Manuels Connexes pour IFM SU9020
Sommaire des Matières pour IFM SU9020
- Page 1 Notice d'utilisation Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021...
- Page 2 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Contenu Remarques préliminaires ............
- Page 3 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.5.4 Fréquence de rafraîchissement de l’affichage ......45 10.5.5 Agencement de l’affichage .
- Page 4 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 1 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat...
- Page 5 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 2 Consignes de sécurité • L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à...
- Page 6 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 3 Usage prévu L’appareil surveille des liquides. L’appareil détecte les paramètres process suivants : vitesse de débit, débit volumique (débit/temps), totalisateur et température du fluide. 3.1 Applications Fluides liquides présentant les propriétés suivantes : •...
- Page 7 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 4 Fonctions • L’appareil détecte le débit selon le principe de mesure de la différence des temps de passage des ultrasons. • De plus, en tant que valeur process supplémentaire, l’appareil mesure la température.
- Page 8 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 4.3 IO-Link IO-Link est un système de communication pour le raccordement de capteurs et actionneurs intelligents à des systèmes d’automatisation. IO-Link est standardisé selon la norme CEI 61131-9.
- Page 9 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 5 Montage ATTENTION Avec des températures de fluide de plus de 50 °C (122 °F), certaines parties du boîtier peuvent s’échauffer à plus de 65 °C (149 °F). w Risque de brûlures.
- Page 10 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons INFORMATION IMPORTANTE Endommagement du capteur w En cas de couples de serrage supérieurs (> 50 Nm), l’appareil est durablement déformé et endommagé. u Pour serrer l’adaptateur sur le capteur, utiliser un outil de vissage permettant de régler un couple de serrage fixe.
- Page 11 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Fig. 3: Position de montage recommandée F : Sens du débit Installation horizontale, afficheur sur le côté du tuyau. Installation horizontale, afficheur sur le dessus du tuyau. Installation verticale.
- Page 12 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 6 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. Alimentation en tension selon TBTS, TBTP.
- Page 13 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Fig. 5: Exemples de circuits 2 x commutation positive 2 x commutation négative 1 x commutation positive / 1 x analogique 1 x commutation négative / 1 x analogique...
- Page 14 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 7 Eléments de service et d’indication 1 : LED d’état de commutation pour OUT1 (allumée en jaune si la sortie 1 est commutée). 2 : LED d’état de commutation pour OUT2 (allumée en jaune si la sortie 2 est commutée).
- Page 15 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 8 Menu Les figures de menu indiquent les paramètres pouvant être réglés par boutons-poussoirs sur l’appareil. Ces paramètres et d’autres fonctions sont également disponibles via l’interface IO-Link. Affichage de la valeur process Menu principal Fonctions étendues...
- Page 16 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Menu principal SEL1 FLOW TEMP OFF OUT1 OUT2 Hno Hnc Fno Fnc FRQ dOU Fdir Sig.Q TOTL FSP1 ImPS FEP1 DIAG ImPR FrP1 d.InF FOU1 OU ON OFF...
- Page 17 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Menu principal uni.F l/min /h m/s gal/min gal/h ft/s OUT1 uni.T °C °F OUT2 - - - dAP.F PnP nPn TOTL - - - Fdir DIAG - - -...
- Page 18 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Menu principal LanG EN FR ... OUT1 diS.R 0 90 180 270 OUT2 diS.B 50 75 100 diS.U d1 d2 d3 TOTL diS.L L2.Tem L2.Totl L3 L4 COLR coL.F...
- Page 19 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Menu principal OUT1 OUT2 - - - S.FLW TOTL - - - S.TMP - - - S.Tim DIAG - - - S.On BACK d.InF BACK Fig. 15: Menu mode de simulation [SIM]...
- Page 20 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Menu principal OUT1 OUT2 TOTL DIAG - - - APPL d.InF - - - Back BACK Fig. 17: Menu réinitialisation [rES] 8.2 Paramètres disponibles Paramètre Explication AEPx Valeur maximum analogique pour OUTx = valeur de process à laquelle le signal de sortie est de 20 mA.
- Page 21 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Paramètre Explication Valeur limite inférieure pour le signal de commutation OUTx avec fonction fenêtre FOUx Comportement de la sortie OUTx en cas de défaut FProx Type de comptage du totalisateur : prise en compte du sens du débit FrPx Signal fréquence qui est fourni si la valeur mesurée maximum (MEW ou FEPx) est atteinte.
- Page 22 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 9 Mise en service Après la mise sous tension et l’écoulement du retard à la disponibilité, l’appareil passe au mode de fonctionnement normal. Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés.
- Page 23 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 – [ou2] : Signal de commutation (Hno, Hnc, Fno, Fnc), signal d’impulsion/signal de commutation du totalisateur, signal analogique – Configuration des paramètres correspondant à la fonction sélectionnée pour [ou2] : Valeurs limites pour le signal de commutation : SP2, rP2, FH2, FL2...
- Page 24 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 10 Paramétrage Le paramétrage peut être réalisé via l’interface IO-Link ou au moyen des éléments de commande sur l’appareil. Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement.
- Page 25 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 ü Un logiciel de paramétrage approprié, par ex. ifm moneo|configure ü L’Input Output Device Description (IODD) pour l’appareil, voir documentation.ifm.com ü Un maître IO-Link u Raccorder le maître IO-Link à un logiciel de paramétrage.
- Page 26 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Fonction fenêtre : 1 : Valeur process t : Temps FH : Valeur limite supérieure FL : Valeur limite inférieure HY : Hystérésis FE : Fenêtre Fno : Fonction fenêtre, normalement ouvert (normally open) Fnc : Fonction fenêtre, normalement fermé...
- Page 27 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 u Sélectionner [rPx (FLx) - FLOW] ou [rPx (FLx) - TEMP] et régler la valeur mesurée à laquelle la sortie est désactivée. Fonction fenêtre : u Sélectionner [oux] et régler le signal de commutation : [Fno] ou [Fnc].
- Page 28 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons + LFC - LFC Fig. 20: Surveillance du sens du débit au moyen de signaux de commutation Débit en sens positif Débit en sens négatif +LFC Débit minimum (Low flow cut-off) dans le sens positif du débit -LFC Débit minimum (Low flow cut-off) dans le sens négatif du débit...
- Page 29 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.3.3 Surveillance du volume consommé (fonction totalisateur) L’appareil est doté de 3 compteurs totalisateurs internes (totalisateurs Vol.1, Vol.2 et Vol.L). Les totalisateurs additionnent en continu le volume consommé et fournissent cette valeur process sur l’afficheur et via l’interface IO-Link.
- Page 30 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Paramétrage au moyen des boutons de l’appareil : Signal de commutation du totalisateur ü L’unité de mesure par défaut est sélectionnée : [EF] > [CFG] > [uni.x]. ü [rTox] est réglé : [EF] > [TOTL] > [rTox].
- Page 31 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 • Appuyer brièvement sur ● pour appliquer la valeur. u Sélectionner [ImPRx] et régler [Oui]. Le paramétrage pour [ImPS] et [ImPR] peut ultérieurement être modifié directement dans le menu principal.
- Page 32 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons [mA] FOU=On 21,5 20,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL -130 -120 -100 [% MEW] [°C] [°F] Fig. 21: Caractéristique de sortie selon CEI 60947-5-7 1 : Signal analogique MAW : Valeur initiale de l’étendue de mesure 2 :...
- Page 33 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.3.5 Signal fréquence L’appareil fournit un signal fréquence qui est proportionnel à la valeur process. Le signal fréquence peut être mis à l’échelle : • [FrPx] détermine à combien de Hz s’élève le signal fréquence si la valeur mesurée maximale (MEW ou FEPx) est atteinte.
- Page 34 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Signal fréquence température : [% FrPx] FOU = ON 130 = FrPx FOU = OFF FSPx FEPx MEW [% MEW] Fig. 23: Courbe caractéristique de la sortie de fréquence, température 1 :...
- Page 35 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 [FSP1] n’est disponible que pour la mesure de la température. 10.3.6 Comportement des sorties en cas de défaut Le paramètre [FOUx] permet de définir le comportement de la sortie OUTx en cas de défaut. En fonction de la fonction de sortie sélectionnée, les signaux suivants seront fournis en cas de défaut :...
- Page 36 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 10.3.6.2 Paramétrage via IO-Link : Comportement des sorties en cas de défaut u Appeler [Paramètres] > [Configuration de sortie]. u Sélectionner [FOUx] et régler le comportement de la sortie OUTx en cas de défaut : [On], [OFF], [OU].
- Page 37 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.4.2.1 Paramétrage au moyen des boutons de l’appareil : Unité de mesure standard u Ouvrir le menu [EF] > [CFG]. u Sélectionner [uni.F] et régler l’unité de mesure. u Sélectionner [uni.T] et régler l’unité de mesure.
- Page 38 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 10.4.4.2 Paramétrage via IO-Link : Amortissement des valeurs mesurées u Appeler [Paramètres] > [Amortissement]. u Sélectionner [dAP] et régler la temporisation d’amortissement en secondes (valeur τ 63 %). 10.4.5 Polarité de sortie des sorties de commutation Le paramètre [P-n] permet de de sélectionner si les sorties fonctionnent en commutation positive ou...
- Page 39 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 u Sélectionner [Fdir] et régler le sens du débit : 10.4.7.2 Paramétrage via IO-Link : Sens du débit u Appeler [Paramètres] > [Autres réglages] > [Débit]. u Sélectionner [Fdir] et régler le sens du débit : 10.4.8 Calibrage...
- Page 40 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons u Sélectionner [rTox ] > [Reset] et régler [Oui]. w Le totalisateur est remis à zéro. 2. Remise à zéro contrôlée en fonction du temps : u Ouvrir le menu [EF] > [TOTL].
- Page 41 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 • [HIGH] : remise à zéro selon signal haut • [LOW] : remise à zéro selon signal bas • [+EDG] : remise à zéro sur front montant • [–EDG] : remise à zéro sur front descendant >...
- Page 42 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons FPro1 / FPro2 = 0 + – Q FPro1 / FPro2 = – 0 – Q FPro1 / FPro2 = – + – Q FPro1 / FPro2 = + + –...
- Page 43 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.4.11.1 Paramétrage au moyen des boutons de l’appareil : Verrouillage / déverrouillage Verrouiller : u S’assurer que l’appareil est en mode de fonctionnement normal. u Appuyer sur [▲] et [▼] simultanément pendant 10 s jusqu’à ce que [Loc] soit affiché.
- Page 44 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 10.4.12.2 Paramétrage via IO-Link : Remettre l’appareil à zéro u Appeler [Paramètres] > [Réglages de base]. u Exécuter la commande : [Réinitialiser l’application] ou [Back to box]. w L’appareil redémarre.
- Page 45 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.5.2.2 Paramétrage via IO-Link : Orientation de l’affichage u Appeler [Paramètres] > [Réglages d’affichage]. u Sélectionner [diS.R] et régler l’angle de rotation de l’affichage. 10.5.3 Luminosité de l’afficheur : La luminosité de l’afficheur peut être réglée via le paramètre [diS.B].
- Page 46 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 10.5.5 Agencement de l’affichage Le paramètre [diS.L]permet de sélectionner quelles valeurs process sont indiquées par défaut sur l’afficheur. Valeurs sélectionnables : • L1 : valeur process actuelle pour le débit •...
- Page 47 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 [coL.F] / [coL.T] Couleur des caractères r-cF rouge = valeur process dans la plage admissible vert = valeur process en dehors de la plage admissible G-cF vert = valeur process dans la plage admissible rouge = valeur process en dehors de la plage admissible Pour la sélection « Changement de couleur », les valeurs limites de la plage admissible doivent être...
- Page 48 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Lors du réglage du changement de couleur, régler les valeurs limites supérieure et inférieure pour le débit : Sélectionner [Paramètres] > [Réglages de l’affichage] > [Fenêtre pour changement de couleur] > [Débit] et régler [cFH.F] et [cFL.F].
- Page 49 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 • Valeur de débit maximale • Valeur de température minimale • Valeur de température maximale Il est utile d'effacer la mémoire dès que l'appareil fonctionne dans des conditions normales pour la première fois.
- Page 50 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Si l’appareil mesure une température interne élevée, la luminosité de l’afficheur est automatiquement ajustée : Température interne de l’appareil > 64 °C : la luminosité est réduite à 25 %. Température interne de l’appareil ≥ 90 °C : l’afficheur est désactivé.
- Page 51 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 [LED.M] LED d’état de fonctionnement La LED est éteinte en permanence. Noti La LED est allumée/clignote seulement en cas de diagnostic, en bleu ou rouge. Les cas de diagnostic comprennent : •...
- Page 52 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 10.6.7.2 Paramétrage via IO-Link : Simulation u Appeler [Paramètres] > [Simulation]. u Sélectionner [S.Tim] et régler la durée de la simulation en minutes. u Appeler [Paramètres] > [Simulation] > [Débit].
- Page 53 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.7.1.2 Lecture ou paramétrage via IO-Link : Informations sur l’appareil u Appeler [Identification]. u Lire les informations concernant l’appareil ou traiter les paramètres modifiables. 10.7.2 Localisation optique Le capteur peut être localisé à distance sur le site via l’interface IO-Link.
- Page 54 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 11 Fonctionnement Après la mise sous tension et l’écoulement du retard à la disponibilité, l’appareil passe au mode de fonctionnement normal. Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés.
- Page 55 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 12 Correction du défaut L'appareil dispose de possibilités étendues pour l'autodiagnostic. Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement. Des avertissements et des états d'erreur sont affichés même si l'afficheur est désactivé. De plus, les messages d'erreur sont disponibles via IO-Link.
- Page 56 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons Indication sur l’afficheur Affichage LED Problème / marche à suivre • Ligne de titre : Qualité signal • LED d’état de fonctionnement : Qualité signal faible. faible allumée en bleu u Démonter l’appareil et y vérifier la...
- Page 57 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 En cas d’erreur, les sorties se comportent selon leur réglage sous [FOU].
- Page 58 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons 13 Maintenance, réparation et élimination Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements...
- Page 59 Capteur de débit à ultrasons SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 14 Réglages usine SU8021 SU2021 SU9020 Paramètre SU8020 SU2020 SU9621 SU8621 SU2621 SU9021 SP1 / FH1 48 l/min 12,68 gal/min 200 l/min 52,83 gal/min 55 l/min 14,53 gal/min...
- Page 60 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Capteur de débit à ultrasons SU8021 SU2021 SU9020 Paramètre SU8020 SU2020 SU9621 SU8621 SU2621 SU9021 S.FLW 120 l/min 31,7 gal/min 500 l/min 132,09 gal/min 137,5 l/min 36,32 gal/min S.TMP 40 °C 104 °F 40 °C...