Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������4 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������5 4�2 Sens du débit �������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������6 4�4 Amortissement des valeurs mesurées (dAP) ������������������������������������������������7 5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�1 Position de montage recommandée ��������������������������������������������������������������8 5�2 Position de montage non recommandée ������������������������������������������������������9...
10�5�2 Récupérer les réglages de base effectués en usine ������������������������19 11 Fonctionnement �����������������������������������������������������������������������������������������������19 11�1 Lecture de la valeur process ����������������������������������������������������������������������19 11�2 Changement de l'affichage de la valeur process en mode RUN ���������������20 11�3 Lire les valeurs de paramètres réglées ������������������������������������������������������20 12 Correction d'erreurs �����������������������������������������������������������������������������������������21 13 Données techniques ����������������������������������������������������������������������������������������21 14 Réglage usine ��������������������������������������������������������������������������������������������������22...
2 Consignes de sécurité • L'appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système� - La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur du système� - L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à...
Les appareils correspondent à la directive relative aux équipements sous pression et ont été conçus et fabriqués pour les fluides du groupe 2� Utilisation de fluides du groupe des fluides 1 sur demande� Application Liquides conducteurs avec les propriétés suivantes : •...
4.3 Fonction analogique • L'appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel au débit et à la température du fluide� • A l’intérieur de la gamme de mesure, le signal analogique est à 4���20 mA� • Si la valeur mesurée est hors de l'étendue de mesure ou en cas d'une erreur interne, les signaux de courant indiqués dans la figure 1 sont fournis�...
Débit (une valeur de débit négative signifie un débit en opposition au sens de débit marqué)� Température Plage d’affichage non atteinte Plage d’affichage dépassée Err: L'appareil se trouve en état d'erreur FOU=On: Préréglage où le signal analogique passe à la valeur maximale en cas d‘erreur� FOU=OFF: Préréglage où...
5 Montage ATTENTION Avec des températures de plus de 50 °C (122 °F), certaines parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F)� > Risque de brûlures� ► Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel�...
S = perturbation (p� ex� systèmes d'arrêt et de commande, pompe, coudes) D = diamètre du tuyau F = sens du débit ► Montage devant ou dans un tuyau montant : 5.2 Position de montage non recommandée ► Eviter les positions de montage suivantes : Directement avant un tuyau Dans un tuyau descendant�...
En cas de montage dans un réseau de tuyau non raccordé à la terre (par ex� tuyaux en plastiques), l'appareil doit être mis à la terre (terre fonctionnelle)� Colliers de mise à la terre pour le connecteur M12 sont disponibles en acces- soires → www.ifm.com.
Les appareils avec filetage G peuvent être installés à l'aide d'adaptateurs dans le tube� Informations sur des raccords disponibles sur www�ifm�com� Seuls les adaptateurs ifm garantissent un positionnement correct de l'appareil et l'étanchéité du raccord� 1� Graisser le filetage du raccord process, de l'adaptateur et du capteur� Utiliser une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l'application�...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : BK: Noir BN: Brun OUT2...
7 Eléments de service et de visualisation 1-8 : LED indicatrices • LED 1-6 : unité de la valeur numérique affichée actuellement → 11.1 Lecture de la valeur process • LED 7-8 : non utilisée 9 : Affichage alphanumérique, 4 digits •...
8 Menu Hi.F l/min °C / °F °C / °F Lo.F Hi.T ASP1 Lo.T FOU1 AEP1 FOU2 ASP2 AEP2 uni.F uni.T SELd [Mode / Enter] [Set]...
Page 15
Paramètres Explication et possibilités de réglage ASP1 Valeur minimum de la sortie analogique pour température sur OUT1� AEP1 Valeur maximum de la sortie analogique pour température sur OUT1� ASP2 Valeur minimum de la sortie analogique pour débit sur OUT2� AEP2 Valeur maximum de la sortie analogique pour débit sur OUT2�...
9 Mise en service Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité (env� 5 s), l'appareil se trouve en mode RUN (= mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
10.1 Paramétrage général 1� Passage du mode RUN vers le menu principal et sélec- [Mode/Enter] tion du paramètre souhaité 2� Affichage de la valeur de paramètre réglée [Set] 3� Passage en mode de réglage [Set] > 5 s 4� Changement de la valeur de paramètre [Set] - en pas à...
10.1.3 Timeout Si lors du changement d'un paramètre, aucun bouton n'est appuyé pendant 30 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit changée� 10.2 Mise à l‘échelle de la valeur analogique pour la température (OUT1) ►...
10.4.4 Amortissement des valeurs mesurées ► Sélectionner [dAP] et régler la constante d'amortissement en secondes (valeur t 63 %)� 10.4.5 Comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOUx] et régler la valeur : - On = le signal analogique passe à la valeur maximale (→ )� - OFF = le signal analogique passe à...
11.2 Changement de l'affichage de la valeur process en mode ► En mode RUN, appuyer brièvement sur [Set]� A chaque fois que le bouton est actionné, l'appareil change d'unité d'affichage� > L'appareil affiche la valeur mesurée actuelle pendant env� 30 s dans l'unité d'affichage sélectionnée, la LED correspondante est allumée (→...
• Seuil de débit entre plage de température� 120 % ��� 130 % MEW • Valeur de température entre 100���110 °C (212���230 °F) MEW = valeur finale de l'étendue de mesure 13 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com�...
SMx604 : gpm uni.T SMxx04 : °C SMx404 : °C SMx604 : °F SELd FLOW MAW = Valeur initiale de l'étendue de mesure MEW = Valeur finale de l'étendue de mesure Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com�...