Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
Käyttöopas
FI
FR Mode d'emploi
Manuale utente
IT
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
HTS9221
HTS9241
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HTS9221
Sommaire des Matières pour Philips HTS9221
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS9221 HTS9241 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador EL Εγχειρίδιο χρήσης SV Användarhandbok ES Manual del usuario TR Kullanım kılavuzu Käyttöopas FR Mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
2 Aide et assistance Radio Mise à jour de l’aide à l’écran lecteur MP3 Didacticiels iPod ou iPhone Utilisation d’un smartphone Contacter Philips Parcourez le PC via DLNA Navigation sur Net TV Location de vidéo en ligne Avertissement Double affichage Logiciel libre... -
Page 4: Utilisation De L'aide
Utilisation de l’aide Navigation dans l’aide à l’écran Philips s’engage à développer des produits qui contribuent à préserver l’environnement. Pour économiser du papier et préserver l’environnement, accédez à l’aide de votre Home Cinéma via l’interface à l’écran. L’aide à l’écran contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer votre Home Cinéma. -
Page 5: 2 Aide Et Assistance
à de nombreuses questions Depuis votre navigateur Web, rendez-vous fréquentes (FAQ) sur votre produit à l’adresse sur www.philips.com/support. www.philips.com. Sur le site Web d’assistance Philips, recherchez votre produit et cliquez sur Mise à jour de l’aide à l’écran User manuals (Manuels d’utilisation), puis recherchez le logiciel de mise à niveau du manuel. -
Page 6: Didacticiels
Pour obtenir le code source, contactez open.source@ philips.com. Si vous préférez ne pas envoyer de courrier électronique ou si vous ne recevez pas d’accusé de réception sous une semaine après Pour tout problème, reportez-vous aux nous avoir contactés à... - Page 7 DivX , DivX Certified , DivX Plus™ HD et les logos associés sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. Java, ainsi que tout autre logo et toute autre À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un marque Java sont des marques commerciales ou format vidéo numérique créé...
-
Page 8: Important
Dans l’éventualité où un liquide serait renversé sur votre produit, débranchez-le immédiatement de la prise secteur. Contactez le Service Consommateurs Philips pour faire vérifier le produit avant de l’utiliser. • Ne placez jamais le produit et ses accessoires à... -
Page 9: Protection De Votre Produit
Protection de votre produit • Pour les enceintes comportant des pieds, utilisez exclusivement les pieds fournis. Fixez bien fermement les pieds sur les enceintes. • N’insérez pas d’autres objets que des Une fois fixés, placez les pieds sur des disques dans le compartiment du disque. surfaces planes et régulières, capables de •... -
Page 10: Avertissement Sanitaire Relatif Au 3D
Si vous ou l’un des membres de votre famille Félicitations pour votre achat et bienvenue dans avez des antécédents d’épilepsie ou de crise le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de photosensible, demandez l’avis de votre médecin l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre avant de vous exposer aux sources de lumière... -
Page 11: Télécommande
Blu-ray. • DISC : permet de sélectionner la source disque. • DOCK for iPod : Permet de basculer sur la station d’accueil Philips pour iPod ou iPhone. • HELP : Permet d’accéder à l’aide à l’écran. • SOURCE : Permet de sélectionner une source d’entrée audio ou une... - Page 12 Touches de navigation • Permettent de naviguer dans les menus. • En mode radio, appuyez sur la flèche gauche ou droite pour démarrer la recherche automatique. • En mode radio, appuyez sur haut ou bas pour régler la fréquence radio. (Silence) Permet de couper et de rétablir le son. +/- (Volume) Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.
-
Page 13: Connexion De Votre Home Cinéma
Pour plus d’informations sur les connexions de base de votre Home Cinéma et ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide. Pour obtenir un guide interactif complet, rendez-vous sur www.connectivityguide.philips.com. Remarque • Pour connaître les données d’identification ainsi que les tensions d’alimentation, reportez- vous à... -
Page 14: Connecteurs
Connexion DOCK for iPod/iPhone Station d’accueil pour iPod ou iPhone. Connectez vos enceintes et le caisson de basses à votre Home Cinéma comme décrit dans le Arrière gauche guide de mise en route. Configuration Configurez votre caisson de basses via le menu audio. Connectez votre caisson de basses comme décrit dans le Guide de mise en route. -
Page 15: Connexion Au Téléviseur
Avec une connexion HDMI ARC, vous n’avez SD CARD-FOR VOD/BD-LIVE ONLY pas besoin d’un câble audio supplémentaire Emplacement pour carte SD. La carte SD pour la lecture audio sur le téléviseur via votre permet de louer des vidéos en ligne et Home Cinéma. d’accéder à... -
Page 16: Raccordement Audio D'un Téléviseur Et D'autres Appareils
Utilisez un câble vidéo composite pour relier le connecteur VIDEO de votre Home Cinéma au connecteur vidéo composite de votre téléviseur. Le connecteur vidéo composite pourrait être étiqueté AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE, ou BASEBAND. Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. - Page 17 Option 1 : raccordement audio à l’aide Option 3 : raccordement audio à l’aide de d’un câble optique numérique câbles audio analogiques La meilleure qualité audio Qualité audio de base À l’aide d’un câble optique, reliez le connecteur À l’aide d’un câble analogique, reliez les OPTICAL de votre Home Cinéma au connecteurs AUX de votre Home Cinéma aux connecteur OPTICAL OUT de votre téléviseur connecteurs AUDIO OUT de votre téléviseur ou autre appareil.
-
Page 18: Ordinateurs Et Internet
Home Cinéma. de gestion de réseau. Si nécessaire, Appuyez sur (Accueil). lisez la documentation qui accompagne les composants réseau. Philips n’est Sélectionnez [Configuration], puis appuyez pas responsable des données perdues, sur OK. endommagées ou corrompues. Sélectionnez [Réseau] > [Installation du réseau] >... -
Page 19: Attribution D'un Nom À Votre Home Cinéma
Vérifiez les paramètres de réseau filaire Connectez le Home Cinéma à un routeur réseau via une connexion sans fil (voir Appuyez sur (Accueil). ‘Connexion sans fil’ à la page 17). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez Allumez le téléviseur et sélectionnez la sur OK. source adéquate pour le Home Cinéma. Sélectionnez [Réseau] >... -
Page 20: Utilisation De Votre Home Cinéma
Utilisation de votre Paramètres Description Home Cinéma AUTO Permet de conserver le VOLUME niveau de volume défini pour les enceintes. Cette option Cette section vous permet d’utiliser le est idéale en mode d’entrée Home Cinéma afin de lire du contenu multimédia audio TV, dans lequel le niveau depuis une large palette de sources. -
Page 21: Disques
Mode son Égaliseur Sélectionnez les modes son prédéfinis en Modifiez les paramètres de haute fréquence fonction de vos vidéos et de votre musique. (aigus), de moyenne fréquence (moyens), et de basse fréquence (graves) du Home Cinéma. Appuyez sur la touche SOUND SETTINGS. -
Page 22: Touches De Lecture
Pour les formats vidéo tels que DivX et WMV : Remarque • Pour arrêter la lecture, appuyez sur . • Pour reprendre la vidéo où vous l’aviez • Pour une vidéo 3D, pendant une recherche arrêtée, appuyez sur (Lecture). avant ou arrière, et dans certains autres •... - Page 23 Utilisation de Bonus View sur un disque Remarque Blu-ray • Les services BD-Live varient d’un pays à l’autre Les disques Blu-ray prenant en charge la et dépendent du disque. fonction Bonus View permettent d’afficher des • Lorsque vous utilisez BD-Live, des données sur contenus exclusifs, tels que les commentaires du le disque et le Home Cinéma sont consultées réalisateur, tout en regardant le film.
-
Page 24: Désactivation De Bd-Live
Périphériques de stockage USB Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Appréciez des images, le son et la vidéo sur un Sélectionnez [Avancé] > [Stockage local] > périphérique de stockage USB. [Carte SD], puis appuyez sur OK. Ce dont vous avez besoin Sélectionnez l’icône BD-Live dans le menu • Un périphérique de stockage USB formaté du disque, puis appuyez sur OK. -
Page 25: Divx
Touches de lecture Remarque Touche Action • Pour lire des fichiers DivX protégés par DRM Touches Permettent de naviguer dans les à partir d’un disque, d’un périphérique de menus. stockage USB ou d’un service de location navigation de vidéos, reliez votre Home Cinéma à un téléviseur via un câble HDMI. -
Page 26: Jeu De Caractères Des Sous-Titres
Jeu de caractères des sous-titres Options vidéo Si les sous-titres ne s’affichent pas correctement, Lors de la lecture d’une vidéo, sélectionnez modifiez le jeu de caractères utilisé pour les des options telles que les sous-titres, la langue sous-titres DivX. audio, la recherche par heure et les paramètres d’image. - Page 27 Diaporamas • [Répéter A-B] : Marquez deux points dans un chapitre ou une piste afin d’en Lors de la lecture d’un contenu audio, accédez répéter la lecture, ou désactivez le à des fonctions amusantes telles que les mode de répétition. diaporamas d’image et musicaux. •...
-
Page 28: Radio
Radio Touche Action Permet de choisir une Écoutez la radio FM sur votre Home Cinéma, et Touches présélection radio. enregistrez jusqu’à 40 stations de radio. alphanumériques Ce dont vous avez besoin Touches de Permet de rechercher une • Antenne FM. navigation station de radio. (gauche/droite) Remarque Touches de Permet d’affiner le réglage... -
Page 29: Lecteur Mp3
lecteur MP3 Lecture de musique Placez votre iPod ou votre iPhone sur une Connectez votre lecteur MP3 pour lire vos fichiers station d’accueil. (voir ‘Connexion de votre audio ou votre musique. iPod ou votre iPhone’ à la page 27) Ce dont vous avez besoin Appuyez sur la touche DOCK for iPod de •... -
Page 30: Utilisation D'un Smartphone
Seuls les boutons de commande associés au • Philips MyRemote est uniquement disponible pour iPhone et smartphones Android. mode de lecture choisi sont activés sur votre smartphone. Par exemple, si vous lisez des Appuyez sur l’icône App Store (App store) -
Page 31: Parcourez Le Pc Via Dlna
Parcourez le PC via DLNA Remarque • Certaines fonctions de contrôle ne sont pas Lorsque vous connectez votre Home Cinéma disponibles sur les smartphones. à votre réseau domestique, vous pouvez lire la musique, les photos et les vidéos stockées sur un ordinateur ou sur un autre serveur multimédia sur ce réseau. - Page 32 Microsoft Windows Media Player 11 Sélectionnez le périphérique inconnu et cliquez sur Autoriser. » Une coche verte apparaît à côté du Remarque périphérique. • Selon votre version de Microsoft Windows, Par défaut, le Lecteur Windows Media il est possible que vos écrans diffèrent des partage le contenu des dossiers suivants : écrans suivants.
- Page 33 Lecteur Microsoft Windows Media 12 Remarque • Selon votre version de Microsoft Windows, il est possible que vos écrans diffèrent des écrans suivants. Démarrez le lecteur Windows Media sur Assurez-vous qu’un programme multimédia votre PC. est affiché dans la fenêtre Réseau local. Dans le Lecteur Windows Media, cliquez »...
-
Page 34: Lecture De Fichiers Depuis Votre Pc
Pour des discussions interactives sur les services Net TV, rendez-vous sur le forum de Net TV à l’adresse www.supportforum.philips.com Remarque • Koninklijke Philips Electronics N.V. décline toute responsabilité concernant le contenu fourni par les fournisseurs de services Net TV. -
Page 35: Location De Vidéo En Ligne
à l’écran pour Ce dont vous avez besoin accepter les conditions générales, puis • Une connexion Internet haut débit reliée au inscrivez-vous au Club Philips. Home Cinéma. • Une connexion HDMI reliant votre Home Appuyez sur Touches de navigation Cinéma et votre téléviseur. -
Page 36: Location Et Lecture De Vidéos
également. Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI- Suivez les instructions du site de location de CEC. - Page 37 Périphériques de commande Lecture du son à partir du Home Cinéma Contrôlez le Home Cinéma et les autres Faites diffuser le son d’un appareil connecté par appareils compatibles HDMI-CEC connectés votre Home Cinéma. avec une télécommande unique. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez Lecture à l’aide d’une seule touche sur OK. Si vous activez la lecture à l’aide d’une seule Sélectionnez [EasyLink] >...
-
Page 38: Modification Des Paramètres
8 Modification des Couleur de l’image Deep Color vous fait profiter d’images plus paramètres vraies que nature sur l’écran de votre téléviseur et affiche des images éclatantes avec plus d’un milliard de couleurs. Cette section vous aide à modifier les paramètres Si votre téléviseur prend en charge Deep Color de votre Home Cinéma. -
Page 39: Son
Positionnement des sous-titres Remarque Modifie automatiquement la position des sous- • Pour lire le format audio original du disque, titres pour l’adapter à l’écran de votre téléviseur. sélectionnez [Désactivé]. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Mode nuit Sélectionnez [Préférences] > [Auto Pour une écoute discrète, diminuez le volume Subtitle Shift (Repositionnement des passages forts lorsque vous lisez des disques. -
Page 40: Menu De Disque
Contrôle parental Son de disque Appuyez sur (Accueil). Permet de limiter l’accès aux disques enregistrés Sélectionnez [Configuration], puis appuyez avec une classification. sur OK. Sélectionnez [Préférences] > [Audio], puis Mot de passe appuyez sur OK. Sélectionnez une langue audio pour les Vous pouvez définir ou modifier votre mot de disques, puis appuyez sur OK. -
Page 41: Économie D'énergie
Économie d’énergie Économiseur d’écran Bascule automatiquement votre Home Cinéma Vous pouvez économiser de l’énergie en modifiant en mode économiseur d’écran : les paramètres suivants. • s’il est en mode pause ou arrêté, et • si vous n’avez appuyé sur aucune touche depuis 10 minutes. Mise en veille automatique Appuyez sur (Accueil). -
Page 42: Mise À Jour Du Logiciel
Remarque logiciel • Si votre Home Cinéma ne parvient pas à se connecter au serveur Philips, appuyez sur (Accueil) et sélectionnez [Configuration] Pour continuer à obtenir les meilleures fonctions > [Réseau] > [Installation du réseau] pour et la meilleure assistance pour votre Home configurer le réseau. -
Page 43: Caractéristiques Du Produit
10 Caractéristiques du Étape 2 : mise à jour du logiciel produit Attention • Avant de connecter la clé USB à mémoire Flash à votre Home Cinéma, assurez-vous que le logement de disque est vide et fermé. Remarque • Les spécifications et le design sont sujets à Connectez la clé USB à mémoire flash au modification sans préavis. - Page 44 Formats de fichier Fichiers .avi dans le conteneur AVI • Audio : .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, Codec Codec vidéo Débit binaire .m4a audio • Vidéo : .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, wmv, PCM, DivX 3.11, DivX 4.x, 10 Mbits/s .mpg, .mpeg Dolby DivX 5.x, DivX 6.x maximum •...
-
Page 45: Amplificateur
Amplificateur fichiers .mkv en conteneur MKV • Puissance de sortie totale : 500 W RMS Codec audio Codec vidéo Débit binaire (30 % THD) PCM, Dolby MPEG 1, 20 Mbits/s (pic à • Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz / Digital, MPEG 2 40 Mbits/s) ±3 dB DTS core,... -
Page 46: 11 Dépannage
Si le problème persiste, • Consommation électrique : 100 W enregistrez votre produit et accédez à l’assistance • Consommation en mode veille : ≤ 0,5 W sur www.philips.com/welcome. • Impédance : 3 ohms • Enceintes : haut-parleur de graves 165 mm (6,5”) Unité principale... - Page 47 à un téléviseur EasyLink de • Si vous faites diffuser le son du téléviseur marque Philips, et que l’option d’EasyLink par le Home Cinéma, assurez-vous que le est activée (voir ‘EasyLink’ à la page 34). son du téléviseur est coupé.
- Page 48 Réseau Il est impossible de lire des vidéos ou des photos à partir d’un iPod ou d’un iPhone sur le Réseau sans fil déformé ou introuvable. téléviseur. • Assurez-vous que le réseau sans fil n’est pas • Parcourez et sélectionnez des vidéos et perturbé par un four à micro-ondes, des des photos depuis l’écran de l’iPod ou de téléphones sans fil, ou d’autres appareils l’iPhone, puis lisez-les sur votre téléviseur.
-
Page 49: 12 Code De Langue
12 Code de langue Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Irish 7165 Russian 8285 Afar 6565 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese... -
Page 50: 13 Index
13 Index É économiseur d’écran éjecter le disque énergie arrêt programmé disque 3D en mode 2D économiseur d’écran sécurité 3D luminosité vidéo 3D veille auto activation BD-Live BD-Live BD-Live (carte SD) économiseur d’écran BD-Live (USB) HDMI-CEC dépannage mode son prédéfini désactivation repositionnement automatique des effacer la mémoire Blu-ray sous-titres... - Page 51 réseau domestique titres son provenant d’un téléviseur et d’autres Vidéo 2D appareils vidéo 3D téléviseur (HDMI ARC) DivX TV (composite) code VOD TV (HDMI) jeu de caractères contenu multimédia sous-titres DLNA à partir de magasins en ligne à partir d’un disque à...
- Page 52 Microsoft Windows Media Player 11 station Philips mise à jour du logiciel vidéo et diaporama à partir du réseau à partir d’un périphérique de stockage USB 40 contrôle de la version actuelle guide de l’utilisateur électronique jeu de caractères mise en veille mise en veille à l’aide d’une seule touche...
- Page 53 à jour du logiciel du Home Cinéma vidéo 3D options vidéo HDMI Spécificités répétition Philips Easylink réseau positionnement connexion filaire connecteurs connexion sans fil positionnement dépannage sous-titres mise à jour du logiciel du Home Cinéma préférences...
- Page 54 smartphone vue d’ensemble parcourir un disque ou un périphérique de connecteurs stockage USB à partir d’un smartphone HDMI-CEC smartphone comme télécommande Net TV parcourir le PC aigus réglages dépannage sites de location de vidéos égaliseur télécommande graves unité principale mode son prédéfini son Surround synchroniser image et son volume automatique...
-
Page 55: Ec Declaration Of Conformity
(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité... - Page 56 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1137/12_v5...