Publicité
Liens rapides
MOBILE WASTE OIL SUCTION DRAINER – COMBO 70
RECUPERADOR DE ACEITE USADO MÓVIL – COMBO 70
RÉCUPÉRATEUR MOBILE D'HUILE USÉE – COMBO 70
ALTÖLABSAUG- UND SAMMELGERÄT – COMBO 70
Parts and technical service guide
Part Nº/ Cód./ Réf./ Art.nr.:
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
373500
Technische Bedienungsanleitung
837813
1
Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163
Publicité
Manuels Connexes pour Samoa COMBO 70
Sommaire des Matières pour Samoa COMBO 70
- Page 1 Guía de servicio técnico y recambio Guide d’instructions et pièces de rechange 373500 Technische Bedienungsanleitung 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 2 (D) Rohr und Auffangwanne montieren und komplett am Tank befestigen. Fig. 3 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 3 Kugelventil am Öl-Auffangtrichter (5c) schliessen. Fig. 5b ACHTUNG: Das Entlüftungsventil (5d) muss unbedingt geschlossen sein. Fig. 5c Fig. 5d 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 4 (D) Nach Beendigung des Absaugens das Ventil am Saugschlauch schliessen. Den Vorgang wiederholen, während sich der Zeiger des Druckmessers noch im grünen Bereich befindet. 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 5 (12b). (D) Trichterventil (12a) und Ventil am Saugschlauch (12b) schliessen. Fig. 12a 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 6 Auslaufschlauch setzen. ACHTUNG: Max. Luftdruck 0,5 bar. Das Sicherheitsventil begrenzt den Innendruck auf max. 0,5 bar. 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
-
Page 7: Probleme Und Deren Lösung
à bien arriver au fond du carter. Le respirateur est ouvert. Fermer le respirateur. 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163... - Page 8 Sonde Mercedes a 80º, SAE 30 Mercedes Sonde bei 80°, SAE 7,1 l/min 80º, SAE 30 SAE 30 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 9 Válvula acodada Vanne coudée Ventil gekröpft 951453 Security valve Válvula de seguridad Soupape de sécurité Sicherheitsventil 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 10 Parts drawing/ Despiece/ Vue écatlée/ Teile-Zeichnungen 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 11 Security observations/ Observaciones de seguridad/ Mesures de sécurité/ Sicherheitsvorschriften The design and manufacturing of the equipment COMBO 70 as well as the tests carried out on the said model follow, by Samoa Industrial S.A. ’s own will, the recommendations stated in the part 1 of the UNE EN-286 Directive, «Simple unfired pressure vessels designed to contain air», and more specifically in the Class 3 vessels indication (Vessels with PS x V <...
- Page 12 Niemals darf am Sicherheitsventil, neben dem Druckmesser, manipuliert werden. Niemals den Druck von 0,5bar überschreiten, wenn der 70L-Metallbehälter geleert wird. 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 13 Pedro E. Prallong Alvarez Production Director Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter Produktieleider Diretore di Producione 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...
- Page 14 837813 Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163...