Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
Informations préliminaires
Cher Client, nous vous remercions de nous avoir accordé votre confiance et vous
recommandons de lire attentivement ces instructions concernant l'installation et
l'emploi de l'automatisme afin d'obtenir les meilleures prestations. Nous vous rap-
pelons également que le montage de ce produit est à effectuer uniquement par
des Professionnels.
Avant de procéder à l'installation ou de démarrer une porte piétonne automatique,
faire intervenir des Professionnels compétents pour qu'ils relèvent les dimensions
du logement du mur, du châssis et de l'automation.
Cette inspection permet d'évaluer les risques, de choisir et d'appliquer les meilleu-
res solutions en fonction du type trafic piéton (intense, limité, unidirectionnel, bidi-
rectionnel, etc.), la typologie des usagers (seniors, porteurs de handicap, enfants,
etc.), de la présence de dangers potentiels ou de situations locales particulières.
Pour que l'installateur puisse mieux appliquer les prescriptions de la Norme Eu-
ropéenne EN 16005 concernant la sécurité des portes piétonnes automatiques,
il lui est conseillé de consulter les guides UNAC (Association fabricants de con-
tre-châssis motorisés et d'automatismes pour portes et fenêtres, en général) di-
sponibles sur le site: /ass/unac.
1.1 CONSIGNES GÉNÉRALES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
ATTENTION - POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES IL EST IMPORTANT
QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS SOIENT SUIVIES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN
1° - Si cela n'est pas prévu dans le tableau électronique, installer en amont de
celui-ci un interrupteur de type magnétothermique (omnipolaire avec ouverture
minimum des contacts égale à 3 mm) qui reporte une marque de conformité aux
réglementations internationales. Ce dispositif doit être protégé contre la refermetu-
re accidentelle (par exemple en installant un tableau fermé à clé).
2° - Pour la section et le type des câbles, on conseille d'utiliser un câble de type
H05RN-F avec section minimum de 1,5 mm² et quoi qu'il en soit de respecter la
norme IEC 364 et les normes d'installation en vigueur dans son pays.
3° - Positionnement d'un éventuel couple de cellules photoélectrique : le rayon des
cellules photoélectriques ne doit pas être supérieur à 70 cm du sol et à une distan-
ce du plan de mouvement de la porte non supérieure à 20 cm. Leur fonctionnement
correct doit être vérifié en fin d'installation conformément à l'EN 16005.
4° - Pour répondre aux limites programmées par l'EN 16005, si la force de crête
dépasse la limite réglementaire de 400 N, il faut avoir recours à la détection de
présence active sur toute la hauteur de la porte (jusqu'à 2,5 m max). Les capteurs
doivent être appliqués dans ce cas comme indiqué dans la norme EN 16005.
N.B. : La mise à la terre de l'installation est obligatoire.
Les données décrites dans ce manuel sont purement indicatives.
MYONE se réserve le droit de les modifier à tout moment.
Réaliser l'installation dans le respect des normes et lois en vigueur.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION
ATTENTION - L'INSTALLATION NON CORRECTE PEUT CAUSER DES DOM-
MAGES GRAVES. SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1° -Ce mode d'emploi s'adresse exclusivement à un personnel spécialisé qui con-
naît les critères de construction et les dispositifs de protection contre les accidents
pour les portails, les portes et les portes motorisées (respecter les normes et les
lois en vigueur).
2° - L'installateur doit remettre à l'utilisateur final un mode d'emploi conformément
à la 12635.
3° - L'installateur, avant de procéder à l'installation, doit prévoir l'analyse des ri-
sques de la fermeture automatisée finale et la mise en sécurité des points dange-
reux identifiés (en suivant la norme EN 16005).
4° - L'installateur, avant d'installer le moteur de manutention, doit vérifier que le
portail soit en bon état mécanique et qu'il s'ouvre et se ferme convenablement.
5° - L'installateur doit installer l'organe pour l'exécution de libération manuelle à
une hauteur inférieure à 1,8 m.
6° - L'installateur doit retirer d'éventuels obstacles au mouvement motorisé du por-
tail (ex. verrous, chaînes, serrures, etc.).
7° - L'installateur doit appliquer de façon permanente les étiquettes qui mettent en
garde contre l'écrasement dans un point très visible ou à proximité d'éventuelles
commandes fixes.
8° - Le câblage des différents composants électriques externes à l'opérateur (par
exemple cellules photoélectriques, clignotants, etc.) doit être effectué suivant l'EN
16005.
9° - Le montage éventuel d'un boîtier de commande pour la commande manuelle
du mouvement doit être fait en positionnant le boîtier de commande de façon à
que la personne qui l'actionne ne se trouve pas dans une position dangereuse;
par ailleurs, il devra faire en sorte que le risque d'actionnement accidentel des
4
boutons soit réduit.
10° - Gardez les commandes de l'automatisme (boîtier de commande, télécomma-
nde, etc.) hors de la portée des enfants. L'organe de manœuvre (un interrupteur
gardé fermé manuellement) doit être dans une position qui soit bien visible depuis
la partie guidée mais loin des parties en mouvement. Il doit être installé à une
hauteur minimum de 1,5 m.
11° - Cet appareil peut être utilisé par des enfants ayant plus de 8 ans et par des
personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne
disposant pas d'expérience et connaissance s'ils sont contrôlés ou instruits sur
l'usage de l'appareil de façon sûre, et qu'ils comprennent les risques liés.
12° - Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
13° - Nettoyage et entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfan-
ts sans la supervision d'un adulte.
14° - Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les commandes fixes. Garder les
télécommandes loin des enfants.
15° - Les dispositifs de commande fixes doivent être installés de façon à ce qu'ils
soient bien visibles.
16° - Avant d'effectuer une quelconque opération d'installation, réglage, entretien
de l'installation, retirer la tension en agissant sur l'interrupteur magnétothermique
connecté en amont de celui-ci..
17° - En fin d'installation, l'installateur devra s'assurer que les parties de la porte ne
créent pas d'encombrement sur des routes ou trottoirs publics.
1.2 MARQUAGE CE ET DIRECTIVES EUROPÉENNES
Le automations MYONE pour portes battantes piétonnes sont
conçues et réalisées conformément aux exigences de sécurité de
la norme européenne EN 16005 et sont pourvues de marquage CE
conformément à la Directive Compatibilité Électromagnétique (2014/30/UE).
Les automations MYONE sont également pourvues de Déclaration
d'incorporation pour la Directive Machines (2006/42/CE).
Aux sens de la Directive Machines (2006/42/CE) l'installateur qui réalise une por-
te piétonne automatique a les mêmes obligations que le fabricant d'une machine
et est tenu, en tant que tel :
-
de prédisposer le fascicule technique qui devra contenir les documents
indiqués dans l'Annexe V de la Directive Machines ;
(Ce fascicule technique doit être conservé et tenu à disposition des Autorités
nationales compétentes pendant dix ans minimum, à compter de la date de
construction de la porte piétonne automatique) ;
-
rédiger la déclaration CE de conformité conformément à l'Annexe ll-A de la
Directive Machines et la remettre au client ;
-
apposer le marquage CE sur la porte piétonne automatique aux sens du point
1.7.3 de l'Annexe l de la Directive Machines.
Les données reportées dans ce manuel ont été rédigées et contrôlées avec le
maximum de soin.
La Société MYONE S.r.l. ne peut cependant assumer aucune responsabilité
quant aux possibles erreurs, omissions ou approximations qui seraient à imputer
à des exigences techniques ou graphiques.
MYONE S.r.l. se réserve la faculté d'apporter des modifications destinées à
l'amélioration de ses produits. Pour cette raisons, les illustrations et les informa-
tions contenues dans ce document sont à considérer comme non contraignantes.
Cette édition du manuel annule et remplace les éditions précédentes. Dans le cas
de modification, une nouvelle version vous sera remise.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
