Sony Memory Stick AIBO ERS-7 Guide De L'utilisateur page 107

x Contrôle des micros
(Le robot de divertissement AIBO émet un son et
l'enregistre.)
Le son enregistré est reproduit.
Comme l'enregistrement inclut aussi les sons ambiants, le son de lecture peut
comprendre certains bruits. (La qualité audio de l'enregistrement est similaire à
celle d'une radio AM.)
5
Touchez le capteur arrière (rouge) du dos.
x Contrôle de reconnaissance vocale
Dites « AIBO ». Si la reconnaissance vocale est bonne, un son doit en principe
retentir et les diodes de la face doivent s'allumer.
x Contrôle de reconnaissance de la balle
Montrez la balle rose au robot AIBO. Si la reconnaissance de la balle rose est
bonne, un son doit en principe retentir et les diodes de la face doivent s'allumer.
x Contrôle de reconnaissance du jouet AIBOne
Montrez le jouet AIBOne au robot AIBO. Si la reconnaissance du jouet AIBOne
est bonne, un son doit en principe retentir et les diodes de la face doivent
s'allumer.
106
The sound I emit now will be
recorded.
I will playback the sound I recorded.
I'm finished checking the sensors.
Please touch the following colors on my back sensor:
For condition and motion, touch blue. To check sensors,
touch orange. For recognition check, touch red.
I will start the recognition check.
Voice recognition check.
Please say « AIBO ».
Please show me my pink ball.
Please show me my AIBOne.
Micros
stéréo