Manuels Connexes pour Philips HTL2183B
Sommaire des Matières pour Philips HTL2183B
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/support HTL2183B Question? HTL2183S Contact Philips Quick start guide HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 1 7/30/2015 3:55:28 PM...
- Page 2 PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de siguranţă care îl însoţesc SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné bezpečnostné informácie maklumat keselamatan yang disertakan SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun RU Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми Quick start guide прилагаемыми инструкциями по безопасности UK Перед використанням пристрою прочитайте усю інформацію з техніки безпеки, що додається. Optical Cable KK Өнімді пайдаланбастан бұрын, барлық қосымша қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз. HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 1 7/30/2015 3:55:29 PM...
- Page 3 του προϊόντος σας ES Montaje del producto / Colocación del producto Kokoa tuote / Aseta laite paikalleen FR Assemblez votre produit / Positionnez votre produit HU A készülék összerakása / A készülék elhelyezése IT Montaggio del prodotto / Posizionamento del prodotto NL Zet het product in elkaar / Plaats het product NO Sett sammen produktet ditt / Posisjoner produktet ditt PL Złóż produkt / Ustaw produkt PT Monte o seu produto / Posicione o seu produto RO Asamblează-ţi produsul / Poziţionează-ţi produsul SK Zostavte produkt / Umiestnite produkt SV Montera produkten / Placera produkten TR Ürününüzü monte edin / Ürününüzün konumunu belirleyin RU Сборка устройства / Размещение устройства UK Збирання виробу / Розміщення виробу KK Өнімді жинаңыз / Өнімді орналастырыңыз HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 2 7/30/2015 3:55:30 PM...
- Page 4 NL Monteer uw product aan de wand (optioneel) 7 . 8 7 ~ 2 0 NO Monter produktet på veggen (valgfritt) PL Montaż naścienny produktu (opcjonalnie) PT Monte o seu produto numa parede (opcional) RO Montează produsul pe perete (opţional) SK Upevnite svoj výrobok na stenu (voliteľné) SV Väggmontera produkten (valfritt) TR Ürününüzü (isteğe bağlı) duvara monte edin RU Настенный монтаж (дополнительная функция) UK Настінне кріплення виробу (додатково) KK Өнімді қабырғаға орнатыңыз (таңдау бойынша) HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 3 7/30/2015 3:55:30 PM...
- Page 5 HU A készülék csatlakoztatása IT Collegamento del prodotto NL Sluit het product aan NO Koble til produktet ditt PL Podłącz produkt PT Ligue o seu produto RO Conectă-ţi produsul SK Pripojte produkt SV Ansluta produkten TR Ürününüzü bağlayın RU Подключение устройства UK Під’єднання виробу KK Өнімді қосыңыз HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 4 7/30/2015 3:55:30 PM...
- Page 6 ES Conexión al televisor de una de estas maneras KK Мына әдістердің біреуімен теледидарға жалғау Se requiere un cable HDMI de alta velocidad Жоғары жылдамдықты HDMI кабелі қажет FI Liitä televisioon jommallakummalla tavalla Käyttö edellyttää nopeaa HDMI-kaapelia FR Connectez-vous au téléviseur via l’une de ces méthodes Un câble HDMI haute vitesse est nécessaire HU Csatlakoztassa a tv-készülékhez az alábbi módok egyike szerint Nagy átviteli sebességű HDMI-kábel szükséges IT Esegui il collegamento al TV in uno dei modi indicati di seguito È necessario un cavo HDMI ad alta velocità NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met de TV Een High Speed HDMI-kabel is vereist NO Koble til TVen på en av følgende måter En høyhastighets HDMI-kabel er nødvendig PL Podłącz do telewizora przy użyciu jednej z tych metod Wymagany jest przewód HDMI High Speed PT Ligar ao televisor de uma destas formas É necessário um cabo HDMI de alta velocidade RO Conectaţi-vă la televizor într-unul din aceste moduri HDMI (ARC) Este necesar un cablu HDMI de mare viteză HDMI HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 5 7/30/2015 3:55:30 PM...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com AUDIO OUT OPTICAL OUT AUDIO L/R COAXIAL OUT COAXIAL HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 6 7/30/2015 3:55:31 PM...
- Page 8 IT Accensione del prodotto NL Schakel het product in NO Slå på produktet PL Włącz produkt PT Ligue o seu produto RO Porniţi produsul SK Zapnutie produktu SV Slå på produkten TR Ürününüzü açın RU Включение устройства UK Увімкнення пристрою KK Өнімді қосу HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 7 7/30/2015 3:55:32 PM...
- Page 9 FI Valitse oikea äänilähde FR Sélectionner la source audio adéquate HDMI (ARC) HU Válassza ki a megfelelő hangforrást IT Selezionare la sorgente audio corretta NL De juiste audiobron selecteren NO Velg riktig lydkilde PL Wybierz prawidłowe źródło audio PT Seleccionar a fonte de áudio correcta RO Selectarea sursei audio corecte SK Výber správneho zdroja zvuku SV Välj korrekt ljudkälla HTL2183 TR Doğru ses kaynağını seçme RU Выбор нужного аудиоисточника UK Вибір відповідного джерела аудіосигналу KK Дұрыс дыбыс көзін таңдау HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 8 7/30/2015 3:55:32 PM...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OPTICAL HTL2183 HTL2183 COAXIAL HTL2183 HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 9 7/30/2015 3:55:32 PM...
- Page 11 3.5MM HU Játsszon le műsort más készülékről STEREO IT Riproduzione di altri dispositivi NL Andere apparaten afspelen NO Spill av fra andre enheter PL Odtwarzaj z innych urządzeń PT Reproduzir noutros dispositivos RO Redarea de pe alte dispozitive SK Prehrávanie iných zariadení SV Spela upp från andra enheter TR Diğer cihazlardan içerik oynatma RU Воспроизведение с других устройств HTL2183 UK Відтворення з інших пристроїв KK Басқа құрылғыларды ойнату HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 10 7/30/2015 3:55:33 PM...
- Page 12 EL Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth HTL2183 ES Reproducción de audio a través de Bluetooth FI Äänen toistaminen Bluetoothin kautta FR Lecture de musique via Bluetooth HU Játsszon le műsort más készülékről IT Riproduzione di file audio tramite Bluetooth NL Audio afspelen via Bluetooth NO Spille av lyd via Bluetooth PL Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth Philips HTL2183 PT Reproduzir noutros dispositivos RO Redaţi sunetul prin Bluetooth SK Prehrávanie zvukového obsahu cez rozhranie Bluetooth SV Spela upp ljud via Bluetooth TR Bluetooth yoluyla müzik çalma RU Воспроизведение звука через Bluetooth UK Відтворення аудіо через Bluetooth KK Дыбысты Bluetooth арқылы ойнату HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 11 7/30/2015 3:55:33 PM...
- Page 13 EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη KK Өнімді пайдалану бойынша қосымша ақпаратты алу PL Więcej informacji na temat korzystania z tego produktu χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз www.philips.com/support można znaleźć na stronie www.philips.com/support ES Para obtener más información sobre este producto, PT Para mais informações sobre a utilização deste produto, visite www.philips.com/support visite www.philips.com/support FI Lue lisätietoa tuotteen käytöstä osoitteessa RO Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acestui www.philips.com/support produs, vizitaţi www.philips.com/support FR Pour obtenir davantage d’informations sur l’utilisation de SK Ďalšie informácie o používaní tohto výrobku nájdete na ce produit, rendez-vous sur www.philips.com/support stránke www.philips.com/support HTL2183B S_12_QSG_V3.0.indd 53 7/30/2015 3:55:59 PM...
- Page 14 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.