LGB 10152 Instructions De Service page 6

- 00559 Explore the World of LGB
For more information on the com-
plete LGB program, see the LGB
catalog.
OPERATION
Remove the terminal cover by
removing two screws from the top
of the cover. Under the cover, there
are six screw terminals (Fig. 1).
The white markings indicate which
terminal is connected to which rail.
Attach wires, as needed. Reas-
semble.
Attention! The terminal cover will
only fit properly in one direction.
Hint: To bridge the insulation of a
rail, install a jumper wire between
the "A" and "B" terminals for that
rail (e.g., 1A and 1B).
LGB and Lehmann are registered
trademarks of Ernst Paul Lehmann
Patentwerk, Nürnberg, Germany.
Other trademarks are the property
of their owners. Products and spe-
cifications are subject to change
without notice. © 1998 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.
6
F
LE PRODUIT
Les voies de séparation et de
rupture LGB disposent d'un ou
deux rails discontinus et isolés,
ainsi que d'une barrette de raccor-
dement couverte. Vous qouvez uti-
liser ces voies ferrées avec les
appareils de raccordement, les
régulateurs de marche, les voies
d'évitement et les signaux LGB
pour raccorder vos voies ferrées à
l`alimentation électrique et pour
subdiviser votre installation en sec-
tions de ligne isolées.
-Illustr. 1 et 2: vous pouvez utiliser
une voie de rupture (10153) á la
place de deux griffes d'alimentati-
on de voie (50161).
- Illustr. 3: á l'aide de deux voies de
rupture (10153), d'un pupitre de
commande (51800) et d'un trans-
formateur LGB, vous pouvez con-
stituer une section de ligne
isolée. A présent, vous pouvez
mettre une locomotive á l'arrêt
dans cette section de ligne, pen-
dant qu'une autre continue de
rouler.
- Illustr. 4: à l'aide d'une voie de
séparation (10152) et de deux
transformateurs LGB, vous pou-
vez constituer deux sections de