Page 1 • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989; Mexico city: 5887-9736 For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com...
Page 2 HTB3525B_F7_UM_V1.0.indb 2 12/10/2013 6:03:53 PM...
Page 3: Table Des Matières
Contents Picture and video settings Audio settings Parental control settings 1 Important Display settings Important safety instructions Energy saving settings Care for your product Speaker settings Care of the environment Restore default settings 3D health warning Help and support 7 Update software Check software version 2 Your SoundStage Update software through USB...
Page 4: Important
1 Important Read and understand all instructions before you • Use only with the cart, stand, tripod, use your product. If damage is caused by failure bracket or table specified by the to follow instructions, the warranty does not manufacturer or sold with the apparatus. apply.
Page 5: Care For Your Product
• Where the MAINS plug or an appliance WARNING: To reduce the risk of fire or...
Page 6: Care Of The Environment
Alternatively, you can contact Philips Consumer apply. Visit www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ Care in your country. Before you contact perchlorate. Philips, note down the model number and serial number of your product. You can find this 3D health warning information on the back or bottom of your product.
Page 7: Your Soundstage
Remote control SoundStage This section includes an overview of the remote control. Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers(e.g. notification of product software upgrade), register your product at www.philips.com/welcome. Main unit This section includes an overview of the main unit.
Page 8: Connectors
to switch all connected HDMI CEC Search backwards or forward. Press compliant devices to standby. repeatedly to change the search speed. b Online service buttons YouTube: Access online videos from • Mute or restore volume. YouTube. o +/- NETFLIX: Access online videos and TV •...
Page 9: Video Out
Audio input from an MP3 player (3.5mm Rear connectors jack). a b c d • Audio, video or picture input from a USB storage device. • Access BD-Live. a FM ANTENNA Connect to the supplied FM antenna. b ETHERNET Connect to the ETHERNET input on a broadband modem or router.
Page 10: Place Your Soundstage
3 Place your SoundStage This SoundStage is designed to be placed under your TV. Caution • • If the TV base is too large to put on top of the The SoundStage is designed for TVs that weigh no SoundStage, place the SoundStage in another location more than 22 kg.
Page 11: Connect And Set Up
4 Connect and set This section helps you connect your SoundStage to a TV and other devices, and then set it up. For information about the basic connections of Using a High Speed HDMI cable, connect your SoundStage and accessories, see the Quick the HDMI OUT (ARC) connector on your start guide.
Page 12: Connect Audio From Tv And Other Devices
Using a High Speed HDMI cable, connect Using a composite video cable, connect the HDMI OUT (ARC) connector on your the VIDEO OUT connector on your SoundStage to the HDMI connector on SoundStage to the VIDEO IN connector the TV. on the TV.
Page 13: Set Up Easylink (Hdmi-Cec Control)
Depending on the manufacturer, HDMI-CEC is known by many names. For information on your device, see the user manual of the device. • Philips does not guarantee 100% interoperability with all HDMI-CEC devices. Before you start • Connect your SoundStage to the HDMI-...
Page 14: Connect And Set Up A Home Network
If necessary, Set up the audio read documentation that accompanies the network components. Philips is not responsible for lost, damaged, or corrupt data. If you cannot hear the audio output of a connected device through your SoundStage, do...
Page 15 ETHERNET Using a network cable, connect the ETHERNET connector on your SoundStage to the network router. Press . Select [Setup], and then press OK. Select [Network] > [Network installation] > [Wired (Ethernet)]. Follow the onscreen instructions to complete the setup. If connection fails, select [Retry], and •...
Page 16: Use Your Soundstage
5 Use your you’ve made at home, such as CD-R discs of photos, videos, and music. SoundStage Insert a disc into the SoundStage. If the disc does not play automatically, select [play Disc] from the home menu. Use the remote control to control play This section helps you use the SoundStage to (see 'Play buttons' on page 14).
Page 17 Press the Navigation buttons (left/right) to While you play the movie, press select [Audio sync], and then press OK. » The options menu is displayed. Press the Navigation buttons (up/down) Select [PIP selection] > [PIP]. to synchronize the audio with the video. •...
Page 18: Play Audio Through Bluetooth
Play audio through Bluetooth Note • The music streaming may be interrupted by obstacles Through Bluetooth, connect the SoundStage between the device and SoundStage, such as wall, metallic casing that covers the device, or other devices with your Bluetooth device (such as an iPad, nearby that operate in the same frequency.
Page 19: Usb Storage Devices
device. Before you play a file, check that the file Character Language format is supported by your SoundStage (see 'File formats' on page 30). [Standard] English, Albanian, Danish, Play the files from a disc or USB storage Dutch, Finnish, French, Gaelic, device.
Page 20: Audio, Video, And Picture Options
• [Info]: Display information about what Note is playing. • [Audio language]: Select audio • If you use a USB extension cable, USB HUB, or USB multi-reader, the USB storage device may not be language for video. recognized. [Subtitle Language]: Select subtitle •...
Page 21: Radio
• [Info]: Display picture information. Connect the FM antenna to FM • [Rotate +90]: Rotate the picture 90 ANTENNA on your SoundStage. degree clockwise. • For the best reception, place the [Rotate -90]: Rotate the picture 90 • antenna away from your TV or other degree counter-clockwise.
Page 22: Mp3 Player
• [YouTube]: a video-sharing service Tuning grid • [Picasa]: an online photo album • [VUDU]: an online movie service In some countries, you can toggle the FM tuning [AccuWeather]: an online weather grid between 50 kHz and 100 kHz. • forecasting service worldwide Press SOURCE repeatedly to select radio source.
Page 23: Vudu
» The YouTube Leanback page is VUDU displayed. Follow the onscreen instructions to Use VUDU to stream movies through your browse the YouTube page. SoundStage. VUDU provides on-demand videos Use the remote control to select and and rich internet applications. navigate the application.
Page 24 and My Videos. If your files are in other Note folders, select Library > Add to Library. » The Add to Library screen is displayed. • For additional help on these applications or other media servers, check the user manual of the media If necessary, select Advanced options •...
Page 25: Choose Sound
Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2) the file formats supported by your SoundStage. Visit www.twonkymedia.com to purchase the software, or download a free 30-day Press the play buttons to control play (see trial to your Macintosh. 'Play buttons' on page 14). Start Twonky Media on the Macintosh.
Page 26: Sound Mode
Press . Sound mode Select [Auto volume], and then press OK. Select predefined sound modes to suit your Press the Navigation buttons (up/down) video or music. to select [On] or [Off]. Make sure that audio post processing is Press OK to confirm. enabled at the speakers (see 'Speaker settings' on page 26).
Page 27: Change Settings
6 Change settings Picture and video settings Press . The SoundStage settings are already configured Select [Setup], and then press OK. for optimal performance. Unless you have a Select [Video], and then press OK. reason to change a setting, we recommend that you keep the default setting.
Page 28: Parental Control Settings
• [Night mode]: For quiet listening, panel of the SoundStage. If you select decrease the volume of loud sounds [Auto off], after 10 seconds of button on your SoundStage. Night mode is inactivity, the display will automatically only available in DVDs and Blu-ray switch off.
Page 29: Restore Default Settings
• Enable audio post processing before you select a predefined sound mode (see 'Sound mode' on page 24). Restore default settings Press Select [Setup], and then press OK. Select [Advanced] > [Restore default settings], and then press OK. Select [OK], and then press OK to confirm.
Page 30: Update Software
» The files are extracted under the • Do not install a lower version of software than the current version installed on your product. Philips is not UPG_ALL folder of your USB flash liable for problems caused due to software downgrade.
Page 31: Update Software Through The Internet
Update software through the Internet Connect your SoundStage to a home network with a high-speed Internet access. (see 'Connect and set up' on page 9) Press . Select [Setup], and then press OK. Select [Advanced] > [Software update] > [Network]. »...
Page 32: Product Specifications
8 Product • Picture: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png specifications Bluetooth • Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP Note • Bluetooth version: 2.1 + EDR • Specifications and design are subject to change without notice. Audio formats Your SoundStage supports the following audio Region codes files.
Page 33: Video Formats
Cook 96469 bps Audio codec Video codec Bit rate .flac FLAC FLAC Upto 24 Dolby Digital, MPEG 1, MPEG, MP3, AAC, MPEG 2 Mbps HE-AAC, Dolby .ogg Vorbis Variable Digital Plus bit rate, maximum MPEG 4 ASP 38.4 block size Mbps 4096 H.264/AVC...
Page 34: Amplifier
• Total output power: 80 W RMS (10% Audio codec Video codec Bit rate THD) Dolby Digital, MP3, MPEG 4 38.4 • Frequency response: 20 Hz-20 kHz / WMA, Dolby Mbps ± 3 dB Digital Plus • Signal-to-noise ratio: > 65 dB (CCIR) / H.264/AVC 25 Mbps (A-weighted)
Page 35: Usb
Laser • Compatibility: Hi-Speed USB (2.0) • Laser Type (Diode): InGaN/AIGaN (BD), • Class support: USB Mass Storage Class AIGaInP (DVD/CD) (MSC) • Wave length: 405 ± 7 nm (BD), 660 ± 10 • File system: FAT16, FAT32, NTFS nm (DVD), 785 ± 10 nm (CD) •...
Page 36: Troubleshooting
SoundStage If you still have a problem, get support at www. and TV are connected through an HDMI philips.com/support. ARC connection. • Set up the audio for the connected device Main unit (see 'Set up the audio' on page 12).
Page 37 • Make sure that the network connection is • Make sure that the SoundStage is good. connected to a Philips brand EasyLink TV, • Visit the video store website for more and the EasyLink option is turned on. information. •...
Page 38 • The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the SoundStage, or remove any obstacle between the device and the SoundStage. The connected Bluetooth device connects and disconnects constantly. • The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the SoundStage, or remove any obstacle between the device and the SoundStage.
Page 39: 10 Notice
10 Notice Notice of compliance The device complies with the FCC rules, Part This section contains the legal and trademark 15 and with 21 CFR 1040.10.Operation is notices. subject to the following two conditions: a This device may not cause harmful interference, and Copyright b This device must accept any interference...
Page 40: Open Source Software
Source Team, Philips Intellectual Property & this equipment not expressly approved by Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Philips may void the FCC authorization to The Netherlands." If you do not receive timely operate this equipment. confirmation of your letter, please email to the Model number: PHILIPS HTB3525B/F7 email address above.
Page 41 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Philips is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Netflix and the Netflix logo are trademarks or registered trademarks of Netflix, Inc.
Page 42: 11 Language Code
11 Language code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Japanese 7465 Rundi 8278 Armenian 7289 Assamese 6583 Javanese 7486...
Page 43: 12 Index
12 Index eject disc enhanced audio 2nd audio language 2nd subtitle language factory settings FAQs file formats 3D safety HDMI audio advanced settings home network amplifier audio from other devices audio language audio options internet audio post processing audio settings auto standby auto subtitle shift language code auto volume...
Page 44 picture-in-picture play USB storage device power settings predefined sound mode remote control repeat shuffle sleep timer slide animation sound speaker specifications subtitle language subtitle position surround sound synchronize picture and sound troubleshooting (picture) troubleshooting (play) troubleshooting (sound) tuning grid update software (through Internet) USB storage device user manual video connection (composite video)
Page 45 Contenido 6 Cambio de los ajustes Configuración del idioma Configuración de imagen y video 1 Importante Configuración de audio Instrucciones de seguridad importantes Configuración de control para padres Protección del producto Ajustes de pantalla Cuidado del medio ambiente Configuración de ahorro de energía Advertencia de salud sobre la Configuración del altavoz visualización de imágenes en 3D...
Page 46: Importante
1 Importante altura del conector y las terminales de contacto del aparato. • Utilice sólo los accesorios que especifica el fabricante. Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
Page 47 El signo de exclamación indica las características mygreenelectronics.com, www.eiae.org, del producto que pueden provocar problemas www.recycle.philips.com. de funcionamiento y mantenimiento. Por eso, se • Si el conector de alimentación u otro recomienda leer el manual de instrucciones.
Page 48: Protección Del Producto
Las baterías suministradas no contienen los Philips brinda un amplio soporte en línea. Visite materiales pesados mercurio y cadmio. Sin nuestro sitio web en www.philips.com/support embargo, en muchas áreas no se pueden para: eliminar baterías junto con los desechos...
Page 49 También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país. Antes de comunicarse con Philips, anote el número de modelo y el número de serie de su producto.
Page 50: Su Soundstage
En esta sección se incluye una descripción del Felicitaciones por su compra y bienvenido a control remoto. Philips. Para poder beneficiarse por completo de los servicios de asistencia técnica de Philips (por ejemplo, las notificaciones de actualizaciones de software del producto), registre su producto en www.philips.com/...
Page 51 dispositivos conectados compatibles • En el modo de radio, selecciona una con HDMI CEC al modo de espera. emisora de radio presintonizada. b Botones de servicios en línea YouTube: accede a videos en línea de • Busca hacia atrás o hacia delante. Pulse YouTube.
Page 52: Conectores
Conectores laterales Nota • La selección de un radio o una fuente no se encuentra activa cuando reproduce BD-Java o accede a los servicios de internet. Conectores Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el SoundStage. a AUDIO IN Entrada de audio de un reproductor de Conectores de la parte posterior...
Page 53: Colocación Del Soundstage
3 Colocación del Asegúrese de que la base de televisor está centrada y no se inclina sobre alguno de SoundStage sus bordes. Este SoundStage se ha diseñado para colocarse debajo del televisor. Precaución • El SoundStage se ha diseñado para televisores que no pesen más de 22 kg.
Page 54: Conectar Y Configurar
4 Conectar y configurar Esta sección le ayuda a conectar el SoundStage a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones Enchufe el conector HDMI OUT (ARC) básicas del SoundStage y los accesorios, del SoundStage al conector HDMI ARC de consulte la guía de inicio rápido.
Page 55: Conexión De Audio Desde El Televisor Y Otros Dispositivos
Si el televisor no tiene conectores HDMI, use una conexión de video compuesta. Las conexiones compuestas no son compatibles con los videos de alta definición. Enchufe el conector HDMI OUT (ARC) del SoundStage al conector HDMI de su televisor mediante un cable HDMI de alta velocidad.
Page 56: Configurar Easylink (Control Hdmi-Cec)
Dependiendo del fabricante, HDMI-CEC se conoce con muchos nombres. Para obtener información sobre el dispositivo, consulte el manual del usuario del dispositivo. • Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos HDMI-CEC. Procedimientos preliminares • Conecte el SoundStage al dispositivo Mediante un cable coaxial, conecte el compatible con HDMI-CEC a través de la...
Page 57 asigne el dispositivo conectado al conector Habilitar Easylink de entrada de audio correspondiente en el SoundStage (consulte 'Configurar el audio' Pulse . en la página 13). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Nota Seleccione [EasyLink] > [EasyLink] > [Encendido]. •...
Page 58: Conectar Y Configurar Una Red Doméstica
Seleccione [Configuración] y, a red. De ser necesario, lea la información suministrada con los componentes de la red. Philips no se hace continuación, pulse OK. responsable por los datos perdidos o dañados.
Page 59 Seleccione [Completo] y, a continuación, pulse OK para salir. HTB3525B_F7_UM_V1.0.indb 15 12/10/2013 6:04:10 PM...
Page 60: Utilización Del Soundstage
5 Utilización del Discos SoundStage El SoundStage puede reproducir discos DVD, VCD, CD y Blu-ray. También reproduce discos caseros, como discos CD-R con fotos, videos y En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el música. SoundStage para reproducir medios de una Inserte un disco en el SoundStage.
Page 61 • Un par de gafas 3D compatibles con su Botón Acción televisor 3D Busca hacia atrás o hacia • Un video 3D Blu-ray delante rápidamente. • Un cable HDMI de alta velocidad Cuando un video está en pausa, permite buscar Use el cable HDMI de alta velocidad para lentamente hacia atrás o conectar el SoundStage a un televisor...
Page 62: Reproducción De Audio A Través De Bluetooth
Seleccione un idioma y, a continuación, Reproducción de audio a pulse OK. través de Bluetooth Acceso a BD-Live en Blu-ray A través de Bluetooth, conecte el SoundStage Acceda a funciones adicionales en los discos al dispositivo Bluetooth (como un iPad, iPhone, Blu-ray con contenido de BD-Live, como chats iPod touch, teléfono Android o portátil) de Internet con el director, últimos avances de...
Page 63: Reproducción De Música A Través De Nfc
Para salir del modo Bluetooth, seleccione • Para cancelar la conexión, vuelva a otra fuente. tocar el dispositivo con NFC con la • Al volver al modo Bluetooth, la etiqueta NFC en este producto. conexión Bluetooth permanecerá activa. Archivos de datos Nota El SoundStage permite reproducir archivos de •...
Page 64: Unidades De Almacenamiento Usb
Para videos DivX, si los subtítulos no Unidades de almacenamiento aparecen correctamente, siga los pasos a continuación para cambiar el conjunto de caracteres. Disfrute de imágenes, audio y video almacenado Pulse en un dispositivo de almacenamiento USB » Aparecerá el menú de opciones. como un reproductor de MP4 o cámara digital.
Page 65: Opciones De Audio
• [Títulos]: Selecciona un título Opciones de audio específico. • [Capítulos]: Selecciona un capítulo Durante la reproducción de audio puede repetir una pista, un disco o una carpeta. específico. [Lista de ángulos]: Selecciona un • Pulse varias veces para desplazarse por ángulo de cámara diferente.
Page 66: Radio
• [Duración por diapositiva]: Selecciona Nota la velocidad de visualización de cada imagen en una secuencia de • Las emisoras de radio AM y digitales no son compatibles. dispositivas. • Si no se detecta una señal de estéreo, se le indicará que [Animación con diapositivas]: •...
Page 67: Reproductor De Mp3
Botón Acción Uso de los servicios de Manual: 1) Pulse . 2) Pulse Internet para seleccionar su presintonía. 3) Pulse otra Con el SoundStage, puede acceder a servicios vez para almacenar la emisora en línea, como películas, imágenes y música. de radio.
Page 68: Vudu
Use el control remoto para iniciar la En su computadora, una vez recibida la reproducción de un video. confirmación por correo electrónico de » Si no ha activado el SoundStage para VUDU, haga clic en el enlace de activación reproducir videos de Netflix, aparecerá proporcionado y siga las instrucciones en un código de activación.
Page 69: Búsqueda En La Pc Mediante Dlna
y el menú en pantalla desaparecen Configuración de software del automáticamente. servidor multimedia Pulse para salir de la página de YouTube. Para activar el uso compartido de contenido multimedia debe configurar el software de Búsqueda en la PC mediante servidor multimedia correctamente. Procedimientos preliminares DLNA •...
Page 70 firewall de la computadora no esté Verifique que aparezca un programa bloqueando la conexión. multimedia en la pantalla de la red local. » Si no aparece un programa multimedia, Seleccione el dispositivo desconocido y verifique que el firewall de la haga clic en Permitir.
Page 71: Selección De Sonido
Busque y elija las carpetas que desea Selección de sonido compartir y seleccione Save Changes (Guardar cambios). En esta sección, lo ayudaremos a elegir el » La computadora Macintosh volverá a sonido ideal para sus videos o su música. escanear las carpetas automáticamente para que estén listas para compartir.
Page 72: Modo De Sonido
Pulse los Botones de navegación (arriba/ Modo de sonido abajo) para cambiar la frecuencia de los graves, medios o agudos. Seleccione modos de sonidos predeterminados que se adapten a sus videos y su música. Pulse OK para confirmar. Compruebe que el postprocesamiento de audio esté...
Page 73: Cambio De Los Ajustes
6 Cambio de los Nota ajustes • Si el idioma de disco que busca no se encuentra disponible, seleccione [Otros] en la lista, e ingrese el código de idioma de cuatro dígitos correspondiente. Los códigos de idioma se encuentran al final de este manual (consulte 'Código de idioma' en la página 44).
Page 74: Configuración De Audio
• [Ver video 3D]: configura el video Pulse Botones de navegación y OK para HDMI para admitir video 3D o 2D. seleccionar y cambiar: • [Cambiar contraseña]: configura o cambia su contraseña de acceso a Nota control para padres. Si no tiene una •...
Page 75: Configuración De Ahorro De Energía
audio original del disco, seleccione Configuración de ahorro de [Apagado]. energía Sugerencia Pulse . • Habilite el post-procesamiento de audio antes de Seleccione [Configuración] y, a seleccionar un modo de sonido predefinido (consulte 'Modo de sonido' en la página 28). continuación, pulse OK. Seleccione [Preferencias] y, a continuación, pulse OK.
Page 76: Actualización De Software
En su navegador web, acceda a www. de asistencia de Philips, actualice el SoundStage philips.com/support. con el software más reciente. En el sitio web de asistencia de Philips, encuentre su producto y acceda a Precaución Software y controladores. •...
Page 77: Actualización De Software Vía Internet
Pulse . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [USB]. Siga las instrucciones en pantalla para confirmar la actualización. » El proceso de actualización toma alrededor de 5 minutos. Actualización de software vía Internet Conecte el SoundStage a una red doméstica con acceso a Internet de alta...
Page 78: Especificaciones Del Producto
8 Especificaciones • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp del producto • .rmvb, .rm, .rv (disponibles solo en Asia Pacífico y China) • Imagen: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Bluetooth Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a •...
Page 79: Formatos De Video
.flac FLAC FLAC Hasta 24 bps Codec de audio Codec de Frecuencia video de bits .ogg Vorbis Frecuencia de bits variable, tamaño de Dolby Digital, MPEG 1, 40 Mbps bloque máximo 4096 MPEG, MP3, AAC, MPEG 2 HE-AAC, Dolby Hasta 320 kbps Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mbps...
Page 80: Amplificador
• Altavoz: 13 W (1% THD, 4 ohm, Codec de audio Codec de Frecuencia 300 Hz - 9 kHz) video de bits • Subwoofer: 16 W (1% THD, 4 ohm, Dolby Digital, MPEG 4 38,4 Mbps 30 Hz - 100 Hz) MP3, WMA, •...
Page 81: Usb
Láser • Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad • Tipo de láser (diodo): InGaN/AIGaN (BD), • Compatibilidad de clase: UMS (clase de AIGaInP (DVD/CD) almacenamiento masivo USB) • Longitud de la onda: 405 ± 7 nm (BD), • Sistema de archivos: FAT16, FAT32, NTFS 660 ±...
Page 82: Solución De Problemas
Si aún tiene • Use un cable HDMI para la conexión con problemas, obtenga asistencia en www.philips. el televisor. com/support. Sound Unidad principal El SoundStage no emite sonido.
Page 83 No puede realizarse la operación. HDMI. La función EasyLink no funciona. • Asegúrese de que el dispositivo de • Asegúrese de que el SoundStage esté almacenamiento USB esté formateado y conectado a un televisor Philips con HTB3525B_F7_UM_V1.0.indb 39 12/10/2013 6:04:13 PM...
Page 84 tenga suficiente memoria para descargar el video. • Para poder ver el video debe abonar el precio correspondiente y el período de alquiler no debe haber caducado. • Asegúrese de que la conexión de red sea buena. • Visite el sitio web de la tienda de video en línea para obtener más información.
Page 85: 10 Aviso
10 Aviso postal con su dirección de correo a: Centro de información al consumidor de Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE. UU Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales y marcas registradas. Aviso de cumplimiento Este dispositivo cumple con el artículo 15 de Derechos de propiedad la normativa de la FCC y con 21 CFR 1040.10.
Page 86: Software De Código Abierto
Si expresa de Philips pueden anular la autorización prefiere no comunicarse por correo electrónico de FCC para utilizarlo. o si no recibe la confirmación de recepción del Número de modelo: PHILIPS HTB3525B/F7...
Page 87 DTS-HD, Symbol, DTS-HD y son marcas comerciales registradas propiedad Symbol conjuntamente son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc., Philips utiliza siempre registradas y DTS-HD Master Audio | Essential estas marcas con licencia. Las demás marcas es una marca comercial de DTS, Inc. El y nombres comerciales pertenecen a sus producto incluye el software.
Page 88: Código De Idioma
11 Código de idioma Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese...
Page 89: 12 Índice
12 Índice especificaciones de altavoz expulsión de discos formatos de archivo 2do. idioma de audio formatos de video 2do. idioma de subtítulos formatos multimedia actualizar software (vía Internet) grilla de sintonización ajustes de imagen ajustes predeterminados ajustes predeterminados amplificador idioma de audio animación de diapositiva idioma del disco atención al cliente...
Page 90 red doméstica repetición reproducir unidad de almacenamiento USB 20 resolución de imagen resolución de problemas (imagen) secuencia de diapositivas con música seguridad 3D sincronización de imagen y sonido solución de problemas (reproducir) solución de problemas (sonido) sonido surround sound Temporizador ubicación de los subtítulos unidad de almacenamiento USB unidad principal...
Page 91 Table des matières 6 Modification des réglages Paramètres de langue Paramètres vidéo et d'image 1 Important Paramètres audio Consignes de sécurité importantes Paramètres du contrôle parental Précautions d'utilisation de votre appareil 4 Paramètres d'affichage Respect de l'environnement Paramètres d'économie d'énergie Avertissement pour la santé relatif à la 3D 4 Paramètres des haut-parleurs Aide et soutien Restauration des paramètres par défaut 31...
Page 92: Important
1 Important fiches, les prises et la sortie du fil dans l'appareil. • Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable.
Page 93 Pour de plus amples renseignements sur les diverses possibilités de recyclage, visitez les sites www. mygreenelectronics.com, www.eiae.org ou www.recycle.philips.com. • Si la fiche d'alimentation ou un coupleur Les «points d'exclamation» ont pour but d'appareil est utilisé comme dispositif de d'attirer votre attention sur des caractéristiques...
Page 94: Précautions D'utilisation De Votre Appareil
être recyclés et réutilisés. Visitez contenu 3D avant d'avoir consulté un le site www.recycle.philips.com pour savoir professionnel de la santé. comment trouver un centre de recyclage dans •...
Page 95: Aide Et Soutien
Vous pouvez également communiquer avec le service à la clientèle de Philips de votre pays. Avant de communiquer avec Philips, notez le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit.
Page 96: Unité Principale
La télécommande est présentée dans cette section. Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement du soutien offert par Philips, par exemple les avis de mise à niveau logicielle, enregistrez votre produit à l'adresse www. philips.com/welcome.
Page 97 mettre en veille tous les appareils HDMI-CEC branchés • Aller à la piste, au chapitre ou au fichier suivant ou précédent b Boutons de services en ligne • En mode radio, sélectionner une YouTube : accéder à des vidéos en •...
Page 98: Connecteurs
Connecteurs latéraux Remarque • La sélection d'une radio ou d'une source est désactivée lors de l'utilisation de BD-Java ou des services Internet. Connecteurs Les connecteurs de votre SoundStage sont présentés dans cette section. a AUDIO IN Connecteurs arrière Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise de 3,5 mm).
Page 99: Installation Du Soundstage
3 Installation du Assurez-vous que la base du téléviseur est centrée par rapport à l'appareil et SoundStage qu'aucun bord ne dépasse. Ce SoundStage a été conçu pour être placé sous votre téléviseur. Mise en garde • Le SoundStage est conçu pour les téléviseurs dont le poids est inférieur à...
Page 100: Raccordement Et Configuration
4 Raccordement et configuration Cette section vous aidera à brancher votre SoundStage sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à le configurer. Pour en savoir plus sur les branchements de Si vous utilisez un câble HDMI haute base de votre SoundStage et de ses accessoires, vitesse, raccordez le connecteur HDMI consultez le guide de démarrage rapide.
Page 101: Connexion Du Signal Audio Du Téléviseur Ou D'autres Périphériques
Option 3 : connexion vidéo composite au téléviseur Qualité vidéo de base Si votre téléviseur ne présente aucun connecteur HDMI, effectuez une connexion vidéo composite. Les connexions composites ne prennent pas en charge les vidéos HD. Si vous utilisez un câble HDMI haute vitesse, raccordez le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre SoundStage au connecteur HDMI du téléviseur.
Page 102: Configuration D'easylink (Protocole Hdmi-Cec)
Pour en savoir davantage sur votre appareil, consultez son manuel d'utilisation. • Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous les appareils HDMI-CEC. Avant de commencer Si vous utilisez un câble coaxial, raccordez le connecteur ENTRÉE COAXIALE du FR-CA HTB3525B_F7_UM_V1.0.indb 12...
Page 103: Activation D'easylink
• Raccordez votre SoundStage et l'appareil • [Contrôle du système audio] compatible HDMI-CEC au moyen d'une (Contrôle du système audio) : si le connexion HDMI. contrôle du système audio est activé, • Faites les branchements nécessaires le son d'un appareil branché est diffusé décrits dans le guide de démarrage rapide, automatiquement sur votre SoundStage puis réglez votre téléviseur sur la source...
Page 104: Configuration D'un Réseau Domestique Et Connexion Au Réseau
Lisez si nécessaire la documentation terminer la configuration. fournie avec les composants du réseau. Philips n'est pas • Si la connexion ne se fait pas, responsable des données perdues, endommagées ou sélectionnez [Réessayer], puis appuyez...
Page 105 Appuyez sur Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur Sélectionnez [Réseau] > [Name your Product:]. Appuyez sur les Boutons alphanu mériques pour entrer le nom. Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK pour quitter. FR-CA HTB3525B_F7_UM_V1.0.indb 15 12/10/2013 6:04:22 PM...
Page 106: Utilisation Du Soundstage
5 Utilisation du • [Réglage] : Accédez aux menus pour modifier les réglages vidéo et audio ou SoundStage d'autres paramètres. Appuyez sur pour quitter. Cette section vous aidera à utiliser votre Disques SoundStage pour lire des contenus provenant d'un grand éventail de sources. Votre SoundStage peut lire des DVD, des VCD, Avant de commencer des CD et des disques Blu-ray.
Page 107: Synchronisation De L'image Et Du Son
Raccordez votre SoundStage à un Touche Action téléviseur compatible 3D au moyen du Effectuez des recherches rapides câble HDMI haute vitesse. vers l'arrière ou l'avant. Assurez-vous que le réglage vidéo 3D Lorsqu'une vidéo est en pause, est activé. Appuyez sur , puis une recherche lente arrière ou sélectionnez [Réglage] >...
Page 108: Bd-Live Sur Blu-Ray
BD-Live sur Blu-ray Lecture de contenu audio par connexion Bluetooth Les disques Blu-ray dotés d'un contenu BD-Live vous donnent accès à des fonctions supplémentaires : clavardages Internet avec le Il vous suffit de connecter le système réalisateur, bandes-annonces de films récents, SoundStage par Bluetooth à...
Page 109: Lecture De Musique Par Nfc
Pour quitter le mode Bluetooth, choisissez Fichiers de données une autre source. • Lorsque vous revenez en mode Votre SoundStage peut lire les images et les Bluetooth, la connexion est réactivée. fichiers audio et vidéo d'un disque ou d'un dispositif de stockage USB. Avant de lire un Remarque fichier, assurez-vous que le format du fichier •...
Page 110: Dispositifs De Stockage Usb
» Le menu des options s'affiche. Ce qu'il vous faut • Un dispositif de stockage USB au format Sélectionnez [Jeu de caractères], puis FAT ou NTFS et prenant en charge le choisissez un jeu de caractères compatible stockage de masse avec les sous-titres.
Page 111: Options Vidéo
• désactiver le mode de répétition sur les Touches de navigation (gauche/ droite) pour sélectionner un facteur d'agrandissement Options vidéo [Répétition] : Répéter la lecture d'un • Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez chapitre ou d'un titre [Répéter A-B] : Marquer deux points sélectionner des options telles que sous-titres, •...
Page 112: Diaporama Musical
» Si vous n'avez pas encore installé de Diaporama musical station de radio, le message [AUTO INSTALL...PRESS PLAY] apparaît sur Si les fichiers image et audio sont sur le même disque ou dispositif de stockage USB, vous l'afficheur. Appuyez sur pour installer pouvez créer un diaporama musical.
Page 113: Lecteur Mp3
Maintenez la touche enfoncée • [YouTube] : un service de partage de pour passer de 50 kHz à 100 kHz ou vidéos inversement. • [Picasa] : un album de photos en ligne [VUDU] : un service de films en ligne •...
Page 114: Vudu
Remarque Remarque • • Pour désactiver Netflix sur votre SoundStage, appuyez Pour désactiver VUDU sur votre SoundStage, appuyez , puis sélectionnez [Réglage] > [Désactivation] > , puis sélectionnez [Réglage] > [Avancé] > [Netflix]. [Désactivation] [Désactivation] > [VUDU]. • Lorsque vous communiquez avec le service à la clientèle de Netflix, il vous sera peut-être demandé...
Page 115: Parcourir L'ordinateur Par Dlna
réseau' page 14) Pour une qualité vidéo Parcourir l'ordinateur par optimale, utilisez une connexion câblée si DLNA vous en avez la possibilité. • Connectez l'ordinateur et les autres appareils compatibles DLNA au même Lisez sur votre SoundStage les photos, la réseau domestique.
Page 116: Lire Des Fichiers Depuis Votre Ordinateur
» La fenêtre Ajouter à la bibliothèque Organiser et sélectionnez Gérer les s'affiche. bibliothèques > Musique. » La fenêtre Emplacements des Au besoin, sélectionnez Options • bibliothèques de musique s'affiche. avancées pour afficher une liste des dossiers surveillés. Suivez les directives affichées à l'écran pour Sélectionnez Mes dossiers et ceux ajouter les autres dossiers qui contiennent auxquels je peux accéder, puis cliquez sur...
Page 117: Réglage Du Son
Sélectionnez [parcourir le PC], puis Sélectionnez une option, puis appuyez sur appuyez sur OK. » Un navigateur s'affiche. Appuyez sur pour quitter. • Le menu se ferme automatiquement Sélectionnez un périphérique du réseau. si vous n'appuyez sur aucune touche » Les dossiers présents sur l'appareil pendant une minute.
Page 118: Atténuateur
• [Puissant] : Son très arcade idéal pour les vidéos au rythme effréné ou pour les grosses fêtes. [Lumineux] : Pour rehausser vos films • et votre musique discrets grâce à des effets sonores supplémentaires. [Clair] : Pour entendre tous les •...
Page 119: Modification Des Réglages
6 Modification des Remarque réglages • Si votre langue préférée n'est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste et entrez le code de langue à quatre caractères correspondant que vous trouverez à la fin de ce manuel d'utilisation (voir 'Code de langue' page 44).
Page 120: Paramètres Audio
• [Watch 3D video] : permet de régler Sélectionnez [Préférences], puis appuyez la vidéo HDMI de sorte qu'elle prenne sur OK. en charge le mode 2D ou 3D. Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : Remarque •...
Page 121: Paramètres D'économie D'énergie
d'origine du disque, sélectionnez [Hors Paramètres d'économie tension]. d'énergie Conseil Appuyez sur • Activez le post-traitement audio avant de sélectionner Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur un mode audio préréglé (voir 'Mode Son' page 27). Sélectionnez [Préférences], puis appuyez sur OK. Restauration des paramètres Appuyez sur les touches Touches de par défaut...
Page 122: Mise À Jour Logicielle
À partir de votre navigateur Web, naviguez plus ancienne que la dernière version disponible jusqu'au site www.philips.com/support. sur le site d'assistance de Philips, mettez à jour le logiciel de votre SoundStage. Sur le site de l'assistance Philips, trouvez votre produit et cliquez sur Logiciels et pilotes.
Page 123: Mise À Jour Logicielle Sur Internet
Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB]. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour. » Le processus de mise à jour prend environ 5 minutes. Mise à jour logicielle sur Internet Connectez votre SoundStage à un réseau domestique doté...
Page 124: Spécifications Du Produit
8 Spécifications du • .rmvb, .rm, .rv (disponibles seulement en Asie Pacifique et en Chine) produit • Photo : .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Bluetooth Remarque • Profils Bluetooth : A2DP, AVRCP • Version Bluetooth : 2.1 + EDR • Les spécifications et la conception sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
Page 125: Formats Vidéo
Codec audio Codec Débit binaire Formats vidéo vidéo PCM, Dolby DivX Plus 30 Mbit/s Si vous possédez un téléviseur haute définition, Digital, DTS core, votre SoundStage vous permet de lire vos MPEG, MP3, fichiers vidéo avec les paramètres suivants : WMA, AAC, •...
Page 126: Amplificateur
Codec audio Codec Débit binaire Vidéo vidéo PCM, DTS core, MPEG 1, 40 Mbit/s • Système TV : PAL/NTSC MPEG, MP3 MPEG 2 • Sortie HDMI : 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Fichiers .flv au format FLV Codec Codec vidéo Débit binaire Audio audio MP3, H.264/AVC...
Page 127: Haut-Parleurs
• Consommation en veille : ≤ 0,5 W • Dimensions (l x H x P) : 701 x 70 x 317 mm • Poids : 6,8 kg • Température et humidité de fonctionnement : 0 °C à 45 °C, 5 % à 90 % d'humidité...
Page 128: Dépannage
• Assurez-vous que le téléviseur prend en de faire appel au service d'assistance. Si le charge les vidéos haute définition. problème persiste, visitez le site www.philips. • Utilisez un câble HDMI pour raccorder le com/support pour obtenir de l'aide. cinéma maison au téléviseur.
Page 129 Impossible de lire un disque • C'est tout à fait normal lorsque vous • Nettoyez le disque. utilisez lien EasyLink de Philips (HDMI- • Vérifiez que le SoundStage prend bien en CEC). Pour que le SoundStage fonctionne charge ce type de disque (voir 'Formats indépendamment, désactivez le lien...
Page 130 • Assurez-vous que vous avez payé la SoundStage ne fonctionne pas location de la vidéo et que la période de correctement. location est toujours en cours. • Assurez-vous que la connexion au réseau est bonne. • Plus plus de renseignements, visitez le magasin vidéo en ligne.
Page 131: 10 Avis
10 Avis supplémentaires sur Cinavia, envoyez une carte postale avec votre adresse à Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Cette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce. Avis de conformité Droits d'auteur Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC partie 15 et à...
Page 132: Logiciel Libre
Logiciel libre • Consultez le détaillant ou un technicien de Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose, par radiotélévision expérimenté. Énoncé de la FCC sur l'exposition aux la présente, de fournir sur demande une copie rayonnements radioélectriques : cet appareil de l'intégralité...
Page 133 DTS, Inc. DTS-HD des marques déposées de Bluetooth SIG, Master Audio | Essential est une marque de Inc. utilisées sous licence par Philips. Toutes commerce de DTS, Inc. Le logiciel est intégré au les autres marques et noms commerciaux produit.
Page 134: 11 Code De Langue
11 Code de langue Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Japanese 7465 Rundi 8278 Armenian 7289 Assamese 6583 Javanese...
Page 135: 12 Index
12 Index image sur image Internet 2ème langue audio 2ème langue pour les sous-titres langue audio langue des menus langue des sous-titres afficheur langue du disque amplificateur Lecture aléatoire animation diapo lecture dispositif de stockage USB audio d'autres appareils libération de la mémoire pour BD-Live Audio HDMI luminosité...
Page 136 Répétition repositionnement automatique des sous-titres réseau réseau domestique réseau filaire résolution d'image sécurité relative à la 3D service à la clientèle son ambiophonique son amélioré spécifications des haut-parleurs synchronisation de l'image et du son télécommande touches de commande (disque) touches de commande (USB) unité...
Page 137 HTB3525B_F7_UM_V1.0.indb 47 12/10/2013 6:04:27 PM...

Philips HTB3525B Manuel D'utilisation

English

Important

Your Soundstage

Place Your Soundstage

Connect and Set up

Use Your Soundstage

Change Settings

Update Software

Product Specifications

Troubleshooting

10 Notice

11 Language Code

12 Index

Español

1 Importante

2 Su Soundstage

3 Colocación del Soundstage

Conectar y Configurar

5 Utilización del Soundstage

6 Cambio de Los Ajustes

7 Actualización de Software

Especificaciones del Producto

9 Solución de Problemas

10 Aviso

11 Código de Idioma

12 Índice

Français

1 Important

3 Installation du Soundstage

4 Raccordement et Configuration

5 Utilisation du Soundstage

6 Modification des Réglages

8 Spécifications du Produit

10 Avis

11 Code de Langue

12 Index

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Philips HTB3525B

Sommaire des Matières pour Philips HTB3525B