Page 1 Utilisation et propriétés LED, connecteurs, SIMATIC NET bouton-poussoir Montage, connexion, mise en service Industrial Ethernet / PROFIBUS IE/PB LINK Configuration et exploitation Diagnostic et maintenance Instructions de service Caractéristiques techniques Homologations Accessoires Bibliographie IE/PB LINK PN IO IE/PB LINK HA 07/2020 C79000-G8977-C393-05...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un...
Page 3: Avant-Propos
Version du matériel 2 Version du firmware V4.0.2 Passerelle entre Industrial Ethernet et PROFIBUS avec fonctionnalité PROFINET IO. IE/PB LINK PN IO sans adaptateur de bus IE/PB LINK PN IO avec adaptateur de bus IE/PB LINK HA Numéro d'article 6GK1 411-5BB00 Version du matériel 2...
Page 4: Désignations De Produit Et Abréviations
• LINK Dans le présent document, la désignation "le LINK" est utilisée à la place de la désignation complète du produit "IE/PB LINK PN IO" et "IE/PB LINK HA". • STEP 7 La désignation abrégée de l'outil de configuration est utilisée pour les produits suivants : –...
Page 5: Références Croisées
Édition 05/2020 Édition actuelle du manuel sur Internet L'édition actuelle de ce manuel se trouve également sur le site Internet suivant du Siemens Industry Online Support : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15406/man) Conditions de mise en œuvre du module Vous trouverez les conditions requises pour la mise en œuvre du module au chapitre Conditions de mise en œuvre (Page 25).
Page 6: Documentation Complémentaire
Avant-propos Nouveautés et compatibilité avec la version antérieure (6GK1 411-5AB00) Vous trouverez la description des fonctions au chapitre Services de communication et autres propriétés (Page 20). Remarque Concernant les extensions fonctionnelles et les restrictions, lisez impérativement les informations du chapitre Échange du module (Page 89). Connaissances requises Pour monter, mettre en service et utiliser le LINK, vous devez posséder des connaissances dans les domaines suivants :...
Page 7 RSS Siemens Industrial Security sous : Link: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Firmware Le firmware est signé et crypté. Il s'ensuit que seul un firmware d'origine Siemens peut être chargé sur l'appareil. Glossaire SIMATIC NET De nombreux termes techniques figurant dans cette documentation sont expliqués dans le glossaire SIMATIC NET.
Page 8 Avant-propos IE/PB LINK Instructions de service, 07/2020, C79000-G8977-C393-05...
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ...............................3 Utilisation et propriétés .......................... 13 Utilisation, modes de fonctionnement ..................13 Liste des fonctions........................... 18 Services de communication et autres propriétés ..............20 Caractéristiques de performance ....................22 1.4.1 Caractéristiques de la communication S7 .................. 22 1.4.2 Caractéristiques du routage d'enregistrements ................
Page 10 Sommaire Configuration et exploitation ......................... 53 Recommandations de sécurité ...................... 53 Configuration IP ..........................55 4.2.1 Configuration de l'adresse IP ......................55 4.2.2 Redémarrage après détection d'une adresse IP double sur le réseau ........56 4.2.3 Supprimer l'enregistrement rémanent de l'adresse IP en cas de double adressage ..56 Cycle IO ...............................
Page 11 Sommaire Diagnostic et maintenance ........................83 Possibilités de diagnostic ....................... 83 Informations de diagnostic ......................84 Effacement général et rétablissement des paramètres par défaut ........85 Chargement du firmware ........................ 86 Chargement sur PG / Chargement à partir de l'appareil ............88 Échange du module .........................
Page 12 Sommaire IE/PB LINK Instructions de service, 07/2020, C79000-G8977-C393-05...
Page 13: Utilisation Et Propriétés
Utilisation et propriétés Utilisation, modes de fonctionnement Fonctionnalité de base Le LINK est une passerelle servant à relier les deux types de réseau Industrial Ethernet et PROFIBUS. Le LINK permet d'accéder à tous les abonnés connectés au réseau subordonné PROFIBUS. Le LINK a la forme des appareils de la famille SIMATIC ET 200SP.
Page 14 Utilisation et propriétés 1.1 Utilisation, modes de fonctionnement Passerelle comme proxy PROFINET IO Figure 1-1 IE/PB LINK comme proxy PROFINET IO Le LINK assure la liaison entre un contrôleur PROFINET IO connecté à Industrial Ethernet et des esclaves PROFIBUS visibles à travers le LINK comme périphériques PROFINET IO.
Page 15 Utilisation et propriétés 1.1 Utilisation, modes de fonctionnement Figure 1-2 IE/PB LINK comme proxy PROFINET IO dans le système H En tant que proxy PROFINET IO dans le système H (uniquement IE/PB LINK HA), le LINK prend en charge entre autres les fonctions suivantes : •...
Page 16 Utilisation et propriétés 1.1 Utilisation, modes de fonctionnement Passerelle en mode standard Figure 1-3 IE/PB LINK comme passerelle en mode standard En mode standard, le LINK supporte les fonctions suivantes : • Communication PG/OP, pour charger p. ex. des programmes et données de configuration.
Page 17: Mode Normal
Utilisation et propriétés 1.1 Utilisation, modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Le LINK possède deux modes de fonctionnement : • Mode normal C'est le mode dans lequel se trouve le LINK pendant le fonctionnement normal, aussi bien en mode proxy PROFINET IO qu'en mode standard. •...
Page 18: Liste Des Fonctions
Utilisation et propriétés 1.2 Liste des fonctions Liste des fonctions Liste des fonctions IE/PB LINK PN IO et IE/PB LINK HA Chaque LINK prend en charge les fonctions suivantes : Fonction IE/PB LINK PN IO IE/PB LINK HA V4 Proxy PROFINET IO Proxy PROFINET IO dans le système H...
Page 19 Utilisation et propriétés 1.2 Liste des fonctions IE/PB LINK HA fonctionnant comme appareil S2 sur système S7-400 H (CPU S7-410) et PROFINET-CiR Dans le cas de PROFINET-CiR dans le système H (IE/PB LINK H fonctionnant comme appareil S2) les modifications suivantes sont possibles : Fonction SNMP Activation/désactivation de SNMP...
Page 20: Services De Communication Et Autres Propriétés
Utilisation et propriétés 1.3 Services de communication et autres propriétés Services de communication et autres propriétés Services de communication Industrial Ethernet • PROFINET IO Le LINK peut être configuré comme périphérique IO. • Configuration IP - IPv4 Les principales caractéristiques de la configuration IP pour le LINK : –...
Page 21: Passerelle D'enregistrements
– Esclaves selon DP V0/DP V1 – Esclaves selon S7 V0/S7 V1 – DP/PA LINK en aval de l'IE/PB LINK PN IO ou IE/PB LINK HA (pas dans le système H) – DP/FF LINK en aval de l'IE/PB LINK PN IO ou IE/PB LINK HA (pas dans le système H)
Page 22: Caractéristiques De Performance
Utilisation et propriétés 1.4 Caractéristiques de performance • Synchronisation d'horloge Le LINK prend en charge les méthodes de synchronisation d'horloge suivantes : – Méthode SIMATIC – NTP Le LINK utilise l'heure synchronisée pour la retransmission et l'horodatage des entrées du tampon de diagnostic par exemple. •...
Page 23: Caractéristiques Du Routage D'enregistrements
Utilisation et propriétés 1.4 Caractéristiques de performance 1.4.2 Caractéristiques du routage d'enregistrements Paramétrage d'appareils de terrain (routage d'enregistrements) Vous pouvez utiliser le LINK comme routeur d'enregistrements adressés à des appareils de terrain (abonnés PROFIBUS) : Les appareils qui ne sont pas directement connectés à PROFIBUS et qui ne possèdent donc pas d'accès direct aux appareils de terrain peuvent ainsi transmettre via le LINK des enregistrements aux appareils de terrain, via SIMATIC PDM (Process Device Manager) par exemple.
Page 24: Caractéristiques Pour Profinet Io
Utilisation et propriétés 1.4 Caractéristiques de performance 1.4.4 Caractéristiques pour PROFINET IO IE/PB LINK PN IO et IE/PB LINK HA fonctionnant comme périphériqueS2 Caractéristique Signification / Valeurs Nombre maximal d'esclaves DP affectés au LINK (maître DP). (Périphériques PROFINET IO) Nombre maximal d'entrées DP...
Page 25: Période D'actualisation Si Profinet Io Fonctionne En Parallèle Avec D'autres Services
Utilisation et propriétés 1.5 Conditions de mise en œuvre 1.4.6 Période d'actualisation si PROFINET IO fonctionne en parallèle avec d'autres services Selon le nombre de périphériques PROFINET IO fonctionnant sur le même sous-réseau Ethernet : STEP 7 paramètre automatiquement la plus petite valeur possible pour la période d'actualisation des périphériques IO.
Page 26: Téléchargement Internet Du Support Package / Hsp
IE/PB LINK PN IO avec les fonctions de l'IE/PB LINK PN IO à version de firmware V3.1. Téléchargement Internet du Support Package / HSP Vous trouverez HSP, c.-à-d. le Support Package sur les sites suivants du Siemens Industry Support : • STEP 7 V5.x Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/23183356)
Page 27: Installation De Hardware Support Packages
"Support Packages". Primary Setup Tool (PST) Pour la programmation sous PST, vous avez besoin de la version V4.2.1. Vous pouvez télécharger la version actuelle sur les sites du Siemens Industry Support : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/19440762) STEP 7 Professional Trial Les paramètres IP et de PROFIBUS ainsi que les paramètres de réseau peuvent être affectés sous STEP 7 Professional Trial à...
Page 28 Utilisation et propriétés 1.5 Conditions de mise en œuvre IE/PB LINK Instructions de service, 07/2020, C79000-G8977-C393-05...
Page 29: Led, Connecteurs, Bouton-Poussoir
LED, connecteurs, bouton-poussoir LED témoins du LINK LED du module Figure 2-1 LED de l' IE/PB Link Le module possède les groupes de LED suivants pour la visualisation d'état : N° Signification ① Rangée de LED Les LED signalent les états de base, voir tableau ci-après. supérieure ②...
Page 30: Visualisation Des États De Fonctionnement Et De Communication
LED, connecteurs, bouton-poussoir 2.1 LED témoins du LINK Tableau 2- 1 Rangée de LED supérieure ① - États de base LED / couleurs Désignation Signification État de fonctionnement du LINK (RUN/STOP) Erreur Maintenance Tableau 2- 2 Rangée de LED ② - États de base LED / couleurs Désignation Signification...
Page 31 LED, connecteurs, bouton-poussoir 2.1 LED témoins du LINK Tableau 2- 5 Schémas de visualisation des états détaillés de module BF PN BF PB LK1/LK2 * Signification (jaune / (rouge) (jaune) (vert) (rouge) (rouge) (vert) vert) Démarrage, états de fonctionnement, erreurs Mise sous tension (test de lampe) Démarrage en cours (ARRÊT →...
Page 32 LED, connecteurs, bouton-poussoir 2.1 LED témoins du LINK BF PN BF PB LK1/LK2 * Signification (jaune / (rouge) (jaune) (vert) (rouge) (rouge) (vert) vert) En fonctionnement (MARCHE) avec défaut : • Défaut sur PROFIBUS qui concerne également PROFINET IO (périphérique IO p.
Page 33 LED, connecteurs, bouton-poussoir 2.1 LED témoins du LINK BF PN BF PB LK1/LK2 * Signification (jaune / (rouge) (jaune) (vert) (rouge) (rouge) (vert) vert) Mode maintenance (après pres- sion du bouton-poussoir) Maintenance requise : • Défaut d'alimentation re- dondante • C-PLUG non détecté...
Page 34: Led Témoins De L'adaptateur De Bus
LED, connecteurs, bouton-poussoir 2.2 LED témoins de l'adaptateur de bus LED témoins de l'adaptateur de bus Tableau 2- 6 Schémas d'affichage de l'adaptateur de bus "BA 2xRJ45" Signification Liaison Ethernet au port 1, aucun échange de données Échange de données sur le port 1 Pas de liaison Ethernet au port 1 Liaison Ethernet au port 2, aucun échange de données Échange de données sur le port 2...
Page 35: Interfaces, Adaptateurs De Bus, Bouton-Poussoir
La forme et le brochage de l'interface sont de type ET 200SP. Vous trouverez des informations complémentaires dans le catalogue, sur le site Siemens Industry Mall et dans le manuel système de l'ET 200SP, voir /4/ (Page 108), ainsi que l'annexe BusAdapter (Page 103).
Page 36: X80 : Alimentation Externe
LED, connecteurs, bouton-poussoir 2.4 X80 : Alimentation externe Pour l'utilisation du bouton-poussoir et pour le passage en mode maintenance, voir le chapitre Mode maintenance (Page 37). X80 : Alimentation externe Alimentation externe Le connecteur X80 (femelle) pour l'alimentation externe DC 24 V se trouve sur la face inférieure du LINK.
Page 37: Mode Maintenance
LED, connecteurs, bouton-poussoir 2.5 Mode maintenance Mode maintenance Sélection du mode maintenance avec le bouton-poussoir Pour accéder aux fonctions du mode maintenance, procédez comme suit : Tableau 2- 9 Fonctions du mode maintenance Mode avant pres- Pression sur le bouton Effet sion sur le bouton Mode normal...
Page 38 LED, connecteurs, bouton-poussoir 2.5 Mode maintenance IE/PB LINK Instructions de service, 07/2020, C79000-G8977-C393-05...
Page 39: Montage, Connexion, Mise En Service
Montage, connexion, mise en service Notes importantes concernant la mise en œuvre des appareils Consignes de sécurité pour la mise en œuvre des appareils Respectez les consignes de sécurité ci-après lors de l'installation et de l'exploitation de l'appareil ainsi que pour les travaux qui y sont liés tels que montage, connexion et échange de l'appareil.
Page 40 Montage, connexion, mise en service 3.1 Notes importantes concernant la mise en œuvre des appareils ATTENTION DANGER D'EXPLOSION N'appuyez pas sur le bouton-poussoir en présence d'une atmosphère explosible. ATTENTION DANGER D'EXPLOSION N'OUVREZ PAS L'APPAREIL TANT QU'IL EST SOUS TENSION. ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner à...
Page 41: Consignes Pour Une Mise En Œuvre En Atmosphère Explosible Conformément À Atex (Iecex)
Montage, connexion, mise en service 3.1 Notes importantes concernant la mise en œuvre des appareils 3.1.2 Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à ATEX (IECEx) ATTENTION Spécifications de l'armoire électrique Pour être conforme à la directive 94/9 (ATEX 95) de l'UE, le boîtier ou le coffret doit satisfaire pour le moins aux exigences IP54 de la norme EN 60529.
Page 42: Consignes Pour Une Mise En Œuvre En Atmosphère Explosible Conformément À Fm
Montage, connexion, mise en service 3.1 Notes importantes concernant la mise en œuvre des appareils 3.1.4 Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à FM ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Le branchement ou débranchement de câbles électriques n'est autorisé que si l'alimentation est coupée ou que si l'appareil se trouve dans une zone exempte de concentrations de gaz inflammables.
Page 43: Généralités : Montage, Configuration, Mise En Service
Montage, connexion, mise en service 3.2 Généralités : Montage, configuration, mise en service Généralités : Montage, configuration, mise en service Procédez comme indiqué sur la figure ci-après. Le montage et la configuration peuvent être réalisés indépendamment l'un de l'autre. Figure 3-1 Montage, connexion et configuration du LINK IE/PB LINK Instructions de service, 07/2020, C79000-G8977-C393-05...
Page 44: Montage Et Connexion Du Link
Montage, connexion, mise en service 3.3 Montage et connexion du LINK Montage et connexion du LINK ① X2 : Interface PROFIBUS : 1 connecteur femelle Sub-D à 9 points ② X3 : Interface pour adaptateur de bus ET 200SP/ET 200SP HA (derrière l'étiquette) ③...
Page 45: Connexion De La Pg/Du Pc
Montage, connexion, mise en service 3.4 Connexion de la PG/du PC 3. Connectez le LINK au réseau Industrial Ethernet via l'un des connecteurs RJ45 femelles (X1). Vous pouvez aussi utiliser sur X3 des adaptateurs de bus qui doivent être embrochés hors tension.
Page 46: Domaine D'application
Montage, connexion, mise en service 3.5 C-PLUG Domaine d'application Le C-PLUG est un support de données amovible, destiné à la sauvegarde des données de configuration du LINK. Les données de configuration restent de ce fait disponible après l'échange de l'appareil de base. L'échange du module peut s'effectuer sans PG/PC.
Page 47: Comportement Lors De La Mise En Place Du C-Plug
Montage, connexion, mise en service 3.5 C-PLUG Comportement lors de la mise en place du C-PLUG État / Processus Comportement lors du transfert de Résultat après démarrage données / Actions Fonctionnement sans C-PLUG Les données de configuration sont Le LINK fonctionne avec les données •...
Page 48 Montage, connexion, mise en service 3.5 C-PLUG État / Processus Comportement lors du transfert de Résultat après démarrage données / Actions Les cas suivants peuvent se présenter Le LINK fonctionne avec les données • Mémoire interne avec données de de configuration transférées de la configuration mémoire interne sur le C-PLUG.
Page 49: Sauvegarde Des Données De Configuration Du Link
< V3.0, le C-PLUG n'est utilisable qu'en lecture. Pour qu'il puisse enregistrer des données de configuration, le C-PLUG doit être reformaté. Utilisez uniquement un C-PLUG formaté pour l'IE/PB LINK PN IO ou l'IE/PB LINK HA. Un C-PLUG déjà utilisé sur un autre type d'appareil et formaté pour ce dernier doit d'abord être reformaté...
Page 50: Mise En Service Et Démarrage Du Link
Montage, connexion, mise en service 3.6 Mise en service et démarrage du LINK Diagnostic Les dysfonctionnements sont signalés par les mécanismes de diagnostic de l'appareil (LED "ER" et "MT") : • Embrochage d'un C-PLUG qui contient les données de configuration d'un type d'appareil incompatible.
Page 51 Montage, connexion, mise en service 3.6 Mise en service et démarrage du LINK LINK en mode standard Vous avez le choix entre les options suivantes : • Facultatif : Attribution ou modification de l'adresse IP • Chargement des données de configuration LINK comme proxy PROFINET IO Dans ce mode, l'opération suivante est nécessaire : •...
Page 52: Passage De Marche À Arret
Montage, connexion, mise en service 3.7 Passage de MARCHE à ARRET Passage de MARCHE à ARRET En mode standard du LINK, vous avez la possibilité de basculer entre le mode MARCHE et ARRÊT du LINK à l'aide de STEP 7. ARRÊT →...
Page 53: Configuration Et Exploitation
• Veillez à ce que le firmware soit à jour. Informez-vous régulièrement sur les mises à jour de sécurité et appliquez-les. • Informez-vous régulièrement sur les nouveautés sur les sites Internet Siemens. – Vous trouverez ici des informations sur la sécurité du réseau : Lien : (http://www.siemens.com/industrialsecurity)
Page 54 Configuration et exploitation 4.1 Recommandations de sécurité Protocoles Protocoles sûrs et peu sûrs • Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre du système. • Pour les applications de sécurité, désactivez SNMP. • Utilisez des protocoles sûrs si l'appareil n'est pas sécurisé par des mesures de protection physiques.
Page 55: Configuration Ip
Configuration et exploitation 4.2 Configuration IP Configuration IP 4.2.1 Configuration de l'adresse IP Autres méthodes d'attribution des paramètres d'adresse Vous pouvez définir ici le moyen, c.-à-d. la méthode par laquelle l'adresse IP de l'interface locale doit être déterminée et attribuée à cette dernière : •...
Page 56: Redémarrage Après Détection D'une Adresse Ip Double Sur Le Réseau
Configuration et exploitation 4.3 Cycle IO 4.2.2 Redémarrage après détection d'une adresse IP double sur le réseau Comportement au démarrage du LINK Afin de vous éviter une difficile localisation d'erreurs sur le réseau, le LINK détecte au démarrage les adresses doubles sur le réseau. Si le LINK détecte au démarrage un double adressage, il passe en mode MARCHE et n'est plus joignable via les paramètres IP.
Page 57: Affectation Des Paramètres D'adresse Et De Réseau Avec Primary Setup Tool (Pst)
1. Connectez le PC au LINK. 2. Démarrez PST sur le PC via le menu Démarrer : Siemens Automation > SIMATIC > Primary Setup Tool > Primary Setup Tool 3. Paramétrez d'abord le point d'accès du PC avec : "Paramètres" > "Paramétrage interface PG/PC"...
Page 58 Configuration et exploitation 4.4 Affectation des paramètres d'adresse et de réseau avec Primary Setup Tool (PST) 4. Entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau. Figure 4-1 Interface Ethernet : Saisie de l'adresse IP et du masque de sous-réseau 5. Sélectionnez l'interface PROFIBUS. Le volet droit de la fenêtre affiche les paramètres de réseau de l'interface PROFIBUS.
Page 59 Configuration et exploitation 4.4 Affectation des paramètres d'adresse et de réseau avec Primary Setup Tool (PST) 6. Sélectionnez les valeurs voulues des paramètres de réseau dans les zones de liste déroulante. Si vous voulez créer un profil personnalisé des paramètres du bus : –...
Page 60: Affectation Des Paramètres D'adresse Et De Réseau Avec Sinec Pni
Configuration et exploitation 4.5 Affectation des paramètres d'adresse et de réseau avec SINEC PNI Affectation des paramètres d'adresse et de réseau avec SINEC PNI 4.5.1 Affectation des paramètres IP ainsi que des paramètres PROFIBUS et paramètres de réseau SINEC PNI permet d'attribuer au LINK les paramètres IP et les paramètres PROFIBUS initiaux.
Page 61: Configuration Avec Step 7 V5.6
Configuration et exploitation 4.6 Configuration avec STEP 7 V5.6 7. Cliquez sur le bouton "Charger". Le chargement des paramètres Ethernet et PROFIBUS démarre. Deux messages s'affichent durant le chargement. 8. Validez les messages par "Oui" si vous voulez transférer les paramètres configurés. Résultat : Les paramètres sont chargés sur le LINK.
Page 62 Configuration et exploitation 4.6 Configuration avec STEP 7 V5.6 NCM S7 est intégré à STEP 7 V5. NCM S7 donne également directement accès au diagnostic NCM via le menu Démarrer et au chargeur de firmware, voir chapitre Chargement du firmware (Page 86). Remarque Utilisation comme LINK avec des paramètres compatibles avec la version précédente...
Page 63: Paramétrage Des Propriétés D'objet Sur Le Link
Configuration et exploitation 4.6 Configuration avec STEP 7 V5.6 Remarque Assistance lors de la configuration : aide en ligne L'aide en ligne de STEP 7 V5.x fournit des informations détaillées sur la marche à suivre. 4.6.3 Paramétrage des propriétés d'objet sur le LINK Configuration des propriétés d'objet Les autres propriétés du LINK peuvent être paramétrées sous HW Config ou dans la vue des composants sous NetPro.
Page 64: Configuration De L'interface Ethernet
: 1. Recherchez le module de bus voulu dans le catalogue de HW Config : PROFINET IO > Gateway > IE/PB Link PN IO > 6GK1 411-5AB10 > V4.0 > "Adaptateur de bus" PROFINET IO > Gateway > IE/PB Link HA > 6GK1 411-5BB00 > V4.0 > "Adaptateur de bus"...
Page 65: Échange D'adaptateurs De Bus
Configuration et exploitation 4.6 Configuration avec STEP 7 V5.6 Si vous avez déjà configuré un adaptateur de bus, mais préférez au lieu de cela, connecter l'interface Ethernet directement, sélectionnez dans le catalogue des adaptateurs de bus l'entrée "onboard". Échange d'adaptateurs de bus Si vous voulez échanger dans votre projet STEP 7 un adaptateur de bus déjà...
Page 66 Configuration et exploitation 4.6 Configuration avec STEP 7 V5.6 5. Connectez le LINK à l'interface PROFIBUS. Si n'avez pas encore créé de sous-réseau, vous pouvez le faire maintenant en sélectionnant l'interface PROFIBUS du LINK et en ajoutant le réseau maître DP via le menu contextuel.
Page 67: Mise En Service Du Link Comme Périphérique Profinet Io
Configuration et exploitation 4.6 Configuration avec STEP 7 V5.6 4.6.7.1 Mise en service du LINK comme périphérique PROFINET IO 1. Attribuez au LINK le nom d'appareil initial. Le LINK est fourni avec une adresse MAC statique. Sans configuration, l'appareil n'est accessible via la connexion Ethernet qu'avec cette adresse MAC. Lors de la configuration, une adresse IP est attribuée automatiquement.
Page 68 Configuration et exploitation 4.6 Configuration avec STEP 7 V5.6 4. Configurez le système redondant. Sélectionnez pour ce faire des contrôleurs SIMATIC S7 auxquels le LINK peut être connecté comme périphérique S2. Vous en trouverez la liste au chapitre Contrôleurs SIMATIC S7 pris en charge (Page 61). 5.
Page 69: Utilisation Uniquement Comme Passerelle En Mode Standard
3. Dans le catalogue du matériel, ajoutez le LINK sous "SIMATIC 300" > "Passerelle de réseau" > "IE/PB LINK PN IO" ou "IE/PB LINK HA". Après avoir sélectionné le LINK dans le catalogue du matériel, il vous est demandé de connecter le LINK à...
Page 70: Mise En Service Du Link Comme Passerelle
Configuration et exploitation 4.7 Configuration avec STEP 7 Basic / Professional 4. Connectez le LINK à l'interface Ethernet et à l'interface PROFIBUS. Si vous n'avez pas encore créé de sous-réseau approprié, vous pouvez y remédier après avoir sélectionné les interfaces respectives à l'aide de leur menu contextuel. Résultat : Le LINK est créé...
Page 71: Utilisation Comme Périphérique Profinet Io
1. Créez un projet STEP 7. 2. Ajoutez un LINK issu du catalogue : "Composants de réseau" > "Passerelles" > IE/PB Link PN IO > 6GK1 411-5AB10 Pour la suite de la configuration comme proxy PROFINET IO, voir chapitre Utilisation comme périphérique PROFINET IO (Page 71).
Page 72 Configuration et exploitation 4.7 Configuration avec STEP 7 Basic / Professional Pour la suite de la configuration du LINK, procédez comme suit : 1. Définissez le mode de fonctionnement du LINK dans le groupe de paramètres "Passerelle" : "Passerelle de réseau en tant que proxy PROFINET IO" 2.
Page 73: Utilisation Uniquement Comme Passerelle En Mode Standard
Configuration et exploitation 4.7 Configuration avec STEP 7 Basic / Professional 4.7.3 Utilisation uniquement comme passerelle en mode standard Configuration du LINK La suite de la configuration présuppose que : vous avez créé un projet avec le LINK, voir chapitre Configuration du LINK (Page 70). Pour la suite de la configuration du LINK, procédez comme suit : 1.
Page 74: Mise En Service Du Link Comme Périphérique Profinet Io
Configuration et exploitation 4.7 Configuration avec STEP 7 Basic / Professional Tenez compte des instructions à propos du chargement et de la suite de la mise en service figurant dans les chapitres ci-après. Remarque Interface Ethernet désactivée Veuillez noter qu'après la configuration d'un adaptateur de bus, l'interface Ethernet du LINK et donc aussi les LED "LK1 / LK2"...
Page 75: Mise En Service Du Link En Mode Standard
Configuration et exploitation 4.7 Configuration avec STEP 7 Basic / Professional Remarque Redémarrage en cas d'utilisation d'adaptateurs de bus Si vous utilisez un adaptateur de bus, redémarrez le LINK après le chargement pour que l'adaptateur de bus soit détecté. Procédez pour ce faire comme suit : 1.
Page 76: Données D'identification Et De Maintenance
Configuration et exploitation 4.8 Données d'identification et de maintenance Données d'identification et de maintenance 4.8.1 Lecture et saisie des données I&M Données I&M Les données d'identification et de maintenance (données I&M) sont enregistrées sur le module. • Données d'identification (I&M0) Les données I sont des informations du constructeur du module auxquelles vous avez uniquement accès en lecture.
Page 77: Écriture Des Données I&M Via Step
Configuration et exploitation 4.8 Données d'identification et de maintenance Affichage des données I&M sous STEP 7 V5 Les données de maintenance I&M1, 2 et 3 peuvent être affichées comme suit lorsqu'il existe une connexion en ligne au LINK : • Propriétés de l'objet du LINK > Onglet "Diagnostic" > Démarrer diagnostic spécial> Exécuter •...
Page 78: Lecture/Écriture De Données I&M Via Le Programme Utilisateur
Configuration et exploitation 4.8 Données d'identification et de maintenance Passerelle en mode standard Les données I&M sont reprises directement lors du chargement de la configuration matérielle. Passerelle comme proxy PROFINET IO Les données I&M ne sont pas reprises directement lors du chargement de la configuration matérielle.
Page 79 Valeur par défaut Explication Données d'identification 0 : (indice d'enregistrement AFF0 hexa) VendorIDHigh lecture (1 octet) Nom du constructeur (2A SIEMENS AG). VendorIDLow lecture (1 octet) Order_ID lecture (20 octets) Numéro de référence de l'IE/PB Link PN IO ou IE/PB LINK HA ou d'un adap- tateur de bus embroché...
Page 80: 4.9 Synchronisation D'horloge
Configuration et exploitation 4.9 Synchronisation d'horloge Données d'identification Accès Valeur par défaut Explication 0005 Module d'interface / adaptateur de bus 0006 Composant actif d'infrastructure de réseau IM_VERSION lecture 0101 Version des données d'identification (0101 = Version 1.1) (1 octet) • IM_Version_Major (1 octet) •...
Page 81 Configuration et exploitation 4.9 Synchronisation d'horloge Si la synchronisation d'horloge a été activée dans la configuration, vous pouvez spécifier que le LINK applique la date/heure ou bien qu'il l'applique et la retransmette. Les options suivantes sont disponibles : • NTP –...
Page 82: Généralités : Accès Au Link En Mode Proxy
: Selon CEI 61158-x-10, la modification des paramètres IP d'un périphérique IO est interdite lorsque la liaison est établie. : Pas supporté pour des raisons de compatibilité. Le reformatage du C-PLUG pour IE/PB LINK PN IO V3 est permis. Il n'existe pas de restrictions dans les cas suivants : •...
Page 83: Diagnostic Et Maintenance
Diagnostic et maintenance Possibilités de diagnostic Les fonctions de diagnostic ci-après sont disponibles. LED du module Vous trouverez des informations sur les indications fournies par les LED au chapitre LED, connecteurs, bouton-poussoir (Page 29). STEP 7 Professional : L'onglet "Diagnostic" dans la fenêtre d'inspection Si vous accédez au LINK via Ethernet, vous obtenez les informations suivantes sur le module sélectionné...
Page 84: Informations De Diagnostic
Diagnostic et maintenance 5.2 Informations de diagnostic SNMP Pour plus de détails sur les fonctions prises en charge, veuillez vous référer au chapitre SNMP (Page 91). Surveillance du C-PLUG et de l'alimentation redondante Vous pouvez activer la surveillance du C-PLUG et de l'alimentation redondante dans la configuration.
Page 85: Effacement Général Et Rétablissement Des Paramètres Par Défaut
Diagnostic et maintenance 5.3 Effacement général et rétablissement des paramètres par défaut Effacement général et rétablissement des paramètres par défaut Le LINK propose pour l'effacement général une fonction en 2 étapes : • Effacement général Le LINK conserve, après l'effacement général, les paramètres rémanents. Le LINK est donc directement accessible via l'adresse IP pour un nouveau chargement.
Page 86: Chargement Du Firmware
• via PROFIBUS avec le chargeur de firmware (fichier de firmware : *.fwl) Dès qu'il existe une nouvelle version de firmware pour le module, elle est mise à disposition sur le site Internet Siemens Industry Online Support : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15406/dl)
Page 87: Chargement Du Firmware Via Le Chargeur De Firmware De Step 7 Ncm
Le chargeur de firmware est installé en même temps que STEP 7 V5. Ouvrez le chargeur de firmware dans le menu Démarrer de Windows : "Siemens Automation > SIMATIC > STEP 7 > NCM S7 > Firmware Loader" Vous trouverez des instructions supplémentaires dans l'aide en ligne du chargeur de firmware.
Page 88: Comportement Après Chargement Du Fichier De Firmware
• IE/PB LINK HA : STEP 7 V5.6 + SP2 + HF3 + HSP 1111 • IE/PB LINK PN IO : STEP 7 V5.6 + SP2 + HF3 + HSP 113 • Via Ethernet : V5.6 SP2 HF3 (indépendamment de HSP), si un LINK V4.0 a été...
Page 89: Échange Du Module
Diagnostic et maintenance 5.6 Échange du module Échange du module 5.6.1 Réinitialisation de données d'adressage Remarque Rétablissement des adresses par défaut en cas de changement d'utilisation du LINK Si le LINK a déjà fonctionné au sein de votre installation et si vous voulez l'utiliser ailleurs, il démarrera avec les paramètres configurés.
Page 90: Variantes D'échange
Un module en place est remplacé avec une nouvelle configuration par un nouveau module. Si la configuration doit être adaptée, l'IE/PB LINK PN IO peut être utilisé à la place d'un module à version de firmware V2.x ou V1.0. Le LINK utilisé jusque-là est remplacé...
Page 91: Obtenir L'adresse Ip D'un Serveur Dhcp (Uniquement Dans Le Cas D'une Passerelle En Mode Standard)
Les informations sur les propriétés des appareils compatibles SNMP sont enregistrées dans des fichiers MIB (MIB = Management Information Base). Pour plus de détails sur SNMP et sur la Siemens Automation MIB, voir le manuel /5/ (Page 108). Pour plus de détails concernant l'utilisation des fichiers MIB, veuillez consulter la documentation des clients SNMP utilisés (exemple de client SNMP : serveur SNMP OPC...
Page 92 – AT – EGP – Transmission • LLDP MIB • MRP Monitoring • Siemens Automation MIB Veuillez noter que les accès en écriture ne sont autorisés que pour les objets MIB suivants du groupe "System" : – sysContact – sysLocation –...
Page 93: Caractéristiques Techniques
7,2 W Conditions ambiantes admissibles Température ambiante Pendant l'exploitation, le châssis IE/PB LINK PN IO : 0 ºC ... +60 ºC étant monté horizontalement IE/PB LINK HA : -40 ºC ... +70 ºC Pendant l'exploitation, le châssis IE/PB LINK PN IO : 0 ºC ... +40 ºC étant monté...
Page 94 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques du LINK Caractéristiques techniques Altitude de service En fonctionnement ≤ 2 000 m au-dessus du niveau de la mer à une température ambiante de 60 ºC max. Contamination atmosphérique Selon ISA-S71.04 niveaux d'agressivité G1, G2, G3 Forme, dimensions et poids Format du module Boîtier de la famille d'appareils ET 200SP...
Page 95: Brochage De L'interface Ethernet
Caractéristiques techniques 6.2 Brochage de l'interface Ethernet Brochage de l'interface Ethernet Brochage de l'interface Ethernet Le tableau suivant indique le brochage de l'interface Ethernet. Le brochage est conforme à la norme Ethernet 802.3-2005 en version 100BASE-TX. Tableau 6- 2 Brochage de l'interface Ethernet Vue du connecteur fe- Broche Nom de signal...
Page 96: Câble Profibus Et Connecteur
Caractéristiques techniques 6.3 Brochage de l'interface PROFIBUS Câble PROFIBUS et connecteur IMPORTANT Connexion du blindage du câble PROFIBUS Le blindage du câble PROFIBUS doit être connecté. Dénudez pour ce faire l'extrémité du câble PROFIBUS et connectez le blindage à la terre fonctionnelle. IE/PB LINK Instructions de service, 07/2020, C79000-G8977-C393-05...
Page 97: Homologations
équipements électriques et électroniques, journal officiel de l'UE L174, 01/07/2011, p. 88-110. La déclaration de conformité UE est fournie à toutes les autorités compétentes par : Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation...
Page 98 Homologations La déclaration de conformité CE de ce produit se trouve sur Internet à l'adresse suivante : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15406/cert) → Onglet "Liste des articles" Paramètres de filtrage : Type d'article "Certificats", type de certificat "Declaration of Conformity" IECEx Le produit satisfait aux exigences de protection en atmosphère explosible selon CEI Ex.
Page 99 Tenez également compte des indications du document "Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area" que vous trouverez sur Internet à l'adresse suivante : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013) ATEX Le produit satisfait à toutes les exigences de la directive de l'UE 2014/34/UE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à...
Page 100: Compatibilité Électromagnétique (Directive Cem)
Tenez également compte des indications du document "Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area" que vous trouverez sur Internet à l'adresse suivante : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013) Compatibilité électromagnétique (directive CEM) Le produit est conforme aux exigences de la directive de l'UE 2004/108/CE "Compatibilité...
Page 101: Voir Aussi
Les produits SIMATIC NET sont régulièrement présentés aux autorités compétentes en vue de leur homologation en fonction de marchés et d'applications définis. Veuillez contacter votre agence Siemens pour obtenir une liste à jour des homologations des divers appareils ou renseignez-vous sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support.
Page 102 Homologations IE/PB LINK Instructions de service, 07/2020, C79000-G8977-C393-05...
Page 103: Accessoires
Accessoires BusAdapter En plus de l'interface Ethernet intégrée X1, le LINK supporte également la connexion au réseau Ethernet via des adaptateurs de bus des familles de produits ET 200SP/ET 200SP HA. L'adaptateur de bus (BusAdapter) ne fait pas partie de la fourniture du LINK. Le LINK supporte les adaptateurs de bus suivants : •...
Page 104 Accessoires A.1 BusAdapter • BA 2xLC Adaptateur de bus PROFINET avec les connecteurs suivants : – 2 câbles optiques fibre de verre Numéro d'article : 6ES7193-6AG00-0AA0 • BA LC/RJ45 Adaptateur de bus PROFINET, convertisseur de médias FO - cuivre, avec les connecteurs suivants : –...
Page 105 Vous trouverez le brochage de l'interface Ethernet des adaptateurs de bus avec connecteurs RJ45 au chapitre Brochage de l'interface Ethernet (Page 95). Pour plus de détails, consultez le manuel /4/ (Page 108) et le site Siemens Industry Mall Link: (https://mall.industry.siemens.com)
Page 106: A.2 C-Plug
Mémoire : 256 Mo Recommandation : Évitez les opérations d'écriture cycliques de données. La zone de mémoire flash n'autorise qu'un nombre limité de cycles d'écriture. Pour plus de détails, consultez le site Siemens Industry Mall. Lien : (https://mall.industry.siemens.com) IE/PB LINK...
Page 107: Bibliographie
Siemens Industry Mall à l'adresse suivante : Lien : (https://mall.industry.siemens.com) • Manuels sur Internet Les manuels SIMATIC NET se trouvent également sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : Link : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15247/man) Naviguez dans l'arborescence des produits jusqu'au produit voulu et procédez au paramétrage suivant :...
Page 108 Bibliographie B.2 /2/ SIMATIC NET IE/PB LINK PN IO (6GK1 411-5AB00) Instructions de service (2005) Siemens AG Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/19299692) SIMATIC NET CP S7 pour Industrial Ethernet Configuration et mise en service Manuel partie A - Applications générales Manuel de configuration Siemens AG Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/30374198)
Page 109: Index
Index Adaptateur de bus, 103 LLDP, 91 Adresse IP Du serveur DHCP, 91 Alimentation (redondante), 22 Alimentation redondante - Surveillance, 84 Méthode SIMATIC, 80 Appareils de terrain MIB, 92 Paramétrage, routage d'enregistrements, 23 Mode maintenance, 17, 35, 37 Mode standard (passerelle), 13 Modes de fonctionnement, 13, 17, 35 Configuration IP, 20 Consignes de sécurité, 39...
Page 110 Index Synchronisation d'horloge, 22 Système H, 13 Version du firmware, 3 Version du matériel, 3 Version STEP 7, 26 IE/PB LINK Instructions de service, 07/2020, C79000-G8977-C393-05...

Ce manuel est également adapté pour:

6gk1 411-5bb00

Siemens IE/PB LINK PN IO Instructions De Service

Avant-Propos

1 Utilisation et Propriétés

2 LED, Connecteurs, Bouton-Poussoir

3 Montage, Connexion, Mise en Service

4 Configuration et Exploitation

5 Diagnostic et Maintenance

6 Caractéristiques Techniques

7 Homologations

Accessoires

Bibliographie

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens IE/PB LINK PN IO

Sommaire des Matières pour Siemens IE/PB LINK PN IO

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières