Medion LIFE P66046 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Radios
  5. LIFE P66046
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE P66046 Mode D'emploi

Radio internet dab+ avec tuner pll fm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB+ Internet-Radio mit PLL UKW-Tuner
®
®
MEDION
LIFE
P66046 (MD 83813)
Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM
Internet-Radio DAB+ con sintonizzatore FM PLL Tuner
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P66046

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P66046

  • Page 1 DAB+ Internet-Radio mit PLL UKW-Tuner ® ® MEDION LIFE P66046 (MD 83813) Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM Internet-Radio DAB+ con sintonizzatore FM PLL Tuner Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................3 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ......................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................4 Sicherheitshinweise ..................5 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..............5 Das Gerät sicher aufstellen ..................5 Netzanschluss ......................5 Niemals selbst reparieren ..................6 Kopfhörer .......................6 Sicherer Umgang mit Batterien ................6 Lieferumfang ....................8 Übersicht .....................9 Vorderseite ......................9...
  • Page 3 Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ .........29 Equaliser .......................29 Interneteinstellungen ....................29 Zeiteinstellungen ....................30 Sprache .........................30 Werkseinstellung....................30 Software Update ....................30 Einrichtungsass.....................30 Info ........................30 Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ ............31 Schlummer ......................31 Wecker ........................31 Fehlerbehebung ..................33 Reinigung ....................35 Entsorgung ....................36 Verpackung ......................36 Gerät ........................36 Batterien .......................36 Technische Daten ..................37 Netzadapter ......................37...

  • Page 4: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedie- nungsanleitung dazu.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein Netz- werk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiodateien von ex- ternen Geräten wie z.B. MP3-/ CD-Playern (über den AUX Eingang) wiedergeben. Über den eingebauten Tuner können Sie analoge und digitale (DAB+) Radioprogramme empfangen.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 7: Niemals Selbst Reparieren

    Niemals selbst reparieren • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sicht- bare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
  • Page 8 • Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! • Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus; stellen Sie das Gerät z. B. nicht auf Heizkörpern ab! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! • Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen! Es besteht Explosions- gefahr! •...

  • Page 9: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns in- nerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • WLAN-Radio • Fernbedienung mit Batterie •...

  • Page 10: Übersicht

    Übersicht Vorderseite STANDBY : Gerät in den Standby Modus schalten/ Lautstärkeregler MENU : Einstellmenü aufrufen INFO : Displayanzeigen wechseln MODE : Betriebsart wählen ALARM : Wecker einstellen BACK : Eine Menüebene zurück SLEEP/SNOOZE : Ausschaltzeit einstellen/Wecker unterbrechen Display SELECT : Eingaben bestätigen / Manuelle Sendersuche im FM-Modus MEMORY : Senderliste anzeigen/Sender speichern : Wiedergabe starten/unterbrechen...

  • Page 11: Rückseite

    Rückseite : RJ45 Netzwerkbuchse Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke AUX IN : Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse DC IN : Buchse für Steckernetzteil FM/DAB-Teleskopantenne...

  • Page 12: Fernbedienung

    Fernbedienung STANDBY : Gerät in den Standby-Modus schalten MENU : Einstellmenü aufrufen Navigationstasten SELECT : Eingaben bestätigen SKIP : Vorherigen/nächsten Titel wiedergeben MUTE : Stummschaltung MEMORY : Senderliste anzeigen/Sender speichern MODE : Betriebsart auswählen INFO : Uhrzeit und Datum anzeigen/ID3 Tags im Wiedergabemodus anzeigen SLEEP/SNOOZE : Ausschaltzeit einstellen/Wecker unterbrechen : Wiedergabe starten/unterbrechen...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Batterie in die Fernbedienung einlegen Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt.  Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Please remove before use“ an der Unterseite der Fernbedienung heraus. Batterie wechseln Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V, CR2032. ...

  • Page 14: Menüstruktur

    Menüstruktur Das WLAN-Radio hat folgende Menüstruktur: HINWEIS! Hauptmenü Systemeinstellungen Die Menüs „ “ und „ “ können aus jeder Syste- Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außerdem kann das Menü „ meinstellungen Hauptmenü “ aus dem Menü „ “ aufgerufen werden. Equaliser Internet Radio Interneteinstellg.

  • Page 15: Bedienung In Den Menüs

    Bedienung in den Menüs  Drücken Sie die Taste MODE , um einen Betriebsmodus aufzurufen.  Drücken Sie die Taste MENU , um das Hauptmenü für den entsprechenden Modus aufzurufen.  Wählen Sie mit dem Drehregler SELECT oder den Navigationstasten auf der Fern- bedienung einen Eintrag aus und bestätigen Sie ihn, indem Sie den Drehregler drü- SELECT cken.

  • Page 16: Konfiguration Im Wlan-Modus

    Konfiguration im WLAN-Modus Für das WLAN-Radio sind zwei Netzwerkkonfigurationen möglich: im WLAN-Modus (drahtlos) oder im LAN-Modus (mit Ethernet-Kabel). Die Werkseinstellung ist der WLAN-Modus. Wenn ein Ethernet-Kabel ange schlossen ist, startet das Gerät automatisch im LAN-Modus. Sie können diese Einstellungen auch nachträglich manuell über das Setup ändern.

  • Page 17: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal starten erscheint die englische Abfrage der Sprach- einstellung: German Wählen Sie (Deutsch) oder eine andere Sprache für die Menüführung aus. SELECT Bestätigen Sie, indem Sie den Drehregler drücken. Es erscheint die die Abfrage zum Start des Einrichtungsassistenten. Einrichtungsass.

  • Page 18: Wlan Region Auswählen

     Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag mit dem Drehregler SELECT ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung.  Die Ziffernstelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat mit dem Drehregler SELECT ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestäti gung. ...

  • Page 19: Nach Der Anmeldung Am Netzwerk

     Wählen Sie dazu mit dem Drehrad SELECT ein Zeichen aus und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.  Wenn Sie den Netzwerkschlüssel eingegeben haben, wählen Sie den Eintrag SELECT aus und bestätigen Sie mit Das Gerät speichert diesen Schlüssel, so dass er bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden muss.

  • Page 20: Konfiguration Mit Verkabelung

    Konfiguration mit Verkabelung Wenn Sie nicht über ein drahtloses Netzwerk 802.11b/g verfügen, sondern nur über ein verkabeltes Netzwerk, können Sie das WLAN-Radio mit einem Netzwerk verbinden.  Schalten Sie das WLAN-Radio aus.  Schließen Sie dann ein Ethernet-Kabel an die Buchse RJ45 an. Nach dem Einschal- ten wird das WLAN-Radio automatisch als Gerät im Netzwerk erkannt.

  • Page 21: Internetradio Hören

    Internetradio hören Sie können mit Ihrem WLAN-Radio Musik von verschiedenen Quellen hören: Internet- radio, UKW-Radio, DAB-Radio, die Audio-Dateien auf Ihrem Computer und die Audio- Dateien auf tragbaren MP3-Playern. Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des WLAN-Radios mit den verschie- denen Audioquellen beschrieben. Internet-Radiosender auswählen Internet Radio ...

  • Page 22: Internetradio-Wiedergabe Starten

    Meine hinzugefügten Radiostationen Hier erscheinen die Radiosender, die Sie über die Webseite http://internetradio.medion. com hinzugefügt haben. HINWEIS! Sie können sich kostenlos über die Webseite http://internetradio.medi- on.com anmelden. Dort können Sie Ihr WLAN-Radio anhand des Zugriff- scodes registrieren. Den Zugriffscode erhalten Sie im folgenden Menü- Hilfe punkt „...

  • Page 23: Audiodateien Aus Dem Netzwerk Hören

    Audiodateien aus dem Netzwerk hören  Um Audiodateien aus dem Netzwerk zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Wiedergabe SELECT Funktion „ “ und bestätigen Sie mit oder drücken Sie mehr- MODE mals die Taste HINWEIS! Um Audiodateien vom Netzwerk über das WLAN-Radio auszugeben, müs- sen Sie eine Media-Server-Software installieren (vgl.
  • Page 24 Wiedergabedisplay Wiedergabe 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP Titelname Uhrzeit WLAN-Empfangsstärke Shuffle-Modus Repeat-Modus Medienwiedergabe über Server ID3 Tag Anzeige INFO drücken um weitere Informationen anzuzeigen) HINWEIS! Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei einem normalen CD-Player benutzen. Unterstützte Audioformate sind: *.mp3, *.wma, *.wav.

  • Page 25: Dab Radio Hören

    DAB Radio hören DAB Radio  Um DAB -Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion „ “ SELECT MODE und bestätigen Sie mit oder drücken Sie mehrmals die Taste Das DAB-Radio Display erscheint: DAB Empfang Uhrzeit Empfangsstärke DAB-Stereo Empfang Sendername Radiosender einstellen ...

  • Page 26: Hauptmenü Im Dab-Radiomodus

    Hauptmenü im DAB-Radiomodus  Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü für den DAB-Radiomodus anzuzeigen. DAB+ DAB+ Senderliste Senderliste > > Suchlauf Suchlauf > > Manuell einstellen Manuell einstellen Senderliste säubern Senderliste säubern Dynamic Range Control Dynamic Range Control >...

  • Page 27: Fm-Radio Hören

    FM-Radio hören FM Radio  Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion „ “ und SELECT MODE bestätigen Sie mit oder drücken Sie mehrmals die Taste Das FM-Radio Display erscheint: Sendername Uhrzeit Empfangsstärke FM-Stereo Empfang RDS Empfang INFO Frequenz, PTY-Information, Radiotext (Taste drücken)

  • Page 28: Hauptmenü Im Fm-Radiomodus

    Hauptmenü im FM-Radiomodus  Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü für den FM-Radiomodus anzuzeigen. Suchlauf-Einstellung Audio-Einstellung Systemeinstellungen > Hauptmenü > Suchlauf-Einstellung (FM-Empfindlichkeit): Nur starke Sender? Bestätigen Sie folgende Abfrage „ “ mit • , wenn das WLAN-Radio nur Sender mit einem starken Signal finden soll; NEIN •...

  • Page 29: Audiosignale Externer Geräte Wiedergeben

    Audiosignale externer Geräte wiedergeben An der Rückseite des Geräts befindet sich ein Audioeingang (AUX IN). Diesen können Sie nutzen, um das Audiosignal externer Geräte am Audiosystem auszugeben.  Zur Ausgabe von externen Audiodateien schließen Sie ein Gerät, z. B. einen CD- AUX IN Player, mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker an den Anschluss Hauptmenü...

  • Page 30: Einstellungen Im Menü „Systemeinstellungen

    Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ Equaliser Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes erstellen. Wählen Sie eines der Klangformate Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop Nachrichten oder aus und SELECT bestätigen Sie mit dem Drehregler . Die Klangeinstellung wird sofort über- nommen.

  • Page 31: Zeiteinstellungen

    Netzwerkprofil Das Gerät speichert die letzten 4 Wlan Netzwerke, zu denen eine Verbindung aufge- baut wurde.  Wählen Sie ein Netzwerk aus und drücken Sie SELECT . Bestätigen Sie die anschlie- ßende Abfrage mit , um das Netzwerk aus der Liste zu löschen. HINWEIS! Das aktuell verbundene Netzwerk kann nicht gelöscht werden.

  • Page 32: Einstellungen Im Menü „Hauptmenü

    Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ MODE Über das Main Menu können Sie wie mit der Taste die Betriebsarten aufrufen: Internet Radio Wiedergabe AUX in Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Wecker-Funktion einstellen. Schlummer  Wählen Sie diesen Eintrag aus und wählen Sie mit dem Drehregler SELECT folgen- de Einstellungen für die automatische Abschaltung aus:...
  • Page 33 Programm Wählen Sie hier einen Senderspeicherplatz aus, wenn Sie vorher die Option Wecken Internet Radio , Wecken mit -Radio oder Wecken mit -Radio gewählt ha- ben. Lautstärke Stellen Sie hier die Lautstärke ein, mit der sich der Wecker einschalten soll. Speichern Speichern Bestätigen Sie den Eintrag...

  • Page 34: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Falls eine Störung auftritt, sehen Sie bitte in den folgenden Tabellen nach, ob Sie eine Ursache finden: Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Sind die Batterien richtig eingelegt? • Sind Sie weiter als 7 Meter vom Radio entfernt? • Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor frei? •...
  • Page 35 Keine Verbindung zum vTuner-Server. • Der Internetzugang ist blockiert. Versuchen Sie es später. • vTuner-Server ist nicht in Betrieb oder überlastet. • Der Anmeldevorgang ist fehlgeschlagen. • Der Streamer des Radiosenders ist nicht verfügbar oder überlastet. • Das WLAN-Radio unterstützt den Servicetyp des Radiosenders nicht. •...

  • Page 36: Reinigung

    Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemi- schen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberflächen und/oder Beschrif- tungen des Geräts beschädigen können.

  • Page 37: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyc- lingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeinde- verwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

  • Page 38: Technische Daten

    Bitte betreiben Sie das Gerät in Frankreich nur innerhalb von Gebäuden ! Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätsinformation nach R&TTE Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich...
  • Page 40 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi........3 Utilisation conforme ....................4 Consignes de sécurité ..................5 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ......5 Installation de l'appareil en toute sécurité ...............5 Raccordement au secteur ..................5 Ne jamais réparer soi-même l'appareil ..............6 Casque ........................6...
  • Page 41 Égaliseur .......................29 Réseau ........................29 Date/heure ......................30 Langue ........................30 Réglages d’origine ....................30 MAJ Logiciel ......................30 Assistant réglages ....................30 Informations ......................30 Réglages dans le « Menu Principal » ............31 Mode sommeil ......................31 Alarmes .........................31 Dépannage rapide ..................33 Nettoyage ....................35 Recyclage ....................36 Emballage ......................36 Appareil .......................36 Piles ........................36 Données techniques ...................37...

  • Page 42: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le pré- sent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous donnez ou vendez l'appareil, pensez également à...

  • Page 43: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un ré- seau. Vous pouvez également lire avec l'appareil des fichiers audio d'appareils externes tels que lecteurs MP3/CD (via l'entrée AUX). Le tuner intégré vous permet de capter des stations de radio analogiques et numériques (DAB+).

  • Page 44: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les en- fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 45: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Ne jamais réparer soi-même l'appareil • Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, dé- branchez immédiatement la fiche de la prise de courant. • Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l'appareil ou des câbles de raccordement ni si l'appareil est tombé...
  • Page 46 • Si la pile est vide, retirez-la immédiatement de la télécommande ! Risque de fuite accru ! • N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes ; ne posez donc pas la télécom- mande p. ex. sur un radiateur ! Risque de fuite accru ! •...

  • Page 47: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux se- maines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...

  • Page 48: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Vue avant STANDBY : mettre l'appareil en mode Veille/bouton de réglage du volume MENU : afficher le menu de réglage INFO : modifier les affichages à l'écran MODE : sélectionner le mode ALARM : régler le réveil BACK : un niveau en arrière dans le menu SLEEP/SNOOZE : régler l'heure d'arrêt/interrompre le réveil...

  • Page 49: Vue Arrière

    Vue arrière : prise réseau RJ45 Prise casque jack stéréo 3,5 mm AUX IN : entrée audio prise stéréo 3,5 mm DC IN : prise pour adaptateur secteur Antenne télescopique FM/DAB...

  • Page 50: Télécommande

    Télécommande STANDBY : mettre l'appareil en mode Veille MENU : afficher le menu de réglage Touches de navigation SELECT : confirmer les saisies SKIP : lire le titre précédent/suivant MUTE : désactivation du son MEMORY : afficher la liste des stations/mémoriser une station MODE : sélectionner le mode INFO...

  • Page 51: Mise En Service

    Mise en service Insertion de la pile dans la télécommande La télécommande vous est livrée avec une pile, déjà insérée.  Pour l'activer, retirez la bande isolante portant la mention « Please remove before use » située sous la télécommande. Remplacement de la pile La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2032.

  • Page 52: Structure De Menu

    Structure de menu La structure de menu de la radio WiFi est la suivante : REMARQUE ! Menu Principal Configuration Les menus « » et « » peuvent être sélec- Configuration tionnés à partir de n'importe quel mode. Le menu « »...

  • Page 53: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus  Appuyez sur la touche MODE pour activer un mode.  Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le menu principal du mode cor- respondant.  Sélectionnez une option avec le bouton rotatif SELECT ou les touches de naviga- tion de la télécommande et confirmez-la en appuyant sur le bouton rotatif.

  • Page 54: Configuration En Mode Wlan

    Configuration en mode WLAN Deux configurations réseau sont possibles pour la radio WiFi : en mode WLAN (sans fil) ou en mode LAN (avec câble Ethernet). Le mode WLAN est réglé par défaut. Si un câble Ethernet est raccordé, l'appareil dé- marre automatiquement en mode LAN.

  • Page 55: Première Mise En Service

    Première mise en service Lorsque vous allumez l'appareil la première fois, vous êtes invité en anglais à régler la langue : French Sélectionnez (Français) ou une autre langue des menus. SELECT Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif L'appareil vous demande si vous voulez démarrer l'assistant d'installation.

  • Page 56: Sélection De La Région Wlan

     Le chiffre correspondant au jour clignote. Réglez le jour avec le bouton rotatif SELECT et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer.  Le chiffre correspondant au mois clignote. Réglez le mois avec le bouton rotatif LECT et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer. ...

  • Page 57: Après La Connexion Au Réseau

    Clé: p@s5W 0123456789., ab BKSP cdefghijk lmnopq rstuv wx yzABCDEF GHIJKLMNOPQRSTU ANNULE  Sélectionnez pour ce faire un caractère avec le bouton rotatif SELECT et appuyez SELECT pour confirmer.  Une fois que vous avez saisi la clé de réseau, sélectionnez l'option et confirmez SELECT avec...
  • Page 58 PC_Name: Media Server- nom est affiché au bout de quelques secondes : « Name ».  Si vous voulez raccorder le serveur multimédia installé à la radio, confirmez à l'aide SELECT du bouton rotatif REMARQUE ! Vous devez éventuellement confirmer et autoriser la connexion sur votre...

  • Page 59: Écouter La Radio Internet

    Écouter la radio Internet Votre radio WiFi vous permet d'écouter de la musique provenant de différentes sources : radio Internet, radio FM, radio DAB, fichiers audio de votre ordinateur et fichiers audio de lecteurs MP3 portables. Vous trouverez ci-après un descriptif des fonctions de lecture de la radio WiFi avec les différentes sources audio.

  • Page 60: Démarrer L'écoute De La Radio Internet

    REMARQUE ! Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site web http://internetradio. medion.com et y enregistrer votre radio WiFi à l'aide du code d'accès. Vous Aide trouverez le code d'accès sous l'option de menu suivante « ». Via le site web, vous pouvez créer des groupes pour des listes de favoris, ajouter...

  • Page 61: Écoute De Fichiers Audio Depuis Le Réseau

    Écoute de fichiers audio depuis le réseau Lecteur  Pour écouter des fichiers audio depuis le réseau, sélectionnez la fonction « Média SELECT » à partir du menu principal et confirmez avec ou appuyez plu- MODE sieurs fois sur la touche REMARQUE ! Pour écouter des fichiers audio du réseau par le biais de la radio, vous de- vez installer un logiciel serveur multimédia (cf.
  • Page 62 Écran de lecture Lecteur Média 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP Nom du titre Heure Qualité de la réception sans fil Mode Shuffle Mode Repeat Lecture de médias via un serveur Affichage des tags ID3 INFO (appuyer sur pour afficher d'autres informations) REMARQUE ! En cours de lecture, vous pouvez utiliser les touches de lecture comme s'il s'agissait d'un lecteur CD normal.

  • Page 63: Écoute De La Radio Dab

    Écoute de la radio DAB Radio DAB  Pour écouter la radio DAB, sélectionnez la fonction à partir du menu SELECT principal et confirmez avec ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE L'écran de la radio DAB s'affiche : Réception DAB Heure Puissance de réception...

  • Page 64: Menu Principal En Mode Radio Dab

    Menu principal en mode Radio DAB  Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du mode Radio DAB. DAB+ DAB+ Senderliste Liste de stations > > Suchlauf Recherche complète > > Manuell einstellen Réglage manuel Senderliste säubern Élagage invalide Dynamic Range Control >...

  • Page 65: Écoute De La Radio Fm

    Écoute de la radio FM Radio FM  Pour écouter la radio FM, sélectionnez la fonction à partir du menu SELECT principal et confirmez avec ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE L'écran de la radio FM apparaît : Nom de la station Heure Puissance de réception...

  • Page 66: Menu Principal En Mode Radio Fm

    Menu principal en mode Radio FM  Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du mode Radio FM. Réglages recherche Réglages audio Configuration > Menu Principal > Réglages recherche Stations au signal puissant seulement? Validez la demande de confirmation « »...

  • Page 67: Restitution De Signaux Audio D'appareils Externes

    Restitution de signaux audio d'appareils externes L'appareil comporte au dos une entrée audio (AUX IN). Vous pouvez l'utiliser pour res- tituer sur la radio WiFi le signal audio d'appareils externes.  Pour écouter des fichiers audio externes, raccordez un appareil, p. ex. un lecteur AUX IN CD, doté...

  • Page 68: Réglages Dans Le Menu « Configuration

    Réglages dans le menu « Configuration » Égaliseur Vous pouvez ici sélectionner des effets sonores prédéfinis ou en créer un personnalisé. Sélectionnez l'un des effets sonores Normal, Bémol, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop Actualités et confirmez-le SELECT avec le bouton rotatif .

  • Page 69: Date/Heure

    Profil réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux sans fil avec lesquels une connexion a été établie.  Sélectionnez un réseau et appuyez sur SELECT . Validez la demande de confirma- tion suivante par pour supprimer le réseau de la liste. REMARQUE ! Le réseau actuellement connecté...

  • Page 70: Réglages Dans Le « Menu Principal

    Réglages dans le « Menu Principal » À partir du menu principal, vous pouvez sélectionner les différents modes avec la MODE touche Radio Internet Lecteur Média Entrée Aux Vous pouvez également régler ici la fonction Sleep et Alarm. Mode sommeil ...
  • Page 71 Présélection Radio Internet Si vous avez auparavant sélectionné l'option Réveil avec , radio ou radio , sélectionnez ici l'emplacement mémoire d'une station mémorisée. Volume Réglez ici le volume de l'alarme. Enregistrer Enregistrer Confirmez l'option pour finaliser les réglages du réveil.

  • Page 72: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide En cas de problème, recherchez une cause possible à partir du tableau suivant : La télécommande ne réagit pas. • La pile est-elle correctement insérée ? • Êtes-vous trop éloigné de la radio (plus de 7 m) ? •...
  • Page 73 Pas de connexion au serveur vTuner. • L'accès à Internet est impossible. Veuillez réessayer ultérieurement. • Le serveur vTuner est hors service ou est surchargé. • Le processus de connexion a échoué. • Le flux de la station de radio n'est pas disponible ou est surchargé. •...

  • Page 74: Nettoyage

    Nettoyage Avant le nettoyage, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appa- reil.

  • Page 75: Recyclage

    Recyclage Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par prin- cipe être recyclés. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. Piles Les piles usagées et les accus défectueux ne sont pas des déchets do- mestiques.

  • Page 76: Données Techniques

    Sous réserve de modifications techniques ! Information relative à la conformité selon R&TTE Par la présente, la société MEDION AG déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/...
  • Page 78 Indice Informazioni relative al presente manuale ..........3 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale........................3 Utilizzo conforme ....................4 Indicazioni di sicurezza ................5 Tenere i dispositivi elettrici fuori dalla portata dei bambini ........5 Posizionamento sicuro del dispositivo ..............5 Collegamento alla rete elettrica ................5 Non effettuare mai riparazioni autonomamente ............6 Cuffie ........................6 Utilizzo sicuro delle pile ..................6...
  • Page 79 Impostazioni del menu "Conig. di sistema" ..........29 Equaliser .......................29 Rete ........................29 Ora/Data .......................30 Lingua........................30 Ripristino valori di default ..................30 Aggiorn. Software ....................30 Installaz. guidata ....................30 Informazioni ......................30 Impostazioni nel menu "Menu principale" ..........31 Sleep ........................31 Sveglie ........................31 Risoluzione dei problemi ................33 Pulizia ......................35 Smaltimento ....................36 Imballaggio......................36...

  • Page 80: Informazioni Relative Al Presente Manuale

    Informazioni relative al presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle istruzioni di sicurezza. Conservare le presenti istruzioni per i successivi utilizzi del dispositivo. Nel caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il presente manuale di istruzioni.

  • Page 81: Utilizzo Conforme

    Utilizzo conforme Il dispositivo serve per la riproduzione di dati audio ricevuti tramite Internet o una rete. Inoltre, consente la riproduzione di file audio da dispositivi esterni, quali lettori MP3/ CD (tramite l'ingresso AUX). Il sintonizzatore integrato consente la ricezione di stazioni radio analogiche e digitali (DAB+).

  • Page 82: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza Tenere i dispositivi elettrici fuori dalla portata dei bambini • Il dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambi- ni) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabi- le della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo del dispositivo.

  • Page 83: Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente

    Non effettuare mai riparazioni autonomamente • In caso di danni all'alimentatore, al cavo di collegamento o al dispositivo, staccare immediatamente la spina dalla presa. • Non mettere in funzione il dispositivo, quando esso o i cavi di collegamento pre- sentano danni visibili o quando il dispositivo è caduto. AVVERTIMENTO! Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare una parte del dispo- sitivo per conto proprio.
  • Page 84 • Rimuovere immediatamente le pile scariche dall’apparecchio! Il rischio di fuoriusci- ta di liquidi è elevato! • Non esporre le pile a condizioni estreme; ad esempio non posizionare il dispositivo sui termosifoni! Il rischio di fuoriuscita di liquidi è elevato! •...

  • Page 85: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione ed entro 14 giorni dall'acquisto comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Radio WLAN • Telecomando con pila • Alimentatore • Cavo audio • Istruzioni per l'uso •...

  • Page 86: Panoramica

    Panoramica Lato anteriore STANDBY : attiva la modalità standby del dispositivo / Regolatore di volume MENU : richiama il menu di impostazione INFO : cambia le indicazioni visualizzate sul display MODE : seleziona la modalità di funzionamento ALLARME : imposta la sveglia BACK : indietro di un livello nel menu SLEEP/SNOOZE...

  • Page 87: Lato Posteriore

    Lato posteriore : porta di rete RJ45 collegamento cuffie con jack da 3,5 mm AUX IN : ingresso audio stereo da 3,5 mm DC IN : connessione per alimentatore Antenna telescopica FM/DAB...

  • Page 88: Telecomando

    Telecomando STANDBY : attiva la modalità standby del dispositivo MENU : richiama il menu di impostazione Tasti di spostamento SELECT : conferma l'immissione SKIP : riproduce il brano precedente/seguente MUTE : esclusione dell'audio MEMORY : visualizza elenco stazioni / memorizza stazioni MODE : selezione modalità...

  • Page 89: Messa In Funzione

    Messa in funzione Inserimento delle pile nel telecomando Il telecomando viene fornito con la pila già inserita.  Per attivarla, rimuovere la linguetta di isolamento che riporta la scritta "Please re- move before use" (Rimuovere prima dell'uso) sul lato inferiore del telecomando. Sostituire la pila Il telecomando necessita di una pila a bottone CR2032 da 3 V.
  • Page 90 NOTA! Menu principale Config. di sistema I menu " " e " " possono essere richia- mati in qualsiasi modalità di funzionamento. Inoltre, è possibile richiamare Config. di sistema Menu principale il menu " " dal menu " ". Equaliser Radio Internet Rete Lettore Musica...

  • Page 91: Utilizzo Tramite I Menu

    Utilizzo tramite i menu  Premere il tasto MODE per scegliere la modalità di funzionamento.  Premere il tasto MENU per richiamare il menu principale per la relativa modalità.  Con la manopola SELECT o con uno dei tasti di spostamento del telecomando se- lezionare una voce e confermarla premendo la manopola.

  • Page 92: Configurazione In Modalità Wlan

    Configurazione in modalità WLAN Per la radio WLAN sono possibili due configurazioni di rete: in modalità WLAN (senza fili) o in modalità LAN (con cavo Ethernet). L’impostazione predefinita è la modalità WLAN. Se è collegato un cavo Ethernet, il di- spositivo si avvia automaticamente in modalità...

  • Page 93: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione Se si accende il dispositivo per la prima volta, viene visualizzata una richiesta in inglese per l'impostazione della lingua: German Selezionare (tedesco) o un'altra lingua per il menu. SELECT Per confermare, premere la manopola Viene visualizzata la richiesta per 'avvio della configurazione guidata. Installaz.

  • Page 94: Selezione Della Regione Wlan

    SELECT e premere la manopola per confermare.  Sul display lampeggia la cifra del mese. Impostare il mese con la manopola LECT e premere la manopola per confermare.  Sul display lampeggia la cifra dell’anno. Impostare l’anno con la manopola SELECT e premere la manopola per confermare.

  • Page 95: Dopo L'autenticazione Alla Rete

    Chiave: p@s5W 0123456789., ab BKSP cdefghijk lmnopq rstuv wx yzABCDEF GHIJKLMNOPQRSTU ANNUL  Scegliere un carattere con la manopola SELECT e premere SELECT per confermare.  Dopo avere inserito la password di rete, scegliere la voce e confermare con LECT Il dispositivo memorizza la password, quindi non sarà...

  • Page 96: Configurazione Con Cavi

    Configurazione con cavi Se non si dispone di una rete senza fili 802.11b/g, ma solo di una rete con cavi, è possi- bile collegare la radio WLAN alla rete.  Spegnere la radio WLAN.  Collegare quindi un cavo Ethernet alla porta RJ45. All'accensione la radio WLAN viene riconosciuta automaticamente come dispositivo nella rete.

  • Page 97: Ascolto Della Radio Via Internet

    Ascolto della radio via Internet Con la radio WLAN è possibile ascoltare musica da diverse sorgenti: Internet radio, ra- dio FM, radio DAB, file audio sul computer e file audio su lettori MP3 portatili. Di seguito sono descritte le funzioni di riproduzione della radio WLAN con le diverse sorgenti audio.

  • Page 98: Avvio Della Riproduzione Delle Internet Radio

    Internet per la radio WLAN e sincronizzare l'elen- co di stazioni con altre radio Internet. I miei podcast aggiunti Se sono stati memorizzati dei podcast tramite il sito http://internetradio.medion.com, è possibile richiamarli da qui. Aiuto Selezionare questa voce per ricevere il codice di accesso per la radio WLAN, da inserire nella pagina http://internetradio.medion.com...

  • Page 99: Ascolto Di File Audio Tramite La Rete

    Ascolto di file audio tramite la rete Let-  Per ascoltare file audio dalla rete, nel menu principale selezionare la funzione " tore Musica SELECT MODE " e confermare con o premere più volte il tasto NOTA! Per riprodurre file audio dalla rete tramite la radio WLAN, è necessario ins- tallare il software Media Server (cfr.
  • Page 100 Display di riproduzione Lettore Musica 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP Nome brano Forza di ricezione WLAN Modalità Shuffle Modalità Repeat Riproduzione multimediale tramite server Visualizzazione di Tag ID3 INFO (premere per visualizzare ulteriori informazioni) NOTA! Durante la riproduzione è possibile utilizzare i tasti di riproduzione come con un normale lettore CD.

  • Page 101: Ascolto Di Radio Dab

    Ascolto di radio DAB DAB Ra-  Per ascoltare la radio DAB, nel menu principale selezionare la funzione " SELECT MODE " e confermare con o premere più volte il tasto Verrà visualizzato il display della radio DAB: Ricezione DAB Forza di ricezione Ricezione stereo DAB Nome stazione...

  • Page 102: Menu Principale In Modalità Radio Dab

    Menu principale in modalità radio DAB  Premere il tasto MENU per visualizzare il menu per la modalità radio DAB. DAB+ DAB+ Senderliste Lista stazioni > > Suchlauf Ricerca completa > > Manuell einstellen Sintonizz. manuale Senderliste säubern Rimoz. non valida Dynamic Range Control >...

  • Page 103: Ascolto Di Radio Fm

    Ascolto di radio FM Radio FM  Per ascoltare la radio FM, nel menu principale selezionare la funzione " " SELECT MODE e confermare con o premere più volte il tasto Viene visualizzato il display della radio FM: Nome stazione Forza di ricezione Ricezione stereo FM Ricezione RDS...

  • Page 104: Menu Principale In Modalità Radio Fm

    Menu principale in modalità radio FM  Premere il tasto MENU per visualizzare il menu per la modalità radio FM. Impostaz. di ricerca Impostaz. audio Config. di sistema > Menu principale > Impostaz. di ricerca Solo staz. buona ric.? Confermare la richiesta che segue " "...

  • Page 105: Riproduzione Di Segnali Audio Di Dispositivi Esterni

    Riproduzione di segnali audio di dispositivi esterni Sul retro del dispositivo si trova un ingresso audio (AUX IN), che consente di riprodurre il segnale audio di dispositivi esterni.  Per riprodurre file audio esterni, collegare un dispositivo, ad es. un lettore CD, alla AUX IN porta usando un jack stereo da 3,5 mm.

  • Page 106: Impostazioni Del Menu "Conig. Di Sistema

    Impostazioni del menu "Conig. di sistema" Equaliser Qui è possibile selezionare i formati audio predefiniti o creare un proprio formato. Scegliere uno dei formati audio Normale, Flat, Jazz, Rock, Film, Classica, Pop News e confermare con la ma- SELECT nopola .

  • Page 107: Ora/Data

    Profilo di rete Il dispositivo memorizza le ultime 4 reti Wlan a cui si è collegato.  Scegliere una rete e premere SELECT . Confermare quindi la richiesta con cancellare la rete dall'elenco. NOTA! La rete attualmente collegata non può essere cancellata. Ora/Data ...

  • Page 108: Impostazioni Nel Menu "Menu Principale

    Impostazioni nel menu "Menu principale" Nel menu principale è possibile richiamare la modalità di funzionamento con il tasto MODE Radio Internet Lettore Musica Ingresso AUX Inoltre, qui è possibile impostare la funzione snooze e la sveglia. Sleep  Scegliere questa voce e selezionare con la manopola SELECT le seguenti imposta- zioni per lo spegnimento automatico:...

  • Page 109: Radio Internet

    Preset Scegliere una posizione di memoria per le stazioni, se è è stata prima selezionata l’op- Radio Internet zione Sveglia con , Sveglia con radio oppure Sveglia con radio Volume Impostare il volume della sveglia. Save Save Per completare l'impostazione della sveglia, selezionare la voce...

  • Page 110: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema, consultare le tabelle seguenti per individuarne la causa: Il telecomando non funziona. • Le pile sono inserite correttamente? • La distanza dalla radio è superiore a 7 metri? • Lo spazio tra il telecomando e il sensore a infrarossi è libero? •...
  • Page 111 Impossibile collegarsi al server vTuner. • L’accesso a Internet è bloccato. Riprovare più tardi. • Il server vTuner non funziona o è sovraccarico. • La procedura di registrazione non è riuscita. • Lo streamer della stazione radio non è disponibile o è sovraccarico. •...

  • Page 112: Pulizia

    Pulizia Prima della pulizia, scollegare l’alimentatore dalla presa elettrica. Per la pulizia utilizza- re un panno asciutto e morbido. Evitare di utilizzare detergenti chimici, perché posso- no danneggiare la superficie e/o le scritte sul dispositivo.

  • Page 113: Smaltimento

    Smaltimento Imballaggio Le confezioni non più utilizzate e i materiali dell'imballaggio sono rici- clabili e in linea di massima dovrebbero essere destinati al riutilizzo. Dispositivo Al termine del ciclo di vita del dispositivo, non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti domestici. Informarsi presso l'amministrazione co- munale sulle possibilità...

  • Page 114: Dati Tecnici

    Con riserva di modifiche tecniche. Informazioni sulla conformità alla direttiva R&TTE MEDION AG dichiara che i dispositivi sono conformi ai requisiti basilari e alle altre nor- me rilevanti della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo www. medion.com/conformity.
  • Page 117 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 83813

Table des Matières