Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Montage universel pour tracteurs de
LIRE & SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ &
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT
106111_FR
BERCO
Rotoculteur
COUR ET JARDIN
* ASSEMBLAGE
* OPÉRATION
ATTENTION:
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
* PIÈCE DE RÉPARATION
* ENTRETIEN
*106111*
1
Modèle Numéro
700312-5
N-08
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bercomac BERCO Rotoculteur 700312-5
Sommaire des Matières pour Bercomac BERCO Rotoculteur 700312-5
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle Numéro 700312-5 BERCO Rotoculteur Montage universel pour tracteurs de COUR ET JARDIN * ASSEMBLAGE * PIÈCE DE RÉPARATION * OPÉRATION * ENTRETIEN ATTENTION: LIRE & SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ & INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT *106111* 106111_FR N-08...
-
Page 2: Garantie Limitée
également avoir d’autres droits qui varient d’état en état. NOTE: Bercomac se réserve le droit de changer ou améliorer la conception de toute pièce et / ou accessoire sans assumer aucune obligation à modifier les produits fabriqués auparavant. Instructions pour Obtenir le Service sur Garantie Contactez le marchand où... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PAGE INTRODUCTION ..............................PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES .......................... DÉCALQUES DE SÉCURITÉ ..........................ASSEMBLAGE Vue d’ensemble et Outils requis ........................ Étape 1: Préparation du tracteur ....................... Étape 2: Préparation du rotoculteur ......................Étape 3: Installation du rotoculteur, (Première installation) ..............Ajustement de la courroie primaire .................... -
Page 4: Numéro De Série
INTRODUCTION À L'ACHETEUR Ce nouvel accessoire a été soigneusement conçu pour vous donner plusieurs années de bons services. Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser prudemment votre accessoire. NOTE: Toutes les photographies et illustrations de ce manuel peuvent ne pas être du modèle ou de l'accessoire en main et ne sont présentées qu'à... -
Page 5: Préparation
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES Une opération prudente est votre meilleure assurance contre un accident. Lisez cette section attentivement avant d'opérer le véhicule et l’accessoire. Cet accessoire a la capacité d’amputer mains, pieds ou projeter des objets étrangers. Ne pas respecter les instructions de sécurité suivantes peut entraîner de sérieuses blessures. Tous les opérateurs, peu importe leur expérience, devraient lire ce manuel et tout autre manuel relatif au véhicule et à... -
Page 6: Entretien Et Entreposage
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES OPÉRATION: ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE: Gardez vos mains, pieds, cheveux, vêtements loin des Lorsque vous nettoyez, dégagez, réparez ou inspectez le véhicule et l’accessoire : arrêter le moteur, mettre le pièces rotatives. frein à main, enlever la clé d’ignition et attendez que toutes les pièces rotatives sont arrêtées. -
Page 7: Décalques De Sécurité
DÉCALQUES DE SÉCURITÉ REMPLACER LES DÉCALQUES SI ENDOMMAGÉS. VOIR LA NOMENCLATURE DES PIÈCES POUR L’ EMPLACEMENT DES DÉCALQUES DECALQUE #105988 DECALQUE #105129 DECALQUE #105989 Pour éviter des blessures graves: Gardez les mains, les pieds et les vêtements éloignés des lames Pour éviter de bris au rotoculteur: rotatives. -
Page 8: Outils Requis
ASSEMBLAGE TABLE DE CONVERSION GLOSSAIRE 1’’ (po, in) 25.4 mm Quad = V.T.T., A.T.V. 1’ (pi, ft) 0.3 m Véhicule tout terrain V.T.T. 1 psi (lb/in 6.89 kPa All terrain vehicle A.T.V. 1 lb 0.45 kg P.T.O. = P.D.F 1 lbf 4.4 N Power take-off (P.T.O) -
Page 9: Étape 1 Préparation Du Tracteur
ASSEMBLAGE ACCESSOIRE MONTAGE ÉTAPE 1 UNIVERSEL. LE MANUFACTURIER NE GARANTIE PRÉPARATION DU TRACTEUR: PAS LE SUCCÈS DU MONTAGE SUR TOUTES MARQUES ET/OU MODÈLES ATTENTION TRACTEURS. UNE LONGUEUR DE COURROIE NON FOURNIE POURRAIT ÊTRE NÉCESSAIRE. POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: SVP vous referez à la Feuille d’Installation Arrêtez le moteur. - Page 10 ASSEMBLAGE Pour les tracteurs avec un ensemble de trous sur la transmission situé à 14" centre en centre. Tel qu’illustré, installer les supports de montage (item 1), les trous (item 2) vers l’arrière et vers le centre du tracteur. Si nécessaire, inverser la position des supports afin d’être en mesure de boulonner les supports sur la transmission.
-
Page 11: Étape 2 Préparation Du Rotoculteur
ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 PRÉPARATION DU ROTOCULTEUR Déterminer quel ensemble de trous (item 1) à utiliser afin de fixer l’attache du rotoculteur (item 2) en utilisant le tableau ci-dessus. NOTE: Si vous avez utilisé les douilles courtes pour installer les supports de montage, installer l’attache du rotoculteur (item 2) dans un ensemble de trous plus haut qu’indiqué... - Page 12 ASSEMBLAGE Installer le bras de relevage (item 1) avec quatre boulons 5/16 x 3/4" (item 2) et écrous. Installer le bras de relevage Pour fins d’installation seulement: Retirer la goupille (item 1) de la position en marche et l’insérer dans la position bloquée (item 2). Sécuriser en place avec la goupille à...
- Page 13 ASSEMBLAGE NOTE: Si le tracteur est muni d’une transmission boulonnée avec une distance entre les boulons de 14", interchanger les goupilles de montage (item 2) sur le côté gauche et (item 3) sur le côté droit pour obtenir une distance de 12 1/4’’ centre en centre des goupilles.
-
Page 14: Étape 3: Installation Du Rotoculteur, (Première Installation)
ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 INSTALLATION DU ROTOCULTEUR (Première installation) Placer le châssis du rotoculteur à plat au sol en abaissant le bras de relevage. Glisser le rotoculteur sous le tracteur. Abaisser le bras de relevage (item 1) jusqu’à ce qu’il se bloque dans la position "Haut" (item 2) afin de relever la portion avant, ensuite abaisser le support (item 3) afin qu’il supporte le devant du châssis du rotoculteur. -
Page 15: Ajustement De La Courroie Primaire
ASSEMBLAGE SVP vous referez à la Feuille d’Installation Recommandé incluse. Note: Veuillez utiliser la courroie de longueur appropriée parmi celles incluses. Cependant, puisque le rotoculteur est un montage universel, une longueur de courroie autre que celles fournies pourrait être nécessaire. Installer la courroie primaire (item 1) sur la poulie du moteur (item 2), la poulie plate (item 3) et sur la poulie sur le rotoculteur (item 4). -
Page 16: Installation Du Câble D'embrayage
ASSEMBLAGE INSTALLATION DU CÂBLE D’EMBRAYAGE: Tracteurs munis d’un mécanisme d’embrayage de la P.D.F. manuel; Débrayer. Si votre câble (item 1) ne se termine pas par un ressort, attacher le câble au ressort (item 3) du rotoculteur et attacher le câble sur la tige de tension ajustable (item 2). -
Page 17: Vérifier L'ajustement De La Courroie Secondaire Du Rotoculteur
ASSEMBLAGE VÉRIFIER L’AJUSTEMENT DE LA COURROIE SECONDAIRE DU ROTOCULTEUR. Lorsque la courroie est bien ajustée, vous devriez à peine voir le trou dans l’indicateur de tension (item 1). Si le trou est exposé (item 2) vous devez ajuster la courroie en vissant le boulon (item 3). Ajustement Ajustement Bien ajusté... -
Page 18: Réinstallation
ASSEMBLAGE RÉINSTALLATION ATTENTION POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: Arrêtez le moteur. Appliquez le frein de stationnement. Enlevez la clé du contact. Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et gardez -le éloigné de la ou des bougie(s) pour prévenir un démarrage accidentel. Sur une surface de niveau, retirer la tondeuse du Relever le bras de relevage jusqu’à... - Page 19 ASSEMBLAGE Installer la courroie d’entraînement (item 1) sur la poulie du moteur (item 2). Relever le support (item 3). Si votre tracteur est muni d’un embrayage manuel attacher le ressort du câble (item 4) à la barre d’extension (item 5). Attacher l’enveloppe du câble à la tige de tension (item 6).
-
Page 20: Avant De Bêcher
OPÉRATION PRÉCAUTIONS IMPORTANT POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: ÉVITER LES DOMMAGES AU ROTOCULTEUR: -Enlever tous les objets et gardez les gens loin de Ne jamais reculer ou faire des virages brusques surface de travail. avec le rotoculteur dans le sol. jamais laisser enfants opérer... -
Page 21: Transporter Le Rotoculteur
OPÉRATION TRANSPORTER LE ROTOCULTEUR: Toujours relever le rotoculteur du sol en abaissant le bras de relevage aussi loin qu’il peut aller et désembrayer l’accessoire lorsque vous vous déplacer d’une surface de travail à une autre. Conduire à une vitesse réduite (max.10km/h) lorsque le rotoculteur est soulevé... -
Page 22: Entretien
ENTRETIEN AJUSTEMENT DE LA COURROIE PRIMAIRE: ATTENTION Tracteurs munis d’un mécanisme d’embrayage de la POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: P.D.F. électrique: Arrêtez le moteur. Ajuster la tension sur la courroie avant, en desserrant Appliquez le frein de stationnement. la vis à pression à tête carrée (item 10). Tirer la tige Enlevez la clé... -
Page 23: Remplacer Les Dents
ENTRETIEN REMPLACER LES DENTS PRÉCAUTIONS ATTENTION POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: Toujours bloquer sécuritairement le rotoculteur. Ne jamais travailler sous le tracteur ni sous POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: l’accessoire. Arrêtez le moteur. Appliquez le frein de stationnement. Enlevez la clé du contact. Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et gardez -le éloigné... -
Page 24: Démontage
DÉMONTAGE DÉMONTAGE DU ROTOCULTEUR i) Retirer le rotoculteur de la barre de remorquage. ATTENTION j) En utilisant le bras de relevage, baisser le rotoculteur au sol et relever le support avant. POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: Arrêtez le moteur. k) Placer le bras de relevage afin que le rotoculteur Appliquez le frein de stationnement. -
Page 25: Dépannage
DÉPANNAGE * S.V.P. vous référer à la section nomenclature des pieces pour leur identification. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTIVE Le rotoculteur ne tourne plus. Courroie est endommagée. Remplacer la courroie. La courroie est brisée. Remplacer la courroie. Le rotoculteur travaille de façon Mettre plus de tension sur les Courroies ne sont pas assez tendues. -
Page 26: Nomenclature Des Pièces Rotoculteur (Châssis)
NOMENCLATURE DES PIÈCES ROTOCULTEUR (CHÂSSIS) -
Page 27: Liste Des Pièces Rotoculteur (Châssis)
LISTE DES PIÈCES ROTOCULTEUR (CHÂSSIS) Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Frame Châssis 103436 Hitch Attache 103437 Hitch pin Goupille d'attache 103438 Belt guard Garde-courroie 103439 Spacer Douille 103429 Support Support 103440 Flat pulley Poulie plate 102765 Spacer... - Page 28 LISTE DES PIÈCES ROTOCULTEUR (CHÂSSIS) Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Pin-lock Goupille de barrure 103398 Spring Ressort 102868 Lift mechanism Mécanisme de relevage 103452 Cable shield Gaine de câble 104304 Cable Câble 104305 Handgrip Poignée 103453...
- Page 29 LISTE DES PIÈCES ROTOCULTEUR (CHÂSSIS) Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Spacer Douille d'espacement 104583 Hex. socket set screw 1/4" n.c. x 1/4" Vis à pression hex. 1/4" n.c. x 1/4" Hex. bolt 1/4" n.c. x 3/4" Boulon hex.
-
Page 30: Nomenclature Des Pièces Rotoculteur (Tête)
NOMENCLATURE DES PIÈCES ROTOCULTEUR (TÊTE) -
Page 31: Liste Des Pièces Rotoculteur (Tête)
LISTE DES PIÈCES ROTOCULTEUR (TÊTE) Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Frame Châssis 103417 Tine shaft Arbre des dents 103418 Left tine Dent gauche 103419 Right tine Dent droite 103420 Spacer Douille 103421 Drive shaft Arbre d'entrainement 103422 Sprocket assembly... - Page 32 LISTE DES PIÈCES ROTOCULTEUR (TÊTE) Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Cotter pin 5/32" x 1" Goupille fendue 5/32" x 1" Carriage bolt 1/4" n.c. x 3/4" Boulon à carrosserie 1/4" n.c. x 3/4" Carriage bolt 5/16"...
-
Page 33: Couple De Serrage
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE GÉNÉRAL À UTILISER LORSQU’UN COUPLE DE SERRAGE N’EST PAS SPÉCIFIÉ DANS LE TEXTE NOTE: Ces valeurs s’appliquent aux attaches tel que reçu du fournisseur, sèche ou lorsque lubrifié avec de l’huile normale. Elles ne s’appliquent pas si des graisses spéciales sont utilisées tels que graphite ou moly didelphoïde ou des lubrifiants pour pression extrême. -
Page 34: Accessoires
ACCESSOIRES ROTOCULTEUR #700312 S’installe à l’arrière des tracteurs CONTREPOIDS CHAÎNES À PNEUS de cour & jardin de 14 à 25 cv. # Modèle selon le tracteur Inclus mécanisme Requis pour une plus grande sécurité Espacement à chaque deux mailles. d’entraînement &... - Page 35 NOTES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Page 36 LORSQUE LA PERFORMANCE ET LA FIABILITÉ SONT NON NÉGOCIABLES ! Bercomac Limitée 92, Fortin Nord, Adstock, Québec, Canada, G0N 1S0 WWW.BERCOMAC.COM IMPRIMÉ AU CANADA (NOTICE ORIGINALE)