Medion LIFE LCD-LED-Backlight TV P12255 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LCD
  5. LIFE LCD-LED-Backlight TV P12255
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE LCD-LED-Backlight TV P12255 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Handleiding
59,8 cm/23,6" LCD-LED-Backlight TV
MEDION® LIFE®
P12255 (MD 21350)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE LCD-LED-Backlight TV P12255

Sommaire des Matières pour Medion LIFE LCD-LED-Backlight TV P12255

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding 59,8 cm/23,6“ LCD-LED-Backlight TV MEDION® LIFE® P12255 (MD 21350)

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt 1. Hinweise zu dieser Anleitung ..........3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter....3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 1.3. Full HD ........................5 1.4. Lieferumfang ......................5 2. Sicherheitshinweise .............6 2.1. Betriebssicherheit ....................6 2.2. Aufstellungsort ......................7 2.3. Reparatur ........................8 2.4. Umgebungstemperatur ..................9 2.5.
  • Page 3 Text wiedergeben ....................60 10. EPG - Programmführer ............61 11. Medienportal ...............62 12. HbbTV-System ..............63 13. Internet ................64 14. Datenschutz MEDION® Smart TV ..........65 15. Der DVD-Modus..............66 15.1. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln ..............66 15.2. DVD einlegen......................66 15.3. Tastenfunktionen ....................66 15.4. Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern ..........71 15.5.

  • Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässi- gen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Smart-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Smart-TVs. Be- wahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräuße- rung des Smart-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung  Auszuführende Handlungsanweisung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogram- men. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zu- sätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.).

  • Page 6: Full Hd

    1.3. Full HD Ihr LCD-TV ist mit dem Merkmal „Full HD“ ausgestattet. Das be- deutet, dass er grundsätzlich hochauflösende Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann. Voraussetzung ist, dass ein HDTV-Signal vorliegt. 1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä- tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstanden haben.

  • Page 8: Aufstellungsort

    • Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten. VORSICHT! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungs- gefahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein. Waschen Sie an- schließend Ihre Hände mit Seife, da nicht aus- zuschließen ist, dass Chemikalien austreten können.

  • Page 9: Reparatur

    • Halten Sie Ihren Smart-TV und alle angeschlossenen Ge- räte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Smart-TVs führen. • Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc.

  • Page 10: Umgebungstemperatur

    • Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Herstel- ler angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von un- passenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen. 2.4. Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden.

  • Page 11: Sicherheit Beim Anschließen

    2.5. Sicherheit beim Anschließen 2.5.1. Stromversorgung • Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerä- tes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Smart-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollstän- dig vom Netz.

  • Page 12: Umgang Mit Batterien

    2.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batte- rien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Ge- rät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: •...

  • Page 13: Hinweise Zur Konformität

    • Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. • Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. • Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs. •...

  • Page 14: Dvd-Spieler

    2.8. DVD-Spieler Der DVD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicher- heitssystem ausgerüstet, das das Austre- ten von gefährlichen Laserstrahlen wäh- rend des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder be- schädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. 3.

  • Page 15: Rückseite

    3.2. Rückseite SPDIF RJ-45 SCART HDMI 1 VGA AUDIO COAX OUT LNB (13 V/18 Vdc, 400mA Max.): Zum Anschluss der Antenne (Satellit) COMMON INTERFACE: Schacht für Common Interface-Modul (für CI/CI+) AV: Audio/Video-Eingang (mittels des AV-Adapters) YPBPR IN: YPBPR-Komponenten-Eingang (mittels des YUV-Adapters) USB (5V , 500mA max.):"...
  • Page 16 CH + /CH -: ein Programm auswählen oder im Menü navigieren VOL +/VOL -: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren EJECT: DVD Wiedergabe stoppen/Auswurftaste : DVD Wiedergabe starten/unterbrechen DVD-Laufwerk Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 100 x 100 mm) HINWEIS! Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M4 ver- wendet werden.

  • Page 17: Fernbedienung

    3.3. Fernbedienung Stummschalten Internet-Taste DVD: DVD Menü öffnen und schließen F 0 O G P W U 0 O Q F G Tonmodus auswählen V K V N G Hauptmenü der DVD anzeigen...
  • Page 18  Tasten zur Schneller Rücklauf Bedienung  Wiedergabe starten/unterbrechen des Medien- browsers für  Schneller Vorlauf die Medien-  Nur DVD: Vorheriger Titel/vorheriges Kapitel wiedergabe über USB,  Wiedergabe stoppen DLNA und  Nur DVD: nächster Titel/nächstes Kapitel DVD-Player  Keine Funktion T Q V Farbtasten...
  • Page 19  Richtungstas- Im Menü nach oben. Videotext: Die nächste Seite auswählen.  Im Menü nach unten. Videotext: Die vorherige Seite auswählen.  Im Menü nach links. Videotext: Unterseite aufrufen.  Im Menü nach rechts. Videotext: Unterseite aufrufen. Q M" In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. Wird auch als ENTER benutzt Zifferntasten TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl...

  • Page 20: Inbetriebnahme

    G R I Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radio- programme (senderabhängig) K P R W V" Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen. Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-). Vorheriges Fernsehprogramm einstellen (SWAP) DVD: Auswurftaste G L G E V I nbetriebnahme " HINWEIS! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicher- heitshinweise“.

  • Page 21: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    4.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedie- nung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batterie- fachboden markiert).

  • Page 22: Smart-Tv Ein- Und Ausschalten

    4.6. Smart-TV ein- und ausschalten  Stellen Sie den Netzschalter auf der rechten Seite auf die Stellung „I“, um den Smart-TV mit Strom zu versorgen. Das Gerät geht in den Standby-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet orange auf. ...
  • Page 23 Erstinstallation Antenne Kabel Satellit Bitte wählen Sie ihre Empfangsart ! Auswählen  Stellen Sie hier ein, ob das digitale Antennensignal über ANTENNE (DVB- T), über KABEL (DVB-C) oder über SATELLIT (DVB-S) eingespeist wird. Je nach vorgenommener Einstellung wird nach Digital-TV Kanälen gesucht. 4.7.1.
  • Page 24 Menüpunkt Einstellung SUCHMODUS Suchmodus einstellen. Belassen Sie diese Einstel- lung auf NETZWERK SCAN oder VOLL, wenn (nur im Modus DVB-C) sie keine speziellen Einstellungen vornehmen wol- len. NETZWERK ID Netzwerk ID einstellen. Standardeinstellung ist AUTO. (nur im Modus DVB-C) FREQUENZ Frequenz einstellen.
  • Page 25 Menüpunkt Einstellung SUCHMODUS Suchmodus einstellen. AUTO: Ein Suchlauf für den gewählten Satelliten wird anhand der für diesen Satelliten gespeicherten Transponderliste durchgeführt. Dies benötigt et- was Zeit. PRESET: Die vorinstallierte Senderliste für den Satelliten Astra 19.2E wird geladen. Dieser Suchmo- dus benötigt die geringste Zeit. VOLLSUCHE: Eine vollständige Suche des ge- wählten Satelliten wird durchgeführt.

  • Page 26: Bedienung

    5. Bedienung 5.1. Programmauswahl  Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten E J - 1 ⁄ (am Gerät) oder R - 1 / (an der Fernbedienung) oder wählen Sie das Programm über die Zifferntasten direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben Sie direkt die Ziffern hinterei- nander ein.

  • Page 27: Infos Anzeigen Lassen

    16:9 Zur unverzerrten Darstellung ei- nes Bildes im 16:9-Format. ZOOM 1 Das Bild wird in Stufe 1 in alle Richtungen vergrößert darge- stellt. ZOOM 2 Das Bild wird in Stufe 2 weiter vergrößert dargestellt.  Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD > BILD- FORMAT ändern.

  • Page 28: Quelle Wählen

     Drücken Sie zum Aufrufen der Favoritenliste im TV-Betrieb die Taste HCX auf der Fernbedienung. 5.6. Quelle wählen  Mit der Taste K P R W V rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an. Folgende Quellen stehen Ihnen zur Verfügung: ANTENNE •...

  • Page 29: Seiten Anwählen

    6.2. Seiten anwählen  Geben Sie die gewünschte Videotextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein. Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms an- gezeigt. Der Videotextzähler sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist. ...

  • Page 30: Geräte Anschließen

    7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärke des Kopfhörers regeln Sie wie bei den Hauptlautsprechern mit den Lautstärketasten am Gerät oder der Fernbedienung. Der Ton an den Hauptlautsprechern des Fernsehers wird bei angeschlossenem Kopfhörer abgeschaltet. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Laut- stärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann...

  • Page 31: Blu-Ray Player Anschließen

    Am SPDIF COAX OUT-Anschluss  Sollte ihre Soundbar/Surroundanlage über einen koaxialen SPDIF-Anschluss verfügen, verwenden Sie ein Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um diesen Anschluss mit dem SPDIF COAX OUT-Anschluss des LCD-TVs zu verbinden.  Sollte ihre Soundbar/Surroundanlage über einen optischen SPDIF-Anschluss verfügen, verwenden Sie einen Adapter (optisch auf koaxial, nicht im Liefe- rumfang enthalten), um diesen Anschluss mit dem SPDIF COAX OUT-An- schluss des LCD-TVs zu verbinden.

  • Page 32: Videorekorder Anschließen

    Mit einem AV-Adapter  Verbinden Sie den AV-Adapter mit dem AV Anschluss an dem Smart-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV- Adapter und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapter und dem Video-Ausgang des externen Geräts.

  • Page 33: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen

    Mit einem Komponenten-Videokabel (3 x Cinch auf 3,5 mm Klinke)  Sofern der Receiver über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlens- wert, ihn mit Cinch Kabeln und dem mitgelieferten YUV-Adapterkabel (3 x Cinch (grün/blau/rot) auf 3,5 mm Klinke) an den YPbPr Anschluss des Smart- TVs anzuschließen.

  • Page 34: Camcorder Anschließen

    7.9. Camcorder anschließen  Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem AV Anschluss an dem Smart-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV- Adapter und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapter und dem Video-Ausgang des externen Geräts.

  • Page 35: Netzwerk Anschließen

     Ziehen Sie die Schrauben des Monitorkabels mit den Fingern fest, so dass die Stecker richtig in den Buchsen sitzen.  Für die Tonübertragung verbinden Sie ein Audio-Kabel (nicht im Lieferum- fang) mit dem AV-Eingang am Smart-TV und dem analogen Audioausgang des PCs (meist ein 3,5 mm Stereo-Klinkenanschluss).

  • Page 36: Grundeinstellungen Im Osd Menü

    8. Grundeinstellungen im OSD Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des Smart-TVs einstellen. 8.1. Im Menü navigieren  Drücken Sie die Taste O G P W , um das OSD zu aktivieren.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. ...

  • Page 37: Menüsystem

    8.2. Menüsystem 8.2.1. Menü KANAL KANAL Automatische Suche DVB-S manuelle Suche ATV manuelle Suche Satelliteneinstellungen Programme bearbeiten Signalinformation CI Informationen Auswählen EXIT Verlassen Wählen Zurück MENU Menüpunkt Einstellung AUTOMATI- Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. SCHE SU- Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfü- gung.
  • Page 38 QUALITÄT Signalqualität wird angezeigt. Anzahl der gefundenen digitalen TV-Sender wird angezeigt. RADIO Anzahl der gefundenen digitalen Radiosender wird angezeigt. DATEN Anzahl der gefundenen Datenkanä- le wird angezeigt. DVB-C Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzel- MANUELLE ne Sender im DVB-C Modus durchführen, wenn das einge- SUCHE speiste Signal über Kabel kommt.
  • Page 39 UNICABLE Wählen Sie EINSTELLUNGEN, wenn Sie mehrere Receiver und ein Unikabelsystem haben. Im Anschluss können weitere Einstellungen vor- genommen werden: USERBAND/ SRC ADDR., FREQUENZ und POSITION. NETZWERK- Netzwerksuche aktivieren/deaktivie- SUCHE ren. SUCHMODUS Suchmodus auswählen. FREI: Suche nach frei verfügbaren Sendern. FREI+VERSCHLÜSSELT: Su- che nach frei verfügbaren und ver- schlüsselten Sendern.
  • Page 40 SPEICHERN Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung, um den gefundenen Sender zu speichern. SATELLITEN- Satellitenliste anzeigen. EINSTEL- Mit der gelben Taste [T G R G CV ] fügen Sie einen neuen LUNG Satelliten hinzu. (nur bei DVB-S) SATELLITEN HINZUFÜGEN SATELLITENNAME Mit den Zahlentasten der Fernbedienung geben Sie den Namen des neuen Satelliten ein.

  • Page 41: Program- Me Bearbeiten

    Mit der blauen Taste [C / D ] löschen Sie einen Satelliten aus der Liste. SATELLITEN LÖSCHEN Wählen Sie den zu löschenden Satelliten aus der Liste und drücken Sie Q M . Bestätigen Sie die Abfrage mit JA. Drücken Sie die Taste Q M , um den angewählten Satelliten zu bearbeiten.

  • Page 42: Alle Löschen

    ÜBERSPRINGEN Wählen Sie den Sender an, den Sie beim Durchblättern der Sender über die Tasten P+/- überspringen möchten, und drücken Sie die blaue Taste [C / D ]. Der Sender kann weiterhin über die Zifferntasten ange- wählt werden. Um einen Sender in eine Favoritenliste abzuspeichern, markieren Sie diesen und drücken die Taste HCX .

  • Page 43: Videorekorder Manuell Speichern

    CI INFORMA- Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, TION (CI+) müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbie- ter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
  • Page 44 8.3.1. Menü BILD BILD Bildmodus Standard Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe Farbton Farbtemperatur Normal Bildformat Auto Rauschreduktion Mittel Dyn. Kontrast HDMI Modus Overscan Auswählen EXIT Verlassen Wählen Zurück MENU Menüpunkt Einstellung BILDMODUS Bildmodus wählen: DYNAMIK, STANDARD, FILM, BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Taste R0 O Q F G .
  • Page 45 HDMI MODUS Pixelgenaue Darstellung (Einstellung 1:1) oder ver- größerte Darstellung je nach angeschlossener HDMI Quelle (Einstellung OVERSCAN). Diese Einstellung steht nur im HDMI-Modus zur Ver- fügung. 8.3.2. Menü TON Standard Tonmodus 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Autom. Lautstärke Surround Sound AD Auswahl SPDIF Mode Auto...
  • Page 46 BALANCE Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rech- ten Lautsprecher ein. AUTOM. Die Funktion AVL (Automatic Volume Limiting) LAUTSTÄRKE gleicht die unterschiedlichen Lautstärken der ver- schiedenen Sendungen aus. Stellen Sie auf AUS, so hören Sie die Originallautstärken. Stellen Sie auf EIN, so hören Sie eine gleichmäßige Lautstärke.
  • Page 47 8.3.3. Menü ZEIT ZEIT 18/05 13:06 Ausschaltzeit Einschaltzeit Einschlaf-Timer Zeitzone Berlin GMT+1 Autom. Abschaltung OSD Zeit Auswählen Verlassen EXIT Wählen Zurück MENU Menüpunkt Einstellung Anzeige der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. AUSSCHALTZEIT Wählen Sie eine Uhrzeit, zu der sich das Gerät auto- matisch abschaltet.

  • Page 48: Menü-Optionen

    8.3.4. Menü OPTIONEN OPTIONEN OSD Sprache Deutsch Audiosprache Deutsch Untertitelsprache Deutsch Netzwerk Konfiguration DHCP Erstinstallation Werkseinstellungen Energiesparmodus Niedrig Bildschirmschoner HbbTV Portal Software Version: 0153 Auswählen EXIT Verlassen Wählen Zurück MENU Menüpunkt Einstellung OSD SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittelbar um.

  • Page 49: Netzwerk Konfigurati- On

    NETZWERK KABEL NETZWERK KONFIGURATI- KONFIGURATION Nutzt ihr Netzwerk Router DHCP, so wählen Sie mit  Netzwerk Konfiguration DHCP aus. Wählen Sie im Anschluss OK aus und drücken Sie die Q M Tas- te. Das TV-Gerät führt die Verbindungsprozedur aus. Bei erfolgreicher Verbindung mit dem Netzwerkrou- ter erscheint die Meldung ERFOLGREICH.

  • Page 50: Basisstation

    PROXY Verbinden Sie ihr TV-Gerät mit einem Proxy-Server, so können Sie hier die erforderlichen Daten eingeben. Wählen Sie PROXY EIN mit  und geben Sie im Anschluss die Werte für IP ein. Bestätigen Sie Einga- ben mit Q M WI-FI NETZWERK Möchten Sie das TV-Gerät mit einem Wi-Fi Netzwerk verbinden, so verbinden Sie den mitgelieferten WLAN Dongle mit einem USB Port des TV-Geräts.
  • Page 51 AKTUALISIEREN (grüne Taste): Drücken Sie die grüne Taste, um die Liste der verfüg- baren Wi-Fi Netzwerke zu ak- tualisieren DETAILS ANZEIGEN (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, um weitere In- formationen über das ausge- wählte Wi-Fi Netzwerk zu er- halten.
  • Page 52 PROXY Verbinden Sie ihr TV-Gerät mit einem Proxy-Server, so können Sie hier die erforderlichen Daten eingeben. Wählen Sie PROXY EIN mit  und geben Sie im Anschluss die Werte für IP ein. Bestätigen Sie Einga- ben mit Q M . HINWEIS! Beachten Sie bitte, dass das TV-Gerät nicht gleichzeitig über LAN und Wi-Fi mit Netzwerken verbunden werden darf, um mögliche...
  • Page 53 Der Audio Return Channel ist von Nutzen, wenn ein in einer Heimkino- (Audio Return Anlage verwendetes TV-Gerät über Channel) einen integrierten Digitaltuner, DVD- oder Blu-ray-Player oder eine andere digitale Bild-/Tonquelle verfügt. ARC ermöglicht es bei zwei verbundenen Geräten, Audiosignale nicht nur über HDMI zu empfangen, sondern diese über das gleiche Kabel auch wieder zurück zusenden.

  • Page 54: Menü Sperren

    HBBTV Wählen Sie die Einstellung EIN, um die Möglichkeit zu haben, HbbTV-Inhalte übers Internet aufzurufen. Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein PORTAL Wählen Sie die Einstellung EIN, um die Möglichkeit zu haben, Portal-Inhalte übers Internet aufzurufen. SOFTWARE Anzeige der aktuellen Software-Version. VERSION 8.3.5.
  • Page 55 HINWEIS! Notieren Sie sich das neue Passwort. Es wird beim Wiederherstellen der Werkseinstellun- gen nicht zurückgesetzt. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, benutzen Sie das Master-Passwort „7948“. SENDER SPER- Legen Sie hier fest, welcher Sender gesperrt werden soll. Gesperrte Sender werden in der Programmlis- te mit einem Schlosssymbol markiert.

  • Page 56: Der Media-Modus

    SORTIEREN Blaue Taste Mit dieser Option können Sie die Sortie- rung der Senderliste festlegen: [C / D ] STANDARD: Die Sender werden nach den Standard-Vorgaben sortiert. FREQUENZ: Die Sender werden nach der Frequenz sortiert. SERVICE NAME: Die Sender werden nach dem Namen sortiert. SATELLITENNAME: Die Sender wer- den nach dem Satellitennamen sortiert.

  • Page 57: Vom Tv- Zum Media-Modus Wechseln

    9.2. Vom TV- zum Media-Modus wechseln 9.2.1. Medienwiedergabe über USB-Anschuss  Mit der Taste O G F K C oder durch Aufrufen des Menüs MEDIEN wechseln Sie in den Media Player Modus.  Wählen Sie anschließend zur USB-Medienwiedergabe den Eintrag MEDIA PLAYER.

  • Page 58: Videos Wiedergeben

    9.4. Videos wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, wird zunächst die Geräteliste mit den zur Verfügung stehenden USB-Datenträgern bzw. Netzwerken angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Medium mit  und drücken Sie Q M . Anschlie- ßend werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm darge- stellt.

  • Page 59: Musik Wiedergeben

     Zur Wiedergabe der Dateien können Sie außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden.  Drücken Sie die Taste G Z K V , um zum vorhergehenden Menü zurückzukeh- ren. 9.5. Musik wiedergeben Wenn Sie MUSIK aus dem Hauptmenü wählen, wird zunächst die Gerätelis- te mit den zur Verfügung stehenden USB-Datenträgern bzw.

  • Page 60: Fotos Anzeigen

    9.6. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmenü wählen, wird zunächst die Geräteliste mit den zur Verfügung stehenden USB-Datenträgern bzw. Netzwerken angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Medium mit  und drücken Sie Q M . Anschlie- ßend werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm darge- stellt.

  • Page 61: Text Wiedergeben

    9.7. Text wiedergeben Wenn Sie TEXT aus dem Hauptmenü wählen (nur bei USB-Medienwiederga- be), werden die verfügbaren Dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Media Player Text Zurück Text 1 1___ 1___ 2___ 3___ 2___ Text 2 1___ 2___ 3___ 3___ Text 3 1___ 2___...

  • Page 62: Epg - Programmführer

    10. EPG - Programmführer Mit der Taste G R I öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfüg- baren Sender.  Drücken Sie die Taste G R I , um den Programmführer zu öffnen. ...

  • Page 63: Medienportal

    ANMEL- Rote Taste Hier können Sie sich als neuer Anwender [R T Q I T C O ] registrieren. Alternativ hierzu können Sie die Internetseite medion.fxmconnect. com nutzen. FAVORIT Grüne Taste Betätigen Sie die grüne Taste, um die aktu- HINZUFÜ- [K P V T Q ] ell angewählte App zu Ihren Favoriten hin-...

  • Page 64: Hbbtv-System

    EINSTEL- Gelbe Taste Hier können Sie bestimmen, aus welchen LUNGEN [T G R G CV ] Sprachbereichen die Apps ausgewählt werden. Zusätzlich können Sie das Por- tal zurücksetzen, so dass die Startseite des Portals wieder im Auslieferungszustand angezeigt wird. HILFE Blaue Taste Hier finden Sie Hilfestellungen zur Hand- [C / D ]...

  • Page 65: Internet

    13. Internet Die Open Browser-Funktion ist eine App im Medienportal und ermöglicht Ihnen den Zugang zum Internet. Nach dem Aufrufen werden vordefinierte Web-Seiten und deren Logos angezeigt, die Sie direkt anwählen können. Mit den Pfeiltasten  der Fernbedienung navigieren Sie durch die Optionen und mit O K bestä- tigen Sie die Auswahl.

  • Page 66: Datenschutz Medion® Smart Tv

    Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforderungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbesondere unterbre- chungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.

  • Page 67: Der Dvd-Modus

    15. Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. 15.1. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln  Mit der Taste K P R W V rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf.  Über die Richtungstasten  gehen Sie zu DVD. ...
  • Page 68 15.3.2. Wiedergabe  Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbre- chen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste  erneut. 15.3.3. Stopp  Drücken Sie  einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit ...
  • Page 69 15.3.8. Audio-CD/VCD  I Q V Q einmal drücken: DISC GO TO – Geben Sie die gewünschte Zeit auf der CD im Format MM:SS ein.  I Q V Q zweimal drücken: TRACK GO TO – Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im Format MM:SS ein.
  • Page 70 15.3.12. REPEAT (Wiederholung) Drücken Sie während der Wiedergabe die gelbe Taste [T G R G CV ]. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekunden): DVD: KAPITEL > TITEL > ALLE Audio-CD: TRACK >...
  • Page 71 Wählen Sie zwischen folgenden Optionen: TITELAUSWAHL In Miniaturbildern werden alle Titel auf der DVD für ca. 3 Sekunden angespielt. Es werden jeweils 6 Bilder angezeigt. KAPITELAUSWAHL In Miniaturbildern werden alle Kapitel des aktuellen Titels für ca. 3 Sekunden an- gespielt. Es werden jeweils 6 Fenster angezeigt. TITELINTERVALL Die Titel der DVD werden in 10 Minuten-Intervalle unterteilt und in Miniaturbil- dern angezeigt.

  • Page 72: Dvd-Menüs Aufrufen

    15.3.16. LANG (Audio-Einstellung (Sprache))  Drücken Sie N C P I wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Audioeinstellung (z. B. 2-Kanal-Ton oder 5.1-Kanal-Ton) oder die gesprochene Sprache auszuwählen. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden. HINWEIS! Beachten Sie, dass diese Funktion auf einigen DVDs nicht realisiert ist.

  • Page 73: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb

    15.4.1. JPEG-Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvorschau.  Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit Q M , um es sich groß anzei- gen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem ausgewählten Bild nacheinander angezeigt („Dia-Show“).

  • Page 74: Menü: Audio Einstellungen

    OSD SPRACHE Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Display“) ein, das heißt die Sprache für die Menüs des Geräts. Bei der Auswahl einer Sprache stellt sich das Menü unmittelbar um. LETZTER SPEICHER Mit dieser Funktion merkt sich der DVD-Player die Stelle der zuletzt eingelegten DVD, an der sie gestoppt wurde.

  • Page 75: Menü: Erweiterte Einstellungen

    15.5.5. Menü: Erweiterte Einstellungen TV SYSTEM Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: PAL: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. AUTO: automatische Einstellung des Formates. NTSC: in Nordamerika übliches Farbformat. AUDIOSPRACHE Hier wird die Standardsprachspur der DVD voreingestellt, sofern die DVD über mehrere Sprachspuren verfügt.
  • Page 76 ALTES KENNWORT: Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedie- nung das bestehende Passwort ein. Es besteht aus genau vier Ziffern. Wurde noch kein Passwort eingerichtet, gilt das werkseitige Passwort 0000. Wenn Sie das richtige Passwort eingegeben haben, wird das nächste Feld für die Eingabe aktiviert.

  • Page 77: Problembehebung

    16. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.
  • Page 78 Es erscheint ein Dop- • Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausge- pel- oder Dreifach- richtet ist. bild. • Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäu- den reflektierte Wellen. Das Bild ist gepunk- • Es liegen möglicherweise Interferenzen von Au- tet.

  • Page 79: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Die Disk läuft nicht • Ist die Disk mit der beschrifteten Seite nach hin- an, obwohl  (PLAY) ten eingelegt? gedrückt ist, oder • Prüfen Sie, ob die Disk beschädigt ist, indem stoppt sofort wieder. Sie eine andere Disk einlegen. Falls die Disk ver- schmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand vorsich- tig ab.

  • Page 80: Pixelfehler Bei Smart-Tvs

    16.2. Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in selte- nen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder Zeilen mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je Pixel drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammen- setzen, kommen insgesamt ca.

  • Page 81: Reinigung

    16.3. Reinigung Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern: WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzste- cker und alle Verbindungskabel. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehge- rät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.

  • Page 82: Entsorgung

    17. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die um- weltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zuge- führt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Ent- sprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

  • Page 83: Technische Daten

    18. Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung P12255 (MD 21350) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 59,8 cm (23,6“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 40 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im 0,00 W Aus-Zustand Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 3 Watt RMS Audio Stereo / Nicam Physikalische Auflösung...
  • Page 84 Audio Stereo Audio In für AV/YUV (Adapter 3,5 mm Klinke auf Cinch) Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) PC Audio In (3,5 mm Klinke) Digital Audio Out (SPDIF) (koaxial) Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Common Interface (CI+) Slot, Disk Unterstützte Formate Foto: JPG, PNG Musik: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, Xvid kompa- tibel...
  • Page 85 Abmessungen / Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungstempe- +5 °C - +35 °C ratur Zulässige relative Luftfeuchtig- 20 % - 85 % keit Abmessungen ohne Fuß ca. 555 x 339 x 55 mm (B x H x T) Abmessungen mit Fuß ca. 555 x 380 x 186 mm (B x H x T) Gewicht ohne Fuß...

  • Page 86: Produktdatenblatt

    18.1. Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,30 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,00 W Physikalische Auflösung: 1920 x 1080...

  • Page 87: Impressum

    Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und je- der anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal.

  • Page 88: Index

    20. Index Geräte anschließen ....... 29 Geräteübersicht ......13 A-B Wiederholung ......70 Gerät mit HDMI ......33 Anschließen ........10 Gerät mit DVI ......33 HbbTV ..........63 Gerät mit HDMI ......33 Hinweise zur Konformität ... 12 Netzwerk........34 PC ...........
  • Page 89 Receiver..........31 Reinigung ......... 80 Reparatur ..........8 Rückseite .......... 14 Senderliste ........54 Sendersuche ........21 Sicherheitshinweise ......6 Anschließen ........ 10 Aufstellungsort ......7 Betriebssicherheit......6 Stromversorgung ..... 10 Spracheinstellung ....47, 74 Stromversorgung ......10 Stromversorgung anschließen 20 Toneinstellungen ....
  • Page 90 Inhoud 1. Over deze handleiding ............3 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden......................3 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ...............4 1.3. Full HD ........................5 1.4. Inhoud van de verpakking ..................5 2. Veiligheidsinstructies ............6 2.1. Veilige werking .......................6 2.2. Plaats van opstelling ....................7 2.3.
  • Page 91 10. EPG - elektronische programmagids ........62 11. Mediaportal .................63 12. HbbTV-systeem ..............64 13. Internet ................65 14. Gegevensbescherming MEDION® Smart TV ......66 15. De dvd-modus ..............67 15.1. Van de tv- naar de dvd-modus schakelen .............67 15.2. Dvd plaatsen ......................67 15.3. Knopfuncties ......................67 15.4.

  • Page 92: Over Deze Handleiding

    1. Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle opgenomen in- structies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw smart-tv. Houd deze handleiding altijd binnen handbereik bij de smart-tv. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij verkoop van de smart-tv kunt doorgeven aan de nieuwe ei- genaar.

  • Page 93: Gebruik Voor Het Beoogde Doel

    WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het gevaar van een hoog ge- luidsvolume! Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de • bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen 1.2. Gebruik voor het beoogde doel • Dit toestel dient voor de ontvangst en weergave van televisieprogramma's. De verschillende aansluitmogelijkheden bieden in de mogelijkheid voor ex- tra uitbreiding van de ontvangst- en weergavebronnen (receiver, dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder, pc etc.).

  • Page 94: Full Hd

    1.3. Full HD Uw lcd-tv bezit de „Full HD“-eigenschap. Dit betekent dat het in prin- cipe televisieprogramma‘s (HDTV) in een hoge resolutie kan weerge- ven. Vereiste is wel dat er een HDTV-signaal aanwezig is. 1.4. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

  • Page 95: Veiligheidsinstructies

    2. Veiligheidsinstructies 2.1. Veilige werking • Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglij- ke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis, mits deze personen onder toezicht staan of wor- den geïnstrueerd in het gebruik van het toestel zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.

  • Page 96: Plaats Van Opstelling

    • In de afstandsbediening is een Klasse 1 infrarooddiode in- gebouwd. Kijk niet in de led met behulp van optische in- strumenten. VOORZICHTIG! Bij een gebroken beeldscherm bestaat gevaar voor letsel. Trek beschermende handschoenen aan en pak de gebarsten delen in. Was vervol- gens uw handen met zeep, aangezien niet kan worden uitgesloten dat chemicaliën vrijkomen.

  • Page 97: Reparatie

    • Houd uw smart-tv en alle aangesloten apparatuur uit de buurt van vocht, voorkom stofvorming en hitte en plaats het toestel niet in de volle zon. Als deze instructies niet in acht worden genomen kan dit storingen of schade aan de smart-tv veroorzaken.

  • Page 98: Omgevingstemperatuur

    derdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Bij ge- bruik van ongeschikte onderdelen kan het toestel bescha- digd raken. 2.4. Omgevingstemperatuur • Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstempe- ratuur van +5 °C tot +35 °C en een relatieve luchtvochtig- heid van 20% tot 85% (niet-condenserend).

  • Page 99: Veiligheid Bij Het Aansluiten

    2.5. Veiligheid bij het aansluiten 2.5.1. Voeding • Ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onderde- len van het toestel onder spanning. Onderbreek de stroom- voorziening van uw smart-tv of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken.

  • Page 100: Omgang Met Batterijen

    2.6. Omgang met batterijen WAARSCHUWING! Batterijen kunnen brandbare stoffen bevat- ten. Bij onjuiste behandeling kunnen batterij- en leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, hetgeen tot persoonlijk letsel of schade aan het toestel kan leiden. De volgende adviezen moeten absoluut in acht worden ge- nomen: •...

  • Page 101: Opmerkingen Over De Conformiteit

    • Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het toestel. • Haal de batterijen uit het toestel als u het langere tijd niet gebruikt. • Vervang alle lege batterijen in een toestel tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type. • Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opslaan of afvoeren.

  • Page 102: Dvd-Speler

    2.8. Dvd-speler De dvd-speler is een Klasse 1-laserpro- duct. Het apparaat is voorzien van een vei- ligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Om oogletsel te voorkomen, mag het veiligheidssysteem van het apparaat nooit worden beschadigd of veranderd. 3.

  • Page 103: Achterkant

    3.2. Achterkant SPDIF RJ-45 SCART HDMI 1 VGA AUDIO COAX OUT LNB (13 V/18 V DC, 400 mA max.): voor het aansluiten van de antenne (satellietschotel) COMMON INTERFACE: slot voor de Common Interface module (voor CI/ CI+). AV: audio/video-ingang (met behulp van de AV-adapter). YPBPR IN: YPBPR component-ingang (met behulp van de YUV-adapter).
  • Page 104 te wijzigen. CH + /CH -: programma kiezen of door het menu navigeren. VOL +/VOL -: volume instellen of door het menu navigeren. EJECT: dvd-weergave stoppen/uitwerptoets : dvd-weergave starten/onderbreken Dvd-station Bevestigingsgaten voor een wandhouder (gatafstand 100 x 100 mm) LET OP! Let er bij de montage op dat schroeven van maat M4 worden gebruikt.

  • Page 105: Afstandsbediening

    3.3. Afstandsbediening Geluid uitschakelen Internettoets Dvd: dvd-menu openen en sluiten F0OGPW U0OQFG Geluidsmodus kiezen VKVNG Hoofdmenu van dvd weergeven...
  • Page 106  Toetsen voor Snel terugspoelen bediening  Weergave starten/onderbreken van de media- browser voor  Snel vooruitspoelen mediaweer-  Alleen dvd: vorige titel/vorig hoofdstuk gave via USB,  Weergave stoppen DLNA en  Dvd: volgende titel/volgend hoofdstuk dvd-speler  Geen functie TQQF Gekleurde voor gebruik bij teletekst...
  • Page 107  Navigatie- In het menu omhoog. toetsen Teletekst: volgende pagina kiezen  In het menu omlaag. Teletekst: vorige pagina kiezen  In het menu naar links. Teletekst: subpagina openen.  In het menu naar rechts. Teletekst: subpagina openen. QM" In bepaalde menu's selectie bevestigen. Wordt ook als ENTER gebruikt Cijfertoetsen TV: zender kiezen, Teletekst: pagina kiezen...

  • Page 108: Ingebruikname

    Digitale programmagids voor radio- en tv-program- ma's (afhankelijk van de zender) KPRWV" Ingangssignaal van aangesloten apparaten kiezen. Volume verhogen (+) of verlagen (-). Vorige televisiezender instellen (SWAP) Dvd: uitwerptoets GLGEV I ngebruikname " LET OP! Lees zorgvuldig het hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen" voordat u het toestel in gebruik neemt.

  • Page 109: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    4.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen  Verwijder de deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbe- diening.  Plaats twee batterijen ven het type R03/AAA van 1,5 V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (aangegeven in het batterijvak).

  • Page 110: Smart-Tv In- En Uitschakelen

    4.6. Smart-tv in- en uitschakelen  Zet de schakelaar van de netadapter in de stand "I" om de smart-tv van stroom te voorzien. De stand-by modus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat oranje branden.  Om het toestel in te schakelen drukt u op de toets op de afstandsbedie- ning of op het toestel.
  • Page 111 Eerste installatie Kabel Satelliet Antenna Selecteer uw receptie mode! Instellen  Hier kunt u instellen of het digitale antennesignaal via ANTENNA (DVB-T), KABEL (DVB-C) of via SATELLIET (DVB-S) wordt ontvangen. Afhankelijk van de gekozen optie wordt gezocht naar digitale tv-zenders. 4.7.1.
  • Page 112 Menu-item Instelling ZOEK TYPE Zoekmodus instellen. Laat deze instelling staan op NETWERK ZOEK of VOLLEDIGE wanneer u (alleen in de modus DVB-C) geen speciale opties wilt instellen. NETWERK ID Netwerk ID instellen. Standaardinstelling is AUTO. (alleen in de modus DVB-C) FREQUENTIE Frequentie instellen.
  • Page 113 Menu-item Instelling ZOEK TYPE Zoekmodus instellen. AUTO: zoeken naar de gewenste satelliet wordt uitgevoerd aan de hand van de voor deze satelliet opgeslagen transponderlijst. Dit neemt enige tijd in beslag. PRESET: de vooraf ingestelde zenderlijst voor de satelliet Astra 19.2E wordt geladen. Deze zoekmo- dus neemt de minste tijd in beslag.

  • Page 114: Bediening

    5. Bediening 5.1. Zenderkeuze  U kunt een zender kiezen door op een van de toetsen EJ-1⁄ (op het toestel) of op R-1⁄ (op de afstandsbediening) te drukken of door de zender recht- streeks via een cijfertoets te kiezen. Voer getallen van twee of drie cijfers meteen na elkaar in. ...

  • Page 115: Informatie Laten Weergeven

    16:9 Voor de onvervormde weergave van het beeld in 16:9 formaat. ZOOM 1 In stap 1 wordt het beeld in alle richtingen vergroot weergege- ven. ZOOM 2 In stap 2 wordt het beeld in alle richtingen verder vergroot.  Deze instelling van de beeldformaten kunt u ook wijzigen in het menu BE- ELD >...

  • Page 116: Bron Kiezen

     Druk voor het oproepen van de favorietenlijst in de tv-modus op de toets HCX van de afstandsbediening. 5.6. Bron kiezen  Met de toets KPRWV roept u de selectielijst voor signaalbronnen op. De vol- gende signaalbronnen zijn beschikbaar: ANTENNA •...

  • Page 117: Pagina Kiezen

    6.2. Pagina kiezen  Voer met de cijfertoetsen het nummer van de gewenste teletekstpagina in. Dit nummer bestaat altijd uit drie cijfers. Het nummer van de gekozen pagina wordt in de linkerbovenhoek van het beeldscherm weergegeven. De paginateller zoekt zolang totdat de gekozen pagina is gevonden.

  • Page 118: Apparaten Aansluiten

    7. Apparaten aansluiten 7.1. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. Regel het volume van de hoofdtelefoon, net als bij de hoofdluidsprekers, met de volumetoetsen van het toestel of de afstandsbediening. Wanneer er een hoofdtelefoon is aan- gesloten, wordt het geluid via de luidsprekers van de televisie uitgeschakeld. WAARSCHUWING! Het gebruik van een hoofdtelefoon met een te hoog volume veroorzaakt een zeer hoge geluidsdruk en...

  • Page 119: Blu-Ray-Speler Aansluiten

    Via de SPDIF COAX OUT-aansluiting  Als uw Soundbar/Surround-installatie over een coaxiale SPDIF-aansluiting beschikt, gebruikt u een tulpkabel (niet meegeleverd) om deze aansluiting te verbinden met de SPDIF COAX OUT aansluiting van de smart-tv.  Als uw Soundbar/Surround-installatie over een optische SPDIF-aansluiting beschikt, gebruikt u een adapter (optisch naar coaxiaal, niet meegeleverd) om deze aansluiting te verbinden met de SPDIF COAX OUT aansluiting van de smart-tv.

  • Page 120: Videorecorder Aansluiten

    Met een AV-adapter  Sluit de AV-kabel aan op de AV-aansluiting op de smart-tv.  Sluit een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) via de AV-adapter aan op de audio-uitgangen van het externe apparaat.  Sluit een video-tulpkabel (gele stekker) met de AV-adapterkabel aan op de video-uitgang van het externe apparaat.

  • Page 121: Dvd-/Videorecorder En Satellietontvanger Aansluiten

    Met een component-videokabel (3x tulp naar een 3,5 mm klinkstekker)  Als de dvd-speler is voorzien van YUV-uitgangen (Y Pb Pr), wordt aangeraden om de speler met behulp van tulpkabels en de meegeleverde YUV-adapter (3x tulp groen/blauw/rood) naar 3,5 mm klinkstekker aan te sluiten op de YPbPr-aansluiting van de smart-tv.

  • Page 122: Camcorder Aansluiten

    7.9. Camcorder aansluiten  Sluit de AV-adapterkabel aan op de AV-aansluiting aan de zijkant van de smart-tv.  Sluit een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) via de AV-adapter aan op de audio-uitgangen van het externe apparaat.  Sluit een video-tulpkabel (gele stekker) met de AV-adapterkabel aan op de video-uitgang van het externe apparaat.

  • Page 123: Netwerk Aansluiten

     Sluit een VGA-kabel (niet meegeleverd) aan op de VGA-ingang van de smart- tv en op de uitgang van de videokaart van de pc of notebook.  Draai de schroeven van de beeldschermkabel met de vingers vast, zodat de stekker goed in de aansluitingen zitten. ...

  • Page 124: Basisinstellingen In Het Osd Menu

    8. Basisinstellingen in het OSD menu Via het OSD-menu (On Screen Display) kunt u bepaalde parameters van de smart-tv instellen. 8.1. Navigeren in het menu  Druk op de toets OGPW om het OSD te activeren.  Met de pijltoetsen  selecteert u de opties uit het hoofdmenu. ...

  • Page 125: Menusysteem

    8.2. Menusysteem 8.2.1. Menu KANAAL KANAAL Automatisch Zoeken DVB-S Manueel Zoeken ATV Manueel Zoeken Satelliet installatie Programmas verwerken Signaal informatie CI Informatie Instellen EXIT Uitgaan Selecteer Terug MENU Menu-item Instelling AUTOMA- Met deze functie kunt u naar zenders zoeken. TISCH ZOE- U kunt gebruikmaken van verschillende zoekopties.
  • Page 126 KWALITEIT De kwaliteit van het signaal wordt weergegeven. Het aantal gevonden digitale TV-zenders wordt weergegeven. RADIO Het aantal gevonden digitale radio- zenders wordt weergegeven. DATA Het aantal gevonden datakanalen wordt weergegeven. DVB-C Hiermee kunt u handmatig afzonderlijke zenders program- MANUEEL meren in de DVB-C modus als het ingangssignaal via de ZOEKEN kabel binnenkomt.
  • Page 127 UNICABLE Kies INSTELLEN wanneer u ge- bruikmaakt van meerdere ontvan- gers en een unicable-systeem. Ver- volgens kunnen andere opties worden ingesteld: USERBAND/ SRC ADDR., FREQUENTIE en POSITIE. NETWERK Zoeken via het netwerk activeren/ ZOEKEN deactiveren. ZOEK TYPE Zoekmodus kiezen GRATIS: Zoeken naar vrij beschik- bare zenders.

  • Page 128: Satelliet Installa- Tie

    SATELLIET Satellietenlijst weergeven. INSTALLA- Met de gele toets [TGRGCV] kunt u een nieuwe satelliet toevoegen. (alleen bij DVB-S) SATELLIET TOEVOEGEN SATELLIET NAAM De naam van de nieuwe satelliet kan met de cijfertoetsen op de afstandsbediening worden ingevoerd. Toets 1 = A,- B,C,1;...
  • Page 129 Met de blauwe toets [C/D] kunt u een satelliet uit de lijst verwijderen. SATELLIET VERWIJDEREN Kies de satelliet die u wilt verwijderen uit de lijst en druk op QM. Bevestig de aansluitende vraag met JA. Druk op de toets QM om de gekozen satelliet te bewerken. SATELLIET BEWERKEN De instelmogelijkheden zijn hetzelfde als voor SATELLI- ET TOEVOEGEN.
  • Page 130 OVERSLAAN Kies de zender die u bij het bladeren met behulp van de P+/- toetsen wilt overslaan en druk op de blauwe toets [C/D]. De zender kan nog steeds met behulp van de cijfertoetsen worden gekozen. Om een zender in de voorkeurslijst op te nemen, markeert u de zender en drukt u op de toets HCX.

  • Page 131: Videorecorder Handmatig Instellen

    CI INFORMA- Als u betaalzenders wenst te ontvangen, moet u zich voor- TIE (CI+) af bij de resp. aanbieder aanmelden. Na aanmelding ont- vangt u van de aanbieder een CAM-module (Conditio- nal Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg voor meer informatie over de instellingen de documentatie bij de module.

  • Page 132: Menu Beeld

    8.3.1. Menu BEELD BEELD Beeldmodus Standaard Contrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemperatuur Normaal Beeld Format Auto Ruis Reductie Middle Dynamische CR HDMI Modus Overscan Instellen Uitgaan EXIT Selecteer Terug MENU Menu-item Instelling BEELDMODUS Beeldmodus selecteren: DYNAMIC, STANDA- ARD, CINEMA, GEBRUIKER. Deze functie komt overeen met de toets R0OQFG.

  • Page 133: Menu Geluid

    HDMI- Pixelnauwkeurige beeldweergave (instelling 1: 1) of MODUS vergrote weergave, afhankelijk van de aangesloten HDMI-bron (instelling OVERSCAN). Deze instelling is alleen beschikbaar in de HDMI-mo- dus. 8.3.2. Menu GELUID GELUID Standaard Geluidsmodus 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Auto Volume Surround Sound AD Selectie SPDIF Mode...
  • Page 134 BALANCE Stel de balans tussen de linker- en rechterluidspreker AUTO De functie AVL (Automatic Volume Limiting – Auto- VOLUME matische volumebeperking) stemt de verschillende volumes van de diverse uitzendingen op elkaar af. Als u dit instelt op UIT, hoort u het oorspronkelijke volu- me.

  • Page 135: Auto Standby

    8.3.3. Menu TIJD TIJD Klok 14/05 13:06 Timer Uit Timer Aan Slaaptimer Tijdzone GMT+1 Auto Standby 4 Uur OSD-tijd 30 seconden Instellen EXIT Uitgaan Selecteer Terug MENU Menu-item Instelling KLOK Weergave van de tijd. Instelling niet mogelijk. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus . TIMER UIT Stel de tijd in waarop het toestel automatisch moet worden uitgeschakeld.

  • Page 136: Menu Opties

    8.3.4. Menu OPTIES OPTIES OSD Taal Nederlands Audio Taal Nederlands Taal Ondertiteling Nederlands Netwerk configuratie DHCP Eerste installatie Fabrieksstandaard herstellen ECO-modus Laag Schermbeveiliging HbbTV Portal Software Version: 0153 Instellen Uitgaan EXIT Selecteer Terug MENU Menu-item Instelling OSD TAAL Kies de taal voor het OSD-menu. De taal wordt direct omgeschakeld.
  • Page 137 NETWERK KABEL NETWERK CONFIGURATIE CONFIGURATIE Wanneer uw router gebruik maakt van DHCP moet u bij  Netzwerk Konfiguration DHCP selecte- ren. Kies vervolgens OK en druk op de toets QM. De tv voert de verbindingsprocedure uit. Wanneer er een correcte verbinding met de netwerkrouter is ge- maakt, verschijnt de melding SUCCESSVOLLE.
  • Page 138 PROXY Wanneer uw tv-toestel via een proxyserver wordt ver- bonden, kunt u hier de benodigde gegevens invoe- ren. Kies PROXY AAN met  en voer vervolgens het IP-adres in. Bevestig uw invoer met QM WI-FI NETWERK Wanneer u het tv-toestel met een Wi-Fi netwerk wilt verbinden moet u de meegeleverde WiFi-dongle aan- sluiten op een USB-poort van de televisie.
  • Page 139 VERNIEUWEN (groene toets): druk op de groene toets om de lijst met W-Fi-netwer- ken bij te werken. DETAILS WEERGEVEN (gele toets): Druk op de gele toets om aanvullende informa- tie over het Wi-Fi netwerk te bekijken. NETWERK INFO Hier worden de verbindingsgegevens voor de Wi-Fi-verbinding weergegeven.
  • Page 140 PROXY Wanneer uw tv-toestel via een proxyserver wordt ver- bonden, kunt u hier de benodigde gegevens invoe- ren. Kies PROXY AAN met  en voer vervolgens het IP-adres in. Bevestig uw invoer met QM. LET OP! Let er op dat het tv-toestel niet gelijktijdig mag worden verbonden met een LAN en een W-Fi netwerk om mogelijke storingen en ver- bindingsproblemen te voorkomen.
  • Page 141 De Audio Return Channel komt van pas als een tv-toestel dat wordt ge- (Audio Return bruikt in een thuisbioscoop via een Channel) geïntegreerde digitale tuner, dvd- of Blu-ray-speler of een andere digitale beeld-/geluidsbron beschikt. ARC maakt het mogelijk om bij twee ver- bonden apparaten niet alleen audio- signalen via HDMI te ontvangen, maar deze ook via dezelfde kabel...

  • Page 142: Software Version

    SCHERMBEVEIL- Druk op OK om de beeldschermbeveiliging te se- IGING lecteren. Met  of OK activeert u de beeldscherm- beveiliging. Gebruik de beeldschermbeveiliging bij- voorbeeld bij het luisteren naar radiozenders om de beeldschermverlichting uit te schakelen en energie te besparen. Door een willekeurige toets op de afstands- bediening in te drukken kan de beeldschermbeveili- ging weer worden uitgeschakeld.
  • Page 143 WACHTWOORD Er verschijnt een vak waarin u de wachtwoorden kunt INSTELLINGEN invoeren. Voer met de cijfertoetsen het huidige WACHTWO- wachtwoord in. Bij levering: 0000. ORD INGE- NIEUW Voer een nieuw wachtwoord van vier WACHTWO- tekens in. ORD INGE- NIEUW Voer het nieuwe wachtwoord nog- WACHTWO- maals in.
  • Page 144 ZOEKEN Rode toets Met deze optie kunt u zenders zoeken NAAR met behulp van een toetsenblok. Voer [RTQ/ de naam van de gezochte zender in door ITCO] met de pijltoetsen de gewenste tekens te selecteren en deze telkens met de toets QM te bevestigen.

  • Page 145: De Mediamodus

    9. De mediamodus Via de mediamodus worden de USB-aansluiting en de DLNA-functies aange- stuurd. 9.1. Opmerking over het gebruik van USB-apparaten • Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparatuur (zoals mp3-spelers en externe harde schijven) niet compatibel is met deze smart-tv. •...

  • Page 146: Media Menusysteem

    9.2.2. Mediaweergave via DLNA  Met de toets OGFKC of door het oproepen van het menu MEDIA schakelt u over naar de modus voor de mediaspeler.  Kies vervolgens voor USB-mediaweergave de optie DLNA. Bevestig uw keu- ze met de toets OK. ...

  • Page 147: Video's Afspelen

    9.4. Video's afspelen Als u FILM selecteert in het hoofdmenu, wordt in eerste instantie de appara- tenlijst weergegeven met de beschikbare USB-gegevensdragers resp. netwer- ken. Selecteer het gewenste medium met  en druk op QM. Vervolgens wor- den de beschikbare videobestanden gefilterd en op het scherm weergegeven. Media Player Film Terug...

  • Page 148: Muziek Afspelen

    9.5. Muziek afspelen Als u MUZIEK selecteert in het hoofdmenu, wordt in eerste instantie de appa- ratenlijst weergegeven met de beschikbare USB-gegevensdragers resp. netwer- ken. Selecteer het gewenste medium met  en druk op QM. Vervolgens wor- den de beschikbare muziekbestanden gefilterd en op het scherm weergegeven. Media Player Muziek Terug...

  • Page 149: Foto's Weergeven

    9.6. Foto's weergeven Als u FOTO selecteert in het hoofdmenu, wordt in eerste instantie de appara- tenlijst weergegeven met de beschikbare USB-gegevensdragers resp. netwer- ken. Selecteer het gewenste medium met  en druk op QM. Vervolgens wor- den de beschikbare fotobestanden gefilterd en op het scherm weergegeven. Media Player Foto Terug...

  • Page 150: Tekst Weergeven

    9.7. Tekst weergeven Als u in het hoofdmenu TEKST kiest (alleen bij weergave van USB-media), worden de beschikbare bestanden gefilterd en weergegeven op het beeld- scherm. Media Player Tekst Terug Tekst 1 1___ 1___ 2___ 3___ 2___ Tekst 2 1___ 2___ 3___ 3___...

  • Page 151: Epg - Elektronische Programmagids

    10. EPG - elektronische programmagids Met de toets GRI opent u de "elektronische TV-gids". In de tabel ziet u de huidige en de volgende uitzending voor de beschikbare sta- tions.  Druk op de toets GRI om naar de programmagids te gaan. ...

  • Page 152: Mediaportal

    AANMEL- Rode toets Hier kunt u zich registreren als nieuwe ge- [RTQITCO] bruiker. U kunt hiervoor ook de internetpa- gina medion.fxmconnect.com gebruiken. FAVORIET Groene toets Gebruik de groene toets om de huidige TOEVOE- [KPVTQ] geselecteerde app aan uw favorieten toe te voegen.

  • Page 153: Hbbtv-Systeem

    INSTEL- Gele toets Hier kunt u bepalen uit welke taalgebie- LINGEN [TGRGCV] den de apps worden geselecteerd. Boven- dien kunt u de portal herstellen, zodat de startpagina van de portal weer in de toe- stand bij levering wordt weergegeven. HELP Blauwe toets Hier vindt u Help-instellingen voor het on- [C/D]...

  • Page 154: Internet

    13. Internet De functie Open Browser is een app in de Mediaportal waarmee u toegang tot internet kunt krijgen. Na het oproepen van de functie worden vooraf gedefini- eerde webpagina's en hun logo's weergegeven, die u vervolgens rechtstreeks kunt kiezen. Met de navigatietoetsen van de afstandsbediening navigeert u door de opties en met OK bevestigt u de selectie.

  • Page 155: Gegevensbescherming Medion® Smart Tv

    Controleer vooraf de bepalin- gen met betrekking tot de gegevensbescherming van de respectieve aanbieder. MEDION® aanvaardt geen aansprakelijkheid indien HbbTV, de portal of een ser- vice niet voldoet aan de verwachtingen van de gebruiker en garandeert niet dat het gebruik van de portal zonder beperkingen maar met name zonder onder- brekingen, op het gewenste tijdstip, veilig en zonder fouten kan plaatsvinden.

  • Page 156: De Dvd-Modus

    15. De dvd-modus In de dvd-modus wordt de ingebouwde dvd-speler aangestuurd. 15.1. Van de tv- naar de dvd-modus schakelen  Met de toets KPRWV kunt u de lijst met bronnen oproepen.  Met de pijltoetsengaat u naar DVD.  Bevestig uw keuze met de toets QM. ...
  • Page 157 15.3.2. Afspelen  Druk op de toets  om de weergave te starten resp. te onderbreken. U kunt de weergave hervatten door nogmaals op de toets  te drukken. 15.3.3. Stop  Druk eenmaal op  om de weergave te stoppen. In deze modus kunt u de weergave vanaf hetzelfde punt hervatten met .
  • Page 158 15.3.8. Audio-cd/vcd  Een keer op IQVQ drukken: DISC GO TO – Voer de gewenste tijd op de cd in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS.  Twee keer op IQVQ drukken: TRACK GO TO – Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS. ...
  • Page 159 15.3.12. REPEAT (herhalen) Druk tijdens het afspelen op de gele toets [TGRGCV]. Op het scherm verschijnt het herhalingssymbool en, na elke druk op de toets, het te herhalen gedeelte (deze melding verdwijnt na enkele seconden): Dvd: HOOFDSTUK > TITEL > ALLE Audio-cd: TRACK >...
  • Page 160 U kunt kiezen uit de volgende opties: TITELKEUZE In miniatuurbeelden worden van alle titels op de dvd de eerste 3 seconden afge- speeld. Er worden telkens 6 beelden weergegeven. KEUZE HOOFDSTUK In miniatuurbeelden worden van alle hoofdstukken van de huidige titel de eer- ste 3 seconden afgespeeld.

  • Page 161: Dvd-Menu's Weergeven

    15.3.16. LANG (Audio-instelling (taal))  Druk enkele keren op NCPI om een andere, op de dvd beschikbare au- dio-instelling (bv. 2-kanaals geluid of 5.1-kanaals geluid) of de gesproken taal te selecteren. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd. LET OP! Deze functie is op een aantal dvd's niet aanwezig.

  • Page 162: Menu Setup Bij Dvd-Gebruik

    15.4.1. Jpeg-afbeeldingen Bij jpeg-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven.  Selecteer een afbeelding en bevestig met QM dat u de afbeelding groot wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weerge- geven, te beginnen met de geselecteerde afbeelding ("diashow").

  • Page 163: Menu: Audio-Instellingen

    OSD TAAL Hier kan de OSD-taal ("On-Screen-Display") worden ingesteld, dat wil zeggen de taal voor de menuweergave op het beeldscherm van het toestel. De gekozen menutaal wordt meteen toegepast. LAATSTE GEHEUGEN Met deze functie markeert de dvd-speler de positie waarop de laatste ingeleg- de dvd werd stopgezet.

  • Page 164: Menu: Uitgebreide Instellingen

    15.5.5. Menu: Uitgebreide instellingen TV-SYSTEEM Kies hier de kleurenstandaard van uw televisie: PAL: in veel Europese landen gebruikelijke kleurindeling. AUTO: automatische instelling van het formaat. NTSC: is in Noord-Amerika gebruikelijk. AUDIOTAAL Hiermee wordt vooraf de standaard taaltrack van de dvd ingesteld als de dvd meerdere taaltracks bevat.
  • Page 165 OUDE WACHTWOORD: Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbe- diening het bestaande wachtwoord in. Dit bestaat uit exact vier cijfers. Als nog geen wachtwoord is ingesteld, geldt het in de fabriek ingestelde wachtwoord 0000. Als u het juiste wachtwoord heeft ingevoerd, wordt het volgende invoerveld ge- activeerd.

  • Page 166: Problemen Oplossen

    16. Problemen oplossen Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak hebben, maar soms ook wor- den veroorzaakt door defecte onderdelen. Wij willen u hiermee een leidraad bie- den voor het oplossen van uw resp. probleem. Als het probleem met de hier genoemde maatregelen niet kan worden opgelost helpen we u graag verder.
  • Page 167 Het beeld vertoont • Er kan interferentie van auto's, treinen, lijnen, ruis. TL-verlichting etc. aanwezig zijn. • Mogelijk is er sprake van interferentie tussen de antenne- en stroomkabel. Leg de kabels verder uit elkaar. Er zijn strepen zicht- • Is er sprake van interferentie door een ander ap- baar op het scherm paraat? of de kleuren verble-...

  • Page 168: Heeft U Verder Nog Ondersteuning Nodig

    16.1. Heeft u verder nog ondersteuning nodig? Als u uw probleem niet heeft kunnen oplossen aan de hand van de suggesties in de voorgaande paragrafen, kunt u contact met ons opnemen. Wij verzoeken u de volgende informatie bij de hand te houden: •...

  • Page 169: Pixelfouten Bij Smart-Tv's

    16.2. Pixelfouten bij smart-tv's 5 Pixels Ondanks het gebruik van de rmodernste pro- ductiemethoden kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zeldzame gevallen en- Regels kele of meerdere lichtpuntjes uitvallen. Bij TFT’s met actieve matrix en een resolu- tie van 1920 x 1080 pixels, die zijn samen- Pixel gesteld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca.

  • Page 170: Reiniging

    16.3. Reiniging De levensduur van de smart-tv kan worden verlengd met behulp van de volgen- de maatregelen: WAARSCHUWING! Koppel voor het reinigen altijd de netstekker en alle aansluitkabels los. • De afwerking met pianolak is bedekt met folie om het tv-toestel te bescher- men tegen krassen.

  • Page 171: Afvoeren

    17. Afvoeren Verpakking Dit apparaat is speciaal verpakt om het tijdens het transport te be- schermen tegen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk en vakkundig kunnen worden afgevoerd en ge- recycled. Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden af- gevoerd.

  • Page 172: Technische Specificaties

    18. Technische specifi caties Smart-tv Apparaataanduiding: P12255 (MD 21350) Nominale spanning 220-240 V~ / 50 Hz Beeldschermafmetingen 59,8 cm (23,6") LCD; 16:9 scherm Opgenomen vermogen: max. 40 Watt Opgenomen vermogen bij < 0,50 W stand-by Opgenomen vermogen bij 0,00 W uitgeschakeld apparaat Uitgangsvermogen luidsprekers (2x 3 Watt RMS) Audio...
  • Page 173 Audio Stereo Audio-In voor AV / YUV (adapter 3,5 mm klinkstekker naar tulp) Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm klinkstekker) PC-audio-ingang (3,5 mm klinkstekker) Digitale audio-uitgang (SPDIF) (coaxiaal) Stations / opslagmedia Stations USB, CI+-sleuf (Common Interface), schijf Ondersteunde formaten Foto: JPG, PNG Muziek: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, compatibel met Xvid Tekst: TXT...
  • Page 174 Maximale relatieve luchtvoch- 20% - 85% tigheid Afmetingen zonder voet ca. 555 x 339 x 55 mm (B x H x D) Afmetingen met voet (B x H x D) ca. 555 x 380 x 186 mm Gewicht zonder voet ca.

  • Page 175: Productgegevensblad

    18.1. Productgegevensblad Conform verordening 1062/2010 Opgenomen vermogen op stand-by: 0,30 W Opgenomen vermogen bij uitgeschakeld apparaat: 0,00 W Fysieke resolutie: 1920 x 1080...

  • Page 176: Colofon

    Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of eni- ge andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 D-45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medionservice.de beschikbaar voor download.

  • Page 177: Index

    20. Index HbbTV ..........64 Aansluiten ........10 Ingebruikname ....... 19 Apparaat met DVI ..... 33 Inhoud van de verpakking .... 5 Apparaat met HDMI ....33 Internet ..........65 Netwerk ........34 Intro’s afspelen ....... 70 PC ........... 33 Soundbar/Surround-installatie 29 Kabelnetwerk (LAN) .....
  • Page 178 Taalinstelling ........75 Teletekst ..........27 Veilige werking ........6 Veiligheidsadviezen ......6 Aansluiten ........10 Plaats van opstelling ....7 Veilige werking ......6 Voeding ........10 Voeding ..........10 Voeding aansluiten ....20 Wi-Fi-netwerk........49 Zenderlijst ........54 Zenderselectie ........
  • Page 180 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi ....3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....3 1.2. Utilisation conforme .....................4 1.3. Full HD ........................5 1.4. Contenu de l'emballage ..................5 2. Consignes de sécurité ............6 2.1. Sécurité de fonctionnement ................6 2.2.
  • Page 181 10. EPG – Guide des programmes ..........62 11. Portail multimédia ..............63 12. Système HbbTV ..............65 13. Internet ................66 14. Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION® ..67 15. Le mode DVD................68 15.1. Passer du mode TV au mode DVD ..............68 15.2. Insertion d'un DVD ....................68 15.3.

  • Page 182: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégra- lité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ain- si un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre télé- viseur Smart.

  • Page 183: Utilisation Conforme

    AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un vo- lume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se produisant en • cours d'utilisation  Action à exécuter 1.2. Utilisation conforme • Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de programmes télévi- sés.

  • Page 184: Full Hd

    1.3. Full HD Votre téléviseur LCD est doté du label « Full HD ». Cela signifie qu’il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV), à condition qu’un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD par un décodeur numérique externe (HD-STB) 1.4.

  • Page 185: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, senso- rielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécuri- té...

  • Page 186: Lieu D'installation

    • La télécommande contient une diode infrarouge de classe 1. N'observez pas la LED avec des appareils optiques. PRUDENCE ! Un écran brisé représente un danger de bles- sure. Portez des gants de protection pour ra- masser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il se peut que des produits chimiques s'échappent.

  • Page 187: Réparation

    • Conservez votre téléviseur Smart et tous les appareils rac- cordés à l'abri de l'humidité et protégez-les de la poussière, de la chaleur et de tout rayonnement solaire direct. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonc- tionnements ou un endommagement du téléviseur Smart. •...

  • Page 188: Température Ambiante

    • Veillez à utiliser exclusivement les pièces de rechange spé- cifiées par le fabricant. L'utilisation de pièces de rechange inadaptées peut endommager l'appareil. 2.4. Température ambiante • Ce téléviseur Smart peut être utilisé à une température am- biante de +5 à +35° C et avec une humidité relative de l'air de 20 à...

  • Page 189: Sécurité Lors Du Branchement

    2.5. Sécurité lors du branchement 2.5.1. Alimentation électrique • Certaines pièces de l'appareil restent sous tension même si l'interrupteur d'alimentation est éteint. Pour interrompre l'alimentation de votre téléviseur Smart et pour le mettre totalement hors tension, débranchez-le complètement du courant secteur. AVERTISSEMENT ! N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.

  • Page 190: Manipulation Sûre Des Piles

    2.6. Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Les piles peuvent contenir des substances in- flammables. En cas de manipulation incor- recte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pour- rait endommager votre appareil et nuire à votre santé.

  • Page 191: Informations Relatives À La Conformité

    Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. De plus, la pile la plus faible se déchargerait trop fortement. • Retirez immédiatement les piles usées de la télécom- mande. • Retirez les piles de la télécommande si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant une période prolongée. •...

  • Page 192: Lecteur De Dvd

    2.8. Lecteur de DVD Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un sys- tème de sécurité qui empêche la sortie de rayons laser dangereux lors d'une utilisa- tion normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jamais manipuler ni abîmer le système de sécurité...

  • Page 193: Vue Arrière

    3.2. Vue arrière SPDIF RJ-45 SCART HDMI 1 VGA AUDIO COAX OUT LNB (13 V/18 Vdc, 400mA Max.) : pour le branchement de l'antenne (sa- tellite) COMMON INTERFACE : fente pour module d'interface commune (pour CI/CI+) AV : entrée audio/vidéo (au moyen de l'adaptateur AV) YPBPR IN : entrée composante YPBPR (au moyen de l'adaptateur YUV) USB (5V , 500mA max.) : ports USB pour la lecture de supports et le...
  • Page 194 INPUT : changer de source de saisie MENU : afficher le menu à l'écran pour procéder aux réglages de l'appa- reil CH + /CH - : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu VOL +/VOL - : régler le volume ou naviguer dans le menu EJECT : arrêter la lecture d'un DVD/bouton d'éjection ...

  • Page 195: Télécommande

    3.3. Télécommande Désactiver le son Touche Internet DVD : ouvrir et fermer le menu d'un DVD F0OGPW U0OQFG Sélectionner le mode sonore VKVNG Afficher le menu principal d'un DVD...
  • Page 196  Touches de Retour rapide commande  Lancer/interrompre la lecture du navigateur de médias  Avance rapide pour  Uniquement DVD : titre précédent/chapitre la lecture de précédent supports via USB,  Arrêter la lecture DLNA et  Uniquement DVD : titre suivant/chapitre sui- lecteur DVD vant ...
  • Page 197  Touches di- Vers le haut dans le menu rectionnelles Télétexte : sélectionner la page suivante  Vers le bas dans le menu Télétexte : sélectionner la page précédente  À gauche dans le menu Télétexte : afficher la sous-page  À droite dans le menu Télétexte : afficher la sous-page QM"...

  • Page 198: Mise En Service

    Afficher la liste de favoris Guide électronique des programmes télé et radio (se- lon la chaîne) KPRWV" Sélectionner le signal d'entrée des appareils raccordés Augmenter (+) ou réduire (-) le volume Revenir à la chaîne précédente (SWAP) DVD : bouton d'éjection GLGEV M ise en service "...

  • Page 199: Montage

    4.2. Montage Fixez le pied sur l'appareil comme illustré ci-dessous. Attention : fixer le pied avant de brancher le téléviseur Smart. 4.3. Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. ...

  • Page 200: Branchement De L'antenne

    4.4. Branchement de l'antenne Votre téléviseur Smart prend en charge différents signaux d'antenne. Sur la prise avec la désignation RF, vous pouvez capter les signaux d'image sui- vants : • via câble analogique/une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T •...

  • Page 201: Après La Première Mise En Marche

    4.7. Après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à tra- vers la PREMIÈRE INSTALLATION. Celle-ci peut être rouverte et réexé- cutée à tout moment avec le menu OPTIONS > PREMIÈRE INSTALLA- TION.

  • Page 202: Antenne Et Câble

    4.7.1. Antenne et câble Première installation Pays France Mode Tuner DTV + ATV Marche Mode de recherche Compléter Réseau ID Auto Fréquence Auto Taux de modulation Auto Sélection Ajuster Sortie Lancer la recherche EXIT Option de menu Réglage PAYS Sélectionnez le pays souhaité avec les touches di- rectionnelles.
  • Page 203 Option de menu Réglage TAUX DE Régler le débit de symboles. AUTO est réglé par MODULATION défaut. Ne modifiez pas ce réglage lors de l'installa- tion initiale pour que le débit de symboles correct (uniquement en de votre prestataire soit reconnu automatiquement. mode DVB-C) REMARQUE ! Pour rechercher des chaînes numériques via antenne, n'oubliez pas de...
  • Page 204 Option de menu Réglage MODE DE Régler le mode de recherche. RECHERCHE AUTO : une recherche des chaînes diffusées par le satellite sélectionné est exécutée au moyen de la liste des transpondeurs mémorisée pour ce satellite. Ce mode de recherche dure un certain temps. PRÉRÉGLAGE : la liste des chaînes préétablie pour le satellite Astra 19.2E est chargée.

  • Page 205: Commande De L'appareil

    5. Commande de l'appareil 5.1. Sélection de chaînes  Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches EJ-1⁄ (de l'ap- pareil) ou R-1/ (de la télécommande) ou sélectionnez directement la chaîne à l'aide des touches numériques. Pour les numéros à deux ou trois chiffres, saisissez directement les chiffres l'un après l'autre.

  • Page 206: Affichage D'informations

    16:9 Pour une représentation non déformée d'une image au for- mat 16:9. ZOOM 1 L'image est représentée agran- die dans toutes les directions au niveau 1. ZOOM 2 L'image est représentée agran- die dans toutes les directions au niveau 2. ...

  • Page 207: Sélection De La Source

     Pour afficher la liste de favoris en mode TV, appuyez sur la touche HCX de la télécommande. 5.6. Sélection de la source  Appuyez sur la touche KPRWV pour ouvrir la liste de sélection des sources. Vous pouvez sélectionner les sources suivantes : ANTENNE •...

  • Page 208: Sélection D'une Page

    6.2. Sélection d'une page  Avec les touches numériques, saisissez directement le numéro à trois chiffres de la page Télétexte que vous voulez consulter. Le numéro de page choisi s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur de télétexte recherche automatiquement le numéro de page saisi.

  • Page 209: Raccordement D'appareils

    7. Raccordement d'appareils 7.1. Raccordement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Comme avec les haut-parleurs princi- paux, le volume du casque se règle avec les touches de réglage du volume du téléviseur ou de la télécommande. Le son des haut-parleurs principaux du télé- viseur est coupé...

  • Page 210: Raccordement D'un Lecteur Blu-Ray

    Sur la prise SPDIF COAX OUT  Si votre barre de son/système surround comporte une prise SPDIF coaxiale, utilisez un câble Cinch (non fourni) pour raccorder cette prise à la prise SPDIF COAX OUT du téléviseur.  Si votre barre de son/système surround comporte une prise SPDIF optique, utilisez un adaptateur (optique vers coaxial, non fourni) pour raccorder cette prise à...

  • Page 211: Raccordement D'un Magnétoscope

    Avec un adaptateur AV  Raccordez l'adaptateur AV à la prise AV du téléviseur Smart.  Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) à l'adaptateur AV et aux sorties audio de l'appareil externe.  Raccordez un câble Cinch vidéo (fiche jaune) à l'adaptateur AV et à la sortie vidéo de l'appareil externe.

  • Page 212: Raccordement D'un Graveur De Dvd Ou D'un Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite

    Avec un câble HDMI  À condition que le récepteur soit doté d'une sortie HDMI, branchez un câble HDMI. Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas néces- saire. Avec un câble vidéo composante (3 x Cinch vers jack 3,5 mm) ...

  • Page 213: Raccordement D'un Caméscope

     Raccordez un autre câble d'antenne à l'entrée Antenne du graveur de DVD et à la sortie Antenne du décodeur.  Raccordez le récepteur satellite au LNB de l'antenne parabolique. 7.9. Raccordement d'un caméscope  Raccordez le câble adaptateur AV à la prise AV du téléviseur Smart. ...

  • Page 214: Raccordement D'un Réseau

     Raccordez un câble VGA (non fourni) à l'entrée VGA du téléviseur Smart et à la sortie de carte graphique de l'ordinateur de bureau ou portable.  Serrez bien les vis du câble d'écran avec vos doigts de manière à ce que les fiches soient correctement insérées dans les prises.

  • Page 215: Paramètres De Base Dans Le Menu Osd

    8. Paramètres de base dans le menu OSD Avec le menu OSD (On Screen Display), vous pouvez régler certains paramètres du téléviseur Smart. 8.1. Naviguer dans le menu  Appuyez sur la touche OGPW pour activer l'OSD.  Pour sélectionner les options dans le menu principal, utilisez les touches di- rectionnelles .

  • Page 216: Système De Menus

    8.2. Système de menus 8.2.1. Menu CANAL CANAL Recherche auto. Recherche manuelle DVB-S Recherche manuelle ATV Installation d‘une satellite Éditer chaîne Informations de signal Informations de CI Choisir Sortie EXIT Retour Sélection MENU Option de menu Réglage RECHERCHE Vous exécutez ici une recherche automatique des chaînes. AUTO.
  • Page 217 QUALITÉ La qualité du signal est affichée. Le nombre de chaînes de télévision numériques trouvées est affiché. RADIO Le nombre de stations de radio nu- mériques trouvées est affiché. DONNÉES Le nombre de canaux de données trouvés est affiché. RECHERCHE Vous pouvez ici procéder à...
  • Page 218 UNICABLE Sélectionnez RÉGLAGES si vous possédez plusieurs récepteurs et un système unicâble. Vous pouvez en- suite effectuer d'autres réglages : USERBAND/SRC ADDR., FRÉQUENCE et POSITION. RECHERCHE Activer/désactiver la recherche de ré- DE RÉSEAU seaux. MODE DE Sélectionner le mode de recherche. RECHERCHE GRATUIT : recherche de chaînes en clair.

  • Page 219: Installa- Tion D'une Satellite

    ENREGISTRE- Appuyez sur la touche rouge de la té- MENT lécommande pour sauvegarder la chaîne trouvée. INSTALLA- Afficher la liste de satellites. TION D’UNE Vous ajoutez un nouveau satellite avec la touche jaune SATELLITE [TGRGCV]. (uniquement AJOUTER SATELLITE avec DVB-S) NOM DU SATELLITE Saisissez le nom du nouveau satellite à...

  • Page 220: Supprimer Satellite

    Avec la touche bleue [C/D], vous supprimez un satellite de la liste. SUPPRIMER SATELLITE Sélectionnez le satellite à supprimer de la liste et appuyez sur QM. Validez la demande de confirmation avec OUI. Appuyez sur la touche QM pour modifier le satellite sélec- tionné.

  • Page 221: Informa- Tions De Signal

    SAUTER Sélectionnez la chaîne que vous voulez sauter lorsque vous faites défiler les chaînes avec la touche P+/- et appuyez sur la touche bleue [C/D]. Vous pouvez toujours sélectionner la chaîne à l'aide des touches numériques. Pour sauvegarder une chaîne dans une liste de favoris, marquez-la et appuyez sur la touche HCX.

  • Page 222: Mémorisation Manuelle D'un Magnétoscope

    INFORMA- Si vous voulez regarder des chaînes payantes, vous devez TIONS DE CI tout d'abord vous abonner auprès du prestataire corres- (CI+) pondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre pres- tataire vous remettra un Conditional Access Module (CAM) et une carte spéciale.

  • Page 223: Menu Image

    8.3.1. Menu IMAGE IMAGE Norme Mode image Contraste Luminosité Couleur Netteté Teinte Temp. de couleur Normal Ratio d‘asp. Auto Réduction du bruit Moyen Contraste dyn. Arrêt Mode HDMI Overscan Choisir Sortie EXIT Retour Sélection MENU Option de menu Réglage MODE IMAGE Choisir le mode d'image : NORME, CINÉMA, UTILISATEUR, DYNAMIQUE.

  • Page 224: Mode Hdmi

    CONTRASTE Activez (MARCHE) ou désactivez (ARRÊT) ici le DYN. contraste dynamique. MODE HDMI Affichage au pixel près (réglage 1:1) ou affichage agrandi selon la source HDMI raccordée (réglage OVERSCAN). Ce réglage est disponible uniquement en mode HDMI. 8.3.2. Menu SON Norme Mode De Son 120Hz...

  • Page 225: Volume Auto

    10KHZ Réduire ou augmenter la gamme de fréquence de 10 kHz (échelle 0 à 100). BALANCE Réglez la balance entre les haut-parleurs gauche et droit. VOLUME AUTO La fonction AVL (Automatic Volume Limiting) équi- libre les volumes différents des diverses émissions. Ré- glez cette fonction sur ARRÊT pour entendre les vo- lumes d'origine.

  • Page 226: Menu Heure

    8.3.3. Menu HEURE HEURE Horloge 14/05 13:06 Minuterie désact. Arrêt Minuterie activée Arrêt Veille autom. Arrêt Fuseau horaire GMT+1 Arrét auto Heure OSD 30 secondes Choisir EXIT Sortie Sélection Retour MENU Option de menu Réglage HORLOGE Affichage de l'heure. Réglage pas possible. Cette option est disponible uniquement en mode TV numérique.

  • Page 227: Menu Options

    8.3.4. Menu OPTIONS OPTIONS Langue OSD Français Langues audio Français Langue des sous-titres Français Configuration du réseau DHCP Arrêt Première installation Restaurer par défaut Mode ECO Économiseur d‘écran Arrêt HbbTV Marche Portail Marche Version du logiciel: 0153 Choisir Sortie EXIT Retour Sélection MENU...

  • Page 228: Configuration Du Réseau

    CONFIGURA- RÉSEAU CÂBLE TION DU RÉ- CONFIGURATION SEAU Si le routeur de votre réseau utilise DHCP, avec , sélectionnez la configuration de réseau DHCP. Puis sélectionnez OK et appuyez sur la touche QM. Le téléviseur exécute la procédure de connexion. Si la connexion a bien été...
  • Page 229 PROXY Si vous connectez votre téléviseur à un serveur proxy, vous pouvez ici saisir les données nécessaires. Sélec- tionnez PROXY MARCHE avec  puis saisissez les valeurs pour IP. Confirmez vos saisies avec QM. WI-FI RÉSEAU Si vous voulez connecter le téléviseur à un réseau WiFi, branchez le dongle WiFi fourni sur un port USB du téléviseur.

  • Page 230: Voir Les Détails

    ACTUALISATION (touche verte) : appuyez sur la touche verte pour actualiser la liste des réseaux WiFi dis- ponibles. VOIR LES DÉTAILS (touche jaune) : appuyez sur la touche jaune pour obtenir d'autres informations sur le réseau WiFi sélectionné. RÉSEAU INFO Les données de la connexion au réseau WiFi sont affi- chées ici.
  • Page 231 PROXY Si vous connectez votre téléviseur à un serveur proxy, vous pouvez ici saisir les données nécessaires. Sélec- tionnez PROXY MARCHE avec  puis saisissez les valeurs pour IP. Confirmez vos saisies avec QM. REMARQUE ! Veuillez noter qu'afin d'éviter d'éventuels dysfonctionnements ou problèmes de connexion, le téléviseur ne peut pas être connecté...
  • Page 232 Cette fonction est utile si un télévi- seur utilisé dans une installation de (Audio Return home cinéma dispose d'un tuner Channel) numérique, lecteur de DVD, lecteur Blu-ray ou d'une autre source vidéo/ audio intégré(e). ARC permet, si deux appareils sont connectés, de ne pas seulement capter les signaux audio via HDMI, mais aussi de les renvoyer via le même câble.

  • Page 233: Menu Verrouiller

    PORTAIL Choisissez le réglage MARCHE pour avoir la possi- bilité de consulter des contenus portail via Internet. SOFTWARE Affichage de la version logicielle actuelle. VERSION 8.3.5. Menu VERROUILLER VERROUILLER Verrouiller système Marche Saisir le mot de passe Verrouiller chaîne Âge limite Arrêt Verrouillage clavier Arrêt...

  • Page 234: Verrouillage Clavier

    REMARQUE ! Notez le nouveau mot de passe. Il ne sera pas réinitialisé lors de la restauration des ré- glages par défaut. Si vous deviez oublier le mot de passe, utili- sez le code maître « 7948 ». VERROUILLER Définissez ici les chaînes à verrouiller. Les chaînes ver- CHAÎNE rouillées sont signalées dans la liste des chaînes par un symbole de cadenas.

  • Page 235: Sélection

    TRIER Touche bleue Cette option vous permet de définir com- ment les chaînes sont classées dans la [C/D] liste. PAR DÉFAUT : les chaînes sont clas- sées selon les spécifications par défaut. FRÉQUENCE : les chaînes sont clas- sées par fréquence. NOM DE SERVICE : les chaînes sont classées par nom.

  • Page 236: Passer Du Mode Tv Au Mode Média

    9.2. Passer du mode TV au mode média 9.2.1. Lecture de supports via le port USB  Pour passer en mode de lecteur multimédia, appuyez sur la touche OGFKC ou ouvrez le menu MÉDIA.  Puis sélectionnez l'option MÉDIA pour la lecture de supports USB. Confir- mez votre choix avec la touche OK.

  • Page 237: Visionner Des Vidéos

    9.4. Visionner des vidéos Si vous sélectionnez FILM dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB ou réseaux disponibles est tout d'abord affichée. Sé- lectionnez le support souhaité avec  et appuyez sur QM. Les fichiers vidéo disponibles sont ensuite filtrés et affichés à...

  • Page 238: Écouter De La Musique

    9.5. Écouter de la musique Si vous sélectionnez MUSIQUE dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB ou réseaux disponibles est tout d'abord affi- chée. Sélectionnez le support souhaité avec  et appuyez sur QM. Les fichiers audio disponibles sont ensuite filtrés et affichés à...

  • Page 239: Afficher Des Photos

    9.6. Affi cher des photos Si vous sélectionnez PHOTO dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB ou réseaux disponibles est tout d'abord affichée. Sélectionnez le support souhaité avec  et appuyez sur QM. Les fichiers pho- to disponibles sont ensuite filtrés et affichés à...

  • Page 240: Lire Du Texte

    9.7. Lire du texte Si vous sélectionnez TEXTE dans le menu principal (uniquement avec lecture de supports USB), les fichiers disponibles sont filtrés et affichés à l'écran. Media Player Testo Ritorno Testo 1 1___ 1___ 2___ 3___ 2___ Testo 2 1___ 2___ 3___...

  • Page 241: Epg - Guide Des Programmes

    10. EPG – Guide des programmes La touche GRI vous permet d'ouvrir le « guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l'émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles.  Appuyez sur la touche GRI pour ouvrir le guide des programmes. ...

  • Page 242: Portail Multimédia

    Vous voyez ensuite apparaître la page d'accueil du portail multimédia, où une présélection de certaines applications vous est affichée. Vous pouvez sélection- ner ici les options suivantes : CONNEXION Touche rouge Vous pouvez ici vous enregistrer [RTQITCO] comme nouvel utilisateur. Vous pou- vez en alternative utiliser le site Internet medion.fxmconnect.com.

  • Page 243: Paramètres

    AJOUTER Touche verte Appuyez sur la touche verte pour ajou- FAVORI [KPVTQ] ter à vos favoris l'application actuelle- ment sélectionnée. REMARQUE ! Vous ne pouvez sélection- ner cette fonction que si vous vous êtes enregistré auparavant comme utilisa- teur sous CONNEXION. PARA- Touche jaune Vous pouvez ici déterminer de quelles...

  • Page 244: Système Hbbtv

    12. Système HbbTV Le système HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) permet de combiner les contenus radio et Internet, qui sont habituellement affichés à l'aide de la touche rouge de la télécommande. Les services HbbTV englobent les chaînes de radio/télévision classiques, la télé- vision de rattrapage (Catch-Up TV), la vidéo à...

  • Page 245: Internet

    13. Internet La fonction « Navigateur Open » est une application du portail multimédia et vous permet d'accéder à l'Internet. Lorsque vous l'affichez, vous y voyez des sites Web prédéfinis et leurs logos, auxquels vous pouvez accéder directement. Vous pouvez naviguer à travers les options avec les touches fléchées  de la télé- commande et confirmer une sélection avec OK.

  • Page 246: Protection Des Données Avec Le Téléviseur Smart Medion

    Veuillez vérifier auparavant les termes de confidentialité du fournisseur cor- respondant. MEDION® n’accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exigences de l’utilisateur ou que l’utilisation du service sera sans restrictions et en particulier ininterrompue, possible au mo- ment voulu, sûre et exempte d’erreurs.

  • Page 247: Le Mode Dvd

    15. Le mode DVD Le lecteur de DVD intégré se commande via le mode DVD. 15.1. Passer du mode TV au mode DVD  Appuyez sur la touche KPRWV pour ouvrir la liste de sélection des sources.  Avec les touches directionnelles , allez sur DVD. ...

  • Page 248: Avance/Retour Rapide

    15.3.2. Lecture  Appuyez sur la touche  pour lancer ou interrompre la lecture. Pour re- prendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche . 15.3.3. Arrêt  Appuyez une fois sur  pour arrêter la lecture. Dans ce mode, vous pouvez reprendre la lecture là...
  • Page 249 15.3.8. CD audio/VCD  Appuyer une fois sur GOTO : DISC GO TO – saisissez le passage souhaité sur le CD au format MM:SS.  Appuyer deux fois sur GOTO : TRACK GO TO – saisissez le passage sou- haité à l'intérieur du titre au format MM:SS. ...
  • Page 250 15.3.12. REPEAT (répétition) Appuyez sur la touche jaune [TGRGCV] en cours de lecture. Le symbole de ré- pétition s'affiche et, à chaque pression de touche, le passage à répéter (la men- tion disparaît au bout de quelques secondes) : DVD : CHAPITRE > TITRE > TOTALE CD audio : TRACK >...

  • Page 251: Résumé Chapitre

    Sélectionnez l'une des options suivantes : RÉSUMÉ TITRE Dans les vignettes, tous les titres contenus sur le DVD sont lus pendant env. 3 se- condes. 6 images sont respectivement affichées. RÉSUMÉ CHAPITRE Dans les vignettes, tous les chapitres du titre actuel sont lus pendant env. 3 se- condes.

  • Page 252: Afficher Les Menus Des Dvd

    15.3.16. LANG (réglage audio (langue))  Appuyez plusieurs fois sur NCPI pour sélectionner un autre réglage audio figurant sur le DVD (son à 2 canaux ou son 5.1) ou la langue des dialogues. La modification s'effectue immédiatement, sans que vous ayez besoin de la confirmer.

  • Page 253: Photos Jpeg

    15.4.1. Photos JPEG Avec les photos JPEG, une prévisualisation apparaît à droite du menu.  Sélectionnez une photo et confirmez avec QM pour l'afficher en grand. Toutes les photos du dossier activé sont affichées l'une après l'autre à partir de la photo sélectionnée (« diaporama »). ...

  • Page 254: Dernière Mémoire

    LANG. AFFICHAGE Vous pouvez définir ici la langue de l'OSD (« On Screen Display »), c'est-à-dire la langue des menus de l'appareil. Lorsque vous sélectionnez une langue, le menu s'adapte immédiatement. DERNIÈRE MÉMOIRE Avec cette fonction, le lecteur de DVD mémorise l'endroit auquel la lecture du dernier DVD inséré...

  • Page 255: Menu : Préférences

    15.5.5. Menu : Préférences TYPE TV Sélectionnez ici la norme de votre téléviseur : PAL : norme courante dans de nombreux pays européens. AUTO : sélection automatique de la norme. NTSC : norme courante en Amérique du Nord. LANGUE AUDIO Vous préréglez ici la piste audio standard du DVD, à condition que le DVD com- porte plusieurs pistes audio.

  • Page 256: Par Défaut

    ANCIEN MDP : saisissez ici avec les touches numériques de la télécommande le mot de passe actuel. Ce mot de passe est composé de quatre chiffres. Si vous n'avez pas encore défini de mot de passe, le mot de passe par défaut est 0000. Si le mot de passe indiqué...

  • Page 257: Dépannage Rapide

    16. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi ré- sulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volon- tiers.
  • Page 258 L'image est parsemée • Il est possible que des interférences soient émises de points. par des voitures, trains, lignes électriques, lampes néon, etc. • Il y a peut-être des interférences entre le câble d'antenne et le câble électrique. Essayez de les éloigner davantage.

  • Page 259: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    16.1. Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées ci-dessus n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ? • Quels sont les messages affichés à l'écran ? •...

  • Page 260: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Smart

    16.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramo- derne employée, le niveau technique haute- ment complexe peut, dans de rares cas, géné- Lignes rer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d’une résolu- tion de 1920 x 1080 pixels, se composant Pixels chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu),...

  • Page 261: Nettoyage

    16.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion. • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures.

  • Page 262: Recyclage

    17. Recyclage Emballage Cet appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologi- quement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets do- mestiques.

  • Page 263: Caractéristiques Techniques

    18. Caractéristiques techniques Téléviseur Smart Désignation de l'appareil P12255 (MD 21350) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l'écran Écran LCD 16/9 de 59,8 cm (23,6") Consommation 40 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation 0,00 W à...
  • Page 264 Audio Entrée audio stéréo pour AV/YUV (adaptateur jack 3,5 mm vers Cinch) Sortie casque (jack 3,5 mm) Entrée audio PC (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique SPDIF (coaxiale) Lecteurs / supports de stockage Lecteurs USB, fente d'interface commune (CI+), DVD Formats compatibles Photo : JPG, PNG Musique : MP3, WMA...
  • Page 265 Dimensions / températures ambiantes Température ambiante admis- +5° C - +35° C sible Humidité relative de l'air admis- 20 % - 85 % sible Dimensions sans pied Env. 555 x 339 x 55 mm (l x H x P) Dimensions avec pied Env.

  • Page 266: Fiche Technique

    18.1. Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,30 W Consommation à l'arrêt : 0,00 W Résolution physique : 1920 x 1080...

  • Page 267: Mentions Légales

    La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'au- torisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à...

  • Page 268: Index

    20. Index Menu OSD ........36 Mise en service ....... 19 Alimentation électrique ....10 Mode DVD ........68 Raccordement au secteur ..21 Menu de configuration... 74 Appareil avec HDMI ...... 34 Mode média ........56 Module CI ......... 43 Commande de l’appareil ....
  • Page 269 Réseau câblé (LAN) ....... 49 Réseau WiFi (WLAN) ..... 50 Sécurité de fonctionnement ..6 Sélection de chaînes ....26 Télécommande....... 16 Télétexte ........... 28 Vue arrière ........14 Vue d’ensemble de l’appareil ..13...
  • Page 270 Sommario 1. Informazioni relative al presente manuale ......3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......3 1.2. Utilizzo conforme ....................4 1.3. Full HD ........................5 1.4. Contenuto della confezione ................5 2. Indicazioni di sicurezza ............6 2.1. Utilizzo sicuro ......................6 2.2.
  • Page 271 10. EPG - Guida elettronica ai programmi .........61 11. Portale multimediale ............62 12. Sistema HbbTV ..............63 13. Internet ................64 14. MEDION® Smart TV: tutela dei dati personali .......65 15. La modalità DVD ..............66 15.1. Passaggio dalla modalità TV alla modalità DVD .........66 15.2. Inserire un DVD .......................66 15.3.

  • Page 272: Informazioni Relative Al Presente Manuale

    1. Informazioni relative al presente manuale Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il corretto funziona- mento e la lunga durata dello Smart TV. Tenere queste istruzioni sem- pre a portata di mano in prossimità...

  • Page 273: Utilizzo Conforme

    Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si • può verificare durante l'utilizzo  Istruzioni da seguire 1.2. Utilizzo conforme • Questo apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregi- stratore, PC ecc.).

  • Page 274: Full Hd

    1.3. Full HD Il televisore LCD riporta il marchio “Full HD”. Ciò significa che è in gra- do di riprodurre programmi televisivi ad alta risoluzione (HDTV) a condizione che sia possibile ricevere un segnale HDTV. 1.4. Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

  • Page 275: Indicazioni Di Sicurezza

    2. Indicazioni di sicurezza 2.1. Utilizzo sicuro • Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambi- ni dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sen- soriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.

  • Page 276: Posizionamento

    • Il telecomando possiede un diodo a infrarossi della classe 1. Non osservare il LED con strumenti ottici. ATTENZIONE! Se lo schermo si rompe, ci si potrebbe ferire. In tal caso imballare le parti rotte indossando guanti di protezione. Successivamente lavare le mani con sapone, in quanto non è...

  • Page 277: Riparazione

    • Tenere lo Smart TV e tutti i dispositivi collegati lontano dall’umidità ed evitare la polvere, il calore e i raggi solari di- retti. La mancata osservanza di queste indicazioni può pro- vocare malfunzionamenti o danni all'apparecchio. • Non utilizzare l’apparecchio all'aperto, in quanto agenti esterni come pioggia, neve, ecc.

  • Page 278: Temperatura Dell'ambiente

    2.4. Temperatura dell'ambiente • L'apparecchio può essere utilizzato a una temperatura am- bientale compresa tra +5°C e +35°C e a un'umidità relati- va dell'aria compresa tra 20 % e 85 % (senza formazione di condensa). • Da spento lo Smart TV può essere conservato a una tempe- ratura compresa fra -20 °C e +60 °C.

  • Page 279: Sicurezza Dei Collegamenti

    2.5. Sicurezza dei collegamenti 2.5.1. Alimentazione elettrica • Alcuni componenti dell'apparecchio sono sotto tensione anche quando l’interruttore di alimentazione è spento. Per interrompere l'alimentazione dello Smart TV o per metterlo totalmente fuori tensione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica. AVVERTENZA! Non aprire il telaio dell'apparecchio. Apren- do il telaio si rischia una scossa elettrica leta- le.

  • Page 280: Utilizzo Delle Pile

    2.6. Utilizzo delle pile AVVERTENZA! Le pile possono contenere materiali infiam- mabili. In caso di uso improprio, le pile posso- no lasciare fuoriuscire liquidi, surriscaldarsi, infiammarsi o addirittura esplodere, danneg- giando l'apparecchio e ferendo l’utente. Attenersi tassativamente alle istruzioni seguenti: •...

  • Page 281: Informazioni Sulla Conformità

    • Rimuovere immediatamente le pile scariche dall'apparec- chio. • Estrarre le pile quando l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato. • Sostituire contemporaneamente tutte le pile scariche dell'apparecchio con nuove pile dello stesso tipo. • Per conservare o smaltire le pile, isolarne i contatti usando del nastro adesivo.

  • Page 282: Lettore Dvd

    2.8. Lettore DVD Il lettore DVD è un prodotto laser della classe 1. L'apparecchio è dotato di un siste- ma di sicurezza che impedisce l’emissione di raggi laser pericolosi durante il norma- le utilizzo. Per evitare danni alla vista, non manomettere né...

  • Page 283: Lato Posteriore

    3.2. Lato posteriore SPDIF RJ-45 SCART HDMI 1 VGA AUDIO COAX OUT LNB (13 V/18 Vdc, 400mA max.): per il collegamento dell’antenna (satel- lite) COMMON INTERFACE: vano per modulo Common Interface (per CI/CI+) AV: ingresso audio/video (tramite l'adattatore AV) YPBPR IN: ingresso Component YPBPR (tramite l'adattatore YUV) USB (5V , 500mA max.): porte USB per la riproduzione di file multi- mediali e il collegamento della chiave hardware WLAN...
  • Page 284 INPUT: cambio della sorgente di ingresso MENU: apertura del menu a video per definire le impostazioni dell'appa- recchio CH + /CH -: per selezionare un canale o spostarsi in un menu VOL +/VOL -: per regolare il volume o spostarsi nel menu EJECT: arresto riproduzione DVD/tasto di espulsione : Avvio/interruzione riproduzione DVD Unità...

  • Page 285: Telecomando

    3.3. Telecomando Esclusione dell’audio Tasto Internet DVD: apertura e chiusura del menu DVD F0OGPW U0OQFG Selezione della modalità audio VKVNG Visualizzazione del menu principale del DVD...
  • Page 286  Tasti per Ritorno veloce l'utilizzo del  Avvio / interruzione della riproduzione browser mul- timediale per  Avanzamento veloce la riproduzio-  Solo DVD: brano/capitolo precedente ne di conte- nuti multime-  Arresto della riproduzione diali  Solo DVD: brano/capitolo successivo tramite USB, DLNA e ...
  • Page 287  Tasti direzio- Verso l'alto nel menu. nali Televideo: per selezionare la pagina successiva.  Verso il basso nel menu. Televideo: per selezionare la pagina precedente.  Verso sinistra nel menu. Televideo: apertura della sottopagina.  Verso destra nel menu. Televideo: apertura della sottopagina.

  • Page 288: Messa In Funzione

    Apertura dell'elenco preferiti Rivista digitale per i programmi radiotelevisivi (può va- riare a seconda dell’emittente) KPRWV" Selezione del segnale di ingresso per i dispositivi colle- gati. aumento (+) o riduzione (-) del volume. Selezione dell'ultimo canale riprodotto (SWAP) DVD: tasto di espulsione GLGEV M essa in funzione "...

  • Page 289: Montaggio

    4.2. Montaggio Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questa operazione prima di collegare lo Smart TV. 4.3. Inserire le pile nel telecomando  Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando.  Inserire due pile di tipo LR03 / AAA da 1,5 V nel vano pile del telecomando. Durante questa operazione fare attenzione alla polarità...

  • Page 290: Collegamento Dell'antenna

    4.4. Collegamento dell’antenna Lo Smart TV supporta diversi segnali antenna. La connessione denominata RF può ricevere i seguenti segnali video: • tramite cavo analogico / un'antenna analogica esterna, • tramite un‘antenna DVB-T oppure • tramite una connessione DVB-C (cavo digitale) ...

  • Page 291: Dopo La Prima Accensione

    4.7. Dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si segue una procedura gui- data per PRIMA INSTALLAZIONE. La si può richiamare ed eseguire di nuovo in qualsiasi momento tramite il menu OPZIONI > PRIMA INSTAL- LAZIONE.

  • Page 292: Modalità Di Scansione

    4.7.1. Antenna e cavo Prima installazione Paese Italia Mod. Sintonia DTV + ATV Modalità di scansione Completa ID di rete Auto Frequenza Auto Velocità di simbolo Auto Scegliere Regolare Uscire Inizia la ricerca EXIT Voce di menu Impostazione PAESE Selezionare il paese desiderato premendo i tasti di- rezionali.
  • Page 293 Voce di menu Impostazione VELOCITÀ DI Impostazione del symbolrate. L'impostazione prede- SIMBOLO finita è AUTO. Alla prima installazione mantenere questa impostazione al fine di riconoscere automati- (solo in modalità camente il symbolrate corretto del proprio fornitore. DVB-C) AVVISO! Se si cercano canali digitali tramite antenna, collegare un’antenna DVB-T. 4.7.2.
  • Page 294 Voce di menu Impostazione MODALITÀ DI Impostazione della modalità di ricerca. SCANSIONE AUTO: viene effettuata la ricerca per il satellite se- lezionato in base all'elenco di transponder memo- rizzato per questo satellite. Questa operazione ri- chiede tempo. PREDEFINITA: Viene caricato l'elenco dei canali preimpostato per il satellite Astra 19 2E.

  • Page 295: Funzionamento

    5. Funzionamento 5.1. Selezione dei canali  Per selezionare un canale premere uno dei tasti EJ-1⁄ (sull'apparecchio) o R-1/ (sul telecomando) oppure selezionare il canale direttamente con i tasti numerici. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici uno dopo l'altro. ...

  • Page 296: Visualizzazione Delle Informazioni

    16:9 Per visualizzare un’immagine in formato 16:9 senza deforma- zioni. ZOOM 1 L'immagine viene ingrandita al livello 1 in tutte le direzioni. ZOOM 2 L'immagine viene ingrandita al livello 2 in tutte le direzioni.  Queste impostazioni dei formati d’immagine possono essere modificate an- che nel menu IMMAGINE >...

  • Page 297: Selezionare Una Sorgente

     Per richiamare l'elenco dei preferiti in modalità TV, premere il tasto HCX sul telecomando. 5.6. Selezionare una sorgente  Con il tasto KPRWV aprire l’elenco di selezione delle sorgenti. Sono disponibi- li le seguenti sorgenti: ANTENNA • Segnale antenna analogico/digitale CAVO •...

  • Page 298: Selezione Di Pagine

    6.2. Selezione di pagine  Utilizzando i tasti numerici, digitare le tre cifre della pagina di televideo desi- derata. Il numero di pagina selezionato viene visualizzato nell'angolo superiore sini- stro dello schermo. Il contatore del televideo cercherà fino a quando non tro- va il numero di pagina desiderato.

  • Page 299: Collegamento Di Apparecchi

    7. Collegamento di apparecchi 7.1. Collegare le cuffi e Collegare le cuffie alla relativa presa. Il volume delle cuffie viene regolato come quello dei diffusori acustici utilizzando i tasti dell'apparecchio o del telecoman- do. L'audio sui diffusori principali del televisore viene disattivato quando si colle- gano le cuffie.

  • Page 300: Collegare Un Lettore Blu-Ray

    Porta SPDIF COAX OUT  Se la soundbar o l'impianto surround hanno una porta coassiale SPDIF, utiliz- zare un cavo RCA (non fornito in dotazione) per collegare questa porta alla porta SPDIF COAX OUT del televisore LCD.  Se la soundbar o l'impianto surround hanno una porta ottica SPDIF, utilizza- re un adattatore (da ottico a coassiale, non fornito in dotazione) per collegare questa porta alla porta SPDIF COAX OUT del televisore LCD.

  • Page 301: Collegare Un Videoregistratore

    Con un adattatore AV  Collegare l'adattatore AV alla porta AV dello Smart TV.  Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) all'adattatore AV e alle uscite audio del dispositivo esterno.  Collegare un cavo RCA video (connettore giallo) all'adattatore AV e all’uscita video del dispositivo esterno.

  • Page 302: Collegare Un Videoregistratore Dvd E Un Ricevitore Sat

    Con un cavo video Component (da 3 RCA a jack 3,5 mm)  Se il ricevitore dispone di uscite YUV (Y Pb Pr) è consigliabile collegarlo alla porta YPbPr dello Smart TV mediante cavi RCA e il cavo adattatore YUV (da 3 RCA (verde/blu/rosso) a jack 3,5 mm) fornito in dotazione.

  • Page 303: Collegare Un Camcorder

    7.9. Collegare un camcorder  Collegare il cavo adattatore AV alla porta AV dello Smart TV.  Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) all'adattatore AV e alle uscite audio del dispositivo esterno.  Collegare un cavo RCA video (connettore giallo) all'adattatore AV e all’uscita video del dispositivo esterno.

  • Page 304: Collegamento A Una Rete

     Per il trasferimento del suono collegare un cavo audio (non fornito in dota- zione) all'ingresso AV dello Smart TV e all'uscita audio analogica del PC (in ge- nere è una presa jack stereo da 3,5 mm).  Accendere prima lo Smart TV. ...

  • Page 305: Impostazioni Principali Nel Menu Osd

    8. Impostazioni principali nel menu OSD Il menu OSD (On Screen Display) consente di impostare diversi parametri dello Smart TV. 8.1. Spostarsi nel menu  Premere il tasto OGPW per attivare l’OSD.  Con i tasti direzionali  scegliere le opzioni nel menu principale. ...

  • Page 306: Struttura Dei Menu

    8.2. Struttura dei menu 8.2.1. Menu CANALE CANALE Sintonizz. automatica Sintonizz. manuale DVB-S Sintonizz. manuale ATV Configurazione satellite Modifica del programma Info sul segnale Info sul modulo CI Selezionare EXIT Uscire Scegliere Ritorno MENU Voce di menu Impostazione SINTONIZZ. Qui si effettua la ricerca dei canali. AUTOMATI- Sono disponibili diverse opzioni di ricerca.
  • Page 307 QUALITÀ Viene visualizzata la qualità del se- gnale. Viene visualizzato il numero di ca- nali TV digitali trovati. RADIO Viene visualizzato il numero di ca- nali radio digitali trovati. DATI Viene visualizzato il numero di ca- nali dati trovati. SINTONIZZ. Qui è...
  • Page 308 UNICABLE Selezionare IMPOSTAZIONI se si hanno più ricevitori e un sistema Uni- cable. In seguito è possibile defini- re altre impostazioni: USERBAND/ IND. SCR, FREQUENZA e PO- SIZIONE. RICERCA attivazione/disattivazione della ricer- RETE ca sulla rete. MODALITÀ DI Selezione della modalità di ricerca. SCANSIONE GRATUITI: ricerca di canali libera- mente disponibili.
  • Page 309 CONFIGURA- Visualizzazione dell'elenco dei satelliti. ZIONE SA- Con il tasto giallo [TGRGCV] si aggiunge un nuovo satel- TELLITE lite. (solo per DVB-S) AGGIUNGI SATELLITE NOME SATELLITE Con i tasti numerici del telecomando inserire il nome del nuovo satellite. Tasto 1 = A,B,C,1; Tasto 2 = D, E, F, 2 etc. POSIZIONE ORBITALE Con i tasti direzionali ...
  • Page 310 MODIFICA Qui si vedono i canali attualmente memorizzati. Per ogni DEL PRO- canale è possibile definire le seguenti impostazioni. GRAMMA ELIMINA Selezionare il canale che si desidera cancellare e premere il tasto rosso [RTQITCO]. Premere il tasto  SI per confermare la cancellazione del canale.

  • Page 311: Impostazione Manuale Del Videoregistratore

    INFO SUL Qui vengono visualizzate le informazioni sul segnale del SEGNALE canale impostato. Questa opzione è disponibile solo in modalità DTV. INFO SUL Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessa- MODULO CI rio innanzitutto rivolgersi al relativo fornitore. Dopo la regi- (CI+) strazione si riceve un Conditional Access Module (modulo CA) e una scheda.

  • Page 312: Menu Immagine

    8.3.1. Menu IMMAGINE IMMAGINE Modalità immagine Standard Contrasto Luminosità Saturazione Nitidezza Tonalità Temperatura colore Normale Formato immagine Auto Riduzione rumore Media CR dinamico Spento Modalità HDMI Overscan Selezionare Uscire EXIT Scegliere Ritorno MENU Voce di menu Impostazione MODALITÀ Per selezionare la modalità immagine: STAN- IMMAGINE DARD, FILM, UTENTE, DINAMICO.

  • Page 313: Modalità Hdmi

    MODALITÀ HDMI Visualizzazione precisa al pixel (impostazione 1:1) o ingrandita, a seconda della sorgente HDMI collegata (impostazione OVERSCAN). Questa impostazione è disponibile solo in modalità HDMI. 8.3.2. Menu AUDIO AUDIO Standard Modalità audio 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Bilanciamento Volume Auto Spento Audio surround Spento...

  • Page 314: Spdif Mode

    BILANCIAMEN- Per impostare il bilanciamento tra il diffusore destro e sinistro. VOLUME AUTO La funzione AVL (Automatic Volume Limiting) com- pensa i volumi diversi delle varie trasmissioni. Impo- stare su SPENTO per mantenere il volume originale. Impostare su SU per udire un volume costante. AUDIO Per attivare/disattivare l’effetto surround.
  • Page 315 8.3.3. Menu ORA Orologio 14/05 13:06 Ora di spegnimento Spento Ora di accensione Spento Ora di spegnimento Spento Fuso orario GMT+1 Standby automatico Ora OSD 30 s Selezionare Uscire EXIT Scegliere Ritorno MENU Voce di menu Impostazione OROLOGIO Visualizzazione orario. Regolazione non possibile. Questa opzione è...

  • Page 316: Menu Opzioni

    8.3.4. Menu OPZIONI OPZIONI Lingua OSD Italiano Lingua audio Italiano Lingua sottotitoli Italiano Configurazione rete DHCP Spento Prima installazione Ripristina predefiniti Modalità ECO Bassa Salvaschermo Spento HbbTV Portale Software Version: 0153 Selezionare EXIT Uscire Scegliere Ritorno MENU Voce di menu Impostazione LINGUA OSD Qui si seleziona la lingua del menu OSD.

  • Page 317: Configurazio- Ne Rete

    CONFIGURAZIO- RETE CABLATE NE RETE CONFIGURAZIONE Se il router di rete utilizza il DHCP, con  seleziona- re CONFIGURAZIONE RETE DHCP. In segui- to selezionare OK e premere il tasto QM. Il televisore eseguirà la procedura di collegamento. Una volta in- staurato il collegamento al router di rete, verrà...
  • Page 318 PROXY Se il televisore è collegato a un server proxy, qui si possono inserire i relativi dati. Selezionare PROXY SU con , quindi inserire i valori per IP. Conferma- re con QM RETE WI-FI Se si desidera collegare il televisore a una rete Wi-Fi, inserire la chiave hardware WLAN in una porta USB del televisore.
  • Page 319 AGGIORNA (tasto verde): premere il tasto verde per ag- giornare l'elenco delle reti Wi- Fi disponibili. DETTAGLIO (tasto giallo): premere il tasto giallo per ot- tenere ulteriori informazioni sulla rete Wi-Fi selezionata. INFO RETE Qui vengono visualizzati i dati relativi alla connessio- ne di rete Wi-Fi.
  • Page 320 AVVISO! Al fine di prevenire eventuali malfunzionamenti e problemi di con- nessione, non è prevista la possibilità di collegare il televisore con- temporaneamente tramite LAN e Wi-Fi. AVVISO! Dopo l'accensione il televisore necessita di alcuni minuti per colle- garsi alla rete. Attivare questa funzione per consentire la comunica- zione di tutti i dispositivi collegati tramite HDMI.
  • Page 321 L'Audio Return Channel è utile quan- do un televisore utilizzato in un im- (Audio Return pianto home cinema dispone di un Channel) sintonizzatore digitale integrato, di un lettore DVD o Blu-ray oppure di un'altra sorgente audio/video digita- le. Quando sono collegati due dispo- sitivi, l'ARC consente non solo di rice- vere i segnali audio tramite HDMI, ma anche di ritrasmetterli nella dire-...

  • Page 322: Menu Blocco

    HBBTV Selezionare l’impostazione SU per avere la possibilità di richiamare contenuti HbbTV via Internet. È necessario che il servizio sia disponibile nella pro- pria regione PORTALE Selezionare l’impostazione SU per avere la possibilità di richiamare contenuti portale via Internet. SOFTWARE Visualizzazione della versione software corrente.

  • Page 323: Elenco Canali

    AVVISO! Prendere nota della nuova password. Con il ripristino delle impostazioni di fabbrica non viene reimpostata la password predefinita. Nel caso in cui ci si dovesse dimenticare la password, utilizzare la password master "7948". BLOCCA Definire il canale che deve essere bloccato. I cana- PROGRAMMA li bloccati vengono contrassegnati con il simbolo di un lucchetto nell'elenco dei canali.

  • Page 324: La Modalità Multimediale

    ORDINA Tasto blu Questa opzione consente di definire l'or- dinamento dei canali nell'elenco: [C/D] PER DEFAULT: I canali vengono di- sposti nell'ordine predefinito. PER FREQUENZA: I canali vengono ordinati in base alla frequenza. PER NOME SERVIZIO: I canali ven- gono ordinati in base al nome. PER NOME SATELLITE: I canali vengono ordinati in base al nome del sa- tellite.

  • Page 325: Passare Dalla Modalità Tv Alla Modalità Media

    9.2. Passare dalla modalità TV alla modalità Media 9.2.1. Riproduzione multimediale tramite porta USB  Con il tasto OGFKC o richiamando il menu MEDIA si passa alla modalità Media Player.  In seguito, per la riproduzione di contenuti multimediali USB selezionare la voce MEDIA PLAYER.

  • Page 326: Riproduzione Di Video

    9.4. Riproduzione di video Se si seleziona FILM dal menu principale, verrà innanzi tutto visualizzato l'elen- co di dispositivi con i supporti dati USB e le reti disponibili. Selezionare il suppor- to desiderato con  e premere QM. In seguito verranno filtrati e visualizzati i file video disponibili.

  • Page 327: Riproduzione Di Musica

     Per la riproduzione dei file è inoltre possibile utilizzare i tasti multimediali del telecomando.  Premere il tasto GZKV per tornare al menu precedente. 9.5. Riproduzione di musica Se si seleziona MUSICA dal menu principale, verrà innanzi tutto visualizzato l'elenco di dispositivi con i supporti dati USB e le reti disponibili.

  • Page 328: Visualizzazione Di Foto

    9.6. Visualizzazione di foto Se si seleziona FOTO dal menu principale, verrà innanzi tutto visualizzato l'e- lenco di dispositivi con i supporti dati USB e le reti disponibili. Selezionare il sup- porto desiderato con  e premere QM. In seguito verranno filtrati e visualiz- zati i file delle immagini disponibili.

  • Page 329: Riproduzione Di Testo

    9.7. Riproduzione di testo Se si seleziona TESTO dal menu principale (solo per la riproduzione multime- diale USB), verranno filtrati e visualizzati i file di testo disponibili. Media Player Testo Ritorno Testo 1 1___ 1___ 2___ 3___ 2___ Testo 2 1___ 2___ 3___...

  • Page 330: Epg - Guida Elettronica Ai Programmi

    10. EPG - Guida elettronica ai programmi Con il tasto GRI si apre la "guida elettronica ai programmi TV". Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili.  Premere il tasto GRI per aprire la guida ai programmi. ...

  • Page 331: Portale Multimediale

    Qui è possibile selezionare le seguenti opzioni: CONNET- Tasto rosso Qui è possibile registrarsi come nuovo TERSI [RTQITCO] utente. In alternativa è possibile utilizzare il sito Internet medion.fxmconnect.com. AGGIUNGI Tasto verde Premere il tasto verde per aggiungere A FAVOITI [KPVTQ] l'app selezionata ai preferiti.

  • Page 332: Sistema Hbbtv

    GUIDA Tasto blu Qui sono fornite le istruzioni per l'utilizzo [C/D] del portale multimediale.  Con il tasto Internet (o con il tasto OGPW) si può passare in qualsiasi mo- mento dall'app selezionata alla pagina iniziale. Con il tasto GZKV si esce dal portale multimediale e si passa alla normale modalità...

  • Page 333: Internet

    13. Internet La funzione Open Browser è un'app del portale multimediale che consente di ac- cedere a Internet. All'apertura dell'app vengono visualizzati siti Web predefini- ti con i relativi loghi che è possibile selezionare direttamente. Con i tasti freccia  del telecomando ci si sposta tra le opzioni e con OK si conferma la selezio- ne.

  • Page 334: Medion® Smart Tv: Tutela Dei Dati Personali

    MEDION® non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui l’utilizzo di HbbTV, del portale o di un servizio non soddisfi le esigenze dell’utente; altresì, non può...

  • Page 335: La Modalità Dvd

    15. La modalità DVD La modalità DVD consente di controllare il lettore DVD integrato. 15.1. Passaggio dalla modalità TV alla modalità DVD  Con il tasto KPRWV si apre l'elenco di selezione delle sorgenti.  Con i tasti direzionali  andare a DVD. ...

  • Page 336: Avanzamento/Ritorno Veloce

    15.3.2. Riproduzione  Premere il tasto  per avviare o arrestare la riproduzione. Per proseguire la riproduzione premere nuovamente il tasto . 15.3.3. Stop  Premere una volta  per arrestare la riproduzione. In questa modalità è pos- sibile riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta con . ...
  • Page 337 15.3.8. CD-Audio/VCD  Premere una volta IQVQ< DISC GO TO – Indicare il tempo desiderato sul CD in formato MM:SS.  Premere due volte"IQVQ< TRACK GO TO – Indicare il tempo desiderato all'interno del brano in formato MM:SS.  Premere tre volte"IQVQ< SELECT TRACK – Indicare il numero della traccia desiderata.
  • Page 338 15.3.12. REPEAT (Ripetizione) Durante la riproduzione, premere il tasto giallo [TGRGCV]. Sullo schermo viene visualizzato il simbolo della ripetizione e, ogni volta che si preme il tasto, la se- zione da ripetere (la voce scompare dopo alcuni secondi): DVD: CAPITOLO > TITOLO > TUTTI Audio-CD: TRACK >...
  • Page 339 Scegliere una delle seguenti opzioni: SELEZIONE TITOLO Tutti i titoli del DVD vengono visualizzati sotto forma di miniature per circa 3 se- condi. Vengono visualizzate 6 immagini per volta. SELEZIONE CAPITOLO Tutti i capitoli del titolo attuale vengono visualizzati sotto forma di miniature per circa 3 secondi.

  • Page 340: Spostarsi All'interno Di Supporti Dati Mp3 E Jpeg

    15.3.16. LANG (impostazione audio (lingua))  Premere ripetutamente NCPI per selezionare un'altra impostazione audio disponibile sul DVD (per es. audio a 2 canali o audio a 5.1 canali) o la lingua del parlato. La modifica viene eseguita immediatamente e non deve essere confermata.

  • Page 341: Menu Setup In Modalità Dvd

    15.4.1. Immagini JPEG Per le immagini JPEG viene visualizzata un'anteprima a destra del menu.  Selezionare un'immagine e confermare con QM per ingrandirne la visualizza- zione. Tutte le immagini della cartella attiva vengono visualizzate in succes- sione dopo l'immagine selezionata ("presentazione di foto"). ...
  • Page 342 LINGUA OSD Qui è possibile impostare la lingua dell'OSD ("On-Screen-Display"), cioè la lingua per i menu del dispositivo. Una volta selezionata la lingua, il menu cambia immediatamente. ULTIMA MEMORIA Con questa funzione, il lettore DVD memorizza il punto in cui è stato arrestato l'ultimo DVD inserito.
  • Page 343 15.5.5. Menu: Pagina Preferenze TIPO TV Selezionare lo standard del colore per il televisore: PAL: formato colore standard in molti paesi europei. AUTOimpostazione automatica del formato. NTSC: formato colore standard in Nord America. AUDIO Qui viene preimpostata la traccia audio predefinita del DVD, purché questo di- sponga di più...

  • Page 344: Impostazioni Predefinite

    VECCHIA PWD: con i tasti numerici del telecomando immettere la password attuale formata da quattro cifre. Se non è stata impostata alcuna password, vale la password predefinita 0000. Se la password inserita è corretta, viene attivato il campo di immissione succes- sivo.

  • Page 345: Risoluzione Dei Problemi

    16. Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il proble- ma, saremo lieti di fornire assistenza.
  • Page 346 L'immagine è doppia • Verificare che l'antenna sia orientata correttamen- o tripla. • Probabilmente vi sono onde riflesse da montagne o edifici. L'immagine è punti- • Potrebbero esserci interferenze causate da auto, nata. treni, condutture, luci al neon, ecc. • È...

  • Page 347: Serve Ulteriore Assistenza

    Il disco non parte pur • Il disco è stato inserito con il lato scritto rivolto avendo premuto  verso il lato posteriore? (PLAY) o si ferma su- • Controllare se il disco è danneggiato inserendo bito dopo. un altro disco. Se il disco è sporco, pulirlo delica- tamente con un panno morbido e asciutto, con movimenti che partono dal centro verso l’esterno.

  • Page 348: Pixel Difettosi Sugli Smart Tv

    16.2. Pixel difettosi sugli Smart TV 5 Pixel Nonostante vengano utilizzati i più recenti meto- di di produzione, a causa dell‘elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verificarsi Linee il malfunzionamento di uno o più pixel. Per i TFT a matrice attiva e con una risoluzione di Pixel 1920 x 1080 pixel, dei quali ognuno è...

  • Page 349: Pulizia

    16.3. Pulizia Per prolungare la durata dello Smart TV, adottare i provvedimenti seguenti: AVVERTENZA! Prima della pulizia, scollegare sempre la spina e tutti i cavi. • Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggo- no da eventuali graffi. Asportare le pellicole dopo avere posizionato corretta- mente il televisore.

  • Page 350: Smaltimento

    17. Smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono es- sere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto rici- claggio. Apparecchio Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti do- mestici.

  • Page 351: Dati Tecnici

    18. Dati tecnici Smart-TV Denominazione dell’apparec- P12255 (MD 21350) chio Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo 59,8 cm (23,6") LCD; schermo 16:9 Potenza assorbita max. 40 Watt Potenza assorbita in standby < 0,50 W Potenza assorbita 0,00 W quando spento...
  • Page 352 Connessioni Connessione per antenna (analogica/digi- tale) Connessione satellite 2 USB 1 LAN RJ-45 Video 2 ingressi HDMI con decodifica HDCP 1 SCART 1 VGA (D-Sub a 15 pin) Ingresso AV (adattatore da jack 3,5mm a RCA) Ingresso YPbPr (YUV) (adattatore da jack 3,5 mm a RCA) Audio Ingresso audio stereo per AV/YUV (adattatore da jack 3,5 mm a RCA)
  • Page 353 AVVISO! oggi vengono utilizzate molte procedure diverse, talvolta non stan- dardizzate, per la registrazione e la protezione anticopia dei CD; inol- tre esistono CD-R e CD-RW vergini di tipi diversi. Pertanto, talvolta si possono verificare errori o ritardi di lettura. In tal caso non si tratte- rebbe di un difetto dell'apparecchio.
  • Page 354 Smart-TV MD 21350, MSN 3001 8997 Chiave hardware WLAN Nexus, FN-100, MSN 4004 7162...

  • Page 355: Scheda Prodotto

    18.1. Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 Potenza assorbita in standby: 0,30 W Potenza assorbita da spento: 0,00 W Risoluzione fisica: 1920 x 1080...

  • Page 356: Note Legali

    È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta del produttore. Il copyright appartiene all'azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Una copia del manuale può essere ordinata alla hotline del servizio di assistenza o scaricata dal portale di assistenza www.medionservice.de.

  • Page 357: Indice

    20. Indice Impostazione della lingua ..74 Impostazione predefinita Alimentazione elettrica ....10 Lettore DVD ........ 75 Collegare l’alimentazione elettrica Smart-TV ........52 Impostazioni audio ....... 26 Impostazioni immagine ..26, 43 Caratteristiche dell’apparecchio 13 Indicazioni di sicurezza ....6 Collegamento .........
  • Page 358 Rete..........35, 48 Rete cablate ......48, 49 Rete Wi-Fi .......... 49 Ricerca di canali......22 Ricevitore .......... 32 Riparazione ......... 8 Ripetizione A-B ....... 70 Risoluzione dei problemi .... 76 Scheda prodotto ......86 Selezione dei canali ...... 26 Smaltimento ........

Ce manuel est également adapté pour:

Md 21350

Table des Matières