sélectionner [OU1] et régler [FRQ]� [SEL1] ► Sélectionner [FSP1] et régler la valeur de température inférieure pour [ou1] laquelle 0 Hz est fourni� Menu ►...
Page 27
9.4.4 Configuration du changement de couleur de l'affichage ► Sélectionner [coLr] et régler la couleur des caractères de l'affichage de Menu DIS : la valeur process : [coLr] rEd, GrEn, r1ou, G1ou, r2ou, G2ou (→ 4.7)� 9.4.5 Réglage de l'amortissement pour la sortie de commutation ►...
Page 28
9.5 Fonctions de service 9.5.1 Lecture des valeurs min/max pour la température ► Sélectionner [Hi�T] ou [Lo�T] et lire la valeur� Menu [Hi�T] = valeur max�, [Lo�T] = valeur min� MEM : Effacer la mémoire : [Hi�T] ► Sélectionner [Hi�T] ou [Lo�T]� [Lo�T] ►...
Page 29
4� Retour au mode RUN sans modification des paramètres → 9.1.3 11 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com� 12 Correction d'erreurs 12.1 Erreur de mesure causée par la souillure Si des particules de souillure se trouvent entre le flotteur et le boîtier, la valeur affichée du capteur ne retourne pas à...
Page 30
[UL] Plage d'affichage de la température n'est pas atteinte� Valeur de température entre -32���-43 °C (-26���-46 °F)� [Err] • Appareil défectueux / mauvais fonctionnement� • Valeur mesurée est hors de la zone de détection - Valeur de débit > 130 % de la valeur finale de l'étendue de mesure� - Valeur de température <...
Page 31
► Pour restaurer la précision de mesure presser le flotteur jusqu'à la butée mécanique (6) avec un dispositif non magnétique (5), par ex� un doigt et le maintenir en position pendant min� 2 secondes�...