Clevo m665je Guide Utilisateur Concis
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clevo Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. m665je
  6. Guide utilisateur concis

Clevo m665je Guide Utilisateur Concis

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clevo m665je

Sommaire des Matières pour Clevo m665je

  • Page 3: Introduction (English)

    Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Inhalt Notice ....................1 Hinweis ....................41 About this Concise User Guide ............2 Über das Ausführliche Benutzerhandbuch ........42 Instructions for Care and Operation ..........3 Hinweise zu Pflege und Betrieb ............43 System Startup ..................7 Schnellstart ..................47 System Map: Top View with LCD Panel Open ........9 Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm ................49 LED Indicators ................10...
  • Page 5 Sommaire Contenidos Aviso .....................121 Avertissement .................81 Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........122 A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........82 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento ......123 Instructions d’entretien et d’utilisation ...........83 Guía rápida para empezar ..............127 Guide de démarrage rapide .............87 Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto .....129 Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert ..89 Indicadores LED ................130...
  • Page 6 Sommario Avviso ...................161 Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ......162 Istruzioni per la custodia e il funzionamento ........163 Guida di avvio rapido ..............167 Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto .....................169 Indicatori LED ................170 Pulsanti Hot-Key & Tastiera ............171 Tasti funzione ................172 Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore ....176 Descrizione del sistema: Vista sinistra .........177...

  • Page 7: Notice

    Concise User’s Guide Notice The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information con- tained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub- sequent vendor.

  • Page 8: About This Concise User Guide

    Concise User’s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM supplied with your computer.

  • Page 9: Instructions For Care And Operation

    Concise User’s Guide Instructions for Care and Operation The notebook computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions: 1. Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged. 2.
  • Page 10 Concise User’s Guide Power Safety The computer has specific power requirements: • Only use an AC/DC adapter approved for use with this computer. • Your AC/DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady, uninterrupted power supply. If you are unsure of your local power specifications, consult your service representative or local power company.
  • Page 11 Concise User’s Guide Cleaning Do not apply cleaner directly to the computer, use a soft clean cloth. Do not use volatile (petroleum distillates) or abrasive cleaners on any part of the computer. Servicing Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the com- puter to electric shock.

  • Page 12: Battery Precautions

    Concise User’s Guide Battery Precautions • Only use batteries designed for this computer. The wrong battery type may explode, leak or damage the computer. • Do not continue to use a battery that has been dropped, or that appears damaged (e.g. bent or twisted) in any way. Even if the computer continues to work with a damaged battery in place, it may cause circuit damage, which may pos- sibly result in fire.

  • Page 13: System Startup

    Concise User’s Guide System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Securely attach any peripherals you want to use with the notebook (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 4. Attach the AC/DC adapter to the DC-In jack at the rear of the computer, then plug the AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC/DC adapter (Note: If you have included the Port Replicator in your purchase option see page 40).

  • Page 14: Design Differences

    Concise User’s Guide Design Differences This notebook series includes two different design types, however only one design is pictured in this guide. System Software Operating Systems (e.g. Windows XP etc.) and applications (e.g. word processing, spreadsheet and database pro- grams) have their own manuals, so please consult the appropriate manuals. Your computer may already come with system software pre-installed.

  • Page 15: System Map: Top View With Lcd Panel Open

    Concise User’s Guide System Map: Top View with LCD Panel Open Optional Built-In PC Camera Speakers Wireless Device Power Button Operation Aboard Aircraft Hot Key Buttons Keyboard The use of any portable TouchPad and Buttons electronic transmission de- vices aboard aircraft is usu- Built-In Microphone ally prohibited.

  • Page 16: Led Indicators

    Concise User’s Guide LED Indicators The LED indicators display helpful information about the current status of the computer. Table 1 - LED Indicators Icon Color Description Green Number Lock Activated Green Caps Lock Activated Green Scroll Lock Activated Green The Computer is On Blinking Green The Computer is in Stand by Mode Orange...

  • Page 17: Hot Key Buttons & Keyboard

    Concise User’s Guide Hot Key Buttons & Keyboard These buttons give instant access to the functions indicat- The keyboard has an embedded numerical keypad for ed in the table below. easy numeric data input. It also features function keys to allow you to change operational features instantly.

  • Page 18: Function Keys

    Concise User’s Guide Function Keys The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to the basic function key combinations; visual indicators are available for certain key combinations/hot keys when the hot key driver is installed (see “Hot Key”...

  • Page 19: Recording Audio

    Concise User’s Guide Recording Audio audio record hot key button allows you to record audio from either the built-in microphone, or from a micro- phone connected to the microphone-in jack. To record on the computer, setup the audio recording options in Windows as follows (see Figure 4 on page 14).
  • Page 20 Concise User’s Guide Figure 4 - Audio Setup for Recording (Windows XP) 14 - Recording Audio...
  • Page 21 Concise User’s Guide PC Camera Hot Key Buttons You can use the PC Camera hot key buttons to run the BisonCap program, to take still pictures and to zoom the camera in and out (if you have installed the hot key and PC Camera drivers - see “Hot Key”...

  • Page 22: System Map: Front & Rear Views

    Concise User’s Guide System Map: Front & Rear Views LED Indicators Serial Port Mini-IEEE 1394 Port 1 * USB Port DC-In Jack Battery Figure 6 - Front & Rear Views Mini-IEEE 1394 The Mini-IEEE 1394 port only supports SELF POWERED IEEE 1394 devices. 16 - System Map: Front &...

  • Page 23: System Map: Left View

    Concise User’s Guide System Map: Left View Figure 7 - Left View 1. Security Lock Slot 2. Optical Device Drive Bay 3. RJ-11 Modem Jack 4. S/PDIF-Out Jack 5. Microphone-In Jack 6. Headphone-Out Jack 7. Line-In Jack Changing DVD Regional Codes Go to the Control Panel and double-click System >...

  • Page 24: System Map: Right View

    Concise User’s Guide System Map: Right View Figure 8 - Right View ExpressCard Slot 7-in-1 Card Reader 2 * USB 2.0 Ports Vent/Fan Intake RJ-45 LAN Jack External Monitor Port ExpressCard Slot The ExpressCard Slot accepts either ExpressCard/34 or ExpressCard/54 formats. 7-in-1 Card Reader The card reader allows you to use the most popular digital storage card formats: MMC (MultiMedia Card) / SD (Secure Digital) / MS (Memory Stick) / MS Pro (Memory Stick Pro)

  • Page 25: System Map: Bottom View

    Concise User’s Guide System Map: Bottom View Figure 9 - Bottom View Vent/Fan Intake Battery Hard Disk Bay Cover The CPU is not a user service- able part. Opening this compart- CPU/RAM Bay Cover ment, or accessing the CPU in any way, may violate your war- ranty.

  • Page 26: Windows Xp Start Menu & Control Panel

    Concise User’s Guide Windows XP Start Menu & Control Panel Most of the control panels, utilities and programs within Windows XP (and most other Windows versions) are access- ed from the Start menu. When you install programs and utilities they will be installed on your hard disk drive, and a shortcut will usually be placed in the Start menu and/or the desktop.

  • Page 27: Video Features

    Concise User’s Guide Video Features Your computer will have built-in NVIDIA (GeForce Go 6100) on-board video. You can switch display devices, and configure display options, from the Display Properties control panel in Windows as long as the appropriate video driver is installed. To access Display Properties in Windows: 1.
  • Page 28 Concise User’s Guide Figure 11 - Display Properties Desktop NVIDIA Display Mode Description Single One of the connected displays is used as the display device Clone Both connected displays output exactly the same view Horizontal/Vertical Span Both connected displays are treated as a single virtual desktop, resulting in a large workspace Dualview Both connected displays are treated as separate devices, and act as a virtual desktop Table 4 - Display Options...

  • Page 29: Attaching Other Displays

    Concise User’s Guide Attaching Other Displays If you prefer to use a monitor or flat panel display, connect it to the external monitor port on the right of the computer. 1. Attach your external display to the external monitor port and turn it on. 2.

  • Page 30: Audio Features

    Concise User’s Guide Audio Features You can configure the audio options on your computer from the Sounds and Audio Devices Windows control pan- el, or from the Realtek HD Audio Manager icon in the taskbar/control panel (this will bring up the Realtek Audio Configuration menus).

  • Page 31: Power Management Features

    Concise User’s Guide Power Management Features The Power Options control panel icon in Windows (see page 20) allows you to configure power management fea- tures for your computer. You may conserve power through individual components such as the monitor or hard disk (by means of Power Schemes), or you may use either Stand by or Hibernate mode to conserve power throughout the system (enable Hibernate support from the control panel tab).

  • Page 32: Port Replicator Module

    Concise User’s Guide Port Replicator Module Turn the computer OFF. If you have included the Port Replicator in your purchase option, the device will allow you to easily attach the note- Attach the Port Replicator’s external monitor cable to the external monitor port on the right of the computer.

  • Page 33: Driver Installation

    Concise User’s Guide Driver Installation The Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD- WinXP SP2 Driver Page# ROM contains the drivers and utilities necessary for Install the appropriate Service the proper operation of the computer. Table 5 lists what page 29 Pack for WinXP you need to install, and it is very important that the...
  • Page 34 Concise User’s Guide Drivers Installer Application Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual Check the driver installation order from Table 5 on page 27 (the drivers must be installed in this order) CD-ROM and click Install WinXP Drivers (button). which is the same as that listed in the Drivers Installer screen menu.
  • Page 35 Concise User’s Guide Updating/Reinstalling Individual Drivers If you wish to update/reinstall individual drivers it may be necessary to uninstall the original drivers. To do this go to the Control Panel in the Windows OS and double- Windows XP Service Pack 2 click the Add/Remove Programs item.
  • Page 36 Concise User’s Guide Video Modem 1. Click 1.Install Video Driver > Yes 1. Click 4.Install Modem Driver > Yes 2. Click Next. 2. Click OK. 3. Click the “Yes, I want to restart my computer now.” 3. The modem is ready for dial-up configuration. button, and click Finish to restart the computer.
  • Page 37 Concise User’s Guide Hot Key Module Drivers 1. Click 7.Install Hotkey Utility > Yes See the following pages for the driver installation proce- 2. Click Next > Install. dures for any modules included in your purchase option. 3. Click Finish > Finish to restart the computer. 1.
  • Page 38 Concise User’s Guide Bluetooth PC Camera 1. Make sure the module is powered on (Press Fn + 1. Make sure the module is powered on (Press Fn + F12), and then insert the Device Drivers & Utilities + F10) (click Cancel if you see a “ New Hardware User’s Manual CD-ROM into the CD/DVD drive.
  • Page 39 Concise User’s Guide 802.11 b/g Wireless LAN 1. Make sure the module is powered on (Press Fn + F11), and then insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM into the CD/DVD drive. 2. Click 11.Install WLAN Driver > Yes. 3.
  • Page 40 Concise User’s Guide Port Replicator Serial (COM) Port menu appear and scroll down to Properties and click on it (go to step 5). 1. Attach the Port Replicator as per the instructions in “Port Replicator Module” on page 5. Click Hardware (tab), then click Device Manager (button).

  • Page 41: Troubleshooting

    Concise User’s Guide Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The DVD regional codes The code has been changed the maximum 5 times. See “Changing DVD Regional Codes” on longer page changed. Wireless LAN/ The modules are off. Check the LED indicator to see if the WLAN/Bluetooth module is on or Bluetooth modules...

  • Page 42: Specifications

    Concise User’s Guide Specifications Latest Specification Information The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press. Certain items (particularly processor types/speeds and CD/DVD device types) may be changed, delayed or updated due to the manufacturer's release schedule. Check with your ser- vice center for details.
  • Page 43 Concise User’s Guide Feature Specification Processor AMD Turion™ 64 X2 Mobile Technology (90nm) 90 Nanometer Process Technology, Processor 2 * 256KB L2 Cache 638-pin Micro PGA-S1 Package 1.6GHz Model TL-50 AMD Turion™ 64 X2 Mobile Technology (90nm) 90 Nanometer Process Technology, Processor 2 * 512KB L2 Cache 638-pin Micro PGA-S1 Package...
  • Page 44 Concise User’s Guide Feature Specification BIOS One 4Mb Flash ROM Phoenix™ BIOS 15.4" WXGA TFT (Wide Screen) 15.4" WSXGA+ TFT (Wide Screen) Video Adapter NVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV) Integrated Video Supports up to 128MB of Shared Video Memory Integrated High Quality 3D Graphics Engine Supports Microsoft DirectX 9.0 Vertex Shader 3.0 Storage One Changeable 12.7mm(h) Optical Device (CD/DVD) Type Drive (see...
  • Page 45 Concise User’s Guide Feature Specification Interface Three USB 2.0 Ports One RJ-11 Modem Jack One Serial Port One RJ-45 LAN Jack One External Monitor Port One Mini-IEEE 1394 Port One Headphone-Out Jack (7.1 CH) One DC-in Jack One Microphone-In Jack (7.1CH) One Line-In Jack (7.1CH) One S/PDIF Out Jack (7.1CH) Note: External 7.1 CH Audio Output Support Configurable Through Headphone-Out, Microphone-In,...
  • Page 46 Concise User’s Guide Feature Specification Power Full Range AC/DC Adapter 19V, 3.42A (65W), 100~240V, 47~63Hz Full Range AC/DC Adapter 20V, 4.5A (90W), 100~240V, 50~60Hz (Supplied for the Optional Port Replicator Only) Battery 6 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, 4000mAH Environmental Temperature Relative Humidity °...

  • Page 47: Hinweis

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweis Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern. Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers oder Wiederverkäufers dar. Sie übernehmen weder Verantwortung oder Haftung für mögliche Fehler oder Ungenauigkei- ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich für Verluste oder Schäden aus der Nutzung (oder fehlerhaften Nutzung) dieser Publikation.

  • Page 48: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD-ROM Device Drivers &...

  • Page 49: Hinweise Zu Pflege Und Betrieb

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die fol- genden Hinweise beachten: 1. Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden.
  • Page 50 Ausführliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt: • Verwenden Sie nur einen AC/DC-Adapter, der für die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist. • Der AC/DC-Adapter kann zwar für internationale Benutzung vorgesehen sein, benötigt aber trotzdem eine gleichmäßige, ununter- brochene Stromversorgung.
  • Page 51 Ausführliches Benutzerhandbuch Reinigung • Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Reinigen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch. • Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers. Reparatur Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Damit verstoßen Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie können Schäden am Gerät und an der eigenen Gesundheit verursachen.

  • Page 52: Sicherheitshinweise Zum Akku

    Ausführliches Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise zum Akku • Verwenden Sie nur Akkus, die für diesen Computer entwickelt wurden. Ein falscher Akku-Typ kann explodieren, auslaufen oder den Computer beschädigen. • Verwenden Sie den Akku nicht mehr, wenn er heruntergefallen ist oder in anderer Weise beschädigt (z.B. verzogen) ist. Auch wenn das Notebook mit dem beschädigten Akku zu funktionieren schein, können dadurch Stromkreise beschädigt werden, die schließlich einen Brand verursachen können.

  • Page 53: Schnellstart

    Ausführliches Benutzerhandbuch Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Notebook verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an. 4. Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die DC-Eingangsbuchse an der Rückseite des Notebooks an. Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem AC/DC-Adapter (Hinweis: Wenn das von Ihnen erworbene Modell über den Port- Replikator verfügt, lesen Sie auch Seite...
  • Page 54 Ausführliches Benutzerhandbuch Designunterschiede Diese Notebook-Serie umfasst zwei verschiedene Designausführungen, Wobei in diesem Benutzerhandbuch nur eine De- signausführung abgebildet wird. Systemsoftware Zu den Betriebssystemen (z.B. Windows XP) und zu den Programmen (z.B. Textverarbeitung, Kalkulationsprogramme und Datenbanken) gibt es eigene Handbücher. Wenn Sie Fragen zu den Betriebssystemen oder Programmen haben, schau- en Sie in den entsprechenden Handbüchern nach.

  • Page 55: Systemübersicht: Ansicht Von Oben Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 2 Ansicht von oben mit ge- Die Benutzung drahtlos öffnetem LCD-Bildschirm angeschlossener Geräte in Flugzeugen 1. Optionale PC-Kamera 2. LCD-Bildschirm In der Regel ist die Benut- zung jeglicher tragbarer elek- 3.

  • Page 56: Led-Anzeigen

    Ausführliches Benutzerhandbuch LED-Anzeigen Die zwei LED-Anzeigegruppen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Compu- ters. Tabelle 1 - LED-Anzeigen Symbol Farbe Beschreibung Grün Die Funktion NumLk ist aktiviert.(Zum aktivieren auf Fn und NumLK drükken) Grün Caps-Lock ist aktiviert Scroll-Lock ist aktiviert Grün (Zum aktivieren auf Fn und ScrLk drükken)

  • Page 57: Hot-Key-Tasten & Tastatur

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hot-Key-Tasten & Tastatur Mit diesen Tasten haben Sie einen direkten Zugriff auf die Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für ein- in der folgenden Tabelle aufgeführten Funktionen. fache Zahleneingabe. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten Tabelle 2 - Hot-Key-Tasten können.

  • Page 58: Funktionstasten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Funktionstasten Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hot-Key-Ta- sten. Neben den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen, wenn der Treiber für die Hotkey- Tasten (HotKey Driver) installiert ist (siehe “Hot-Key”...
  • Page 59 Ausführliches Benutzerhandbuch Audioaufnahmen Mit der Audio-Hot-Key-Taste können Sie Ton entweder über das eingebaute Mikrofon oder über ein an den Mikrofon- anschluss angeschlossenes Mikrofon aufnehmen. Wenn Sie den Ton über das Notebook aufnehmen möchten, müssen Sie die Windows-Audioaufnahmeoptionen (siehe Abb. 4 auf Seite 54) einstellen.
  • Page 60 Ausführliches Benutzerhandbuch Abb. 4 - Einrichten der Audiooptionen für die Aufnahme (Windows XP) 54 - Funktionstasten...
  • Page 61 Ausführliches Benutzerhandbuch Hot-Key-Tasten für die PC-Kamera Mit den Hot-Key-Tasten für die PC-Kamera können Sie, wenn Sie den Hot-Key- und den PC-Kamera-Treiber installiert haben, das Programm BisonCap starten, Fotos aufnehmen und die Kameraaufnahme vergrößern und verkleinern (siehe “Hot-Key” auf Seite 71 “PC-Kamera”...

  • Page 62: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Und Rückansicht

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne und Rückansicht Abb. 6 Ansicht von vorne und Rückansicht 1. LED-Anzeigen 2. Serielle Schnittstelle 3. Mini-IEEE 1394 Anschluss 4. USB Anschluss 5. DC-Eingangsbuchse 6. Akkufach Mini-IEEE 1394 Anschluss Der Mini-IEEE 1394-Anschluss unterstützt nur SELBSTVERSORGTE (SELF-POWERED) IEEE 1394-Geräte.

  • Page 63: Systemübersicht: Ansicht Von Links

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von links Abb. 7 Ansicht von links 1. Sicherheitsschloß-Buchse 2. Schacht für optisches Lauf- werk 3. RJ-11-Telefonbuchse 4. S/PDIF-Ausgangsbuchse 5. Mikrofon-Eingangsbuchse 6. Kopfhörer-Ausgangsbuchse 7. Line-Eingangsbuchse Die DVD-Regionalcodes ändern Gehen Sie auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf System, klikken Sie dann auf Hardware > Geräte- CD-Notauswurf Manager und auf das + neben den DVD/CD-ROM-Lauf- werken.

  • Page 64: Systemübersicht: Ansicht Von Rechts

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von rechts Abb. 8 Ansicht von rechts 1. ExpressCard-Steckplatz 2. 7-in-1 Kartenleser 3. 2 USB 2.0 Anschlüsse 4. Luftungsoffnung 5. RJ-45 LAN-Buchse 6. Schnittstelle für externen Monitor ExpressCard-Steckplatz Der ExpressCard-Steckplatz kann sowohl für ExpressCard/34 als auch ExpressCard/54 verwen- det werden.

  • Page 65: Systemübersicht: Ansicht Von Unten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von unten Abb. 9 Ansicht von unten 1. Luftungsoffnung/Luftzu- Garantie fuhroffnung Die CPU darf nicht vom Anwender 2. Akku repariert werden. Durch das Öff- 3. Abdeckung des Festplat- nen des CPU-Fachs und durch tenschachts jeglichen Zugriff auf die CPU kön- 4.

  • Page 66: Windows Xp Startmenü Und Systemsteuerung

    Ausführliches Benutzerhandbuch Windows XP Startmenü und Systemsteuerung Die meisten Einstellfenster, Utilitys und Programme erreichen Sie in Windows XP (und bei den meisten anderen Versionen von Windows) über das Start-Menü. Wenn Sie Programme und Utilitys installieren, werden diese auf der Festplatte instal- liert.

  • Page 67: Grafikfunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Das Notebook hat einen eingebauten NVIDIA (GeForce Go 6100) video. Wenn der richtige Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei Windows im Einstellfenster Eigenschaften von Anzeige die Anzeigegeräte wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren. So öffnen Sie in Windows das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige: 1.
  • Page 68 Ausführliches Benutzerhandbuch Grafik- und Anzeigeeigenschaften Abb. 11 - Eigenschaften von Anzeige NVIDIA Anzeigemodus Beschreibung Einzelne Anzeige Einer der angeschlossenen Bildschirme wird als Anzeigegerät verwendet Klonen Auf beiden angeschlossenen Geräten wird dasselbe Bild angezeigt Beide angeschlossenen Geräte werden als ein virtueller Desktop betrachtet. Sie ergeben Horizontaler/Vertikaler Bereich zusammen einen sehr großen Arbeitsplatz Die beiden angeschlossenen Geräte werden wie getrennte Geräte behandelt, sie arbeiten wie...
  • Page 69 Ausführliches Benutzerhandbuch Anschließen anderer Anzeigegeräte Falls Sie lieber einen Bildschirm oder einen Flachbildschirm verwenden, können Sie diesen an die Schnittstelle für externe Monitore anschließen, der sich an der rechten Seite des Notebooks befindet. 1. Schließen Sie den externen Monitor an die Schnittstelle für externen Monitor an. 2.

  • Page 70: Audiofunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Audiofunktionen Sie können die Audiooptionen des Notebooks im Windows-Dialogfeld Sounds und Audiogeräte oder im Audiokon- figurationsmenü von Realtek einstellen, den Sie über das Realtek HD Audio-Manager (Realtek HD Sound Effect Mana- ger)-Symbol aufrufen können, das sich in der Taskleiste des Systembereichs befindet. Die Lautstärke können Sie durch Drücken der Tastenkombination Fn + F5/F6 ändern.

  • Page 71: Energieverwaltungsfunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Die Energieoptionen von Windows (siehe Seite 60) ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiema- nagement des Computers. Sie können durch einzelne Komponenten wie dem Monitor oder der Festplatte, oder mit der Standby-Funktion oder dem Ruhezustand mit dem gesamten System Strom sparen (die Unterstützung des Ruhezustands wird in der Systemsteuerung wie in Abb.

  • Page 72: Port-Replikator

    Ausführliches Benutzerhandbuch Port-Replikator 1. Schalten Sie den Computer AUS. Wenn Ihr Modell über den Port-Replikator verfügt, können 2. Schließen Sie das externe Monitorkabel des Port-Replikators Sie problemlos auch nicht-tragbare Geräte wie Drucker an die Schnittstelle für externen Monitor an der rechten Seite oder Monitor an das Notebook anschließen.

  • Page 73: Installation Der Treiber

    Ausführliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Die CD-ROM "Device Drivers & Utilities + User's Manu- Treiber - Windows XP (SP2) Seite# al" enthält die Treiber und Hilfsprogramme, die für das ein- wandfreie Funktionieren des Notebooks notwendig sind. Installieren Sie das für WinXP geeignete Seite 69 Installieren Sie die Treiber in der in Tabelle 5...
  • Page 74 Ausführliches Benutzerhandbuch Programm Drivers Installer Legen Sie die CD-ROM "Device Drivers & Utilities + 1. Die Reihenfolge für die Installation der Treiber finden Sie auf Tabelle 5 auf Seite 67 (die Treiber müssen in dieser Rei- User's Manual" und klicken Sie Install WinXP Drivers henfolge installiert werden).
  • Page 75 Ausführliches Benutzerhandbuch Aktualisierung/Neuinstallation einzel- 5. Klicken Sie auf die Taste Treiber aktualisieren/ Aktualisieren (wählen Sie die Registerkarte Treiber) und ner Treiber befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie einzelne Treiber aktualisieren/neu installieren möchten, müssen Sie unter Umständen vorher erst die ur- sprünglichen Treiber deinstallieren.
  • Page 76 Ausführliches Benutzerhandbuch Video Modem 1. Klicken Sie auf 1.Install Video Driver > Ja. 1. Klicken Sie auf 4.Install Modem Driver > Ja. 2. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter. 2. Klicken Sie auf OK. 3. Klicken Sie auf “Ja, Computer jetzt neu starten.”, und 3.
  • Page 77 Ausführliches Benutzerhandbuch Hot-Key Modultreiber 1. Klicken Sie auf 7.Install Hotkey Utility > Ja. Auf den folgenden Seiten wird die Installation der Treiber 2. Klicken Sie auf Next > Install. für alle optionalen Module beschrieben, die Ihre Notebook- 3. Klicken Sie auf Finish > Finish, um das Notebook neu zu Konfiguration enthalten kann.

  • Page 78: Bluetooth

    Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth PC-Kamera 1. Schalten Sie das Modul ein (Drucken Sie Fn + F12), und 1. Schalten Sie das Modul ein (Drucken Sie Fn + F10), und legen Sie die CD-ROM Device Drivers & Utilities + legen Sie die CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual in das CD/DVD-Laufwerk.

  • Page 79: Wireless Lan

    Ausführliches Benutzerhandbuch Wireless LAN 1. Schalten Sie das Modul ein (Drucken Sie Fn + F11), und legen Sie die CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual in das CD/DVD-Laufwerk (klicken Sie dann auf Abbrechen, wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint).
  • Page 80 Ausführliches Benutzerhandbuch Serielle Schnittstelle (COM) des Port-Replika- Maustaste darauf, um das Kontextmenü zu öffnen. Wählen Sie Eigenschaften (gehen Sie zu Schritt 5) und klicken tors darauf. 1. Schließen Sie den Port-Replikator entsprechend der Anlei- 5. Klicken Sie auf Hardware (Registerkarte), dann auf tung bei “Port-Replikator”...

  • Page 81: Fehlerbehebung

    Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Ich kann die Regionscodes mit dem Der Regionscode wurde schon 5mal geändert. Siehe “Die DVD-Regionalcodes ändern” DVD-Hilfsprogramm nicht mehr ändern. auf Seite Die Module Wireless-LAN/Bluetooth Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Stellen Sie anhand der Anzeige-LED fest, ob können nicht erkannt werden.

  • Page 82: Technische Daten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten Aktualität der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig. Bestimmte Elemente (ins- besondere Prozessortypen/-geschwindigkeiten) können im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich ge- ändert oder aktualisiert werden. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum. 76 - Technische Daten...
  • Page 83 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten µ Mobile AMD Turion™ 64 X2 Prozessor Prozessor Typen 0,09) 0,09 Mikrometer SOI -Technologie 638-Pin Micro-PGA-S1 Gehäuse 1,6GHz - 256KB * 2 L2 Cache Modell TL-50 µ Mobile AMD Turion™ 64 X2 Prozessor 0,09) 0,09 Mikrometer SOI -Technologie 638-Pin Micro-PGA-S1 Gehäuse 1,6GHz/ 1,8GHz/ 2,0GHz - 512KB * 2 L2 Cache Modelle TL-52/ TL-56/ TL-60...
  • Page 84 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten 15,4" - WXGA TFT (Breitbild) LCD-Bildschirm Oder 15,4" - WSXGA+ TFT (Breitbild) nVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV) Integrated Grafikadapter Bildschirm Grafikspeicher: Shared-Memory-Architektur - unterstützt bis zu 128 MB Videospeicher (bei Bedarf dynamisch vom Systemspeicher zugewiesen) Integrierter High Quality 3D Grafikbeschleuniger Unterstützung für das Microsoft DirectX 9.0 Shader Model 3.0 Ein Austauschbares optisches Laufwerk (12,7 mm Höhe) für CDs/DVDs (Laufwerksoptionen finden Sie unter...
  • Page 85 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Drei USB 2.0-Anschlüsse Eine Line-Eingangsbuchse (Line-In) Schnittstellen Eine serielle Schnittstelle Eine S/PDIF-Ausgangsbuchse Eine Schnittstelle für externen Monitor Eine RJ-11 Buchse für Modem Eine Lautsprecher/Kopfhörer-Ausgangsbuchse Eine RJ-45-Buchse für LAN Eine Mikrofon-Eingangsbuchse Ein Mini-IEEE 1394-Anschluss Eine DC-Eingangsbuchse Hinweis: Unterstützung der externen 7.1-Kanal-Audioausgabe ist konfigurierbar über die Kopfhörer-, Mikrofon-, Line-In- und S/PDIF-Buchse.
  • Page 86 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit Umgebungsbe- dingungen In Betrieb: 5ºC - 35ºC In Betrieb: 20 – 80 % Bei Aufbewahrung: -20ºC - 60ºC Bei Aufbewahrung: 10 – 90 % 360 (B) x 267 (T) x 25,4 - 34 (H) mm Abmessungen 2,6 kg mit 6-Zellen-Akku und DVD-ROM Gewicht...

  • Page 87: Avertissement

    Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans préavis. Les informations qu’elle contient sont pour référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou d’aucun distributeur. Ils n’assument aucune responsabilité...

  • Page 88: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.

  • Page 89: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    Guide Utilisateur Concis Instructions d’entretien et d’utilisation L’ordinateur portable est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recomman- dations : 1. Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pour- raient être endommagés.

  • Page 90: Sécurité Electrique

    Guide Utilisateur Concis Sécurité electrique Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre : • Utilisez uniquement un adaptateur CA/CC agréé avec votre ordinateur. • Votre adaptateur CA/CC peut avoir été conçu pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de même une source de courant régulière et ininterrompue.

  • Page 91: Nettoyage

    Guide Utilisateur Concis Nettoyage • N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur, utilisez un bout de tissu propre et souple. • N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur. Révision N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par vous-même.

  • Page 92: Précautions À Prendre Pour La Batterie

    Guide Utilisateur Concis Précautions à prendre pour la batterie • Utilisez uniquement des batteries conçues pour votre ordinateur. Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions, des fuites et/ou endommager votre ordinateur. • Ne continuez pas d'utiliser une batterie qui est tombée, ou qui paraît endommagée (ex: tordue ou vrillée) d'une manière quelconque. Même si l'ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en place, cela peut détériorer le circuit, pouvant déclencher un incendie.

  • Page 93: Guide De Démarrage Rapide

    Guide Utilisateur Concis Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur portable (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs. 4.

  • Page 94: Différences De Design

    Guide Utilisateur Concis Différences de design Cette série de notebooks comprend deux types de design différents, cependant seulement un type de design est illustré dans ce guide. Logiciel système Les Systèmes d’Exploitation (par ex. Windows XP, etc.) ainsi que les applications (par ex. programmes de traitement de tex- te, tableur et base de données) ont leurs propres manuels.

  • Page 95: Carte Du Système : Vue Du Dessus Avec L'écran Lcd Ouvert

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert Figure 2 Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert Utilisation des appareils 1. Caméra PC optionnelle sans fil à bord d'un avion 2. Écran LCD 3. Haut-parleurs L'utilisation de tout appareil électronique de transmis- 4.

  • Page 96: Indicateurs Led

    Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED Les deux ensembles d’indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre or- dinateur. Tableau 1 - Indicateurs LED Icône Couleur Description Vert Verrouillage numérique activé (Pour activer appuyez sur Fn & NumLk) Vert Verrouillage majuscule activé...

  • Page 97: Boutons Hot-Key & Clavier

    Guide Utilisateur Concis Boutons Hot-Key & Clavier Ces boutons offre un accès instantané aux fonctions indi- Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une quées dans le tableau ci-dessous. saisie des données numériques plus facile. Il est également doté...

  • Page 98: Touches Fonction

    Guide Utilisateur Concis Touches fonction Le touches de fonctions (F1-F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la tou- che Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de touches de raccourci est installé...

  • Page 99: Enregistrement Audio

    Guide Utilisateur Concis Enregistrement Audio Le bouton Hot-Key d'enregistrement audio vous permet d'enregistrer de l'audio à partir d'un microphone intégré, ou d'un microphone connecté à l'entrée jack micro. Pour enregistrer sur l'ordinateur, installez les options d'enregistrement audio dans Windows (voir la Figure 4 à...
  • Page 100 Guide Utilisateur Concis Figure 4 - Configuration Audio pour l'Enregistrement (Windows XP) 94 - Touches fonction...

  • Page 101: Boutons Hot-Key De La Caméra Pc

    Guide Utilisateur Concis Boutons Hot-Key de la Caméra PC Vous pouvez utiliser les boutons Hot-Key de la Caméra PC pour exécuter le programme BisonCap, pour prendre des images fixes et pour zoomer avant/arrière avec la caméra, si vous avez installé les pilotes de touches de raccourci et de Caméra PC (reportez-vous à...

  • Page 102: Carte Du Système : Vues De Face & Arrière

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vues de face & arrière Figure 6 Vues de face & arrière 1. Indicateurs LED 2. Port série 3. Port Mini-IEEE 1394 4. Port USB 5. Prise d’entrée CC 6. Batterie Port Mini-IEEE 1394 Le port Mini-IEEE 1394 ne supporte que des périphériques IEEE 1394 A ALIMENTATION AUTONOME.

  • Page 103: Carte Du Système : Vue Gauche

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vue gauche Figure 7 - Vue gauche 1. Fente de verrouillage de sécurité 2. Baie de périphérique optique 3. Prise téléphone RJ-11 4. Prise de sortie S/PDIF 5. Prise d'entrée de microphone 6. Prise de sortie haut-parleurs/ casque 7.

  • Page 104: Carte Du Système : Vue Droite

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vue droite Figure 8 Vue droite 1. Logement d'ExpressCard 2. Lecteur de carte 7-en-1 3. 2 Ports USB 2.0 4. Ventilation 5. Prise réseau RJ-45 6. Port moniteur externe Logement d'ExpressCard Le logement d'ExpressCard accepte les formats ExpressCard/34 ou ExpressCard/54. Lecteur de carte 7-en-1 Le lecteur de carte vous permet d'utiliser certaines des cartes de stockage numériques les plus res- sentes.

  • Page 105: Carte Du Système : Vue D'en Dessous

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vue d’en dessous Figure 9 Vue d’en dessous 1. Ventilation/entree de ventilateur Veuillez ne pas essayer d’ouvrir 2. Batterie ou de forcer le processeur UC 3. Couvercle de baie de disque de votre ordinateur. Ouvrir ce compartiment peut annuler vo- tre garantie.

  • Page 106: Menu Démarrer & Panneau De Configuration De Windows Xp

    Guide Utilisateur Concis Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows XP Vous pouvez accéder à la plupart des panneaux de contrôle, utilitaires et programmes dans Windows XP (et la plupart des autres versions de Windows) à partir du menu Démarrer. Quand vous installez des programmes et utilitaires ils seront ins- tallés sur votre disque dur, et un raccourci sera habituellement placé...

  • Page 107: Caractéristiques Vidéo

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques vidéo Votre ordinateur aura NVIDIA (GeForce Go 6100) vidéo on-board. Vous pouvez permuter les périphériques d'affichage et configurer les options d'affichage depuis le panneau de contrôle de Affichage dans Windows, à partir du moment où le pilote vidéo est installé.
  • Page 108 Guide Utilisateur Concis Figure 11 - Propriétés de Affichage Mode d’affichage d’ NVIDIA Description Affichage unique Un des affichages connectés est utilisé comme périphérique d'affichage Clone Les deux moniteurs donnent la même image Les deux affichages connectés sont traités comme un unique bureau virtuel, offrant un Extension horizontale/verticale grand espace de travail Les deux affichages connectés sont traités comme des périphériques séparés, et agis-...
  • Page 109 Guide Utilisateur Concis Brancher un autre affichage Si vous préférez utiliser un moniteur ou écran plat, connectez-le au port moniteur externe à droite de l'ordinateur. 1. Branchez le affichage externe (CRT) au port moniteur externe. 2. Cliquez sur Autres propriétés dans la boîte de dialogue Propriétés de GeForce Go 6100 (voir la Figure 11 à...

  • Page 110: Caractéristiques Audio

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques Audio Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur à partir du panneau de configuration de Sons et Périphériques Audio , ou à partir de l'icône du Gestionnaire audio HD Realtek (Realtek HD Audio Manager) dans la barre des tâches/panneau de configuration (cela fera apparaître les menus de Configuration de Realtek Audio).

  • Page 111: Caractéristiques De Gestion De L'alimentation

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques de gestion de l’alimentation Le panneau de configuration Options d'alimentation de votre système Windows (voir la page 100) vous permet de con- figurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'énergie par éléments individuels tels que le moniteur ou le disque dur, ou vous pouvez utiliser les modes Veille et Veille prolongée pour économiser l'énergie au niveau système (Activez la prise en charge de la mise en veille prolongée à...

  • Page 112: Réplicateur De Port

    Guide Utilisateur Concis Réplicateur de port 1. Eteignez l'ordinateur. Si votre option d'achat comprend le réplicateur de port, le 2. Connectez le câble de monteur externe du réplicateur de port matériel vous permettra de connecter facilement le note- au port moniteur externe située à droite de l'ordinateur. book à...

  • Page 113: Installation Du Pilote

    Guide Utilisateur Concis Installation du pilote Le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual Pilote - WinXP (SP2) Page# contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur.Installez les pilotes en Installez le Service Pack page 109 approprié...
  • Page 114 Guide Utilisateur Concis Application Drivers Installer Insérez le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s 1. Voyez l'ordre d'installation des pilotes dans le Tableau 5 à la page 107 (les pilotes doivent être installés dans cet ordre) qui Manual et cliquez sur Install WinXP Drivers (bouton). est le même que celui apparaissant dans le menu Drivers Ins- taller (prenez note des pilotes que vous avez déjà...

  • Page 115: Mettre À Jour/Réinstaller Des Pilotes Individuellement

    Guide Utilisateur Concis Mettre à jour/réinstaller des pilotes 5. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote (dans l’onglet Pilote) et suivez les instructions à l’écran. individuellement Si vous souhaitez mettre à jour ou réinstaller des pilotes individuellement, il pourra être nécessaire de désinstaller Windows XP Service Pack 2 les pilotes originaux.
  • Page 116 Guide Utilisateur Concis Vidéo Modem 1. Cliquez sur 1.Install Video Driver > Oui. 1. Cliquez sur 4.Install Modem Driver > Oui. 2. Cliquez sur Suivant. 2. Cliquez sur OK. 3. Cliquez sur “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur 3. Le modem est prêt pour la configuration de connexion. maintenant.”...
  • Page 117 Guide Utilisateur Concis Hot-Key Pilotes de modules 1. Cliquez sur 7.Install Hotkey Utility > Oui. Reportez-vous aux pages suivantes pour les procédures 2. Cliquez sur Next > Install. d'installation pour tous modules dans votre option d'achat. 3. Cliquez sur Finish > Finish pour redémarrer votre ordinateur.

  • Page 118: Bluetooth

    Guide Utilisateur Concis Bluetooth Caméra PC 1. Assurez-vous que le module est allumé (Appuyez sur Fn 1. Assurez-vous que le module est allumé (Appuyez sur Fn + F12), puis insérez le CD-ROM Device Drivers & Utili- + F10), puis insérez le CD-ROM Device Drivers & Utili- ties + User’s Manual dans le lecteur de CD/DVD.

  • Page 119: Lan Sans Fil

    Guide Utilisateur Concis LAN sans fil 1. Assurez-vous que le module est allumé (Appuyez sur Fn + F11), puis insérez le CD-ROM Device Drivers & Utili- ties + User’s Manual dans le lecteur de CD/DVD. 2. Cliquez sur 11.Install WLAN Driver > Oui. Choisissez la langue que vous préférez, et cliquez sur OK.

  • Page 120: Réseau (Lan) De Réplicateur De Port

    Guide Utilisateur Concis Port série (COM) de réplicateur de port descendez jusqu’à Propriétés et cliquez dessus (allez à l’étape 5). 1. Connectez le réplicateur de port conformément aux ins- 5. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton tructions dans “Réplicateur de port”...

  • Page 121: Dépannage

    Guide Utilisateur Concis Dépannage Problème Cause possible - résolution Je ne peux plus changer les Le code a été modifié les 5 fois maximum (reportez-vous à “Changer les codes régionaux des codes régionaux en DVD” à la page 97 passant par l’utilitaire DVD. Les modules LAN sans fil/ Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s).

  • Page 122: Spécifications

    Guide Utilisateur Concis Spécifications Dernières informations de spécification Les spécifications énumérées dans cet Appendice sont correctes à l'heure de la mise sous presse. Certains éléments (particu- lièrement les types de processeur/vitesse unique) peuvent être modifiés ou mis à niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant.
  • Page 123 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Spécification µ Types de Processeur Mobile AMD Turion™ 64 X2 0,09) technologie SOI 0,09 micron processeurs Boîtier micro-PGA-S1 638 broches 1,6GHz - cache L2 de 256Ko * 2 Modèle TL-50 µ Processeur Mobile AMD Turion™ 64 X2 0,09) technologie SOI 0,09 micron Boîtier micro-PGA-S1 638 broches 1,6GHz/ 1,8GHz/ 2,0GHz - cache L2 de 512Ko * 2...
  • Page 124 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Spécification Écran LCD 15,4" - WXGA TFT (Ecran Large) 15,4" - WSXGA+ TFT (Ecran Large) Affichage Adaptateur graphique intégré nVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV) RAM Vidéo: Architecture de mémoire partagée - Prend en charge jusqu'à 128Mo de Mémoire Vidéo (attribuée dynamiquement à...
  • Page 125 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Spécification Logement Logement d'ExpressCard/34/54 d'ExpressCard Interface Trois ports USB 2.0 Une prise d'entrée de Ligne Un port Série Une prise de sortie S/PDIF Un port moniteur externe Une prise RJ-11 pour modem Une prise de sortie haut-parleurs/casque Une prise RJ-45 pour réseau Une prise d'entrée de microphone Un port Mini-IEEE 1394...
  • Page 126 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Spécification Mise en marche Adaptateur CA/CC pleine bande Adaptateur CA/CC pleine bande Entrée c.a.: 100~240V, 47~63Hz Entrée c.a.: 100~240V, 50~60Hz Sortie c.c.: 19V, 3,42A (65W) Sortie c.c.: 20V, 4,5A (90W) (Si vous utilisez le réplicateur de port optionnel) Batterie Batterie de Smart Lithium-Ion, 4000mAH (6 cellules) Spécifications...

  • Page 127: Aviso

    Guía del Usuario Concisa Aviso La compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. La información contenida aquí sirve sólo como referencia y no constituye ninguna obligación por parte del fabricante o cualquier vendedor. No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicación ni nos hacemos responsables de cualquier pérdida o daño como resultado del uso (o mal uso) de esta publicación.

  • Page 128: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Guía del Usuario Concisa Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Page 129: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    Guía del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias: 1. No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse. 2.
  • Page 130 Guía del Usuario Concisa Seguridad sobre la alimentación El ordenador tiene unos requisitos de alimentación específicos: • Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su uso con este ordenador. • Su adaptador de CA/CC puede estar diseñado para viajes internacionales, pero puede que necesite una fuente de alimentación continuada.
  • Page 131 Guía del Usuario Concisa Limpieza • No aplique limpiador directamente en el ordenador, utilice un trapo suave y limpio. • No utilice limpiadores volátiles (derivados del petróleo) o limpiadores abrasivos en ningún lugar del ordenador. Servicio No intente arreglar el ordenador por su cuenta. Si lo hace, puede violar la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica.
  • Page 132 Guía del Usuario Concisa Precauciones con la batería • Utilice sólo baterías diseñadas para este ordenador. Una batería inadecuada podría explotar, perder o dañar el equipo. • Nunca utilice una batería que se haya caído o que parezca dañada (p. ej. doblada o retorcida). Incluso si el ordenador sigue funcionando con una batería dañada, puede provocar daños en el circuito que podrían causar fuego.

  • Page 133: Guía Rápida Para Empezar

    Guía del Usuario Concisa Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador portátil (p. ej. teclado y ratón). 4.

  • Page 134: Diferencias De Diseños

    Guía del Usuario Concisa Diferencias de diseños Esta serie de portátiles incluye dos tipos de diseño distintos, sin embargo sólo un diseño se muestra en esta guía. Software de sistema Sistemas operativos (p. ej. Windows XP) tienen sus propios manuales, al igual que las aplicaciones (p. ej. procesadores de texto, planillas de cálculo y bases de datos).

  • Page 135: Mapa Del Sistema: Vista Superior Con Panel Lcd Abierto

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto Figura 2 Vista superior con panel LCD abierto Uso de dispositivos 1. Cámara PC (opcional) inalámbricos a bordo 2. Panel LCD dispositivos 3. Altavoces incorporados electrónicos portátiles 4.

  • Page 136: Indicadores Led

    Guía del Usuario Concisa Indicadores LED Los dos conjuntos de indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Tabla 1 - Indicadores LED Icono Color Descripción Verde El teclado numérico está activado (para activarlo presione Fn y NumLk) Verde El bloqueo de mayúsculas está...

  • Page 137: Botones Hot-Key & Teclado

    Guía del Usuario Concisa Botones Hot-Key & Teclado Estos botones ofrecen un acceso instantáneo a las funciones El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil indicadas en la siguiente tabla. de datos numéricos. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al Tabla 2 - Botones Hot-Key instante.

  • Page 138: Teclas De Función

    Guía del Usuario Concisa Teclas de función Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además de las combinaciones de teclas de función básicas los indicadores visuales están disponibles cuando el controlador de teclas directas (HotKey Driver) está...

  • Page 139: Grabación De Audio

    Guía del Usuario Concisa Grabación de audio El botón Hot-Key de grabación de audio le permite grabar audio del micrófono incorporado o de un micrófono conectado al conector de entrada para micrófono. Para grabar en el ordenador, configure las opciones de grabación de audio en Windows (ver la Figura 4 en la página 134).
  • Page 140 Guía del Usuario Concisa Figura 4 - Configuración del audio para la grabación (Windows XP) 134 - Teclas de función...
  • Page 141 Guía del Usuario Concisa Botones Hot-Key para Cámara PC Puede usar los botones Hot-Key para Cámara PC para ejecutar el programa BisonCap y tomar imágenes instantáneas y aumentar y alejar con la cámara, si tiene instalados los controladores de teclas directas (Hot-Key) y Cámara PC (consulte “Hot-Key”...

  • Page 142: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal Y Posterior

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vistas frontal y posterior Figura 6 Vistas frontal y posterior 1. Indicadores LED 2. Puerto serie 3. Puerto Mini-IEEE 1394 4. Puerto USB 2.0 5. Conector de entrada de CC 6. Batería Puerto Mini-IEEE 1394 El puerto Mini-IEEE 1394 soporta sólo dispositivos IEEE 1394 AUTOALIMENTADOS.

  • Page 143: Mapa Del Sistema: Vista Izquierda

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista izquierda Figura 7 Vista izquierda 1. Ranura del cierre de seguridad 2. Bahía de dispositivo óptico 3. Conector de teléfono RJ-11 4. Conector de salida S/PDIF 5. Conector de entrada para micrófono 6.

  • Page 144: Mapa Del Sistema: Vista Derecha

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista derecha Figura 8 Vista derecha 1. Ranura ExpressCard 2. Lector de tarjetas 7 en 1 3. 2 Puertos USB 2.0 4. Rejilla 5. Conector LAN RJ-45 6. Puerto para monitor externo Ranura ExpressCard La ranura ExpressCard acepta los formatos ExpressCard/34 o ExpressCard/54.

  • Page 145: Mapa Del Sistema: Vista Inferior

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista inferior Figura 9 Vista inferior 1. Rejilla/entrada del ventilador 2. Batería El usuario no debe manipular la 3. Tapa de la bahía para el disco CPU. abre este duro compartimiento o se accede a la CPU de algún modo, la garantía 4.

  • Page 146: Menú Inicio Y Panel De Control De Windows Xp

    Guía del Usuario Concisa Menú Inicio y Panel de control de Windows XP La mayoría de paneles de control, utilidades y programas en Windows XP (y la mayoría de versiones de Windows) pueden accederse a través del menú Inicio. Cuando instala programas y utilidades, se instalarán en su unidad de disco duro y normalmente aparecerá...

  • Page 147: Parámetros De Vídeo

    Guía del Usuario Concisa Parámetros de vídeo Su ordenador tendrá vídeo integrado NVIDIA (GeForce Go 6100). Puede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pantalla desde el panel de control en Windows, siempre que tenga instalado el controlador de vídeo Pantalla apropiado.
  • Page 148 Guía del Usuario Concisa Figura 11 - Propiedades de pantalla Descripción Modo de pantalla de NVIDA Pantalla única Una de las pantallas conectadas se utiliza como dispositivo de pantalla Clonación Ambas pantallas conectadas muestran la misma vista Las dos pantallas conectadas son tratadas como un único escritorio virtual, dando como Extensión horizontal/vertical resultado un espacio de trabajo más grande Ambas pantallas conectadas son tratadas como dispositivos separados y actúan como...
  • Page 149 Guía del Usuario Concisa Conectar otra pantalla Si prefiere utilizar un monitor o una pantalla plana, conéctelo/la al puerto para monitor externo en la parte derecha del ordenador. 1. Conecte la pantalla externa (CRT) al puerto para monitor externo. 2. Haga clic en Propiedades adicionales en el cuadro de diálogo Propiedades de GeForce Go 6100 (ver la Figura 11 en la página 142).

  • Page 150: Características De Audio

    Guía del Usuario Concisa Características de audio Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el panel de control de Dispositivos de sonido y audio desde el icono del Administrador de sonido Realtek HD (Realtek HD Audio Manager) en la barra de tareas o en el panel de control (esto abrirá...

  • Page 151: Funciones De Administración De Energía

    Guía del Usuario Concisa Funciones de administración de energía El panel de control de las opciones de energía de Windows (ver la página 140) permite configurar las funciones de administración de energía del ordenador. Es posible conservar energía a través de componentes individuales como el monitor o el disco duro, o a través del sistema, utilizando el modo Suspensión o Hibernación (habilitar el soporte de hibernación desde el panel de control como se indica en la Figura...

  • Page 152: Replicador De Puertos

    Guía del Usuario Concisa Replicador de puertos Si ha incluido el replicador de puertos como opción en su 1. Apague el ordenador. compra, el dispositivo le permitirá conectar fácilmente el 2. Conecte el cable del monitor externo del replicador de puertos al puerto para monitor externo del lado derecho del portátil a dispositivos estándar, no portátiles, como una ordenador.

  • Page 153: Instalación De Controladores

    Guía del Usuario Concisa Instalación de controladores El CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual Controlador - WinXP (SP2) Página # contiene los controladores y utilitarios necesarios para Instale el Service Pack apropiado utilizar ordenador correctamente. Instale página 149 para WinXP .
  • Page 154 Guía del Usuario Concisa Aplicación del Drivers Installer Inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s 1. Copruebe el orden de la instalación del controlador en Tabla 5 en la página 147 (los controladores deben instalarse Manual y haga clic en Install WinXP Drivers (botón). en este orden) que es el mismo que el listado en el menú...
  • Page 155 Guía del Usuario Concisa Actualización/Reinstalación de los 5. Busque el botón Actualizar controlador (compruebe la ficha Controlador) y siga los mensajes en pantalla. controladores individuales Si desea actualizar/reinstalar controladores individuales, puede que sea necesario desinstalar el controlador original. Windows XP Service Pack 2 Para hacer esto, vaya a Panel de control en el SO Windows y haga doble clic en Agregar/quitar programas.
  • Page 156 Guía del Usuario Concisa Vídeo Modem 1. Haga clic en 1.Install Video Driver > Sí. 1. Haga clic en 4.Install Modem Driver > Sí. 2. Haga clic en Siguiente. 2. Haga clic en Aceptar. 3. Seleccione “Sí, deseo reiniciar el equipo ahora.” y haga 3.
  • Page 157 Guía del Usuario Concisa Hot-Key Controladores de módulos 1. Haga clic en 7.Install Hotkey Utility > Sí. Vea las siguientes páginas para los procedimientos de 2. Haga clic en Next > Install. instalación de los módulos incluidos en su opción de 3.
  • Page 158 Guía del Usuario Concisa Bluetooth Cámara PC 1. Compruebe que el módulo esté activado (Pulse Fn + F12) 1. Compruebe que el módulo esté activado (Pulse Fn + F10) e inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s e inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual en la unidad de CD/DVD.

  • Page 159: Lan Wireless

    Guía del Usuario Concisa LAN Wireless 1. Compruebe que el módulo esté activado (Pulse Fn + F11) e inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual en la unidad de CD/DVD. 2. Haga clic en 11.Install WLAN Driver > Sí. 3.
  • Page 160 Guía del Usuario Concisa Puerto serie (COM) del replicador de puertos el botón derecho del ratón para que aparezca el submenú y seleccione Propiedades (vaya al paso 5). 1. Conecte el replicador de puertos siguiendo las 5. Haga clic en Hardware (ficha) y luego en Administrador instrucciones en “Replicador de puertos”...

  • Page 161: Solución De Problemas

    Guía del Usuario Concisa Solución de problemas Problema Posible causa - Solución El código regional de DVD no El código se ha cambiado 5 veces, que es el máximo. Consulte “Cambiar los códigos regionales puede volver a cambiarse. para DVD” en la página 137 Los módulos WLAN y El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s).

  • Page 162: Especificaciones

    Guía del Usuario Concisa Especificaciones Información actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Apéndice son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente tipos/velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su centro de servicios para más detalles.
  • Page 163 Guía del Usuario Concisa Característica Especificación µ Tipos de Procesador Mobile AMD Turion™64 X2 0,09) tecnología SOI de 0,09 micras procesadores Envase micro PGA S1 de 638 pins, 1,6GHz - caché L2 de 256KB * 2 Modelo TL-50 µ Procesador Mobile AMD Turion™64 X2 0,09) tecnología SOI de 0,09 micras Envase micro PGA S1 de 638 pins, 1,6GHz/1,8GHz/ 2,4GHz - caché...
  • Page 164 Guía del Usuario Concisa Característica Especificación 15.4" - WXGA TFT (pantalla ancha) 15.4" - WSXGA+ TFT (pantalla ancha) Pantalla Adaptador gráfico integrado nVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV) Memoria de Vídeo: Arquitectura de memoria compartida - soporta hasta 128MB de memoria de vídeo (asig- nada dinámicamente desde la memoria del sistema cuando se necesita) Motor para gráficos 3D de alta calidad integrado Soporta DirectX 9.0 Shader Model 3.0 de Microsoft...
  • Page 165 Guía del Usuario Concisa Característica Especificación Interfaz Tres puertos USB 2.0 Un conector de entrada de línea Un puerto serie Un conector de salida S/PDIF Un puerto para monitor externo Un conector RJ-11 para módem Un conector de salida de altavoces/auriculares Un conector RJ-45 para LAN Un conector de entrada para micrófono Un puerto Mini-IEEE 1394...
  • Page 166 Guía del Usuario Concisa Característica Especificación Batería Batería de Smart Lithium-Ion, 4000mAH (6 elementos) Especificaciones Temperatura Humedad relativa del ambiente ° ° En funcionamiento: 20% ~ 80% En funcionamiento: 5 C ~ 35 Apagado: 10% ~ 90% ° ° Apagado: -20 C ~ 60 Dimensiones 360 (a) x 267 (l) x 25,4 ~ 34 (h) mm...

  • Page 167: Avviso

    Guida Rapida per l'Utente Avviso La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso. Le informazioni qui contenute sono per solo riferimento e non costituiscono obbligo sulle parti del produttore o di qualsiasi venditore successivo.

  • Page 168: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente

    Guida Rapida per l'Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul CD-ROM Device Drivers &...

  • Page 169: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    Guida Rapida per l'Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Il computer notebook è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai seguenti suggerimenti: 1. Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati. 2.
  • Page 170 Guida Rapida per l'Utente Sicurezza relativa all'alimentazione Il computer presenta specifici requisiti di alimentazione: • Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l'utilizzo di questo computer. • L'adattatore CA/CC potrebbe essere stato progettato per viaggi all'estero, ma richiede ugualmente un'alimentazione stabile e continua.
  • Page 171 Guida Rapida per l'Utente Pulizia Non applicare alcun detergente direttamente sul computer, utilizzare solo un panno morbido e pulito. Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualsiasi parte del computer. Assistenza Non provare a riparare il computer da soli. Una tale azione invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe l'utente del computer al pericolo di una scossa elettrica.

  • Page 172: Precauzioni Relative Alla Batteria

    Guida Rapida per l'Utente Precauzioni relative alla batteria • Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer. Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere, avere perdite o danneggiare il computer. • Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può...

  • Page 173: Guida Di Avvio Rapido

    Guida Rapida per l'Utente Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il notebook (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. 4.

  • Page 174: Differenze Di Design

    Guida Rapida per l'Utente Differenze di design Questa serie di notebook comprende due stili di design differenti, ma nella guida viene illustrato uno solo di essi. Software del sistema I sistemi operativi (per esempio Windows XP) sono dotati di manuali propri, come pure le applicazioni (per esempio, programmi di elaborazione testo, fogli di calcolo e database).

  • Page 175: Descrizione Del Sistema: Vista Superiore Con Pannello Lcd Aperto

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto Figura 2 Vista superiore con pan- nello LCD aperto Funzionamento del dispositivo senza fili a Camera PC opzionale bordo di un aereo Schermo LCD Solitamente l’uso Altoparlanti incorporati qualsiasi dispositivo di Pulsante di alimentazione trasmissione elettronica è...

  • Page 176: Indicatori Led

    Guida Rapida per l'Utente Indicatori LED I due gruppi di indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer. Tabella 1 - Indicatori LED Icona Colore Descrizione Verde La funzione Blocco numericoè attivata (per attivare premere Fn & NumLk) Verde Bloc Maiusc è...

  • Page 177: Pulsanti Hot-Key & Tastiera

    Guida Rapida per l'Utente Pulsanti Hot-Key & Tastiera Questi pulsanti offrono accesso istantaneo alle funzioni Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un indicate nella tabella sotto. facile inserimento dei numeri. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le Tabella 2 - Pulsanti Hot-Key funzionalità...

  • Page 178: Tasti Funzione

    Guida Rapida per l'Utente Tasti funzione I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver di tasti Hot-Key sono disponibili gli indicatori a schermo (vedere “Hot-Key”...

  • Page 179: Registrazione Audio

    Guida Rapida per l'Utente Registrazione audio Il pulsante Hot-Key di registrazione audio consente di registrare audio dal microfono incorporato o da un microfono collegato all'apposito ingresso. Per registrare sul computer, configurare le opzioni di registrazione audio in Windows (vedere la Figura 4 a pagina 174).
  • Page 180 Guida Rapida per l'Utente Figura 4 - Configurazione audio per la registrazione (Windows XP) 174 - Tasti funzione...
  • Page 181 Guida Rapida per l'Utente Pulsanti Hot-Key della Camera PC È possibile utilizzare i pulsanti Hot-Key camera PC per avviare il programma BisonCap, per scattare fotografie e per fare lo zoom + e - della fotocamera, se sono stati installati i driver di Hot-Key e Camera PC (vedere “Hot-Key”...

  • Page 182: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore E Posteriore

    Guida Rapida per l'Utente Left Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore Figura 6 Vista anteriore e posteriore Indicatori LED Porta seriale Porta Mini-IEEE 1394 Porta USB Jack di ingresso CC Batteria Porta Mini-IEEE 1394 La porta Mini-IEEE 1394 supporta solamente dispositivi IEEE 1394 AUTOALIMENTATI. 176 - Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore...

  • Page 183: Descrizione Del Sistema: Vista Sinistra

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista sinistra Figura 7 Vista sinistra 1. Slot blocco di sicurezza 2. Bay unità ottica 3. Jack telefonico tipo RJ-11 4. Jack uscita S/PDIF 5. Jack ingresso del microfono 6. Jack uscita delle cuffie 7.

  • Page 184: Descrizione Del Sistema: Vista Destra

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista destra Figura 8 Vista destra Slot ExpressCard Lettore di schede 7-in-1 2 Porte USB 2.0 Ventola/presa d'aria Jack di rete tipo RJ-45 Porta per monitor esterno Slot ExpressCard Lo slot ExpressCard accetta il formato ExpressCard/34 oppure il formato ExpressCard/54. Lettore di schede 7-in-1 Il lettore di schede consente di utilizzare alcune tra le più...

  • Page 185: Descrizione Del Sistema: Vista Inferiore

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista inferiore Figura 9 Vista inferiore Ventola/presa d'aria Batteria La CPU non è un componente Coperchio bay disco rigido che necessita assistenza da Coperchio bay CPU/RAM parte dell’utente. L’apertura di questo vano, comunque l’accesso alla CPU, può...

  • Page 186: Menu Start E Pannello Di Controllo Di Windows Xp

    Guida Rapida per l'Utente Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP La maggior parte dei pannelli di controllo, utilità e programmi che compongono Windows XP (e la maggior parte delle versioni di Windows) sono accessibili tramite il menu Start. Quando si installano programmi e utilità, essi vengono installati sul disco rigido, mentre un collegamentoche punta ad essi viene inserito nel menu Start e/o sul desktop.

  • Page 187: Funzioni Video

    Guida Rapida per l'Utente Funzioni video Il computer avrà un video NVIDIA (GeForce Go 6100) incorporato. È possibile modificare le proprietà di visualizzazione e configurare le opzioni del display dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows, purché sia installato il driver video appropriato.
  • Page 188 Guida Rapida per l'Utente Figura 11 - Proprietà dello schermo Modalità di visualizzazione NVIDIA Descrizione Singola Uno dei due schermi collegati è utilizzato come periferica di visualizzazione Clone Entrambi gli schermi collegati visualizzano la stessa immagine Estensione orizzontale/verticale Entrambi I display connessi sono trattati come un singolo desktop virtuale Entrambi gli schermi collegati vengono trattati come periferiche separate e agi- DualView (Vista doppia) scono come un desktop virtuale...
  • Page 189 Guida Rapida per l'Utente Collegamento di un altro schermo Se si preferisce utilizzare un monitor o LCD a schermo piatto, collegarlo alla porta monitor esterno situata sul lato destro del computer. 1. Collegare un monitor esterno (CRT) alla porta per monitor esterno. 2.

  • Page 190: Funzionalità Audio

    Guida Rapida per l'Utente Funzionalità audio È possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di controllo Suoni e periferiche audio di Windows, oppure dall'icona Gestione Audio Realtek HD (Realtek HD Sound Effect Manager) nell'area di notifica/pannello di controllo (viene aperto il menu di configurazione audio Realtek). Il volume può essere regolato anche con la combinazione di tasti Fn + F5/F6.

  • Page 191: Funzioni Di Risparmio Energetico

    Guida Rapida per l'Utente Funzioni di risparmio energetico Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia di Windows (vedere la pagina 180) consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer. È possibile risparmiare energia attraverso componenti singoli, come il monitor o il disco rigido, oppure utilizzare la modalità...

  • Page 192: Replicatore Di Porte

    Guida Rapida per l'Utente Replicatore di porte Se nella propria opzione di acquisto si è acquistato il 1. Spegnere il computer. 2. Collegare il cavo del monitore esterno del Replicatore di porte Replicatore di porte, esso consentirà di collegare facilmente alla porta per monitor esterno sulla destra del computer.

  • Page 193: Installazione Driver

    Guida Rapida per l'Utente Installazione driver Il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual Driver - WinXP (SP2) Pagina# contiene i driver e le utilità necessari per il corretto Installare il Service Pack funzionamento del computer. Installare i driver attenendosi pagina 189 appropriato per WinXP all'ordine indicato nella...
  • Page 194 Guida Rapida per l'Utente Applicazione Drivers Installer 1. Verificare che l'ordine di installazione dei driver dalla Inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Tabella 5 a pagina 187 (i driver devono essere installati in Manual e fare clic sul pulsante Install WinXP Drivers. questo ordine) sia lo stesso di quello elencato nel menu Drivers Installer (prendere nota dei driver che sono già...
  • Page 195 Guida Rapida per l'Utente Aggiornamento/reinstallazione di singo- 5. Fare clic sulla scheda Driver > pulsante Aggiorna driver, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate a schermo. li driver Se si desidera aggiornare/reinstallare un singolo driver, potrebbe essere necessario disinstallare il driver originale. Per fare ciò, aprire il Pannello di controllo nel sistema Windows XP Service Pack 2 operativo Windows e fare doppio clic sulla voce...
  • Page 196 Guida Rapida per l'Utente Video Modem 1. Fare clic su 1.Install Video Driver > Sì. 1. Fare clic su 4.Install Modem Driver > Sì. 2. Fare clic su Avanti. 2. Fare clic su OK. 3. Fare clic sul pulsante “Riavvia il computer adesso.”, 3.
  • Page 197 Guida Rapida per l'Utente Hot-Key Driver dei moduli 1. Fare clic su 7.Install Hotkey Utility > Sì. Vedere le pagine seguenti per le procedura di installazione 2. Fare clic su Next > Install. dei driver per ciascun modulo previsto nella propria 3.
  • Page 198 Guida Rapida per l'Utente Bluetooth Camera PC 1. Accertarsi che il modulo sia acceso (Premere Fn + F12), 1. Accertarsi che il modulo sia acceso (Premere Fn + F10), quindi inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + quindi inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual nell’unità...
  • Page 199 Guida Rapida per l'Utente LAN Wireless 1. Accertarsi che l'alimentazione per il modulo sia attivata. 2. Fare clic su 11.Install WLAN Driver > Sì. 3. Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK. 4. Fare clic su Avanti (fare clic Continua se viene richiesto se si desidera continuare).
  • Page 200 Guida Rapida per l'Utente Porta seriale (COM) del Replicatore di porte 5. Fare clic su Hardware (scheda), quindi su Gestione periferiche (pulsante). 1. Collegare il Replicatore di porte seguendo le istruzioni 6. Fare clic sul segno "+" accanto a Altre periferiche (se i fornite in “Replicatore di porte”...

  • Page 201: Risoluzione Dei Problemi

    Guida Rapida per l'Utente Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è più possibile modificare Il codice è stato modificato per un massimo di 5 volte. Vedere “Modifica dei Codici Regionali dei i codici regionali DVD. DVD” a pagina 177 Non è...

  • Page 202: Specifiche Tecniche

    Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa. Alcuni elementi (in particolare tipi di processore e velocità) possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore. Per dettagli rivol- gersi al proprio centro di assistenza.
  • Page 203 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche µ Tipi di Processore AMD Turion™64 X2 Mobile 0,09) tecnologia SOI a 0,09 micron processore 638 pin Micro PGA S1 package 1,6GHz - 256KB * 2 L2 cache Modello TL-50 µ Processore AMD Turion™64 X2 Mobile 0,09) tecnologia SOI a 0,09 micron 638 pin Micro PGA S1 package 1,6GHz/ 1,8GHz/ 2,0GHz - 512KB * 2 L2 cache...
  • Page 204 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche 15.4" - WXGA TFT (Widescreen) 15.4" - WSXGA+ TFT (Widescreen) Visualizzazione Scheda grafica integrate nVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV) RAM Video - Architettura a memoria condivisa - supporta fino a 128MB di memoria video (allocata dinamicamente dalla memoria del sistema quando necessario) Motore di accelerazione grafica 3D integrato ad alta qualitàr Supporto di Microsoft DirectX 9.0 Shader Model 3.0...
  • Page 205 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche Slot Slot ExpressCard/34/54 ExpressCard Interfaccia Tre porte USB 2.0 Un jack di ingresso di linea (Line-In) Una porta seriale Un jack uscita S/PDIF Una porta per monitor esterno Un jack RJ-11 per modem Un jack uscita delle cuffie Un jack RJ-45 per LAN Un jack ingresso del microfono...
  • Page 206 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche Alimentazione Adattatore CA/CC a pieno campo Adattatore CA/CC a pieno campo Ingresso CA: 100~240V, 47~63Hz Ingresso CA: 100~240V, 50~60Hz Uscita CC: 19V, 3,42A (65W) Uscita CC: 20V, 4,5A (90W) (se si utilizza il Replicatore di porte opzionale) Batteria Pacco batteria Smart agli Ioni di Litio, 4000mAH (6...

Table des Matières