Table des Matières
Publicité
•
•
• ENGLISH
control indicator lamp will light up and will stay on until the button has
been switched off.
• The indicator lamp (15) on the iron will immediately light up. The iron has
reached the set temperature and is ready to be used when the indicator
lamp (15) goes out.
• Do not press the steam jet button (12) on the iron if you want to dry iron.
• The indicator lamp (15) on the iron will light up and go off automatically
while you are ironing to show that the soleplate is being kept at a
constant temperature.
CLEANING YOUR IRON
• Always unplug the iron from the outlet and wait for the appliance to
completely cool down before starting any cleaning operations.
• Use a normal damp sponge to clean the aluminium soleplate, or else a
non-metallic kitchen scouring-pad for difficult stains.
• Use a damp cloth to clean the rest of the iron and body of the boiler only.
• Never submerge the appliance or parts of it into water or other liquid, do
not use steam, chemical or abrasive substances.
TABLE FOR CHECKING IF YOU HAVE ANY PROBLEMS
PROBLEMS
The appliance is not working
The on/off buttons are not working
The iron is not working
The appliance stops working while it is
plugged into the mains
The ON buttons on the boiler fail to
light up while the appliance is plugged
into the mains
The appliance fails to produce steam
while it is on
Termozeta S.p.A. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its
products intended to improve performances.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
ACTION
Make sure the plug is plugged into the
outlet
Make sure there are no problems with
the mains
Press the buttons correctly
Make sure the temperature control
knob is in the right position
Call the Service Centre
Call the Service Centre
Call the Service Centre
(I): die integrierte Kontrollleuchte schaltet sich ein und leuchtet bis zum Deaktivieren des
Schalters auf.
• Die Kontrollleuchte (15) des Bügeleisens schaltet sich umgehend ein. Das Ausgehen der
Kontrollleuchte (15) zeigt an, dass das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht
hat und für den Gebrauch bereit ist.
• Die Dampfstoß-Taste (12) am Bügeleisen nicht drücken, falls trocken gebügelt werden
soll.
• Während dem Gebrauch schaltet sich die Kontrollleuchte des Bügeleisens (15)
umgehend ein und aus und zeigt die konstante Beibehaltung der Temperatur der
Bügelsohle an.
REINIGUNG
• Vor jedem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und warten, bis das
Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Zum Reinigen der Aluminium-Sohle einen herkömmlichen, feuchten Schwamm
verwenden, oder für hartnäckige Verschmutzung einen Haushalts-Scheuerschwamm
(nicht aus Metall!).
• Alle anderen Teile von Bügeleisen und Boiler-Korpus ausschließlich mit einem feuchten
Tuch säubern.
• Das Gerät oder seine Teile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen,
keinesfalls Dampf, Chemikalien oder Scheuermittel verwenden.
NACHSCHLAGE-TABELLE FÜR DEN STÖRFALL
Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden, ist im Falle Störungen die
nachfolgende Tabelle zu beachten:
STÖRUNG
Das Gerät funktioniert nicht.
Die On-/Off-Schalter funktionieren
nicht.
Das Bügeleisen funktioniert nicht.
Das am Strom angeschlossene Gerät
hört auf zu funktionieren.
Bei am Strom angeschlossenen Gerät
schalten sich die On-Schalter nicht ein.
Das eingeschaltete Gerät erzeugt
keinerlei Dampf.
Termozeta S.p.A. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder
ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
•
•
• DEUTSCH
REMEDES
Prüfen, dass der Netzstecker an der
Steckdose angeschlossen ist.
Prüfen, dass am Stromnetz keinerlei
Versorgungsprobleme bestehen.
Schalter vorschriftsmäßig betätigen.
Sicherstellen, dass der
Temperaturregler korrekt eingestellt ist.
Wenden Sie sich an den Kundendienst
Wenden Sie sich an den Kundendienst
Wenden Sie sich an den Kundendienst
Publicité
Table des Matières
