Publicité
CaniStar™
ENGLISH
Instructions for use
Before using the vacuum cleaner make sure that the
voltage shown on the rating plate on the vacuum cleaner
corresponds with the main voltage.
NOTE! Observe correct operator protection in accordance to
regulations against material kept in the HEPA-fi lter.
The accessories and equipment shown in the pictures may
vary from model to model.
Maintenance
Always keep the cleaner in a dry place. The cleaner is
designed for continuous heavy work. Depending on the
number of running hours – the dust filters should be
renewed. A dust bag must be fitted when the vacuum
cleaners sack filter is vacuumed. Keep the container clean
with a dry cloth, and a small amount of spray polish.
Specifications
CaniStar
Model
Rated power
(W)
Protection class
(electrical)
Airflow,
with hose (l/sec)
Suction power,
with hose (W)
Sound pressure level
BS 5415 dB(A)
Sound power level
IEC 704 dB(A)
(cm 2 )
Main filter,
Dust bag capacity
(Gallon)
Specifications and details are subject to change
without prior notice.
USA
Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: (763) 745 3500
Fax :(763) 745 3718
www.mn.nilfisk-advance.com
FRANÇAIS
Mode d'emploi
Avant de mettre l'aspirateur en service, il faut s'assurer
que la tension indiquée sur la plaque du moteur
correspond à celle du réseau.
Attention! Observez la protection correcte d'opérateur
dans l'accord aux règlements contre le matériel maintenu
dans le HEPA-fi ltre.
Certains accessoires optionnels fi gurant sur les schémas
ne sont pas fournis avec l'aspirateur.
Entretien
Rangez l'appareil dans un endroit sec. Au bout d'un
certain temps, suivant la fréquence d'utilisation, les filtres
devront être renouvelés. Un sac poussière doit être monté
quand le filtre principal de l'aspirateur est nettoyé avec
l'aspirateur lui-même. Nettoyez l'extérieur de l'appareil à
l'aide d'un chiffon sec. Utilisez éven-tuellement un peu de
nettoyant ménager.
Caractéristiques
techniques
Modéle
Consommation normalisée
1200
Classe de protection
Débit d'air
avec flexible (l/sec)
33
Puissance aéraulique
250
avec flexible (W)
Pression acoustique
50
Puissance saine
69
Surface filtrante,
370
Capacité du sac filtrant
2.4
Les caractéristiques des matérials peuvent être
modifiées à tout moment, en fonction de l'évolution
technique.
Canada
Nilfi sk-Advance Canada Company
396 Watline Avenue
Mississauga
Ontario, L4Z 1X2
Tel.: 905-712-3260
Fax: 905-712-3255
www.mn.nilfisk-advance.com
CaniStar
(W)
1200
(électrique)
33
250
BS 5415 dB(A) 50
IEC 704 dB(A)
69
(cm 2 )
370
(Gallon)
2.4
www.mn.nilfisk-advance.com
ESPAÑOL
Instrucciones de uso
Antes de utilizar la máquina asegúrese de que el voltaje
indicado en la placa de especificaciones situada en la base
del aspirador, corresponde a la tensión de la red.
¡Nota! Observe la protección correcta del operador del
acuerdo a las regulaciones contra el material mantenido el
HEPA-fi ltro.
Los accesorios que se ven en las imágenes pueden variar
entre los distintos modelos.
Mantenimiento
Mantenga el aspirador en un lugar seco. El aspirador se
ha diseñado para el trabajo en continuo, sin embargo
después de cierto periodo de utilización – dependiendo del
número de horas trabajadas – los filtros de polvo deberán
cambiarse. Una bolsa de polvo debe estar montada cuando
el filtro principal del aspirador se limpia con el aspirador.
Limpiar el depó sito con un paño seco, utilizando algún tipo
de limpiador apropiado.
Especificaciones
CaniStar
Modelo
Potencia nominal
(W)
Clase de protección
(eléctrica)
Caudal de aire con manguera
(l/s) 33
Potencia de aspiración
con manguera (W)
Nivel sonoro
BS 5415 dB(A)
Potencia sonoro
IEC 704 dB(A)
(cm 2 )
Filtro principal,
Capacidad bolsa papel
(Gallon)
Las especificaciones y detalles pueden sufrir
variaciones sin previo aviso.
© 2003 Nilfisk-Advance
1200
250
50
69
370
2.4
Publicité
