Siemens HiPath 3000 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour HiPath 3000:
- Manuel de service (1254 pages) ,
- Mode d'emploi (187 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (48 pages)
Manuels Connexes pour Siemens HiPath 3000
Sommaire des Matières pour Siemens HiPath 3000
- Page 1 HiPath 3000 à partir de V3.0 Gigaset M1 professional sur HiPath Cordless Office Mode d’emploi...
- Page 2 Consignes de sécurité relatives au mobile Consignes de sécurité relatives au mobile Danger : • Ne pas utiliser le mobile dans un environnement où il existe un risque d’explosion ! • Ne pas poser le mobile à côté d’appareils électroniques pour empêcher une perturbation réciproque ! •...
-
Page 3: Vue D'ensemble Du Mobile
Vue d’ensemble du mobile Vue d’ensemble du mobile Capsule réceptrice Touche Dièse Afficheur Touche Services réseau / Dou- ble appel Touches d’afficheur Touche Appel direct Touche de navigation Microphone Touche Décrocher Haut-parleur sonnerie Touche Coupure et Marche/ Vis du couvercle du logement Arrêt de batterie Touche Mains-libres... - Page 4 Consignes de sécurité relatives à l’utilisation du mobile Consignes de sécurité relatives à l’utilisation du mobile Danger : • Utiliser uniquement les batteries homologuées ! • Ne pas plonger les batteries dans l’eau et ne pas les jeter au feu ! •...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Vue d’ensemble du mobile..... . I Remarque relative au mode d’emploi ... . 1 Fonctions téléphoniques –... - Page 6 Sommaire Activer ou désactiver la sonnerie......22 Activer ou désactiver la tonalité d’attention ..... 22 Activer/Désactiver le vibreur .
- Page 7 Sommaire Fonctions d’équipe ......58 Activer/Désactiver un appel collectif ......58 Pilotage .
-
Page 9: Remarque Relative Au Mode D'emploi
• Votre plate-forme de communication ne dispose pas de cette fonction - adressez-vous à votre partenaire contractuel Siemens pour une mise à jour. Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Avec votre mobile, vous pouvez passer des communi- cations internes et externes. -
Page 10: Commencer Par Prendre La Ligne, Puis Numéroter
Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Remarque : • Vous ne pouvez couper entièrement le mobi- le qu’en-dehors du chargeur ! • Lorsque le mobile est posé dans le chargeur, il se met automatiquement en position Mar- che ou Info. -
Page 11: Commencer Par Numéroter, Puis Prendre La Ligne
Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Commencer par numéroter, puis pren- dre la ligne et éventuellement W Entrez le numéro souhaité et corrigez éventuellement certains caractères avec la touche écran «Effacer». © éventuellement Pendant la saisie du numéro, les fonctions suivantes sont disponibles : •... - Page 12 Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Vous pouvez également envoyer une demande de rap- pel sous forme de message ( page 68). Il s’agit d’une fonction qui peut aussi être directement activée par l’entrée d’un indicatif ( page 86).
-
Page 13: Double Appel
Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Double appel Vous interrompez votre communication pour avoir une conversation en double appel avec un usager (qui peut aussi être externe) et reprenez ensuite la première com- munication. Vous êtes en communication. Activez le double appel. -
Page 14: Recevoir Un Appel
Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Recevoir un appel Votre mobile sonne et/ou le vibreur entre en action page 23). Les informations relatives à l’appelant s’affichent sur l’écran. Le numéro de téléphone de l’ap- pelant et/ou son nom sont indiqués. Pour recevoir un appel, vous disposez des possibilités suivantes : Le mobile se trouve dans le chargeur : ôtez le mobile du chargeur (uniquement si «Décroché... -
Page 15: Intercepter Un Appel Dans Un Groupe
Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Intercepter un appel dans un groupe Vous pouvez intercepter sur votre mobile des appels destinés à des téléphones de votre groupe d’intercep- tion (défini par le technicien de service). C’est égale- ment possible lorsque vous passez une communica- tion. -
Page 16: Désactiver Le Renvoi D'appel
Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Soit : > < 1=TOUS LES Sélectionnez l’option et validez. APPELS ? Soit : > < 2=APPELS EXTER- Sélectionnez l’option et validez. NES ? Soit : > < 3=APPELS INTER- Sélectionnez l’option et validez. NES ? Ensuite : Entrez le numéro de destination. -
Page 17: Effectuer Un Appel Direct
Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Effectuer un appel direct Remarque : • Avant le premier appel direct, définissez un numéro d’appel direct dans la fonction Sur- veillance pièce ( page 24, page 79) ! • Lorsque vous utilisez alternativement cette fonction en surveillance pièce ou en appel di- rect, la modification du numéro est à... -
Page 18: Verrouiller Ou Déverrouiller Le Clavier
Fonctions téléphoniques – Fonctions de base Etape par étape Verrouiller ou déverrouiller le clavier Le verrouillage du clavier sert de protection contre les manipulations involontaires de touches, par ex. en cas de port dans une poche. En cas d’appel, le verrouillage du clavier est automatiquement désactivé... -
Page 19: Description Des Touches
Description des touches Description des touches Touches de fonction Les touches de fonction sont : Touche Utilisation Touche Coupu- • mettre fin aux communications re et Marche/ • annuler les fonctions Arrêt • ramener au niveau de menu supérieur (uniquement après © ) •... -
Page 20: Touche Services Réseau/Double Appel
Description des touches Touche Services réseau/Double appel La touche Services réseau/Double appel permet, par une utilisation distinc- te, l’accès aux fonctions suivantes : Utilisation Fonction Pressez brièvement Ouvrir la liste des services réseau Maintenez la touche appuyée (pen- Fonction flashing (R) : dant 1 s au moins) •... -
Page 21: Touches Écran
Description des touches Touches écran Chaque touche écran peut avoir au maximum deux fonctions. La fonction des touches dépend de l’état de fonctionnement. Une fonction peut être représentée par un texte ou un pictogramme : Pictogramme Utilisation © Menu Activer le menu du mobile Effacer Effacer les entrées de droite à... -
Page 22: Mise En Service Du Mobile
Mise en service du mobile Mise en service du mobile Retirer le film protecteur Retirez le film protecteur de l’écran avant la mise en service. Mettre les batteries en place La batterie fournie n’est pas chargée. Elle se charge une fois placée dans le mobile. -
Page 23: Charger Et Utiliser La Batterie
Mise en service du mobile Charger et utiliser la batterie Pour charger la batterie, posez le mobile clavier vers l’avant dans le char- geur. Attention : Pour faire fonctionner le chargeur, utiliser exclusivement le bloc- secteur homologué C39280-Z4-C373! Le niveau de charge est indiqué par le témoin du niveau de charge. Il cli- gnote lors du chargement : Batterie vide Batterie chargée à... -
Page 24: Durées De Fonctionnement Et Durées De Charge
Mise en service du mobile Durées de fonctionnement et durées de charge Les durées d’autonomie des batteries sont obtenues uniquement après plusieurs procédures de charge - déchargement. Capacité Autonomie Autonomie Durée de char- (mAh) veille (heures) communica- ge (heures) tion (heures) jusqu’à... -
Page 25: Montage Du Clip Ceinture
Mise en service du mobile Etape par étape Montage du clip ceinture Avec le mobile, un deuxième couvercle de logement de batterie est fourni, avec un ergot pour le clip ceinture. Montez le clip ceinture comme suit : Ouvrir le logement de batterie Retirez la vis du couvercle, par exemple en vous aidant d’une pièce de monnaie (1) et soulevez-le du logement de batterie (2). -
Page 26: Paramétrer La Langue D'affichage Du Système
Mise en service du mobile Etape par étape Soit : H/Set Settings Sélectionnez l’option et validez. Ouvrir le sous-menu Soit : Langue Sélectionnez l’option et validez. Soit : Language Sélectionnez l’option et validez. Sélectionner la langue Deutsch Sélectionnez la langue souhaitée et validez. Remarque : Pour ramener le mobile à... -
Page 27: Réglages Du Mobile
Réglages du mobile Etape par étape Réglages du mobile Si vous n’êtes pas satisfait des réglages standard du mobile, vous pouvez les modifier. Volume du téléphone Lorsque vous sélectionnez ce menu, la tonalité retentit en mode Mains-libres dans son paramétrage actuel. Vous pouvez choisir entre cinq volumes pour le mains- libres et trois volumes pour le combiné. - Page 28 Réglages du mobile Etape par étape 1 Volume de la sonnerie ___Régl. Sonnerie___ 2 Timbre de la sonnerie Sauver SVC Nuit 3 Fonction pour appe- ler le service de nuit pour le volume de la sonnerie © Ouvrez le menu principal du mobile. Sons / Audio Sélectionnez l’option et validez.
-
Page 29: Tonalités D'avertissement
Réglages du mobile Etape par étape Activez le menu pour le service de nuit de la sonnerie. Act. Choisissez le réglage. Passez à la ligne du dessous. Sauvegardez les réglages pour le service de nuit. Sauver Sauvegardez les réglages pour la sonnerie. Sauver Tonalités d’avertissement Les tonalités d’avertissement ont la signification suivan-... -
Page 30: Activer Ou Désactiver La Sonnerie
Réglages du mobile Etape par étape Tonal. avertis. Sélectionnez l’option et validez. Choisissez le réglage. Passez à la ligne du dessous. Sauvegardez les réglages. Sauver Activer ou désactiver la sonnerie Désactiver la sonnerie « Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes. Un bip de confirmation retentit. -
Page 31: Activer/Désactiver Le Vibreur
Réglages du mobile Etape par étape La tonalité d’attention est activée. Désactiver la tonalité d’attention « Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes. Un bip de confirmation retentit. Remarque : La tonalité d’attention ne peut pas être activée lorsque la sonnerie a été désactivée. Activer/Désactiver le vibreur Vous pouvez activer le vibreur en plus de la sonnerie ou à... -
Page 32: Régler La Date Et L'heure
Réglages du mobile Etape par étape Régler la date et l’heure Pour un horodatage correct des appels, il faut paramé- trer la date et l’heure de l’horloge interne du mobile. Vous avez le choix entre l’affichage 12 heures (am, pm) et 24 heures. -
Page 33: Ramener À La Configuration Usine
Réglages du mobile Si, en outre, vous enregistrez le numéro d’appel direct dans le répertoire du mobile comme «Appel direct», vous pouvez l’identifier, après l’avoir réa- lisé, dans la liste de répétition des numéros composés. Pour enregistrer le numéro d’appel direct comme «Appel direct» dans le répertoire du mobile ( page 32). - Page 34 Réglages du mobile Etape par étape Lors de la réinitialisation, les fonctionnalités du mobile sont traitées comme suit : Fonctionnalité Traitement Réglages audio réinitialisés Numéro d’appel direct effacé Déclaration système conservée Répertoire conservé Menu Services du télé- dépend de la version phone Liste de répétition de nu- effacée...
-
Page 35: Fonctions Téléphoniques - Fonctions De Confort
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Mains-libres Caractéristiques Le mains-libres vous offre les avantages suivants : • d’autres personnes peuvent écouter et participer à la conversation. • vous avez les mains libres. •... -
Page 36: Répétition De Numéros Composés
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Désactiver le mains-libres En cours de communication, vous pouvez désactiver le mains-libres et passer en mode combiné : Appuyez sur la touche Décrocher. Remarque : Lorsque vous souhaitez reposer le combiné dans le chargeur en cours de communication, par ex. -
Page 37: Numérotation Abrégée Système
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Effacer un numéro de la liste de répétition de numé- ros composés Activez la liste de répétition de numéros composés. Appuyez sur le haut ou sur le bas de la touche de navi- gation pour sélectionner le numéro souhaité. -
Page 38: Numérotation Abrégée Système Individuelle
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Composer le numéro abrégé système Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. > < * 7=NUMERO Sélectionnez l’option et validez. ABREGE ? Entrez l’indicatif souhaité... -
Page 39: Répertoire Du Système
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Entrez le numéro externe (avec indicatif externe). La touche «#» indique que les chiffres suivants doivent être envoyés comme tonalités MF . Sauvegardez les réglages. VALIDER Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin à la pro- cédure. -
Page 40: Répertoire/Liste Des Services Réseau Du Mobile
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Composer le numéro correspondant à une entrée Validez la sélection. Le numéro sélectionné est appelé. Quitter le répertoire Î Appuyez sur la touche écran. Remarque : Les numéros qui ont été composés à partir du «répertoire système»... -
Page 41: Prise Ciblée D'un Msn (Numéro D'appel Multiple)
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Chercher une entrée et composer le numéro corres- pondant Ouvrez le répertoire ou la liste des services réseau. Faites défiler jusqu’à l’entrée souhaitée ou tapez sa pre- mière lettre. Le cas échéant, appuyez plusieurs fois brièvement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhaitée. -
Page 42: Etablir Des Communications Avec Un Code D'identification
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. > < * 41=ATTRIBUER Sélectionnez l’option et validez. NUMERO ? NO SDA : 111 Entrez le numéro d’appel multiple. -
Page 43: Utiliser Le Mobile Pour Un Autre Raccordement
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Utiliser le mobile pour un autre raccor- dement Vous pouvez provisoirement, pour une communication sortante, utiliser votre mobile comme s’il s’agissait d’un autre raccordement (Flex Call). Il s’agit d’une fonction qui peut aussi être directement activée par l’entrée d’un indicatif ( page 86). -
Page 44: Désactiver L'affichage Du Numéro
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Désactiver l’affichage du numéro Votre technicien de service peut désactiver l’affichage de votre numéro ou de votre nom sur l’écran de l’appelé pour les communications externes sortantes. Vous-mê- me, vous pouvez également activer et désactiver l’affi- chage du numéro pour votre téléphone. -
Page 45: Activer/Désactiver Ne Pas Déranger
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Soit : > < INTERCEPTER Sélectionnez l’option et validez. L’APPEL ? Soit : Remarque : Lorsque plusieurs usagers sont appelés simulta- nément, seul le premier usager appelé s’affiche. Vous pouvez toutefois effectuer l’interception pour n’importe lequel des usagers appelés en entrant sont numéro. -
Page 46: Affichage Des Coûts De La Communication
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Affichage des coûts de la communi- cation L ’écran affiche par défaut à la fin de la communications les coûts correspondant à la communication actuelle. Si vous souhaitez que les coûts s’affichent en continu pen- dant une communication sortante, il faut le demander à... -
Page 47: Equipement De Portier
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Vous recevez un appel malveillant. Ne raccrochez pas ! Activez le menu système. MENU > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. > < * 84=APPEL MAL- Sélectionnez l’option et validez. L ’appelant est identifié VEILLANT ? au niveau du P .O. - Page 48 Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Ouvrir la porte à partir du téléphone pendant la communication avec l’équipement de portier > < OUVERTURE Sélectionnez l’option et validez. PORTE ? Ouvrir la porte à partir du téléphone sans commu- nication avec l’équipement de portier Appuyez sur la touche Décrocher.
-
Page 49: Service Données Du Téléphone Tds
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Désactiver l’ouverture de la porte Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. > < * 89=OUVERTURE Sélectionnez l’option et validez. PORTE ACT ? Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin à... -
Page 50: Flashing Réseau
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape • activés automatiquement et désactivés automati- quement après temporisation. Condition : le technicien de service a configuré au moins un relais. Il s’agit d’une fonction qui peut aussi être directement activée par l’entrée d’un indicatif ( page 86). -
Page 51: Renvoi Temporisé D'un Numéro D'appel Multiple
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Vous êtes en communication externe. Activez le menu système. MENU > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. > < * 51=FLASHING RE- Sélectionnez l’option et validez. SEAU ENVOYE ? Entrez l’indicatif de service et/ou le numéro. Renvoi temporisé... -
Page 52: Utiliser Le Renvoi De Nuit
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Soit : > < 3=SUR OCCUPA- Sélectionnez l’option et validez. TION ? Ensuite : Entrez le numéro de destination (sans indicatif externe). Sauvegardez les réglages. VALIDER Désactiver le renvoi «réseau» Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. -
Page 53: Utiliser La Numérotation Mf
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Soit : Entrez un numéro interne. Sauvegardez les réglages. VALIDER Le «renvoi de nuit temporaire» est configuré. Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin à la pro- cédure. Désactiver le renvoi de nuit Appuyez sur la touche Décrocher. -
Page 54: Parquer/Reprendre Des Communications
Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape La numérotation MF automatique n’est pas active Vous devez d’abord passer en cours de communication sur Numérotation MF . Vous êtes en communication. Activez le menu système. MENU > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. - Page 55 Fonctions téléphoniques – Fonctions de confort Etape par étape Reprendre la communication parquée Condition : une ou plusieurs communications ont été parquées. Vo- tre mobile est au repos. Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez.
-
Page 56: Fonctions Téléphoniques - Plusieurs Usagers
Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Avertissement Vous souhaitez converser de façon urgente avec un usa- ger de votre système de communication dont le poste est occupé. Pour attirer son attention sur votre souhait de communication, vous pouvez diffuser un bip d’aver- tissement dans la communication en cours. -
Page 57: Activer/Désactiver Le Bip D'avertissement
Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Mettre fin à la deuxième communication Soit : Activez le menu système. MENU > < COUPER/REPRISE Sélectionnez l’option et validez. COM ? Soit : Appuyez sur la touche Coupure. L ’écran indique «Rap- pel». -
Page 58: Empêcher/Autoriser L'avertissement Automatique
Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Empêcher/Autoriser l’avertissement automatique Vous pouvez empêcher/autoriser qu’en cours de com- munication, un deuxième appel soit signalé par avertis- sement automatique. Empêcher le bip d’avertissement Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU >... -
Page 59: Transfert (Remise, Transmission)
Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape <NOM> La liaison d’entrée en tiers est établie. Le nom ou le nu- méro de l’usager dans la communication duquel vous êtes entré en tiers s’affiche. L ’entrée en tiers prend fin lorsque vous raccrochez le combiné. - Page 60 Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Vous êtes rappelé • immédiatement en cas d’erreur de manipulation, • 45 secondes après le transfert lorsque l’interlocu- teur souhaité ne répond pas. Si vous ne prenez pas les retours d’appel, un autre télé- phone défini par le technicien de service (poste de ren- voi) est appelé.
-
Page 61: Mise En Garde
Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Mise en garde Vous pouvez interrompre momentanément une com- munication, lorsque vous souhaitez par ex. discuter avec d’autres personnes de votre bureau. La communi- cation est «mise en garde». Vous êtes en communication. Appuyez sur la touche écran. -
Page 62: Réaliser Une Conférence
Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Réaliser une conférence Vous pouvez réunir jusqu’à 5 correspondants internes ou externes en une conférence téléphonique. Vous pouvez impliquer 4 usagers externes maximum dans la conférence. Pendant la conférence, vous entendez toutes les 30 se- condes une tonalité... - Page 63 Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Etendre une conférence Vous pouvez étendre une conférence existante à 5 usa- gers maximum. Vous êtes réunis en conférence avec deux ou plusieurs interlocuteurs. Activez le menu système. MENU > < ELARGIR CONF. ? Sélectionnez l’option et validez.
- Page 64 Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Afficher la liste des participants Activez le menu supplémentaire. > < LISTE ABO EN Sélectionnez l’option et validez. Le premier usager s’af- CONF ? fiche. > Affichez les autres usagers. Fermer la liste des participants Activez le menu supplémentaire.
-
Page 65: Utiliser Le Deuxième Appel
Fonctions téléphoniques – Plusieurs usagers Etape par étape Mettre ses partenaires en liaison En tant qu’initiateur de la conférence, vous pouvez la quitter en mettant les autres participants en liaison. Si vous étiez auparavant en conversation avec plus de deux usagers, les autres restent en conférence. Sinon, les deux usagers restants restent en conversation sim- ple. -
Page 66: Fonctions D'équipe
Fonctions d’équipe Etape par étape Fonctions d’équipe Activer/Désactiver un appel collectif Si le technicien de service l’a configuré, vous faites par- tie d’un ou plusieurs groupes d’usagers qui peuvent être joints par un numéro de groupement ou d’appel collectif. Les appels sont signalés successivement à tous les té- léphones du groupe (=groupement) ou simultanément (=appel collectif) jusqu’à... - Page 67 Fonctions d’équipe Etape par étape Soit : > < INTEGRER GROU- Sélectionnez l’option et validez. PEMENT ? Ensuite : > GROUPE 1 Sélectionnez le groupe souhaité et activez le menu sup- GROUPE 2 plémentaire. Soit : > < RETRAIT GROUPE- Sélectionnez l’option et validez.
-
Page 68: Pilotage
Fonctions d’équipe Etape par étape Pilotage Vous pouvez faire signaler acoustiquement les appels destinés à votre mobile sur cinq autres téléphones. Le premier qui prend l’appel obtient la communication. Ajouter des usagers Premier usager : Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. -
Page 69: Distribution Des Appels Ucd
Fonctions d’équipe Etape par étape > < AFFICHER / EFFA- Sélectionnez l’option et validez. Le premier usager pilo- CER ? té s’affiche. > Faites défiler jusqu’à l’usager souhaité. Activez le menu supplémentaire. > < EFFACER ? Sélectionnez l’option et validez. Le pilotage du premier usager est effacé. - Page 70 Fonctions d’équipe Etape par étape > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. > < FONCTION UCD ? Sélectionnez l’option et validez. > < #401=RETRAIT Sélectionnez l’option et validez. UCD ? Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin à la pro- cédure.
- Page 71 Fonctions d’équipe Etape par étape Temps de post-traitement Si vous avez besoin de plus de temps que ne dure l’ap- pel proprement dit, vous pouvez demander/activer pour la dernière communication un délai de post-traitement. Soit il s’agit d’un intervalle de temps fixe, soit vous de- vez désactiver vous-même le délai de post-traitement (ré-intégration).
- Page 72 Fonctions d’équipe Etape par étape > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. > < FONCTION UCD ? Sélectionnez l’option et validez. > < * 404=ACT. SERVI- Sélectionnez l’option et validez. CE NUIT ? Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin à la pro- cédure.
-
Page 73: Groupe Mulap (Multiple Line Application)
Fonctions d’équipe Etape par étape Groupe Mulap (Multiple Line Applica- tion) Si le raccordement correspondant à votre mobile fait partie d’un groupe Mulap (Multiple Line Application), vous pouvez • prendre les appels destinés au groupe (en cas d’ap- pel collectif, appuyez sur la touche Décrocher) •... - Page 74 Fonctions d’équipe Etape par étape Lorsque vous activez un renvoi d’appel pour une ligne, il est opérant pour cette ligne sur toutes les touches de ligne de votre groupe. Activer un renvoi Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU >...
-
Page 75: Fonctions Messages
Fonctions Messages Etape par étape Fonctions Messages Les fonctions Messages vous permettent de réagir aux services de mémoire vocale/rappel du système de com- munication ou d’autres usagers ou d’activer vous- même des informations. Laisser un message/Texte d’absence Dans votre système de communication sont enregis- trés des textes d’absence qui peuvent être automati- quement envoyés à... -
Page 76: Envoyer/Activer Un Message
Fonctions Messages Etape par étape Entrez le texte d’absence souhaité. Il n’existe pas de possibilité de correction pour les er- reurs de frappe. Remarque : Lorsque vous souhaitez par ex. entrer la troisième lettre d’une touche : appuyez successivement trois courtes fois sur la touche concernée. - Page 77 Fonctions Messages Etape par étape Envoyer un message Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU > < ENVOYER Sélectionnez l’option et validez. MESSAGE ? MESS. POUR : Entrez le numéro de l’usager interne souhaité. Soit : > < 0=REUNION Sélectionnez le texte d’absence souhaité.
-
Page 78: Consulter Un Message De Système Vocal
Fonctions Messages Etape par étape Consulter un message de système vocal Nouveaux messa- Lorsque vous avez reçu un ou plusieurs messages d’un ges ! J système vocal, un texte s’affiche. Consulter un nouveau message Soit : Appuyez sur la touche Messages. Soit : Appuyez sur la touche Décrocher. - Page 79 Fonctions Messages Etape par étape Consulter un nouveau message du système vocal Soit : Appuyez sur la touche Messages. Soit : Appuyez sur la touche Décrocher. MESSAGE(S) RE- CU(S) Activez le menu système. MENU > < LIRE LES MESSA- Sélectionnez l’option et validez. GES ? Suivez à...
-
Page 80: Liste Des Appelants
Fonctions Messages Etape par étape Soit : > < EFFACER ? Sélectionnez l’option et validez. L ’entrée est effacée. Ensuite : Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin à la pro- cédure. Liste des appelants Lorsque vous ne pouvez pas prendre un appel externe et/ou interne, la demande de communication corres- pondante est enregistrée dans une liste des appelants. - Page 81 Fonctions Messages Etape par étape Rappeler l’appelant Activez le menu. > < APPELER ? Sélectionnez l’option et validez. La communication est établie. Remarque : Lorsque la communication est établie, l’usager est automatiquement effacé de la liste des appelants. Les demandes d’appel destinées à des groupes (groupement/appel collectif) sont également effacées lorsqu’un des membres du groupe a établi la communication.
-
Page 82: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Etape par étape Fonctions supplémentaires Fonction Réveil/Alarme du mobile Lorsque le réveil est activé, il sonne chaque jour à l’heu- re entrée. Pendant la répétition automatique de numé- ros composés et lorsque la fonction Surveillance pièce est activée, le réveil est désactivé. Remarque : Tenez compte des observations suivantes : •... -
Page 83: Fonction Rendez-Vous Du Mobile
Fonctions supplémentaires Etape par étape Désactiver l’appel de réveil Un appel de réveil est signalé comme un appel entrant. Pendant cet appel, appuyez sur n’importe quelle tou- che. Désactiver la fonction Réveil/Alarme Le mobile se trouve au repos. © Ouvrez le menu. RDV/Heure Sélectionnez l’option et validez. - Page 84 Fonctions supplémentaires Etape par étape Activer la fonction Rendez-vous Le mobile se trouve au repos. © Ouvrez le menu. RDV/Heure Sélectionnez l’option et validez. Entrer RDV Sélectionnez l’option et validez. Act. Choisissez le réglage. Passez à la ligne du dessous. Entrez la date, par ex.
-
Page 85: Fonction Rendez-Vous Du Système
Fonctions supplémentaires Etape par étape Afficher un rendez-vous non validé Si vous n’avez pas validé un appel de rendez-vous, une touche écran affiche la fonction «Rendez-vous». En outre, ce rendez-vous non validé est enregistré dans une liste des événements. Affichez le rendez-vous. Dates ! Ouvrez le rendez-vous. - Page 86 Fonctions supplémentaires Etape par étape Entrer un rendez-vous Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU > < SERVICE ? Sélectionnez l’option et validez. > < * 46=ACTIVER Sélectionnez l’option et validez. RDV ? RDV POUR (HHMM : Entrez l’heure souhaitée.
-
Page 87: Régler La Surveillance De La Pièce
Fonctions supplémentaires Etape par étape Valider le rendez-vous Le mobile sonne, le rendez-vous s’affiche. Appuyez sur la touche Décrocher. Appuyez sur la touche Coupure. Le rendez-vous est va- lidé. Régler la surveillance de la pièce Cette fonction permet la surveillance acoustique d’une pièce à... -
Page 88: Mode Talkie-Walkie
Fonctions supplémentaires Etape par étape © Ouvrez le menu principal du mobile. Famille/Loisirs Sélectionnez l’option et validez. Surveill. Pièce Sélectionnez l’option et validez. Act. Choisissez le réglage. Passez à la ligne du dessous. Ouvrez le champ de saisie du numéro. Modifier et éventuellement Entrez le numéro souhaité... -
Page 89: Activer Le Mode Talkie-Walkie
Fonctions supplémentaires Etape par étape Il suffit qu’ils remplissent une de ces conditions pour que tous les mobiles qui se trouvent à portée du mobile et ont activé le mode talkie-walkie soient appelés. Activer le mode talkie-walkie © Ouvrez le menu principal du mobile. Famille/Loisirs Sélectionnez l’option et validez. -
Page 90: Base, Sélection
Fonctions supplémentaires Etape par étape Base, sélection Si votre mobile est déclaré sur plusieurs bases, vous pouvez le paramétrer sur une base précise ou sur la base la meilleure pour la réception. Le passage sur cet- te base est alors automatique. ©... -
Page 91: Verrouillage Du Téléphone
Verrouillage du téléphone Etape par étape Verrouillage du téléphone Programmation du code de verrouilla- ge du téléphone Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller votre mobile contre tout accès non autorisé (protection des données personnelles) en entrant un code à 5 chiffres. Pour modifier un code, vous devez d’abord entrer l’an- cien code, puis deux fois le nouveau. -
Page 92: Verrouiller/Déverrouiller Le Téléphone
Verrouillage du téléphone Etape par étape Verrouiller/Déverrouiller le téléphone Vous pouvez verrouiller temporairement votre mobile pour la numérotation externe et les programmations et, interdire ainsi par ex. une utilisation non autorisée du- rant votre absence. Condition : vous avez défini un code personnel ou vous utilisez le code préprogrammé... -
Page 93: Code De Verrouillage Central/Verrouiller/Déverrouiller D'autres Mobiles
Verrouillage du téléphone Etape par étape Code de verrouillage central/Ver- rouiller/Déverrouiller d’autres mobiles Si vous y être autorisé, vous pouvez verrouiller et ver- rouiller d’autres mobiles contre une utilisation non auto- risée. Lorsqu’un usager a verrouillé son mobile et a oublié le mot de passe individuel qu’il a défini lui-même, vous pouvez le déverrouiller avec cette fonction. -
Page 94: Fonctions Système
Fonctions système Etape par étape Fonctions système Vous pouvez activer les fonctions système soit par le menu, soit par l’entrée directe des indicatifs. Activation par le menu Appuyez sur la touche Décrocher. Activez le menu système. MENU Soit : > < MASQUER NO Sélectionnez la fonction et validez. -
Page 95: Fonctions Et Indicatifs
Fonctions système Fonctions et indicatifs Fonctions Indicatifs « Avertissement automatique, activer ª Avertissement automatique, désactiver « Avertissement sans bip ª Avertissement avec bip « Avertissement, répondre Liste des appelants ª - Activer « - Enregistrer un numéro « Texte d’absence, activer ª... - Page 96 Fonctions système Fonctions Indicatifs Conférence : « - activer ª - désactiver « Taxation, interrogation « Numéro abrégé, composer « Numéro abrégé, modifier « Va-et-vient « Numérotation MF « Renvoi de nuit, activer ª Renvoi de nuit, désactiver Parcage : «...
- Page 97 Fonctions système Fonctions Indicatifs « Rendez-vous, activer ª Rendez-vous, désactiver « Ouverture porte, activer ª Ouverture porte, désactiver « Ouverture porte « Interception de groupe « Interception ciblée « Renvoi, activer ª Renvoi, désactiver « Renvoi réseau, activer ª Renvoi réseau, désactiver «...
-
Page 98: Annexe
Annexe Annexe Défaillances, suppression Vous pouvez éliminer vous-même certaines défaillances. Vous les trouvez dans le tableau suivant. Erreur Cause possible Remède Aucun affichage. Le mobile n’est pas ac- Appuyez sur la touche tivé. Coupure jusqu’à valida- tion. La batterie est vide. Chargez ou remplacez la batterie. -
Page 99: Entretien Du Mobile
Annexe Erreur Cause possible Remède Immédiatement après Le système de commu- Répétez l’appel ulté- appui sur la touche Dé- nication est entière- rieurement. crocher, affichage ment occupé par de : d’autres usagers. Coupure communi. Pas de tonalité d’invita- tion à numéroter ; appel impossible. -
Page 100: Accessoires
Le chargeur S30807-K6718-X sert à charger la batterie et à reposer en tou- te sécurité le mobile. Pour en savoir plus, adressez-vous au service com- mercial Siemens le plus proche. Bloc-secteur Le bloc-secteur sert à alimenter le chargeur. Utilisez exclusivement le bloc- secteur C39280-Z4-C373 homologué. -
Page 101: Déclaration De Conformité
CE. Extrait de la déclaration originale «We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufac- tured according to our Full Quality Assurance System certified by CE- TECOM ICT Services GmbH with the registation number «Q810820M» in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. -
Page 102: Index
Index Index charge ............15 durée de charge ........16 Accessoires ..........92 homologuées .......... 16 Activer/Désactiver l’avertissement ..49 mise en place .......... 14 Activer/Désactiver un appel collectif ..58 signal batterie vide ......... 25 Affichage des coûts ........38 Batteries homologuées ...... - Page 103 Index Interférences appareils électroniques ..II Interroger un message ......70 Décroché automatique ......23 Desserte d’appel ........36 Deuxième appel ............57 Laisser un message ........67 communication (double appel) ....5 Liste Distribution des appels ......61 ~des appelants ........
- Page 104 Index Répétition de numéros composés ..28 effacer une entrée ......29, 33 Paramétrer la langue liste ............3, 28 mobile ............17 manuelle ............ 3 système ........... 18 transférer un numéro ......29 Parcage ............46 Retour d’appel ........47, 52 Pilotage ............
- Page 105 Index ~Etoile ............11 ~flashing ..........12 ~Mains-libres .......... 11 ~Marche/Arrêt ........11 ............11, 12 ~Services réseau ......11, 12 Touches d’afficheur ........I Transfert ............51 Transmission ..........51 Va-et-vient ........... 53 Verrouillage ~du clavier ..........10 ~du téléphone ........
- Page 106 (ISO 14001). Ce processus est le garant d’une gestion parcimonieuse des matières pre- mières et de l’énergie ainsi que d’une produc- tion minimum de déchets. © Siemens AG 2004 Information and Communication Networks Hofmannstr. 51 • D-81359 München Référence : A31003-G1531-C200-1-7719 Les informations de ce document concernent uniquement des descrip- tions générales ou des fonctionnalités qui, dans la réalité, n’apparais-...