Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DEH-P3600MP
Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-P3600MP
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DEHP-3600MP NOIR CODIC: 1808818...
- Page 2 Bedienungsanleitung Mode demploi Hochleistungs-CD/MP3/WMA-Player mit RDS-Tuner und Multi-CD-Steuerung Syntoniseur RDS et lecteur de CD/MP3/WMA, Puis- sance élevée , avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P3630MP DEH-P3600MP DEH-P3600MPB...
- Page 3 Table des matières Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
- Page 4 Table des matières Recherche toutes les 10 plages dans le Utilisation de la compression et de dossier en cours 78 laccentuation dynamique des graves 87 Utilisation de la compression et BMX 78 Réglages sonores Mise en service ou hors service de laffichage Introduction aux réglages sonores 88 de létiquette 79 Réglage de léquilibre sonore 88...
- Page 5 Toutes les En cas danomalie, consultez le revendeur ou fonctions ont été conçues pour en rendre luti- un centre dentretien agréé par Pioneer le plus lisation la plus aisée possible, mais un grand proche. nombre ne sont pas auto-explicatives. Ce mode demploi vous aidera à...
- Page 6 Section Avant de commencer ! La fourniture de ce produit comporte seule- gie de compression audio développée par Mi- ment une licence dutilisation privée, non crosoft Corporation. Les données WMA commerciale, et ne comporte pas de li- peuvent être encodées en utilisant Windows cence ni nimplique aucun droit dutilisa- Media Player version 7 ou ultérieure.
- Page 7 Table des matières Informations WMA additionnelles 98 Informations WAV additionnelles 98 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/WMA/WAV 98 Termes utilisés 100 Caractéristiques techniques 102...
- Page 8 Section Avant de commencer Déposez de la face avant Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Saisissez le côté gauche de la face avant et tirez la doucement vers lexté- rieur. Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de la laisser tomber.
- Page 9 Section Description de lappareil Appareil central cale. Ces touches sont aussi utilisées pour contrôler les fonctions. 1 Touche TA 8 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour mettre en Appuyez sur cette touche pour choisir une service, ou hors service, la fonction relative des trois gammes FM ou la gamme MW/LW aux bulletins dinformations routières.
- Page 10 (reportez-vous à la page 93). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien quincompatible en tant que source, permet la commande de fonctions élémentai- res par cet appareil. Cet appareil peut contrôler deux sources extérieures.
- Page 11 Section Syntoniseur Écoute de la radio Appuyez sur BAND pour choisir la gamme. Appuyez sur BAND jusquà ce que la gamme désirée, F1, F2, F3 en FM ou MW/LW (PO/ GO), soit affichée. Pour effectuer un accord manuel, ap- puyez sur c ou d par pressions rapides. La fréquence augmente ou diminue par pas.
- Page 12 Section Syntoniseur Introduction au Mise en mémoire et rappel fonctionnement détaillé du des fréquences des stations syntoniseur Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fré- quences que vous pourrez ultérieurement rap- peler par une simple pression sur la touche convenable.
- Page 13 Section Syntoniseur Appuyez sur FUNCTION pour choisir Appuyez sur FUNCTION pour choisir LOCAL. BSM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que BSM LOCAL apparaisse sur lafficheur. apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur a pour mettre en service Appuyez sur a pour mettre en service laccord automatique sur les stations loca- BSM.
- Page 14 Section Introduction à lutilisation # Avec les gammes MW/LW (PO/GO), seules les fonctions BSM et LOCAL sont disponibles. du RDS Remarques ! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- tion pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau la fréquence daccord. ! Toutes les stations noffrent pas les services RDS.
- Page 15 Section Choix dune autre Utilisation de la recherche PI fréquence possible Si lappareil ne parvient pas à trouver une autre fréquence possible convenable, ou si Lorsque la réception de lémission se dégrade, vous écoutez une émission et que la réception ou encore lorsque se produit une anomalie de devient faible, lappareil recherchera automati- réception, lappareil recherche une autre sta-...
- Page 16 Section Appuyez sur b pour mettre hors service Appuyez sur TA pour mettre en service la fonction stations régionales. lattente dun bulletin dinformations rou- Appuyez sur b et REG :OFF saffiche. tières. Appuyez sur TA et TA ON apparaît sur laffi- cheur.
- Page 17 Section Utilisation de linterruption la station cesse de diffuser le bulletin dinfor- mation durgence, le système revient à la pour réception dun source précédente. bulletin dinformations ! La réception du bulletin dinformation dur- gence peut être abandonnée en appuyant Quand un bulletin dinformations est diffusé à sur TA.
- Page 18 Section Spécifique Type de programme DRAMA Feuilletons radio CULTURE Émissions culturelles couvrant tous les aspects nationaux ou régionaux SCIENCE Émissions à vocation scientifique et technologique VARIED Émissions de variété CHILDREN Émissions destinées aux enfants SOCIAL Émissions à vocation sociale RELIGION Émissions et services religieux PHONE IN Programmes à...
- Page 19 Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD Fermez la face avant. Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi- nuer le niveau sonore. Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur c ou d et maintenez la Voici les étapes élémentaires pour lire un CD pression.
- Page 20 Section Lecteur de CD intégré Introduction au ! Quand un disque CD TEXT est inséré, les titres du disque et des plages commencent à défiler fonctionnement détaillé du vers la gauche automatiquement. lecteur de CD intégré 1 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service.
- Page 21 Section Lecteur de CD intégré Répétition de la lecture Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque. La répétition de la lecture vous permet décou- RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages ter à nouveau la même plage musicale. musicales seront lues dans un ordre quel- conque.
- Page 22 Section Lecteur de CD intégré Pause de la lecture dun CD Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désirée. La pause est un arrêt momentané de la lecture Appuyez de manière répétée sur a ou b pour du CD.
- Page 23 Section Lecteur de CD intégré Sélectionnez la méthode de recherche Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que ROUGH. TITLE IN apparaisse sur lécran. Reportez-vous à la page précédente, Sélection # Lors de la lecture dun disque CD TEXT, vous de la méthode de recherche. ne pouvez pas basculer sur TITLE IN.
- Page 24 Section Lecteur de CD intégré ART NAME (interprète de la plage musi- ! Si vous connectez un lecteur de CD à char- geur, vous pouvez entrer des titres de disque cale) pour 100 disques. # Si aucune information spécifique na été gra- vée sur le disque, NO XXXX saffiche (par exem- ple, NO T-TTL).
- Page 25 Section Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. WMA/WAV Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD-ROM, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré. Introduisez un CD-ROM dans le loge- ment pour CD.
- Page 26 Section Lecteur MP3/WMA/WAV Pour une avance rapide ou un retour ra- ! Si vous ne pouvez pas insérer un disque pide, appuyez sur c ou d et maintenez la complètement ou si après que vous layez in- pression. séré le disque ne se joue pas, vérifiez que la # Il sagit dune avance rapide ou dun retour ra- face étiquette du disque est sur le dessus.
- Page 27 Section Lecteur MP3/WMA/WAV Introduction au tion du dossier), TRK (répétition dune plage) et DSC (répétition de toutes les plages). fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ Appuyez sur FUNCTION pour choisir WAV) intégré RPT. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT apparaisse sur lafficheur.
- Page 28 Section Lecteur MP3/WMA/WAV Appuyez sur FUNCTION pour choisir Appuyez sur a pour activer lexamen RDM. du contenu. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RDM SCAN :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre- apparaisse sur lafficheur. mières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours (ou de la première plage Appuyez sur a pour activer la lecture de chaque dossier) sont lues.
- Page 29 Section Lecteur MP3/WMA/WAV Appuyez sur b pour enlever la pause. Sélectionnez la méthode de recherche PAUSE:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture ROUGH. reprend là où elle a été interrompue. Reportez-vous à cette page, Sélection de la mé- thode de recherche. Remarque Maintenez le doigt appuyé...
- Page 30 Section Lecteur MP3/WMA/WAV Affichage des informations Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désirée. textuelles dun disque MP3/ Appuyez de manière répétée sur a ou b pour passer dun des paramètres suivants à lautre : COMP OFFCOMP 1COMP 2 Les informations textuelles enregistrées sur COMP OFFBMX 1BMX 2 un disque MP3/WMA peuvent être affichées.
- Page 31 Section Lecteur MP3/WMA/WAV % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre: Temps de lectureFOLDER (nom du dossier) FILE (nom du fichier)fréquence déchan- tillonnage # Tous les chiffres de la fréquence déchantillon- nage peuvent ne pas être affichés (par exemple, 22.0 KHZ est affiché...
- Page 32 Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD disque 7, et ainsi de suite, jusquà ce que le numéro du disque saffiche. # Vous pouvez également utiliser les touches a/ b pour choisir les disques dans lordre. Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur c ou d et maintenez la pression.
- Page 33 Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT. fonctionnement détaillé du Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT lecteur de CD à chargeur apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur c ou d pour choisir léten- due de répétition.
- Page 34 Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur a pour activer la lecture Quand vous trouvez la plage désirée dans un ordre quelconque. (ou le disque désiré) appuyez sur b pour RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages arrêter lexamen du contenu du disque. seront jouées dans un ordre au hasard à...
- Page 35 Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des listes ITS Appuyez sur BAND pour revenir à laffi- chage des conditions de lecture. ITS (programmation en temps réel) vous per- met de constituer une liste de lecture de vos Remarque plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le chargeur du Lecteur de CD Après lentrée des données de 100 disques dans à...
- Page 36 Section Lecteur de CD à chargeur Suppression dune plage de Jouez un CD que vous voulez suppri- mer. votre liste ITS Appuyez sur a ou b pour sélectionner un CD. Si la lecture ITS est active, vous pouvez suppri- mer une plage de votre liste ITS. Appuyez sur FUNCTION jusquà...
- Page 37 Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Remarques TITLE IN apparaisse sur lécran. ! Les titres demeurent en mémoire même après Quand TITLE IN est affiché, appuyez de façon que vous ayez retiré le disque du chargeur, et répétée sur FUNCTION, les fonctions suivan- sont rappelés quand le disque est réinséré.
- Page 38 Section Lecteur de CD à chargeur Affichage des titres sur les deux étapes. La fonction COMP règle léquili- bre entre les sons les plus forts et les plus fai- disques CD TEXT bles aux volumes élevés. DBE augmente le % Appuyez sur DISPLAY. niveau des graves pour donner à...
- Page 39 Section Réglages sonores Introduction aux réglages Remarque sonores Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau létat de la source. Réglage de léquilibre sonore Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et 1 Indicateur CUSTOM droite-gauche de manière que lécoute soit op- Indique quand la courbe dégalisation per- timale quel que soit le siège occupé.
- Page 40 Section Réglages sonores Utilisation de légalisation Réglage des courbes dégalisation Vous pouvez ajuster le réglage de la courbe Légalisation vous permet de corriger les ca- dégalisation sélectionnée selon vos désirs. ractéristiques sonores de lhabitacle du véhi- Les réglages de la courbe dégalisation ajustée cule en fonction de vos goûts.
- Page 41 Section Réglages sonores Réglage fin de la courbe Réglage de la correction dégalisation physiologique Vous pouvez ajuster la fréquence centrale et le La correction physiologique a pour objet dac- facteur Q (caractéristiques de la courbe) de centuer les graves et les aigus à bas niveaux chacune des bandes de fréquence actuelle- découte.
- Page 42 Section Réglages sonores Comparez le niveau du volume du syn- Précaution toniseur FM au niveau de la source que Lorsque la fonction F.I.E. est désactivée, les haut- vous voulez régler. parleurs arrières émettent toutes les fréquences, Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA. pas seulement les sons graves.
- Page 43 Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Sélection de lincrément initiaux daccord en FM Normalement lincrément daccord FM em- ployé par laccord automatique est 50 kHz. Quand la fonction AF ou TA est en service, lin- crément daccord passe automatiquement à 100 kHz.
- Page 44 Section Réglages initiaux Appuyez sur a ou sur b pour mettre la Appuyez sur FUNCTION pour choisir fonction A-PI en service ou hors service. AUX. Une pression sur a ou b met A-PI en service Appuyez de manière répétée sur FUNCTION ou hors service et la condition (par exemple, jusquà...
- Page 45 Section Autres fonctions Utilisation de la source AUX Appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante. Un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD- Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est RB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet de affichée, appuyez sur d pour placer le curseur connecter cet appareil à...
- Page 46 Annexe Informations complémentaires Signification des messages Silencieux associé au derreur du lecteur de CD téléphone cellulaire intégré Lappareil devient automatiquement silencieux quand vous placez ou recevez un appel à Si des problèmes surviennent pendant la lec- laide du téléphone cellulaire. ture dun CD un message derreur peut saffi- ! Le son est coupé, MUTE est affiché...
- Page 47 Annexe Informations complémentaires ! Rangez les disques dans leur coffret dès ! La lecture de disques enregistrés sur un or- que vous ne les écoutez plus. dinateur personnel peut ne pas être pos- ! Conservez les disques à labri de la lumière sible, selon les paramètres de lapplication directe du soleil et ne les exposez pas à...
- Page 48 Annexe Informations complémentaires ! WAV est une abréviation de waveform ciels décriture qui permettent de fixer (forme donde). Cest un standard de for- lordre de relecture. mat de fichier audio pour Windows ® ! Cet appareil peut ne pas fonctionner cor- Important rectement avec des fichiers WMA encodés ! Quand vous donnez un nom à...
- Page 49 Annexe Informations complémentaires Informations WMA additionnelles ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences 32, 44,1 et 48 kHz. ! La qualité sonore des fichiers WMA samé- liore généralement avec laugmentation du débit binaire. Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des débits binaires de 48 kbit/s à...
- Page 50 Annexe Informations complémentaires Pour cette raison, nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni- veaux. ! Il est possible de jouer jusquà 99 dossiers sur un disque.
- Page 51 Annexe Informations complémentaires Termes utilisés plage, le nom de lartiste, le titre de lalbum, le genre de musique, lannée de production, des Débit binaire commentaires et dautres données. Son conte- Ce chiffre exprime le volume de données par nu peut être édité librement avec un logiciel secondes, en unités bit/s (bits par seconde).
- Page 52 Annexe Informations complémentaires fication, mais nous vous recommandons duti- liser des disques enregistrés avec un grand nombre de bits de quantification pour bénéfi- cier dune certaine qualité sonore. PCM Linéaire (LPCM)/Modulation en impulsions codées Ceci signifie modulation en impulsion codées linéaire, qui est le système denregistrement du signal utilisé...
- Page 53 Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Lecteur de CD Système ........Compact Disc Digital Audio Généralités Disques utilisables ....Disques compacts Alimentation ......14,4 V DC (10,8 à 15,1 V pos- Format du signal : sibles) Fréquence déchantillonnage Mise à la masse ....... Pôle négatif ...........