Pioneer DEH-3900BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DEH-3900BT
  6. Mode d'emploi

Pioneer DEH-3900BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DEH-3900BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-3900BT
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DEH-3900BT

Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-3900BT

  • Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-3900BT Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...

  • Page 2: Table Des Matières

    1999/5/EF. Íslenska: de la Directiva 1999/5/CE Português: Hér með lýsir Pioneer yfir því að DEH-3900BT er í Pioneer declara que este DEH-3900BT está conforme samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar com os requisitos essenciais e outras disposições da eru í...

  • Page 3: Before You Start

    If you experience problems Before You Start Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.
  • Page 4 * When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal, • Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the •...

  • Page 5: Radio

    Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. Menu Item Description SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. restarted automatically. [YES], [NO] (Some of the settings will be retained even after resetting the Turn the M.C.

  • Page 6: Cd/Usb/Ipod/Aux

    6/ ) until it stops flashing. CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected Using PTY functions directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

  • Page 7: Bluetooth

    Purpose Operation Useful functions for iPod 1 Press Search for a file from a list to display the list. 2 Turn the M.C. dial to select the desired Link play mode file (folder) name or category, then press to confirm. You can access songs based on the artist, album, or genre currently playing.
  • Page 8 DEV. INFO Switch the device information on the display between the Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. device name and Bluetooth device address. Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then...
  • Page 9 The phone call starts. Phone menu Menu Item Description To answer an incoming call RECENTS Display the missed call history. Press when a call is received. [MISSED] [DIALLED] Display the dialed call history. When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one phone is being used for a call, a message will appear in the display.

  • Page 10: App Mode

    NOTE Press BAND/ to start playback. PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER. Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 13).

  • Page 11: Spotify

    CONNECT] menu and select [WIRED] (for the USB connection) or [BLUETOOTH] (for the Bluetooth connection). Depending on your mobile device, it may not operate correctly. Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com.

  • Page 12: Using Pioneer Arc App

    For details on what operations are available on the application, see the application’s help section. NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you WARNING to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 15).

  • Page 13: Settings

    Purpose Operation Menu Item Description Fast forward or reverse Press and hold LOCAL Pause/resume playback Press 4/PAUSE. FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Restrict the tuning station according to the MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] signal strength. Sound retriever Press 3/S.Rtrv. [1]: Effective for low compression rates [2]: Effective for high compression rates [ON], [OFF]...

  • Page 14: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description BASS BOOST PAUSE [0] to [+6] Select the bass boost level. Pause or resume playback. HPF SETTING PLAY Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], Only frequencies higher than the high-pass filter Start playback. [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], (HPF) cutoff are output from the speakers.
  • Page 15 [ON], [OFF] Set the Bluetooth signal on/off. Please set [PHONE CONNECT] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer ARC APP connection, see page 12. SPOTIFY When Pioneer ARC APP connection is NOT performed [ON], [OFF] Set to [ON] when using the Spotify function.

  • Page 16: Illumination Settings

    Setting Value Device Connection method Available source(s) Connections/Installation [WIRED] SPOTIFY (When [OTHERS] is Bluetooth – Place all cables away from hot places, Connections selected) such as near the heater outlet. Android USB MTP – Do not connect the yellow cable to the Bluetooth Important battery by passing it through the hole...
  • Page 17 Yellow subwoofer output of this unit is • The semiconductor laser will be damaged This unit Back-up (or accessory) monaural. if it overheats. Install this unit away from Yellow • When using a subwoofer of 2 Ω, be sure hot places such as near the heater outlet. Connect to the constant 12 V supply to connect the subwoofer to the violet •...
  • Page 18 When not using the supplied mounting sleeve Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. Installing the microphone The microphone should be placed directly Tighten two screws on each side. in front of the driver at a suitable distance Microphone clip to pick up their voice clearly.

  • Page 19: Additional Information

    → All the files on the inserted disc are contact your dealer or an authorized – Check that the USB connector or USB Pioneer Service Station for assistance. embedded with DRM. A subfolder is not played back. cable is not caught in something or –...
  • Page 20 → iPod failure. – Press BAND/ to make a • Do not attach commercially available CHECK APP – Disconnect the cable from the iPod. connection again. labels or other materials to the discs. → Connection to the Spotify application Once the iPod’s main menu is –...
  • Page 21 CAUTION File extension .wav with all USB mass storage devices, and less than two tiers.) Pioneer accepts no responsibility for data Quantization bits 8 and 16 (LPCM), 4 assumes no responsibility for any loss of Playable folders Up to 500...
  • Page 22 Specifications audio file registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Layer 3 Inc. and any use of such marks by PIONEER WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, CORPORATION is under license. Other General 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media trademarks and trade names are those of their Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V...
  • Page 23 Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 3.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2) Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 Bluetooth profiles: GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) OPP (Object Push Profile)
  • Page 24 • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la norme CEI 60065 sur les Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de...

  • Page 25: Mise En Route

    Revenir à l’affichage normal à partir du Appuyez longuement sur BAND/ Si vous rencontrez des problèmes menu En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus Répondre/mettre fin à un appel Appuyez sur proche.
  • Page 26 Élément de menu Description Retrait de la face avant PHONE CONNECT Sélectionnez le type de périphérique et la méthode appropriée Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les pour vous connecter selon votre périphérique. [IPHONE/IPOD], périphériques branchés à...

  • Page 27: Radio

    Élément de menu Description Réception des stations présélectionnées FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO]. [100], [50] SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ou relié...

  • Page 28: Cd/Usb/Ipod/Aux

    Utilisation des fonctions PTY PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout L’appareil recherche une station diffusant des informations PTY (type de programme). périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux.
  • Page 29 Objectif Opération Objectif Opération 1 Appuyez sur Rechercher un fichier dans une liste pour afficher la liste. Commutation entre les modes audio Appuyez sur BAND/ 2 Tournez la molette M.C. pour compressé et CD-DA (CD uniquement) sélectionner la catégorie ou le nom de Changer de lecteur sur le périphérique USB Appuyez sur BAND/ fichier (dossier) de votre choix, puis...

  • Page 30: Bluetooth

    Appuyez longuement sur la molette M.C. pour commuter les informations de périphérique affichées entre le nom du périphérique et l’adresse du périphérique Bluetooth. Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir de l’appareil, passez à l’étape 7. Sélectionnez [Pioneer BT Unit] qui s’affiche sur le périphérique.
  • Page 31 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [MISSED], [DIALLED] ou [RECEIVED], Élément de menu Description puis appuyez pour valider. PIN CODE Changez de code PIN. 1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le mode de Tournez la molette M.C. pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone, réglage.
  • Page 32 Élément de menu Description Reconnaissance vocale (pour iPhone uniquement) PB A.SYNC Choisissez si vous souhaitez transférer automatiquement les Cette fonction n’est disponible que si un iPhone équipé de la reconnaissance vocale est contacts de votre téléphone lorsque celui-ci est connecté à connecté...

  • Page 33: Mode D'application

    REMARQUE Objectif Opération PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS, Y Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET Sélectionner une piste Appuyez sur LA FONCTIONNALITÉ...

  • Page 34: Spotify

    Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com. Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis lancez la lecture.

  • Page 35: Utilisation De Pioneer Arc App

    REMARQUE sur lesquels iOS 8.0 ou ultérieur est installé. Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un message vous Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP sur iTunes App Store. invitant à installer l’application apparaîtra sur votre appareil Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 16).

  • Page 36: Réglages

    Écoute de musique sur Android Élément de menu Description FM SETTING Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [ANDROID]. [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité sonore aux conditions de signal de radiodiffusion du signal de la bande FM. (Disponible uniquement lorsque Opérations de base la bande FM est sélectionnée.) Objectif...

  • Page 37: Réglages Audio

    Élément de menu Description Réglages AUDIO SEEK Élément de menu Description [MAN], [PCH] Attribuez aux touches recherche de stations une par une (accord FADER*1 manuel) ou sélectionnez une station à partir des Réglez l’équilibre sonore entre les haut-parleurs canaux préréglés. avant et arrière.

  • Page 38: Réglages System

    Android. Réglez l’horloge (page 4). P.APP AUTO ON 12H/24H [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android [12H], [24H] Sélectionnez la notation de l’heure. est connecté à l’appareil via AOA. (Indisponible AUTO PI lorsque [MEMORY]/[IPHONE/IPOD]/[WIRED]/ [ON], [OFF] Recherchez une autre station avec la même...
  • Page 39 SPOTIFY Veuillez utiliser [PHONE CONNECT] selon le tableau destiné à la source que vous Bluetooth souhaitez utiliser. Pour plus de détails sur la connexion Pioneer ARC APP, voir page 13. Android USB MTP Bluetooth Lorsque la connexion Pioneer ARC APP n’est PAS établie...

  • Page 40: Réglages Illumination

    Valeur de réglage Périphériq Méthode de Source(s) Raccordements/Installation connexion disponible(s) [BLUETOOTH] – Fixez les câbles au moyen de serre- Raccordements (lorsque [ANDROID] ou Bluetooth câbles ou de ruban adhésif. Enroulez du [OTHERS] est sélectionné) ruban adhésif autour du câblage qui Android USB MTP Important...
  • Page 41 Cela pourrait entraîner la fuite de la véhicule, ne branchez jamais le Cordon d’alimentation batterie ou un dysfonctionnement de l’appareil. Bleu/blanc • Le câble noir est la masse. Les câbles de À raccorder à la borne de commande de masse de cet appareil et d’autres système de l’amplificateur de puissance équipements (notamment les produits à...
  • Page 42 • Une performance optimale Si vous n’utilisez pas le manchon de Installez la pince du microphone sur le est obtenue lorsque pare-soleil. montage fourni l’appareil est installé à un L’abaissement du pare-soleil réduit le Déterminez la position appropriée angle inférieur à 60°. taux de reconnaissance vocale.

  • Page 43: Informations Complémentaires

    à – Sélectionnez une autre étendue de votre revendeur ou à un centre lecture répétée. d’entretien agréé par Pioneer. Le son est intermittent. NO XXXX (ex. : NO TITLE) → Vous utilisez un périphérique, un →...
  • Page 44 → La sécurité est activée sur le – Tournez la clé de contact sur OFF, puis – Assurez-vous que le câble de Périphérique Bluetooth de nouveau sur ON ou choisissez une périphérique USB connecté. connexion de l’iPod n’est pas en court- autre source, puis revenez au lecteur –...
  • Page 45 CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY • Pioneer ne garantit pas la compatibilité → Échec de la connexion à l’application • Pour nettoyer un CD, essuyez le disque écoutez la radio.
  • Page 46 PRÉCAUTION Vitesse de 16 kbps à 320 kbps, Périphérique USB Seule la première Pioneer n’accepte aucune responsabilité transmission partitionné partition est lisible. en cas de perte de données sur l’iPod, Apple Lossless Incompatible même si la perte de données se produit Fichier AAC acheté...
  • Page 47 ADPCM (non compressé) SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Fréquence : 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ appareils numériques mobiles compatibles PIONEER CORPORATION est faite sous licence. 2,5 kHz/8 kHz et un abonnement premium sont Syntoniseur FM Les autres marques de commerce ou noms Plage d’égalisation : ±12 dB (par pas...
  • Page 48 REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.
  • Page 50 • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • In questo manuale, iPod e iPhone vengono denominati “iPod”. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità...

  • Page 51: Operazioni Preliminari

    In caso di problemi elenco Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza Tornare alla visualizzazione normale dal Tenere premuto BAND/ autorizzato PIONEER più vicino. menu Rispondere/terminare una chiamata Premere Operazioni preliminari * Quando l’interlinea blu/bianca dell’unità...
  • Page 52 Indicazione Descrizione Voce del menu Descrizione Viene visualizzata in presenza di una connessione Bluetooth (pagina 8). FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz. [100], [50] Rimozione del frontalino PHONE CONNECT Selezionare il tipo di dispositivo e il metodo di connessione idoneo in base al dispositivo.

  • Page 53: Radio

    Voce del menu Descrizione Ricezione delle stazioni preimpostate FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz. Premere SRC/OFF per selezionare [RADIO]. [100], [50] SP-P/O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full-range collegato Premere BAND/ per selezionare la banda [FM1], [FM2], [FM3], [MW] o [LW].

  • Page 54: Cd/Usb/Ipod/Aux

    ATTENZIONE Viene avviata la riproduzione. Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni Visualizzare un elenco di file nella cartella/ Premere la ghiera M.C. quando viene dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.
  • Page 55 Scopo Operazione Funzioni utili per iPod 1 Premere Ricerca alfabetica (solo iPod) per visualizzare l’elenco. 2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare Modalità di riproduzione collegamento l’elenco di categoria desiderato, quindi premere per inserire la modalità di È possibile accedere ai brani in base ad artista, album o genere attualmente in ricerca alfabetica.

  • Page 56: Bluetooth

    Se si effettua una connessione Bluetooth dall’unità, passare al punto 7. 4 Una volta inserito il codice PIN, tenere premuta la ghiera M.C.. Selezionare [Pioneer BT Unit] visualizzato sul display del dispositivo. Una volta inserito il codice PIN, premendo la ghiera M.C. si torna alla visualizzazione di immissione del codice PIN e sarà...
  • Page 57 Telefono Bluetooth Scopo Operazione Annullare un chiamante in attesa Tenere premuto Per prima cosa, effettuare una connessione Bluetooth con il telefono Bluetooth Regolare il volume della voce del Ruotare la ghiera M.C. durante la chiamata. (pagina 8). È possibile collegare simultaneamente fino a due telefoni Bluetooth. chiamante (quando la modalità...

  • Page 58: Modalità App

    Voce del menu Descrizione Premere SRC/OFF per selezionare [BT AUDIO] come sorgente. PRESET 1-6 Richiamare i numeri di telefono preimpostati. È inoltre possibile Premere BAND/ per avviare la riproduzione. richiamare i numeri di telefono preimpostati premendo uno dei tasti numerici (da 1/ a 6/ Operazioni di base A.ANSR*2...

  • Page 59: Spotify

    Sospendere/riprendere la riproduzione Premere BAND/ PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE DELLA APP.

  • Page 60: Utilizzare Pioneer Arc App

    Utilizzare Pioneer ARC APP Operazioni di base È possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni FUNCTION (pagina 13). È possibile utilizzare l’unità dall’applicazione Pioneer ARC APP installata su un dispositivo iPhone/Android. In alcuni casi, è possibile controllare aspetti NOTA dell’applicazione utilizzando l’unità, quali selezione della sorgente, pausa e così via.

  • Page 61: Impostazioni

    • Impostazioni AUDIO (pagina 14) NOTA • Impostazioni SYSTEM (pagina 15) Se Pioneer ARC APP non è ancora stato installato sul dispositivo Android, viene visualizzato un • Impostazioni ILLUMINATION (pagina 17) messaggio che richiede di installare l’applicazione sul dispositivo Android. Selezionare [OFF] in Ruotare la ghiera M.C.

  • Page 62: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione REGIONAL S.RTRV iPod [ON], [OFF] Limitare la ricezione ai programmi regionali [1] (efficace per velocità di Potenziare l’audio compresso e ripristinare il specifici quando è selezionato AF (ricerca compressione basse), suono completo. frequenze alternative).

  • Page 63: Impostazioni System

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selezionare o personalizzare la curva di Da [+4] a [–4] Regolare il volume del livello per ogni sorgente, [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], equalizzazione. fatta eccezione per FM. [CUSTOM2], [FLAT] [CUSTOM1] può...
  • Page 64 Impostare su [ON] quando si utilizza la funzione Impostare [PHONE CONNECT] in base alla tabella per la sorgente che si desidera Spotify. utilizzare. Per dettagli sulla connessione Pioneer ARC APP, consultare pagina 12. PW SAVE* [ON], [OFF] Ridurre il consumo della batteria.

  • Page 65: Impostazioni Illumination

    Quando la connessione Pioneer ARC APP viene eseguita Connessioni/Installazione Valore impostazione Dispositivo Metodo di Sorgenti disponibili collegamento intorno cablaggio che entra in contatto Connessioni [IPHONE/IPOD] SPOTIFY con le parti metalliche per proteggere i cavi. Bluetooth Importante – Posizionare tutti i cavi lontano dalle...
  • Page 66 l’esaurimento della batteria o un Effettuare il collegamento al terminale Cavo di alimentazione malfunzionamento. di controllo del sistema • Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di dell’amplificatore di potenza (max. 300 messa a terra per l’unità e per altre mA 12 V CC).
  • Page 67 • È possibile ottenere Quando non si utilizza il riduttore di L’abbassamento del parasole riduce il prestazioni ottimali quando tasso di riconoscimento vocale. montaggio in dotazione l’unità viene installata con Determinare la posizione corretta in un’angolazione inferiore ai cui i fori della forcella e il lato 60°.

  • Page 68: Informazioni Aggiuntive

    DRM. il rivenditore o una Stazione di servizio (ripetizione cartella). – I file protetti vengono ignorati. CHECK USB Pioneer per ottenere assistenza. – Selezionare un altro range di → Il connettore USB o il cavo USB ha riproduzione ripetuta. PROTECT NO XXXX (NO TITLE, a esempio) subito un corto circuito.
  • Page 69 posizionare l’interruttore di Dispositivo Bluetooth – Collegare l’unità e il dispositivo via – Dischi dalla forma non convenzionale accensione su OFF e nuovamente su Bluetooth (pagina 8). – Dischi diversi da CD ON, oppure scollegare e ricollegare – Dischi danneggiati, inclusi dischi rotti, ERROR-10 CONN.
  • Page 70 – I file potrebbero non essere riprodotti ATTENZIONE collegati via MTP. all’avvio della riproduzione dei file audio correttamente. • Pioneer non può garantire la su un dispositivo di archiviazione USB – Il dispositivo può causare interferenze Estensione file .wav compatibilità con tutti i dispositivi di con numerose gerarchie di cartelle.
  • Page 71 Guadagno: da +6 dB a –24 dB marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, vedere https://www.spotify.com. Fase: normale/inversa Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli altri marchi registrati e Lettore CD marchi nominali sono marchi dei rispettivi Specifiche proprietari.
  • Page 72 Formato di decodifica AAC: MPEG-4 AAC Bluetooth (solo iTunes codificati) (ver. 10.6 e Versione: Bluetooth 3.0 certificata precedenti) Potenza continua: +4 dBm massimo (classe Formato segnale WAV: Linear PCM & MS di potenza 2) ADPCM (non compresso) Banda di frequenza: da 2 400 MHz a 2 483,5 Profili Bluetooth: Specifica standard USB: USB 2.0 full speed GAP (Generic Access Profile)

  • Page 74: Antes De Empezar

    • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos...

  • Page 75: Procedimientos Iniciales

    Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. * Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al terminal de control de relé de antena de automóvil, la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad.
  • Page 76 [QUIT :YES] aparece una vez realizados todos los ajustes. Extracción Colocación Para volver a la primera opción del menú de configuración, gire el selector M.C. para seleccionar [QUIT :NO] y, a continuación, presione para confirmar. Presione el selector M.C. para confirmar los ajustes. NOTAS •...

  • Page 77: Radio

    Opción del menú Descripción Recepción de emisoras memorizadas SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y un Pulse SRC/OFF para seleccionar [RADIO]. [REAR/SUB.W] subwoofer conectado a la salida RCA. Pulse BAND/ para seleccionar la banda entre las opciones [FM1], [FM2], [FM3], [SUB.W/SUB.W]...

  • Page 78: Cd/Usb/Ipod/Aux

    PRECAUCIÓN presione para confirmar. Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier Empieza la reproducción. dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. Ver una lista de los archivos de la carpeta/ Presione el selector M.C.
  • Page 79 Función Operación Funciones útiles para iPod Reproducir una canción de la carpeta/ Mantenga presionado el selector M.C. categoría seleccionada*1 después de seleccionar una carpeta/ Modo de reproducción por asociación categoría. 1 Pulse Puede acceder a canciones a partir del artista, el álbum o el género que se está Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista.

  • Page 80: Bluetooth

    Si realiza una conexión Bluetooth desde la unidad, continúe con el paso 7. posición. 4 Después de introducir el código PIN, mantenga presionado el Seleccione [Pioneer BT Unit] en la pantalla del dispositivo. selector M.C.. Asegúrese de que aparece el mismo número de 6 dígitos en esta unidad y en el Después de introducir el código PIN, mantenga presionado el...
  • Page 81 Opción del menú Descripción Funcionamiento básico A.PAIRING Seleccione [ON] para emparejar la unidad y el iPhone Función Operación automáticamente si se conecta un iPhone a la unidad a través [ON], [OFF] de USB. (Es posible que esta función no esté disponible, en Finalizar una llamada Pulse función de la versión de iOS que utilice.)
  • Page 82 Audio Bluetooth Menú del teléfono Opción del menú Descripción Importante • En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad, las operaciones disponibles RECENTS Muestra el historial de llamadas perdidas. quedarán limitadas a los dos niveles siguientes: [MISSED] –...

  • Page 83: Modo App

    Poner en pausa/reanudar la reproducción Pulse BAND/ PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CADA APP.

  • Page 84: Uso De Pioneer Arc App

    Funcionamiento básico Puede realizar varios ajustes en los ajustes de FUNCTION (página 14). Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ Android. En algunos casos, puede controlar aspectos de la aplicación, como por ejemplo NOTA selección de fuente, pausa, etc., al utilizar la unidad.

  • Page 85: Ajustes

    NOTA Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le Para usuarios de iPhone pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para Esta función es compatible con dispositivos iPhone (iPhone 5 o una versión posterior) y...

  • Page 86: Ajustes De Function

    • Ajustes de FUNCTION (página 14) Opción del menú Descripción • Ajustes de AUDIO (página 15) NEWS • Ajustes de SYSTEM (página 15) • Ajustes de ILLUMINATION (página 17) [ON], [OFF] Interrumpe la fuente activa con programas de noticias. (Disponible solo si se selecciona la Gire el selector M.C.

  • Page 87: Ajustes De Audio

    Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción HPF SETTING Opción del menú Descripción Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias por [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], encima del punto de corte del filtro de paso alto FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF).
  • Page 88 Activa o desactiva la señal Bluetooth. Establezca [PHONE CONNECT] en función de la tabla para la fuente que desee usar. SPOTIFY Para obtener más información sobre la conexión Pioneer ARC APP, consulte la página 12. [ON], [OFF] Seleccione [ON] cuando utilice la función Spotify.

  • Page 89: Ajustes De Illumination

    Cuando hay una conexión Pioneer ARC APP Conexiones/instalación Valor de configuración Dispositivo Método de Fuentes disponibles conexión – Aleje los cables de piezas en Conexiones [IPHONE/IPOD] SPOTIFY movimiento, como la palanca de cambios o las guías de los asientos. Bluetooth Importante –...
  • Page 90 alto voltaje como amplificadores) deben Azul/blanco Cable de alimentación conectarse por separado. De lo contrario, Conectar al terminal de control del podrían desprenderse por accidente y sistema del amplificador (máx. 300 mA provocar un incendio o una avería. 12 V CC). •...
  • Page 91 • Al realizar la instalación, asegúrese de Instalación del micrófono que la dispersión del calor es correcta durante la utilización de la unidad, deje El micrófono debe instalarse directamente espacio suficiente detrás del panel delante del conductor, a una distancia posterior y recoja los cables sueltos para Apriete dos tornillos en cada lado.

  • Page 92: Información Complementaria

    → Esta unidad no permite utilizar el – Seleccione otro intervalo de la con protección DRM. asistencia Pioneer autorizado para reproducción repetida. dispositivo USB conectado a través de – Se saltarán los archivos protegidos.
  • Page 93 Conecte solo dispositivos USB – Seleccione una lista que contenga Spotify • Utilice únicamente discos convencionales compatibles. canciones. y totalmente circulares. → El iPod funciona correctamente pero no NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO • Los tipos de discos siguientes no pueden NOT FOUND REGISTER se carga.
  • Page 94 No permita que el iPod se caiga PRECAUCIÓN Extensión del archivo .wav al suelo, ya que podría interferir con el • Pioneer no garantiza la compatibilidad Dispositivo USB Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM), 4 (MS funcionamiento del pedal de freno o de...
  • Page 95 Spotify AB. Se requieren dispositivos Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Lightning a USB (suministrado con el digitales móviles y una suscripción PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. iPod). Premium, si está disponible; consulte Otras marcas y nombres comerciales son •...
  • Page 96 Sistema de conexión a tierra: tipo negativo Relación señal/ruido: 94 dB (1 kHz) (red Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ruido: Consumo máximo de corriente: 10,0 A IEC-A) 20 dB) Dimensiones (An × Al × Pr): Número de canales: 2 (estéreo) Relación señal/ruido: 62 dB (red IEC-A) Formato de decodificación MP3: MPEG-1 &...
  • Page 98 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.

  • Page 99: Erste Schritte

    Drücken Sie Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. * Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs angeschlossen ist, fährt die Fahrzeugantenne aus, wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird.
  • Page 100 Anzeige Beschreibung Menüpunkt Beschreibung Erscheint, wenn die iPod-Steuerung eingeschaltet ist (Seite 7). LANGUAGE Auswahl der Sprache, in der die Textinformationen komprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen. [ENG] (Englisch), Erscheint, wenn eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird (Seite 8). [РУС] (Russisch), [TUR] (Türkisch) Abnehmen des Bedienfelds CLOCK SET Einstellung der Uhr.

  • Page 101: Radio

    INITIAL-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung SYSTEM RESET Wählen Sie [YES], um die Geräteeinstellungen zu initialisieren. Das Gerät wird automatisch neu gestartet. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. [YES], [NO] (Einige der Einstellungen, wie z. B. Bluetooth- Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. Kopplungsinformationen usw., bleiben auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten.) Drehen Sie den M.C.-Regler, um [INITIAL] auszuwählen, und drücken Sie ihn...

  • Page 102: Cd/Usb/Ipod/Aux

    6/ ) gedrückt, bis sie zu blinken aufhört. VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da Verwenden von PTY-Funktionen jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich sein könnte.
  • Page 103 Bedienvorgänge Zweck Bedienung Zufalls-/Shuffle-Wiedergabe Drücken Sie 5/ In den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Shuffle-Wiedergabe aller Titel (nur iPod) Halten Sie 5/ gedrückt. (Seite 14). Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie 4/PAUSE. Beachten Sie, dass die folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX-Gerät funktionieren.

  • Page 104: Bluetooth

    [CONTROL AUDIO]: Die iPod-Funktion des Geräts kann nur mit den Tasten des Geräts Schritt 7 fort. bedient werden. In diesem Modus lässt sich der angeschlossene iPod nicht ein- oder Wählen Sie die im Display des externen Geräts angezeigte Option [Pioneer BT ausschalten. Unit] aus.
  • Page 105 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [RECENTS] oder [PHONE BOOK] auszuwählen, und Menüpunkt Beschreibung drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. VISIBLE Wählen Sie [ON], damit ein Bluetooth-Gerät dieses Gerät Wenn Sie [PHONE BOOK] auswählen, fahren Sie mit Schritt 4 fort. erkennen kann, wenn dieses Gerät über Bluetooth mit einem [ON], [OFF] anderen Gerät verbunden ist.
  • Page 106 Um eine Kurzwahlnummer für einen Anruf zu verwenden, drücken Sie eine der Menüpunkt Beschreibung Zifferntasten (1/ bis 6/ ), und drücken Sie dann den M.C.-Regler. PB A.SYNC Wählen Sie aus, ob Sie die Einträge von Ihrem Telefon automatisch übertragen wollen, wenn Ihr Telefon am Gerät [ON], [OFF] Spracherkennung (Nur für iPhone) angeschlossen ist.

  • Page 107: App-Modus

    HINWEIS Vor- oder zurückspulen Halten Sie bzw. gedrückt. PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGE Track auswählen Drücken Sie bzw. VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP.

  • Page 108: Spotify

    Spotify® Drehen Sie den M.C.-Regler, um [BLUETOOTH] für die Bluetooth-Verbindung auszuwählen. Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Weitere Drücken Sie SRC/OFF, um [SPOTIFY] auszuwählen. Informationen sind unter http://www.spotify.com verfügbar. Die Spotify-Anwendung ist für kompatible Smartphones verfügbar, bitte besuchen Sie Starten Sie auf dem mobilen Gerät die Spotify-Anwendung und starten Sie die...

  • Page 109: Verwenden Von Pioneer Arc App

    HINWEIS oder höher kompatibel. Wenn Pioneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android-Gerät installiert wurde, erscheint eine Sie können Pioneer ARC APP von iTunes App Store herunterladen. Meldung, die Sie auffordert, die Anwendung auf Ihrem Android-Gerät zu installieren. Wählen Sie [OFF] unter [P.APP AUTO ON] zum Löschen der Meldung (Seite 16).

  • Page 110: Einstellungen

    HINWEIS Menüpunkt Beschreibung Wenn Sie ein anderes Mobilgerät als ein iPhone/Android-Gerät verbinden, wählen Sie [OTHERS] im FM SETTING Menü [PHONE CONNECT] und wählen Sie [WIRED] (für die USB-Verbindung) oder [BLUETOOTH] (für die Bluetooth-Verbindung). Abhängig von Ihrem Mobilgerät funktioniert es möglicherweise nicht korrekt. [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Die Klangqualität auf die Sendesignalbedingungen des FM-Band-Signals...

  • Page 111: Audio-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung BALANCE SAVE Balance der linken und rechten Lautsprecher Die Informationen über den aktuell gespielten einstellen. Song auf Ihrer Musikliste auf Spotify speichern. EQ SETTING UNSAVE [SUPER BASS], [POWERFUL], Wählen Sie die Equalizer-Kurve oder passen Sie Die in [SAVE] gespeicherten Song-Informationen [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], sie an.

  • Page 112: System-Einstellungen

    Auswahl der Sprache, in der die P.APP AUTO ON [TUR] (Türkisch) Textinformationen komprimierter Audiodateien [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC angezeigt werden sollen. APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA CLOCK SET mit dem Gerät verbunden ist. (Nicht verfügbar, wenn [MEMORY]/[IPHONE/IPOD]/[WIRED]/ Einstellung der Uhr (Seite 4).

  • Page 113: Illumination-Einstellungen

    Die verfügbaren Quellen variieren abhängig vom Einstellungswert. Bluetooth Stellen Sie [PHONE CONNECT] entsprechend der Tabelle für die zu verwendende Quelle ein. Android USB MTP Einzelheiten zur Pioneer ARC APP-Verbindung finden Sie auf Seite 13. Bluetooth Wenn KEINE Pioneer ARC APP-Verbindung durchgeführt wird [WIRED] SPOTIFY (Wenn [OTHERS]...

  • Page 114: Anschlüsse/Einbau

    • Schließen Sie das blauweiße Kabel Stromkabel Anschlüsse/Einbau niemals am Stromanschluss eines externen Leistungsverstärkers an. Schließen Sie es auch niemals am – Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen Anschlüsse Stromanschluss der Autoantenne an. oder Klebeband. Wickeln Sie Klebeband Dadurch kann es zu Batterieentladung um Kabel, die mit Metallteilen in Wichtig oder Funktionsstörungen kommen.
  • Page 115 Antennensteuerung vorgesehen ist. Bei • Eine optimale Leistung Wenn Sie nicht den mitgelieferten anderen Fahrzeugtypen dürfen wird erzielt, wenn das Gerät Montagerahmen verwenden keinesfalls verbunden werden. in einem Winkel von Ermitteln Sie die passende Position, Blauweiß weniger als 60 ° eingebaut bei der die Löcher des An der Systemfernbedienungsbuchse wird.
  • Page 116 Ziehen Sie das Gerät aus dem Bringen Sie die Mikrofonklemme an Armaturenbrett. der Sonnenblende an. Das Herunterklappen der Sonnenblende verringert die Spracherkennungsrate. Anbringen des Mikrofons Doppelseitiges Klebeband Das Mikrofon sollte direkt vor dem Fahrer in einer geeigneten Entfernung angebracht werden, um die Stimme klar aufzufangen.

  • Page 117: Zusätzliche Informationen

    Der Ton wird unterbrochen. sich zur Unterstützung an Ihren geschützte Dateien (digitale N/A USB → Sie verwenden ein Gerät wie z. B. ein Händler oder eine Pioneer- Rechteverwaltung). → Das angeschlossene USB-Gerät wird Mobiltelefon, das hörbare Störungen Kundendienststelle. – Die geschützten Dateien werden von diesem Gerät nicht unterstützt.
  • Page 118 CHECK USB ERROR-16 DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO CHECK APP → Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel → Die iPod-Firmware ist veraltet. → Die Verbindung mit der Spotify- RETRY → Die Bluetooth-Verbindung ist wurde kurzgeschlossen. – Aktualisieren Sie die iPod-Version. Anwendung ist fehlgeschlagen. →...
  • Page 119 Temperaturen auf. MTP verbunden werden. VORSICHT • Sorgen Sie für eine sichere Befestigung • Der Beginn der Wiedergabe von auf • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Dateierweiterung .wav des iPods während er Fahrt. Lassen Sie einem USB-Gerät mit komplexer allen USB-Massenspeichergeräten...
  • Page 120 SPOTIFY und das Spotify-Logo sind Audiodatei eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. – iPhone 4s eingetragene Warenzeichen von Spotify Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER AB. Soweit vorhanden, sind kompatible – iPhone 4 CORPORATION erfolgt unter entsprechender digitale Mobilgeräte und ein Premium- –...
  • Page 121 Erdungssystem: Negativ MP3-Decodierformat: MPEG-1 & 2 Audio Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal- Maximale Leistungsaufnahme: 10,0 A Layer 3 Rauschabstand: 20 dB) Abmessungen (B × H × T): WMA-Decodierformat: Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) 11, 12 (2-Kanal-Audio) (Windows Bluetooth Gehäuse: 178 mm ×...
  • Page 122 • Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen. • De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. • Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-,...

  • Page 123: Aan De Slag

    Houd BAND/ ingedrukt. Bij problemen vanuit het menu Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het Een oproep beantwoorden/beëindigen Druk op toestel niet naar behoren functioneert. * Wanneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto, schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld.
  • Page 124 Menu-item Beschrijving Het voorpaneel verwijderen PHONE CONNECT Selecteer het type apparaat en de gepaste verbindingsmethode Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten overeenkomstig uw apparaat. [IPHONE/IPOD], die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel Raadpleeg pagina 16 voor meer informatie over de [ANDROID], verwijdert.

  • Page 125: Radio

    Menu-item Beschrijving Voorkeuzezenders ontvangen FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz. Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren. [100], [50] SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is Druk op BAND/ om de band te selecteren uit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer [REAR/SUB.W] [LW].

  • Page 126: Cd/Usb/Ipod/Aux

    PTY-functies gebruiken LET OP Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie. apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.
  • Page 127 Actie Bediening Actie Bediening 1 Druk op Een bestand in een lijst zoeken om de lijst weer te geven. Stations wisselen op een USB-apparaat Druk op BAND/ 2 Draai de M.C.-knop om de naam van het (alleen apparaten die het protocol USB gewenste bestand (de gewenste map) of mass storage device ondersteunen) categorie te selecteren, druk daarna op...

  • Page 128: Bluetooth

    Als u een Bluetooth-verbinding maakt vanaf het toestel, gaat u verder met stap 7. ingedrukt. Selecteer [Pioneer BT Unit] op het display van het apparaat. Als u, nadat u de PIN-code heeft ingevoerd, op de M.C.-knop drukt, keert u terug naar het invoerscherm voor de PIN-code en Controleer of hetzelfde getal van 6 cijfers op het toestel en op het apparaat kunt u de PIN-code wijzigen.
  • Page 129 Menu-item Beschrijving Basisbedieningen A.PAIRING Selecteer [ON] om het toestel en de iPhone automatisch te Actie Bediening koppelen wanneer een iPhone via USB verbonden is met het [ON], [OFF] toestel. (Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk Een oproep beëindigen Druk op van de versie van iOS die u gebruikt.) Een binnenkomende oproep Houd...
  • Page 130 Bluetooth-audio Telefoonmenu Menu-item Beschrijving Belangrijk • Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-audiospeler is de functionaliteit tot een van de volgende RECENTS De lijst met gemiste oproepen weergeven. twee niveaus beperkt: [MISSED] – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile); hiermee kunt u muziek op de audiospeler alleen afspelen.

  • Page 131: App-Modus

    Snel vooruit- of achteruitspoelen Houd ingedrukt. OPMERKING PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op BAND/ NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIE.

  • Page 132: Pioneer Arc App Gebruiken

    [BLUETOOTH] (voor de Bluetooth-verbinding). Afhankelijk van uw mobiele apparaat functioneert dit Pioneer ARC APP gebruiken mogelijk niet correct. U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone/ Basisbedieningen Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 14).

  • Page 133: Instellingen

    OPMERKING 8.0 of later geïnstalleerd is. Als Pioneer ARC APP niet op uw Android-toestel werd geïnstalleerd, verschijnt een bericht op uw U kunt Pioneer ARC APP downloaden op iTunes App Store. Android-toestel om u te vragen de applicatie te installeren. Selecteer [OFF] in [P.APP AUTO ON] om Voor gebruikers van Android-apparaten het bericht te verwijderen (pagina 16).

  • Page 134: Function-Instellingen

    Draai vervolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieën te Menu-item Beschrijving selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. NEWS • FUNCTION-instellingen (pagina 14) [ON], [OFF] Onderbreek de momenteel geselecteerde bron • AUDIO-instellingen (pagina 15) met nieuwsberichten. (Alleen beschikbaar •...

  • Page 135: Audio-Instellingen

    AUDIO-instellingen Menu-item Beschrijving HPF SETTING Menu-item Beschrijving Drempelfrequentie: [OFF], Alleen frequenties boven de drempelfrequentie [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], van het hoog-doorlaatfilter (HPF) worden FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] weergegeven. Pas de balans aan tussen de voor- en Hellingsniveau: [–12], [–24] achterluidspreker. BALANCE [+4] tot [–4] Pas het volume aan voor elke bron behalve FM.
  • Page 136 Wis de Bluetooth-apparaatgegevens Stel [PHONE CONNECT] in volgens de tabel van de bron die u wilt gebruiken. (apparaatlijst, PIN-code, gesprekslijst, Raapleeg pagina 12 voor meer informatie over Pioneer ARC APP-verbindingen. telefoonboek, voorgeprogrammeerde telefoonnummers) die opgeslagen zijn in het Wanneer de Pioneer ARC APP-verbinding NIET wordt uitgevoerd toestel.

  • Page 137: Illumination-Instellingen

    [BLUETOOTH] (Wanneer [ANDROID] of Bluetooth [OTHERS] is geselecteerd) ILLUMINATION-instellingen Android USB MTP Bluetooth APP, SPOTIFY Menu-item Beschrijving Wanneer de Pioneer ARC APP-verbinding wordt uitgevoerd DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] De display-helderheid wijzigen. Instelwaarde Apparaat Verbindingsmetho Beschikbare bron(nen) BRIGHTNESS [IPHONE/IPOD] SPOTIFY [1] tot [10] De display-helderheid wijzigen.

  • Page 138: Verbindingen/Installatie

    accu leeglopen of zou er een storing Stroomkabel Verbindingen/installatie optreden. • De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting (met kleefband rond bedrading die in Verbindingen name producten die veel stroom trekken contact komt met metalen delen om de zoals eindversterkers) moeten bedrading te beschermen.
  • Page 139 wagentype mag u nooit toestel in een hoek van minder dan 60° verbinden. wordt geïnstalleerd. Blauw/wit • Tijdens de installatie dient u voor een Verbinden met de goede warmteafvoer bij het gebruik van systeembedieningsaansluiting van de het toestel te zorgen. Voorzie daartoe Draai aan elke kant twee schroeven eindversterker (max.

  • Page 140: Aanvullende Informatie

    Installeer de microfoonklem op de Pioneer Servicecentrum. – Plaats elektrische apparaten die de zonneklep. storing kunnen veroorzaken, verder Door de zonneklep omlaag te zetten, NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE) weg van het toestel.
  • Page 141 → De disc is bekrast. – Wacht tot het bericht verdwijnt en u – Ontkoppel het USB-apparaat en STOP – Plaats een andere disc. het geluid hoort. gebruik het niet meer. Zet de → De huidige lijst bevat geen songs. contactschakelaar op UIT en daarna –...
  • Page 142 – Verbind het toestel en het apparaat – Andere discs dan cd's veroorzaken wanneer u naar de radio via Bluetooth (pagina 8). • Pioneer garandeert geen compatibiliteit – Beschadigde discs, inclusief schijven die luistert. met alle USB-opslagapparaten en kan zijn gebarsten, gebogen of waarvan CONN.
  • Page 143 AAC-bestand gekocht Niet compatibel Gepartitioneerd USB- Alleen de eerste in de iTunes Store apparaat partitie kan worden Pioneer is niet verantwoordelijk voor (.m4p- afgespeeld. verlies van gegevens op de iPod, ook niet bestandsextensie) tijdens het gebruik van dit toestel. Compatibiliteit met...
  • Page 144 Spotify netwerk) Gain: +6 dB tot –24 dB gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth AB. Compatibel mobiel digitaal apparaat SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze Fase: Normaal/tegengesteld MW-tuner en premium-abonnement vereist indien onder licentie. Andere handelsmerken en beschikbaar; zie https://www.spotify.com.
  • Page 146 Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации............2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство Начало работы..................3 перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

  • Page 147: Начало Работы

    • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. питания. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. Нажмите и удерживайте SRC/OFF для • Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и...
  • Page 148 Индикация Описание Элемент меню Описание Отображается при выборе повтора воспроизведения (если в качестве LANGUAGE Выбор языка для отображения текстовой информации с источника не выбрано BT AUDIO). сжатого аудиофайла. [ENG](Английски Отображается, если установлена функция управления iPod (стр. 7). й), [РУС](Русский), Отображается, если выполнено подключение Bluetooth (стр. 8). [TUR](Турецкий) CLOCK SET Настройка...

  • Page 149: Радио

    Поверните M.C. для выбора [INITIAL], затем нажмите для подтверждения. Радио Поверните M.C. для выбора параметра, затем нажмите для подтверждения. Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в Западной Элемент меню Описание Европе, Азии, Среднем Востоке, Африке и Океании. В других областях прием может FM STEP Выбор...

  • Page 150: Компакт-Диск/Usb/Ipod/Aux

    по 6/ ), пока мигание не ВНИМАНИЕ прекратится. Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет выступать, что может представлять опасность. Использование функций PTY Перед извлечением устройства остановите воспроизведение.
  • Page 151 Назначение Операция Назначение Операция 1 Нажмите Поиск файла из списка для отображения списка. Смена дисков в устройстве USB Нажмите BAND/ 2 Поверните M.C. для выбора (Устройства, поддерживающие только необходимого имени файла (папки) протокол устройств хранения USB) или категории, затем нажмите *1 Только...

  • Page 152: Bluetooth

    3 Нажмите M.C., чтобы переместить курсор в следующее шагу 7. положение. Выберите [Pioneer BT Unit] на экране устройства. 4 После ввода PIN-кода, нажмите и удерживайте M.C.. После ввода PIN-кода при нажатии M.C. будет выполнен Убедитесь, что это же 6-значное число отображается на основном и на...
  • Page 153 СОВЕТ Элемент меню Описание Если к устройству подключено два телефона по Bluetooth и поступает входящий вызов в то DEV. INFO Переключение на дисплее имени устройства и адреса время, когда один телефон используется для вызова, на экране отобразится сообщение. Для устройства Bluetooth. ответа...
  • Page 154 ПРИМЕЧАНИЕ Элемент меню Описание Для получения дополнительной информации о функциях распознавания голоса см. руководство, BT SETTING Вы можете настроить различные параметры подключений прилагаемое к iPhone. Bluetooth. Для получения дополнительных сведений о настройках Bluetooth см стр. 8. Меню телефона *1 Передачу контактов вашего телефона можно выполнить автоматически при подключении телефона.

  • Page 155: Режим Приложения

    Назначение Операция ПРИМЕЧАНИЕ Выбор дорожки Нажмите или КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ. ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ ПРИЛОЖЕНИЙ НЕСУТ...

  • Page 156: Spotify

    Поверните регулятор M.C., чтобы выбрать [BLUETOOTH] для подключения Spotify® Bluetooth. Нажмите SRC/OFF для выбора [SPOTIFY]. Spotify — это служба потоковой передачи музыки, не принадлежащая Pioneer. Дополнительную информацию см. на веб-сайте http://www.spotify.com. Запустите приложение Spotify на мобильном устройстве и начните Приложение Spotify доступно для совместимых смартфонов; посетите https:// воспроизведение.

  • Page 157: Использование Pioneer Arc App

    ПРИМЕЧАНИЕ Данная функция поддерживается iPhone (iPhone 5 или более поздней версией) и Если приложение Pioneer ARC APP не установлено на устройстве Android, на экране iPod touch с iOS 8.0 или более поздней версией. устройства Android отобразится напоминание об установке приложения. Выберите [OFF] в...

  • Page 158: Настройки

    подключения Bluetooth). В зависимости от мобильного устройства функция может работать Элемент меню Описание неверно. FM SETTING Прослушивание музыки на Android [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Настройка уровня качества сигнала в соответствии с условиями сигнала вещания полосы FM. (Доступно только при выборе Нажмите SRC/OFF для выбора [ANDROID]. полосы...

  • Page 159: Настройки Audio

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание EQ SETTING SAVE [SUPER BASS], [POWERFUL], Выберите или настройте кривую эквалайзера. Сохранение информации о воспроизводимой [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] можно выбрать отдельно для композиции в музыкальном списке на Spotify. [CUSTOM2], [FLAT] каждого источника. Однако для любых UNSAVE комбинаций, указанных...

  • Page 160: Настройки System

    информации с сжатого аудиофайла. P.APP AUTO ON CLOCK SET [ON], [OFF] Выберите [ON], чтобы автоматически запустить Настройка часов (стр. 4). приложение Pioneer ARC APP при подключении 12H/24H устройства Android к устройству с помощью [12H], [24H] Выбор формата времени. AOA. (Недоступно, если выбран параметр...

  • Page 161: Настройки Illumination

    Информация о подключении каждого устройства [IPHONE/IPOD] SPOTIFY Доступные источники зависят от настроек. Bluetooth Установите [PHONE CONNECT] согласно таблице для используемого источника. Для получения дополнительных сведений о подключении Pioneer ARC APP см. Android USB MTP стр. 13. Bluetooth Когда подключение Pioneer ARC APP НЕ выполняется...

  • Page 162: Подключения/Установка

    автоматической антенны автомобиля Шнур питания Подключения/Установка (макс. 300 мА, 12 В пост. тока). Если автомобиль оснащен антенной, встроенной в лобовое стекло, • Во избежание короткого замыкания, Подключения подключите ее к терминалу питания перегрева или неисправности антенного усилителя. соблюдайте следующие указания. Важно...
  • Page 163 управление антенной. Если – если оно может причинить травму Приборная панель Усилитель (приобретается используется автомобиль другого пассажиру в случае резкой Установочная шахта отдельно) типа, никогда не подключайте и остановки. • Убедитесь, что устройство • Полупроводниковый лазер будет установлено прочно. Непрочная Выполните...
  • Page 164 Лапка с зазубринами Установка на • При снятии передней панели солнцезащитный козырек облегчается доступ к окантовке. • При повторной установке Вставьте провод микрофона в окантовки поверните панель желоб. стороной с зазубренной лапкой вниз. Шнур Вставьте прилагаемые ключи микрофона извлечения по обеим сторонам Желоб...

  • Page 165: Дополнительная Информация

    исчезает, свяжитесь с дилерским сотовый телефон, которое может – Замените диск. центром или авторизованным HUB ERROR вызывать шумовые помехи. сервисным пунктом Pioneer. → Устройство USB, подключенное с – Уберите приборы, вызывающие SKIPPED → Диск содержит файлы, защищенные помощью концентратора USB, не...
  • Page 166 – Нажмите BAND/ , чтобы снова – Следуйте инструкциям на экране. CHECK USB ERROR-23 выполнить соединение. → Короткое замыкание на разъеме USB → Устройство USB отформатировано Рекомендации по или кабеле USB. неверно. DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO – Убедитесь, что разъем USB или –...
  • Page 167 Пакетный формат Не поддерживается ВНИМАНИЕ • Файлы формата WAV невозможно записи iPod подключить через MTP. • Pioneer не гарантирует совместимость • Не оставляйте iPod в местах с высокой со всеми устройствами USB и не несет Расширение .wav USB-устройство температурой воздуха.
  • Page 168 • Пользователям iPod с интерфейсом зарегистрированным товарным знаком и Dock Connector потребуется кабель принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; Количество Не более 15 000 использование PIONEER CORPORATION этих воспроизводимых CD-IU51. Подробную информацию файлов товарных знаков разрешено можно получить по месту покупки.
  • Page 169 устройства или его соответствие со Серийный номер стандартами по технике безопасности На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. или регулятивными нормами. Пожалуйста, обратите внимание, что использование данного прибора с iPod или iPhone может отрицательно сказываться на качестве беспроводной связи.
  • Page 170 125 Гц/160 Гц/200 Гц правительства Российской Федерации № Тюнер FM Крутизна характеристики: –12 дБ/ 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV окт, –24 дБ/окт Диапазон частот: от 87,5 МГц до оговаривает следующий срок службы Усиление: +6 дБ до –24 дБ...
  • Page 172 © 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2016. Все права защищены. <QRD3392-A> EW...

Table des Matières