Manuels Connexes pour Phonic POWERPOD Série
Sommaire des Matières pour Phonic POWERPOD Série
- Page 1 MÉLANGEUR AMPLIFIÉ POWERPOD 615/740/1060/1062 MODE D D ’EMPLOI www.phonic.com...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Maintenez l’appareil à distance des sources de chaleur (radiateurs, convecteurs, fours, etc). Aucun élément de l’appareil n’est réparable par l’utilisateur. Pour toute réparation, consultez un technicien qualifié recommandé par votre revendeur Phonic. AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole attire l’attention de l’utilisateur... - Page 3 INTRODUCTION Merci d'avoir fait confiance aux mélangeurs amplifiés de la série PoowerPod Phonic. Le mélangeur PowerPod que vous venez d'acquérir bénéficie d'une grande robustesse de construction lui assurant de nombreuses années de bons et loyaux services. Pour exploiter tout le potentiel de votre mélangeur, veuillez lire toutes les consignes de sécurité...
- Page 4 POWERPOD 1062 Le Powerpod 1062 reprend la majorité des caractéristiques du Powerpod 1060. Par contre, il est pourvu d'un amplificateur de puissance à 2 canaux délivrant une puissance de sortie maximum de 300 W + 300 W configurable en stéréo ou en mode bridgé mono. PRÉPARATIFS a.
-
Page 5: Face Avant - Description
FACE AVANT - DESCRIPTION TRANCHE DE CONSOLE 2. Potentiomètre HIGH (égaliseur aigu) Le fait de tourner ce potentiomètre vers la droite amplifie les fréquences aiguës, ce qui ajoute du mor- dant et de la clarté aux sons de percussion électro- nique, aux cymbales et aux synthétiseurs. -
Page 6: Important
11. Entrée basse impédance LO-Z Les voies 1 à 4 sont pourvues d'une entrée basse impédance LO-Z sur connecteur XLR permettant la connexion d'un micro basse impédance. Cette entrée peut se voir délivrer une alimentation fantôme. N'y branchez donc pas des instruments ne nécessitant pas d'alimentation fantôme car vous pourriez les endom- mager. - Page 7 POWERPOD 740 1. Témoin d'écrêtage PEAK Ce témoin s'allume en rouge lorsque le niveau du signal d'entrée est trop élevé. En général, réglez le niveau d'entrée de sorte que le témoin ne s'allume que brièvement lors des passages les plus forts. S'il clignote en perma- nence, baissez légèrement le niveau d'entrée afin de bénéficier du meilleur rapport signal- bruit et de la meilleure dynamique.
- Page 8 10. Entrée haute impédance HI-Z sur Jack 6,35 mm Il suffit d'enclencher l'atténuateur PAD (9) pour pouvoir relier des guitares, des synthétiseurs, des boîtes à rythmes, des lecteurs CD ou tout appareil de niveau ligne aux entrées Hi-Z. Ces entrées acceptent les signaux symétriques et asymétriques et proposent un niveau d'entrée nominal entre -50 dB et -20 dB.
- Page 9 POWERPOD1060/1062 1. Témoin d'écrêtage PEAK Ce témoin s'allume en rouge lorsque le niveau du signal d'entrée est trop élevé. En général, réglez le niveau d'entrée de sorte que le témoin ne s'allume que brièvement lors des passages les plus forts. S'il clignote en permanence, baissez légèrement le niveau d'entrée afin de bénéficier du meilleur rapport signal-bruit et de la meilleure dynamique.
- Page 10 10. Entrée haute impédance HI-Z sur Jack 6,35 mm Il suffit d'enclencher l'atténuateur PAD (9) pour pouvoir relier des guitares, des synthétiseurs, des boîtes à rythmes, des lecteurs CD ou tout appareil de niveau ligne aux entrées Hi-Z. Ces entrées acceptent les signaux symétriques et asymétriques et proposent un niveau d'entrée nominal entre -50 dB et -20 dB.
- Page 11 SECTION D'EFFET NUMÉRIQUE POWERPOD 615 I. Touche ON (commutateur du délai numérique) Le fait d'enclencher cette touche allume le témoin adjacent. Le signal traité par le délai numérique interne est dirigé vers le bus Main/Monitor. Le niveau de départ effet du délai se définit au moyen du potentiomètre EFX MASTER.
- Page 12 POWERPOD 740 / 1060 / 1062 POWERPOD 740 14. Touche ON (commutateur de l'effet numé- rique) Le fait d'enclencher cette touche allume le témoin adjacent. Le signal traité par le délai/effet numérique interne est dirigé vers le bus Main/Monitor. Le niveau de départ effet se définit au moyen du potentiomètre EFFECT RTN (Powerpod 1060) des sections Main et Monitor.
-
Page 13: Section Générale
SECTION GÉNÉRALE POWERPOD 615 21. Potentiomètre EFX (niveau de retour effet du bus Monitor) Ce potentiomètre permet de régler le niveau du son de l'effet numérique interne réinjecté dans le bus Monitor. 23. Potentiomètre MASTER (niveau général du bus de retour Monitor) Ce potentiomètre détermine le niveau final du bus de retour Monitor. - Page 14 31. Entrée auxiliaire AUX IN Cette entrée permet de faire revenir le signal d'un appareil externe sur la sortie générale Main. Niveau nomi- nal : -10 dB ; impédance : 600 Ohms. Les signaux d'entrée mono sont reliés sur le connecteur gauche. 32.
- Page 15 POWERPOD 740 16 Potentiomètre EFFECT OUT Ce potentiomètre permet de régler le niveau de départ vers le module d'effet. Par contre, il ne règle pas le niveau de départ vers l'effet interne. # Touche de sélecteur du mode d'action des égaliseurs et de l'amplificateur de puissance Ce sélecteur permet de choisir le mode de fonctionnement (Main/Monitor ou Main1/Main2) des deux égali- seurs graphiques et de l'amplificateur de puissance à...
- Page 16 20. Égaliseurs graphiques Le mélangeur est équipé de deux égaliseurs graphiques 7 bandes permetant de modeler la bande passan- te des signaux des bus Monitor et Main ou uniquement du bus Main si la touche # (sélection du mode d'éga- lisation) est en position Main1/Main2.
- Page 17 28 Témoin d'alimentation POWER Ce témoin est allumé lorsque le mélangeur est sous tension. 29 Touche PHANTOM +48V Cette touche est l'interrupteur de l'alimentation fantôme 48 Volts. L'alimentation fantôme est délivrée sur les entrées micro LO-Z et permet d'employer des micros à condensateur sur les voies 1 à 7. Attention : Veillez toujours à...
- Page 18 32. Entrée machine TAPE IN Cette entrée permet de reprendre le signal d'un magnétophone ou d'un lecteur CD sur la sortie générale Main. Niveau nominal : -10 dB ; impédance : 600 Ohms. 33. Sortie enregistrement REC OUT Sortie au format RCA délivrant un signal pouvant être enregistré sur une platine cassette ou sur tout autre équipement audio.
- Page 19 POWERPOD 1060/1062 20. Égaliseurs graphiques Le mélangeur est équipé de trois égaliseurs graphiques 7 bandes permettant de modeler la bande passan- te des signaux des bus Monitor et Main stéréo. Les égaliseurs graphiques proposent une plage de gain de +/-12 dB sur chaque fréquence. Ces égaliseurs permettent d'adapter le son à...
- Page 20 22. Témoins LIMITER Ces témoins s'allument lorsque le limiteur de l'amplificateur de puissance se déclenche. Le limiteur se déclenche lorsque le niveau d'entrée vers l'amplificateur est excessif. 23. Potentiomètre MASTER (niveau général du bus de retour Monitor) Ce potentiomètre détermine le niveau final du bus de retour Monitor. Il agit simultanément sur le signal du bus Monitor (émis sur les enceintes) et sur le signal niveau ligne émis sur la sortie Monitor (35).
- Page 21 32. Entrée machine TAPE IN Cette entrée permet de reprendre le signal d'un magnétophone ou d'un lecteur CD sur la sortie générale Main. Niveau nominal : -10 dB ; impédance : 600 Ohms. 33. Sortie enregistrement REC OUT Sortie au format RCA délivrant un signal pouvant être enregistré sur une platine cassette ou sur tout autre équipement audio.
- Page 22 36. Sélecteur de mode de fonctionnement BRID- GE/STEREO Ce sélecteur permet de choisir la configuration de l'amplificateur : 400 W (Main mono) + 200 W (Monitor mono) ou 200 W (Main stéréo) + 200 W (Monitor mono). Le Powerpod 1062 présente une différence sur ce point.
-
Page 23: Face Arrière - Description
FACE ARRIÈRE - DESCRIPTION POWERPOD 615 1. Sorties SPEAKERS A et B Connectez vos enceintes à ces sorties. Les sorties SPEAKERS A et B peuvent recevoir deux enceintes. Lorsque vous utilisez simultanément les sorties A et B, connectez des enceintes d’impédance 8-16 Ohms. Lorsque vous utilisez uniquement l’une de ces deux sorties, connectez des enceintes d’impédance 4-8 Ohms. -
Page 24: Exemple De Connexion
EXEMPLE DE CONNEXION Vous pouvez connecter d’autres amplificateurs de puissance aux sorties principale Main et retour Monitor de la face avant. -
Page 25: Application 1 : Système De Sonorisation De Conférence/Karaoké
APPLICATION 1 : SYSTÈME DE SONORISATION DE CONFÉRENCE/KARAOKÉ Le Powerpod 615 est idéal pour configurer un système de sonorisation de conférence et une application de karaoké. Retours de scène Enceintes principales Sortie Speakers B Sortie Speakers A Micros Magnétoscope/ lecteur CD Magnétophone à... - Page 26 APPLICATION 2 : GROUPE EN CONCERT Lorsque vous utilisez un processeur d’effets externe, nous vous recommandons de baisser les potentiomètres EFX des sections générales MAIN et MONITOR. Guitare basse Enceinte (sortie Enceinte (sortie Speakers B) Speakers A) Guitare Micro Clavier Magnétophone à...
- Page 27 POWERPOD 740 1. Sélecteur du mode d’action de l’amplificateur de puissance Sélectionnez le signal de sortie à transmettre à l’amplificateur de puissance double canal interne. Vous pou- vez sélectionner entre les configurations suivantes : • Mode bridgé (BRIDGE) Le mode bridgé utilise les deux canaux (1 et 2) de l’amplificateur comme un bloc de puissance mono unique. La sortie BRIDGE délivre le signal uniquement au bus principal MAIN.
-
Page 28: Connexion Des Enceintes
CONNEXION DES ENCEINTES Les trois configurations suivantes sont possibles pour connecter vos enceintes : Connexion d'une seule enceinte Connexion des enceintes aux sorties Connexion des enceintes aux sorties à la sortie Bridge (mode bridgé) Power Amp 1/2 A ou B Power Amp 1/2 A et B Enceinte principale Enceinte principale... -
Page 29: Application 1 : Système De Sonorisation De Conférence/Système De Karaoké
APPLICATION 1 : SYSTÈME DE SONORISATION DE CONFÉRENCE/SYSTÈME DE KARAOKÉ Le Powerpod 740 est idéal pour configurer un système de sonorisation de conférence et une application de karaoké. Enceintes principales Sortie Power AMP 1 A Sortie Power AMP 2 A Micros Lecteur CD/LD/DVD Magnétophone/lecteur LD... - Page 30 APPLICATION 2 : GROUPE EN CONCERT Lorsque vous utilisez un processeur d’effets externe, nous vous recommandons de baisser les potentio- mètres EFX des sections générales MAIN et MONITOR. Enceinte principales Retours de scéne Sortie Power AMP 1 A Sortie Power AMP 2 A Micro Magnétophone Processeur d'effets...
- Page 31 POWERPOD 1060/1062 1. Sorties pour retours de scène Un des trois canaux de l’amplificateur gère le signal du bus de retour Monitor. Vous pouvez connecter deux enceintes à ces sorties. Le Powerpod 1062 ne dispose pas de sorties spécifiques pour retours de scène. 2.
- Page 32 CONNEXION DES ENCEINTES Les quatre configurations suivantes sont possibles pour connecter vos enceintes : Connectez une enceinte aux sorties Power Amp 1/2 A ou B. Reliez deux enceintes aux sorties Power Amp 1/2 A et B. Connectez une enceinte à la sortie Bridge. Reliez une ou deux enceinte(s) aux sorties Monitor.
- Page 33 EXEMPLE DE CONNEXION Vous pouvez connecter d’autres amplificateurs de puissance aux sorties Main et Monitor de la face avant. ENCEINTES ARRIÈRE ENCEINTES DE FAçADE PROCESSEUR D'EFFETS ENCEINTES PRINCIPALES RETOURS DE SCÈNE Casque SYNTHÉTISEUR BOÎTIER MICRO DE CHANT DIRECT ENREGISREUR DAT Commutateur au pied GUITARE...
- Page 34 APPLICATION 1 : MIXAGE MULTIPISTES FINAL ENREGISTREUR MULTIPISTE Lecteur CD/LD/DVD MODULE D'EFFETS SPÉCIAUX CASQUE ENREGISTREUR DAT ENCEINTES PRINCIPALES...
- Page 35 APPLICATION 2 : GROUPE EN CONCERT Lorsque vous utilisez un processeur d’effets externe, nous vous recommandons de baisser les potentio- mètres EFX des sections MAIN et MONITOR. ENCEINTES ARRIÈRE ENCEINTES DE FAçADE PROCESSEUR D'EFFETS ENCEINTES PRINCIPALES Commutateur au pied Casque SYNTHÉTISEUR BOÎTIER DE DIRECT...
-
Page 36: Application 3 : Prémixage
APPLICATION 3 : PRÉMIXAGE Vous pouvez utiliser le POWERPOD 1060 avec un autre mélangeur. MÉLANGEUR MM1202... -
Page 37: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES POWERPOD 615 80 dB en entrée (Lo-Z ou Mic, voies 1 à 6) vers la sortie Power Amp, 4 W Gain maximum Atténuateur Pad désactivé, Faders de voie au maximum, 68 dB en entrée (Hi-Z, voies 1 à 4) vers la sortie Power Amp, 4 W niveau des bus Main et Monitor au maximum, égaliseurs 31 dB en entrée (Line, voies 5-6) vers la sortie Power Amp, 4 W en position centrale... - Page 38 POWERPOD 740 86 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Power Amp (voies 1-4) Gain maximum 66 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Main, Monitor (voies 1-4) (atténuateur désactivé) 72 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Effect (voies 1-4) 50 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Rec (voies 1-4) 54 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Main, Monitor (voies 1-4) 25 dB en entrée auxiliaire Aux vers la sortie Main...
- Page 39 POWERPOD 1060/1062 86 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Power Amp (voies 1-4) Gain maximum 66 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Main, Monitor (voies 1-4) (atténuateur désactivé) 72 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Effect (voies 1-4) 50 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Rec (voies 1-4) 54 dB en entrée (Lo-Z) vers la sortie Main, Monitor (voies 1-4) 25 dB en entrée auxiliaire Aux vers la sortie Main...
-
Page 40: Ouvrages De Référence
OUVRAGES DE RÉFÉRENCE PHONIC recommande la lecture des ouvrages suivants aux personnes souhaitant obtenir de plus amples informations sur l’ingénierie du son et l’utilisation des systèmes audio : • Sound System Engineering par Don et Carolyn Davis, Focal Press ;... -
Page 41: Original - Ne Pas Détacher
ATTENTION ! Ce document est un original. Merci de le photocopier si nécessaire. Formulaire de demande de service Merci de compléter ce formulaire et de l’envoyer à Phonic avant de nous retourner l’appareil. Joignez une copie du présent formulaire lorsque vous nous retournez l’appareil. - Page 42 www.phonic.com...