Clevo N130BU Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clevo Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. N130BU
  6. Guide utilisateur
Clevo N130BU Guide Utilisateur

Clevo N130BU Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clevo N130BU

Sommaire des Matières pour Clevo N130BU

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Einstellungen von Windows 10 ............39 About this Concise User Guide ............1 Grafikfunktionen ................40 System Startup ..................4 Audiofunktionen ................41 Intel® Optane™ ................5 Energieoptionen ................41 System Map: Front View with LCD Panel Open ......7 Installation der Treiber ..............42 LED Indicators ..................8 IR Kamera (Option) ................43 Keyboard ...................9 TPM (Option) ..................44...
  • Page 4 Contenidos di controllo e Impostazioni di Windows 10 ........111 Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........73 Funzioni video ................112 Guía rápida para empezar ...............76 Funzionalità audio .................113 Intel® Optane™ ................77 Opzioni risparmio energia .............113 Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto ....79 Installazione driver ................114 Indicadores LED ................80 Camera IR (Opzione) ..............115...

  • Page 5: About This Concise User Guide

    About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.

  • Page 6: Instructions For Care And Operation

    Instructions for Care and Operation Safety Information • Only use an AC/DC adapter approved for use with this computer. The computer is quite rugged, but it can be damaged. To pre- • Use only the power cord and batteries indicated in this manual. vent this, follow these suggestions: Do not dispose of batteries in a fire.
  • Page 7 Polymer Battery Precautions Note the following information which is specific to polymer batteries only, and where applicable, this overrides the general battery precaution information. • Polymer batteries may experience a slight expansion or swelling, however this is part of the battery’s safety mechanism and is not a cause for concern.

  • Page 8: System Startup

    System Startup 1. Remove all packing materials. ﾟ 2. Place the computer on a stable surface. 3. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 4. When first setting up the computer use the following procedure (as to safeguard the computer during shipping, the battery will be locked to not power the system until first connected to the AC/DC adapter and initially set up as below):...

  • Page 9: Intel® Optane

    Intel® Optane™ Intel® Optane™ is a combination of a compatible mem- 5. Select OffBoard NVMe Controller Configuration and press <Enter> to check that an Intel® Optane™ SSD is present. ory device and Intel Rapid Storage Technology soft- 6. Press <Esc> to exit the menu and go to the Advanced menu. ware.
  • Page 10 19. Click Enable. of all data on the volumes. 1. Make sure that Intel® Optane™ is enabled in the Intel® Rapid Storage Technology application. 2. Start-up your computer and press <F2> to enter the BIOS. 3. Go to Intel(R) Rapid Storage Technology (in the Advanced menu) and press <Enter>.

  • Page 11: System Map: Front View With Lcd Panel Open

    System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 3 Front View with LCD Panel Open 1. PC Camera  (Factory Option) Infared Wireless Device Camera Operation Aboard 2. *Camera LED Aircraft *When the camera is in use, the LED will be The use of any por- illuminated.

  • Page 12: Led Indicators

    LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer. Icon Color Description Orange The AC/DC Adapter is Plugged In Green The Computer is On Blinking Green The Computer is in Sleep Mode Orange The Battery is Charging Green...

  • Page 13: Keyboard

    Keyboard The keyboard has a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing Fn + Num Lk turns on/off the numeric keypad. It also features function keys to allow you to change operational features instantly. (Illuminated keyboard - Optional) The keyboard illumination level may be adjusted, or turned off/on, by using the Fn + F4 keys.

  • Page 14: Function Keys & Visual Indicators

    Function Keys & Visual Indicators The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to the basic function key combinations, some visual indicators are available when the Control Center driver is installed (after restart a control panel will pop-up to allow you to select the type of keyboard for your system).

  • Page 15: Control Center

    Control Center Power Modes Power Status The Power Status icon will show You can set a Power Mode by click- Press the Fn + Esc key combination, whether you are currently powered by ing the appropriate icon at the top of or double-click the icon in the no- the battery, or by the AC/DC adapter...
  • Page 16 Power Conservation Enter Sleep Timer above. The Display Utility allows you to adjust text size on the screen to This system supports Energy Star power management features that place make it easier to view. (for systems with illuminated key- computers (CPU, hard drive, etc.) into boards only) Display Switch a low-power sleep mode after a desig-...

  • Page 17: System Map: Front, Left & Right Views

    Front, Left & Right Views System Map:  Front USIM Card Ejection Simply press on the Left USIM card to eject it, however do not do this while a connec- tion is in progress. If you do eject the card Right while a 3G/4G con- nection is ongoing,...

  • Page 18: System Map: Bottom & Rear Views

    System Map: Bottom & Rear Views Figure 7 Bottom & Rear Views 1. Vent 2. Speakers  Bottom Cover Removal Warning Do not remove any cover(s) and/or screw(s) for the purpos- es of device upgrade as this may violate the terms of your warranty.

  • Page 19: Windows 10 Start Menu, Context Menu, Taskbar, Control Panel And Settings

    Windows 10 Start Menu, Context Menu, Taskbar, Control Panel and Settings Most of the apps, control panels, utilities and programs within Windows 10 can be accessed from the Start Menu by clicking the icon in the taskbar in the lower left corner of the screen (or by pressing the Windows Logo Key on the keyboard).

  • Page 20: Video Features

    Video Features Display Devices Note that you can use external displays connected to the The system features an Intel integrated GPU. You can HDMI-Out port and/or Mini DisplayPort. See your dis- switch display devices, and configure display options, play device manual to see which formats are supported. from the Display control panel in Windows as long as the video driver is installed.

  • Page 21: Audio Features

    Audio Features Power Options The Power Options (Hardware and Sound menu) con- You can configure the audio options on your computer trol panel icon in Windows allows you to configure power from the Sound control panel in Windows, or from the management features for your computer.

  • Page 22: Driver Installation

    Driver Installation  The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. This setup will probably have al- Driver Installation General Guidelines ready been done for you. If this is not the case, insert the disc and click Install Drivers (button), or Option Drivers (button) to access the Optional driver menu.

  • Page 23: Ir Camera (Option)

    IR Camera (Option) The infrared camera is compatible with the Windows 10. The system will then prompt with “All Set!”, so click Close to exit the Setup Wizard. Hello facial recognition system. The IR Camera provides 11. Restart the computer after the scanning process has been a user-friendly interface with a single form of verification completed.

  • Page 24: Tpm (Option)

    TPM (Option) 4. The TPM Management window allows you to configure the TPM within Windows. As TPM is usually administered within Before setting up the TPM (Trusted Platform Module) large enterprises and organizations, your system administrator will need to assist you in managing the information here. functions you must initialize the security platform.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution Wireless LAN/Bluetooth The modules are off as the computer is in Airplane Mode. Check the LED indicator to see if it is in Airplane Mode (see Table 1 on page 8). Use the Fn + F11 key modules cannot be detected.

  • Page 26: Specifications

    Specifications BIOS Audio 64Mb SPI Flash ROM High Definition Audio Compliant Interface  AMI BIOS 2 * Built-In Speakers Built-In Microphone Memory Latest Specification Information (Factory Option) Built-In Array Microphone Two 260 Pin SO-DIMM Sockets Supporting The specifications listed in this sec- Security DDR4 2133 MHz Memory tion are correct at the time of going to...
  • Page 27 Interface Temperature ° ° Operating: 5 C - 35 One USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Type-C Port* Non-Operating: -20°C - 60°C *The maximum amount of current supplied Relative Humidity by USB Type-C ports is 500mA (USB 2.0)/ 900mA (USB 3.1). Operating: 20% - 80% Non-Operating: 10% - 90% (Factory Option) One USB 3.1 Gen 2/...

  • Page 29: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).

  • Page 30: Sicherheitsinformationen

    Hinweise zu Pflege und Betrieb • Wenn der Computer heruntergefallen ist oder beschädigt wurde (berüh- ren Sie nicht die giftige Flüssigkeit des LCD-Bildschirms). Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be- • Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch aus dem Computer schädigt werden.
  • Page 31 Polymer Akku Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Poly- mer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vorrang gegenüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen. • Polymer Akkus können sich etwas ausdehnen oder anschwellen. Dies ist Teil des Sicherheitsmechanismus des Akkus und kein Anlass zur Sorge. •...

  • Page 32: Schnellstart

    Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. ﾟ 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an. 4. Gehen Sie bei der erstmaligen Einrichtung des Computers wie folgt vor (um den Computer während des Versands zu schützen, wird der Akku das System nicht mit Strom versorgen, bis es das erste Mal mit dem AC/DC- Adapter verbunden und wie folgt erstmalig eingerichtet worden ist):...

  • Page 33: Intel® Optane

    Intel® Optane™ 3. Wählen Sie UEFI Boot, drücken Sie auf die Eingabetaste und wählen Sie “Enabled”. Intel® Optane™ ist eine Kombination aus einem kompa- 4. Drücken Sie auf Esc um das Menü zu verlassen und gehen Sie zum Menü Main. tiblen Speichergerät und Intel®...
  • Page 34 22. Klicken Sie auf Ja, um den Vorgang zu starten (dies kann einige 13. Es wird empfohlen, bestehende Partitionen auszuwählen und zu löschen. Zeit dauern). 14. Klicken Sie auf Neu, um eine Partition für Windows zu erstellen. 23. Starten Sie den Computer neu, nachdem der Vorgang abgeschlossen ist.

  • Page 35: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm

    Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 3 Ansicht von vorne mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm  1. PC-Kamera Oder Die Benutzung (Werkseitige Option) drahtlos Infrarotkamera angeschlossener 2. *LED der Kamera Geräte in *Wenn die Kamera ver- Flugzeugen wendet wird, leuchtet die In der Regel ist die LED.

  • Page 36: Led-Anzeigen

    LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers. Symbol Farbe Beschreibung Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Grün Der Computer ist angeschaltet Lampe blinkt grün Das System ist im konfigurierten Energiesparmodus Orange Der Akku wird geladen Grün Der Akku ist voll geladen Lampe blinkt orange...

  • Page 37: Tastatur

    Tastatur Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drükken auf Fn + Num wird die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten können. (Beleuchtete Tastatur - Optional) Die Stufe der Tastaturbeleuchtung kann angepasst oder aus-/eingeschaltet werden, indem Sie die Fn + F4 Tasten verwenden.

  • Page 38: Funktionstasten & Visuelle Anzeigen

    Funktionstasten & visuelle Anzeigen Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Neben den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es einige visuelle Anzeigen, wenn der Control Center-Treiber in- stalliert ist (nach dem Neustart wird ein Steuerungsfeld eingeblendet, um die Art der Tastatur für Ihr System auszuwählen). Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen Tasten...

  • Page 39: Control Center

    Control Center Energiemodi Energiestatus Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob Sie können einen Energiemodus ein- Drükken Sie auf die Tastenkombination die Stromversorgung aktuell über den stellen, indem Sie im Control Center Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf Akku oder über das an das Stromnetz auf das entsprechende Symbol klicken.
  • Page 40 Strom sparen Anzeigehilfsprogramm Touchpad/PC-Kamera Dieses System unterstützt die Energy Klicken Sie auf eine dieser Tasten, um Das Anzeigehilfsprogramm Symbol Star-Stromsparfunktionen, die Compu- das Touchpad oder das Kamera-Modul wird nur im Systemprogramm Menü ter (CPU, Festplatte usw.) nach einer ein- oder auszuschalten. Beachten Sie, angezeigt, wenn die Bildschirmauflö- längeren Zeit der Inaktivität in einen dass der Energiestatus des Kamera-Mo-...

  • Page 41: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links Und Rechts

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links und rechts  Vorderseite USIM Kartenauswurf Drücken Sie einfach auf die USIM-Karte, um sie Linke Seite auszuwerfen. Tun Sie dies allerdings nicht, wenn gerade eine Ver- bindung besteht. Wenn Sie die Karte bei einer bestehenden 3G/ Rechte Seite 4G-Verbindung auswer- fen, müssen Sie das...

  • Page 42: Systemübersicht: Ansicht Von Unten Und Hinten

    Systemübersicht: Ansicht von unten und hinten Abb. 7 Ansicht von unten und hinten 1. Luftungsoffnung 2. Lautsprecher  Überhitzung Zum Schutz vor Überhitzung Ihres Computers dürfen die Luftungsoff- nung(en) nicht während Notebook in Betrieb ist verdeckt wer- den. Keine Gehäuseteile entfernen oder öffnen Entfernen Sie keine Gehäuseteile und/oder Schrauben, um das Gerät...

  • Page 43: Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, Systemsteuerung Und Einstellungen Von Windows 10

    Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, Systemsteuerung und Ein- stellungen von Windows 10 Auf die meisten Apps, Control Panels, Utilities und Programme in Windows 10 können Sie über das Start-Menü gelangen. Klicken Sie dazu auf das Symbol in der Taskleiste in der linken unteren Ecke des Bildschirms (oder drücken Sie auf die Windows-Logo-Taste der Tastatur).

  • Page 44: Grafikfunktionen

    Grafikfunktionen Anzeigegeräte Beachten Sie, dass Sie externe Anzeigen nutzen können, die Dieses System verfügt über eine integrierte GPU von Intel. an den HDMI-Ausgangsanschluss und/oder an den Mini Wenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei DisplayPort Anschluss angeschlossen sind. Lesen Sie die Windows im Einstellfenster Anzeige die Anzeigegeräte Anleitung des Anzeigegerätes, um zu erfahren, welche For- wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren.

  • Page 45: Audiofunktionen

    Audiofunktionen Energieoptionen Die Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch An- Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die klicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Manager -Symbols im Infobereich/in der System- Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Ener- steuerung aufrufen (wenn Sie mit der rechten Maustaste auf giesparpläne erstellen und im linken Menü...

  • Page 46: Installation Der Treiber

    Installation der Treiber  Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Möglicher- Allgemeine Hinweise zur Treiberinstallation weise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, und klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), um das Wenn Sie keine fortge- schrittenen...

  • Page 47: Ir Kamera (Option)

    IR Kamera (Option) 9. Schauen Sie direkt auf den Bildschirm, damit das System Ihr Gesicht scannen kann (die blaue Leiste unter dem Bild zeigt den Die Infrarotkamera ist kompatibel mit dem Windows Hel- Fortschritt des Scans an). lo Gesichtserkennung System. Die IR Kamera bietet eine 10.

  • Page 48: Tpm (Option)

    TPM (Option) 4. Im Fenster TPM-Verwaltung können Sie TPM unter Windows verwalten. Da ein TPM normalerweise in großen Unternehmen Bevor Sie die TPM (Trusted Platform Module)-Funktionen und Organisationen verwaltet wird, benötigen Sie bei der Verwaltung der hiesigen Informationen die Hilfe Ihres einrichten, müssen Sie die Sicherheitsplattform initialisie- Systemadministrators.

  • Page 49: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/ Im Flugzeugmodus sind die Module ausgeschaltet. Prüfen Sie der LED-Anzeige , ob der Bluetooth können nicht erkannt Computer im Flugzeugmodus ist (siehe Tabelle 1 auf Seite 32). Mit der Tastenkombination werden. Fn + F11 können Sie den Flugzeugmodus ein- oder ausschalten (siehe Tabelle 2 auf Seite 34).

  • Page 50: Technische Daten

    Technische Daten BIOS Audio AMI BIOS (64Mb SPI Flash-ROM) High-Definition-Audio-kompatible Schnittstelle  Speicher 2 eingebaute Lautsprecher Zwei 260-Pin SODIMM-Sockel, Aktualität der technischen Daten Eingebautes Mikrofon Unterstützung von DDR4 2133 MHz Die in diesem Teil aufgeführten techni- (Werkseitige Option) Eingebautes Array- Speicher schen Daten sind zum Zeitpunkt der Mikrofon...
  • Page 51 Kommunikation Kartenleser Eingebautes 10/100/1000Mb Base-TX Festes Multi-in-1 Kartenleser-Modul Ethernet LAN MMC (MultiMedia Card) / RS MMC (Werkseitige Option) 1,0M HD PC- SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ Kamera-Modul SDXC Oder Stromversorgung (Werkseitige Option) Infrarotkameramodul AC/DC-Adapter für den gesamten (Werkseitige Option) M.2 3G- oder 4G- Spannungsbereich Modul...

  • Page 53: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.

  • Page 54: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    Instructions d’entretien et d’utilisation • Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sor- tant de votre ordinateur. L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma- gé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : Informations de sécurité...
  • Page 55 Précautions concernant les batteries polymères Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po- lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa- tions générales de précaution sur les batteries. • Les batteries polymères peuvent présenter une légère dilatation ou gonflement, mais cela est inhérent au mécanisme de sécurité de la batterie et ne représente pas une anomalie.

  • Page 56: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les memballages. ﾟ 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs. 4. Lors de la première installation de l'ordinateur utilisez la procédure suivante (afin de protéger l'ordinateur, la batterie sera verrouillée lors de l'expédition afin de ne pas alimenter le système avant la première connexion à...

  • Page 57: Intel® Optane

    Intel® Optane™ 3. Paramétrez UEFI Boot sur «Enabled». 4. Appuyez sur Échap pour sortir du menu et allez au menu Main. Intel® Optane™ est la combinaison d'un périphérique de 5. Sélectionnez OffBoard NVMe Controller Configuration et mémoire compatible et du logiciel Technologie de stockage appuyez sur Entrée pour vérifier qu'un SSD Intel®...

  • Page 58: Suppression De Intel® Optane

    Suppression de Intel® Optane™ 15. Il est très important de vous assurer que lorsque vous créez la partition, vous laissez un minimum d'espace non alloué de 5Mo. Si vous souhaitez supprimer une configuration Intel® Op- 16. Suivez les instructions à l'écran pour installer le SE Windows 10. tane™...

  • Page 59: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert

    Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Figure 3 - Vue de face avec l’écran LCD ouvert 1. Caméra PC (Option d’usine)  Caméra infrarouge 2. *Indicateur LED de Utilisation des caméra appareils sans fil à *Quand la caméra est en bord d'un avion cours d'utilisation le L'utilisation de tout...

  • Page 60: Indicateurs Led

    Indicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. Icône Couleur Description Orange L'adaptateur AC/DC est branché Vert L’ordinateur est allumé Vert Le système est dans le mode de Veille configuré clignotant Orange La batterie est en charge...

  • Page 61: Clavier

    Clavier Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté de touches fonction pour vous permettre de changer instantanément de mode opérationnel.

  • Page 62: Touches Fonction & Indicateurs Visuels

    Touches fonction & indicateurs visuels Les touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la touche Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, des indicateurs visuels sont disponibles quand le pi- lote Control Center est installé...

  • Page 63: Control Center

    Control Center Modes d’alimentation État d'alimentation L'icône État d'alimentation indique si Vous pouvez définir un Mode d’ali- Appuyez sur la combinaison de touches vous êtes actuellement alimenté par la mentation en cliquant sur l'icône appro- Fn + Échap ou double-cliquez sur batterie, ou par l'adaptateur AC/DC priée au dessus du Control Center.
  • Page 64 Économie d'énergie Utilitaire d'affichage Touchpad/caméra PC Ce système prend en charge les fonc- Cliquez sur l’un de ces boutons pour L'icône Utilitaire d'affichage apparaî- tionnalités de gestion d’alimentation permuter l’état d’alimentation du Tou- tra seulement dans le menu Programme Energy Star qui placent les ordinateurs chPad ou du module caméra.

  • Page 65: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche Et Droite

    Carte du système: Vues de face, gauche et droite  Face Ejection de la carte USIM Gauche Il suffit d'appuyer sur la carte USIM pour l'éjec- ter, cependant faites pas cela lors- qu'une connexion est en cours. Droit Si vous éjectez la carte alors qu'une connexion 3G/4G est...

  • Page 66: Carte Du Système: Vues De Dessous Et Arrière

    Carte du système: Vues de dessous et arrière Figure 7 Vues de dessous et arrière 1. Ventilation 2. Haut-parleurs  Surchauffe Afin de ne pas causer une sur- chauffe de votre ordinateur, verifiez que rien ne bouche la (les) ventila- tion(s) quand le systeme est allu- mé.

  • Page 67: Menu Démarrer, Menu Contextuel, Barre Des Tâches, Panneau De Con- Figuration Et Paramètres De Windows 10

    Menu Démarrer, Menu contextuel, Barre des tâches, Panneau de Configuration et Paramètres de Windows 10 La plupart des applications, panneaux de configuration, uti- à droite de l'écran. Certains panneaux de configuration et cer- litaires et programmes dans Windows 10 sont accessibles de- taines applications auxquels il est fait référence tout au long puis le Menu Démarrer en cliquant sur l'icône dans la...

  • Page 68: Caractéristiques Vidéo

    Caractéristiques vidéo Périphériques d’affichage Vous pouvez utiliser des écrans externes connectés à la prise Le système comporte un GPU intégré Intel. Vous pouvez de sortie HDMI et/ou au Mini DisplayPort. Consultez le ma- permuter les dispositifs d'affichage et configurer les options nuel de votre périphérique d'affichage pour connaître les for- d'affichage depuis le panneau de contrôle Affichage dans mats pris en charge.

  • Page 69: Caractéristiques Audio

    Caractéristiques audio Options d’alimentation Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur Le panneau de configuration Options d'alimentation de à partir du panneau de configuration de Sons dan Windows, Windows vous permet de configurer la gestion d'alimenta- ou à partir de l'icône du Gestionnaire audio DD Realtek tion de votre ordinateur.

  • Page 70: Installation Du Pilote

    Installation du pilote  Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba- Directives générales pour l'installation du pilote blement déjà été faite pour vous. Si ce n'est pas le cas, insérez le disque et cliquez sur Install Drivers (bouton), ou Option Drivers (bouton) pour accéder au menu des pilotes Option- D'une manière...

  • Page 71: Caméra Infrarouge (Option)

    Caméra infrarouge (Option) 9. Regardez directement l'écran de façon continue et le système scannera votre visage (la barre bleue sous votre image indique La Caméra infrarouge est compatible avec le système de la progression du scan). Reconnaissance faciale de Windows Hello. La caméra in- 10.

  • Page 72: Tpm (Option)

    TPM (Option) 4. La fenêtre de gestion du TPM vous permet de configurer le TPM dans Windows. Comme le TPM est généralement administré au Avant de paramétrer les fonctions TPM (Module de plate- sein de larges enterprises et organisations, votre administrateur système devra vous assister pour la gestion des données.

  • Page 73: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible - résolution modules sans fil/ Les modules sont désactivés quand l'ordinateur est en Mode Avion. Vérifiez l'indicateur LED Bluetooth ne peuvent pas être pour voir si l'ordinateur est en Mode Avion (voir le Tableau 1 à la page 56).

  • Page 74: Spécifications

    Spécifications BIOS AMI BIOS (SPI Flash ROM de 64Mb) Interface conforme HDA (Son Haute  Définition) Mémoire 2 haut-parleurs intégrés Dernières informations de Deux emplacements SODIMM 260 Microphone intégré spécification broches, supportant la mémoire DDR4 (Option d’usine) Eingebautes Array- 2133MHz Les spécifications énumérées dans cette Mikrofon Mémoire extensible jusqu’à...
  • Page 75 Communication Lecteur de carte LAN Ethernet 10/100/1000Mb Base-TX Lecteur de carte multi-en-1 intégré MMC (MultiMedia Card) /RS MMC 1,0M caméra PC HD SD (Secure Digital) /Mini SD /SDHC / SDXC (Option d’usine) Module de caméra Mise en marche infrarouge Adaptateur AC/DC pleine bande (Option d’usine) Module M.2 3G ou 4G Entrée AC: 100-240V, 50-60Hz Modules M.2 LAN sans fil/Bluetooth:...

  • Page 77: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Page 78: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    Instrucciones para el cuidado y funcio- • Si hay un olor fuera de lo normal, calor o humo que sale del orde- nador. namiento Información de seguridad El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para • Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su evitar esto, siga estas sugerencias: uso con este ordenador.
  • Page 79 Precauciones para baterías de polímero Tenga en cuenta la información siguiente específica para bate- rías de polímero; además, donde corresponda, invalida la infor- mación sobre precauciones para baterías normales. • Las baterías pueden aumentar o hincharse ligeramente, sin embargo, esto es parte del mecanismo de seguridad de la batería y o supone un problema.

  • Page 80: Guía Rápida Para Empezar

    Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. ﾟ 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y ratón). 4. Al configurar el ordenador por primera vez, siga este proceso (para proteger el ordenador durante el transporte, la batería será...

  • Page 81: Intel® Optane

    Intel® Optane™ 3. Ajuste UEFI Boot a “Enabled”. 4. Pulse Esc para salir del menú y vaya al menú Main. Intel® Optane™ es la combinación de un dispositivo de 5. Seleccione OffBoard NVMe Controller Configuration y pulse memoria compatible con el software Tecnología de Entrar para comprobar si hay el SSD Intel®...
  • Page 82 Borrar Intel® Optane™ 14. Haga clic en Nuevo para crear una partición para Windows. 15. Es muy importante asegurarse de que al crear la partición, deje Si desea borrar una configuración de Intel® Optane™ siga al menos un mínimo de espacio no asignado de 5MB. el procedimiento que se describe a continuación.

  • Page 83: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto

    Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto Figura 3 Vista frontal con panel LCD abierto 1. Cámara PC (Opción de fábrica) Cámara de infrarrojos  2. *LED de cámara *Cuando la cámara esté Uso de dispositivos en uso, el LED se inalámbricos a bordo iluminará.

  • Page 84: Indicadores Led

    Indicadores LED Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Icono Color Descripción Naranja El adaptador AC/DC está conectado Verde El ordenador está encendido Verde parpa- El ordenador está en modo Suspensión deante Naranja La batería se está...

  • Page 85: Teclado

    Teclado El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al instante. (Teclado iluminado - Opcional) Puede ajustar el nivel de iluminación del teclado, o apagarlo y encenderlo, utilizando las teclas Fn + F4.

  • Page 86: Teclas De Función & Indicadores Visuales

    Teclas de función & indicadores visuales Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además de las combinaciones de teclas de función básicas algunos indicadores visuales están disponibles cuando el controlador de Control Center está...

  • Page 87: Control Center

    Control Center Modos de energía Estado de energía El icono Estado de energía mostrará si Puede ajustar el Modo de energía Presione la combinación de teclas Fn + la alimentación actual viene dada por la haciendo clic en el icono apropiado en la Esc o haga doble clic en el icono batería o por el adaptador AC/DC parte superior del Control Center.
  • Page 88 Ahorro de energía Utilidad de pantalla en cuenta que el estado de energía del Este sistema soporta las características de módulo cámara también queda afectado El icono Utilidad de pantalla sólo apa- administración de energía Energy Star por el Modo de energía seleccionado. recerá...

  • Page 89: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda Y Derecha

    Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda y derecha  Parte frontal Expulsión de la tarjeta USIM Lateral izquierdo Simplemente presione la tarjeta USIM para expulsarla, pero no lo haga mientras la tarjeta está trabajando. Si expulsa la tarjeta mientras Lateral derecho conexión 3G/4G curso,...

  • Page 90: Mapa Del Sistema: Vistas Inferior Y Posterior

    Mapa del sistema: Vistas inferior y posterior Figura 7 Vistas inferior y posterior 1. Rejilla 2. Altavoces  Recalentamiento Para evitar que su ordenador se reca- liente compruebe que nada bloquea la(s) rejilla(s) con el equipo encendi- Advertencia sobre quitar la tapa inferior No quite ninguna tapa y/o tornillo para actualizar el dispositivo, pues podría...

  • Page 91: Menú Inicio, Menú Contextual, Barra De Tareas, Panel De Control Y Configuración De Windows 10

    Menú Inicio, Menú contextual, Barra de tareas, Panel de Control y Configuración de Windows 10 Se puede acceder a la mayoría de las apps, paneles de inferior derecha de la pantalla. Desde aquí se puede acceder control, utilidades y programas en Windows 10 desde el a algunos de los paneles de control y aplicaciones a los que menú...

  • Page 92: Parámetros De Vídeo

    Parámetros de vídeo Dispositivos de pantalla Tenga en cuenta que puede usar pantallas externas El sistema incluye una GPU integrada de Intel. Puede conectadas al puerto de salida de HDMI y/o al puerto Mini cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las DisplayPort.

  • Page 93: Características De Audio

    Características de audio Opciones de energía Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el El panel de control de las opciones de energía (menú panel de control de Sonido , o desde el icono de Hardware y sonido) de Windows permite configurar las Administrador de sonido Realtek HD en el área funciones de administración de energía del ordenador.

  • Page 94: Instalación De Controladores

    Instalación de controladores  El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Directrices generales para la instalación del Drivers (botón), u Option Drivers (botón) para acceder al menú de controladores opcional. controlador Instale los controladores en el orden indicado en la Figura...

  • Page 95: Camera Ir (Opción)

    Camera IR (Opción) 9. Mantenga la vista directa sobre la pantalla y el sistema escaneará su cara (la barra azul bajo su imagen indica el La cámara de infrarrojos es compatible con el sistema de progreso del escaneo). Reconocimiento de caras de Windows Hello. La cámara IR 10.

  • Page 96: Tpm (Opción)

    TPM (Opción) 4. La ventana Administración del TPM le permite configurar el TPM desde Windows. Como la TPM normalmente es administrada Antes de configurar las funciones del TPM (Módulo de en empresas y organizaciones grandes, su administrador de sistemas deberá asesorarle para administrar esta información. plataforma segura) deberá...

  • Page 97: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Posible causa - Solución Los módulos WLAN y Los módulos están apagados cuando el equipo está en Modo Avión. Compruebe el indicador Bluetooth no pueden para ver si el equipo está en Modo Avión (vea la Tabla 1 en la página 80).

  • Page 98: Especificaciones

    Especificaciones BIOS Audio AMI BIOS (SPI Flash ROM de 64Mb) Interfaz compatible HDA (Sonido Intel de alta  definición) Memoria 2 altavoces incorporados Dos zócalos de 260 contactos SODIMM, Información actualizada de Micrófono incorporado para memoria DDR4 2133 MHz especificaciones (Opción de fábrica) Micrófono en línea Memoria expansible hasta 32GB Las especificaciones listadas en esta...
  • Page 99 Comunicaciones Interfaz Dimensiones y peso 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN Un puerto USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Tipo- 329,8 (a) x 22,5 (l) x 17,8 (h) mm incorporada 1,3kgs (Barebone con batería de 36WH) Módulo cámara PC 1,0M HD *La cantidad máxima de corriente suministrada por los puertos USB Type-C es 500mA (USB 2.0)/900mA (USB 3.1).

  • Page 101: Informazioni Su Questa Guida Rapida

    Informazioni su questa guida rapida Questa guida rapida rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &...

  • Page 102: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    Istruzioni per la custodia e il funziona- • Se c'è un odore non usuale, calore o fumo che fuoriesce dal compu- ter. mento Informazioni di sicurezza Il computer notebook è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi •...
  • Page 103 Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Le informazioni seguenti sono molto importanti e si riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove applicabile, hanno priorità rispetto alle precauzioni generali relative alle batterie. • Le batterie ai polimeri possono espandersi o gonfiarsi leggermente, tuttavia questo fa parte del meccanismo di sicurezza della batteria e non deve essere causa di preoccupazione.

  • Page 104: Guida Di Avvio Rapido

    Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. ﾟ 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. 4.

  • Page 105: Intel® Optane

    Intel® Optane™ 4. Premere Esc per uscire dal menu e aprire il menu Main. 5. Selezionare OffBoard NVMe Controller Configuration e Intel® Optane™ è una combinazione di un dispositivo di premere Invio per verificare che una memoria SSD Intel® Optane™ sia presente. memoria compatibile e di un software Tecnologia Intel®...
  • Page 106 16. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il eseguire il backup di tutti i file e dei dati necessari prima S. O. Windows 10. di cancellare un'installazione Intel® Optane™, in quanto 17. Installare i driver di Windows. Assicurarsi di aver installato il driver ciò...

  • Page 107: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto

    Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto Figura 3 Vista anteriore con pan- nello LCD aperto 1. Camera PC  (Opzione di fabbrica) Funzionamento del Camera a infrarossi dispositivo senza fili 2. *LED della camera a bordo di un aereo *Quando si utilizza la camera, l'indicatore LED Solitamente l’uso di...

  • Page 108: Indicatori Led

    Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer. Icona Colore Descrizione Arancione L'alimentatore è collegato Verde Il computer è acceso Verde lampeggiante Il computer è in modalità Sospensione Arancione La batteria è in carica Verde Batteria completamente carica Arancione lampeggiante...

  • Page 109: Tastiera

    Tastiera Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità operative. (Tastiera illuminata - Opzionale) Utilizzando la combinazione di tasti Fn + F4 è...

  • Page 110: Tasti Funzione E Indicatori Visivi

    Tasti funzione e indicatori visivi I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver Control Center alcuni indicatori visivi sono disponibili (dopo il riavvio si apre un pannello di controllo per consentire la selezione per il sistema del tipo di tastiera).

  • Page 111: Control Center

    Control Center Modalità risparmio energia Stato di alimentazione L'icona Stato di alimentazione viene È possibile impostare una Modalità Premere la combinazione di tasti Fn + visualizzata se attualmente il computer è risparmio energia facendo clic Esc oppure fare doppio clic sull'icona alimentatore con la batteria, oppure sull'icona corrispondente nella parte nell'area di notifica della barra...
  • Page 112 Conservazione dell'energia Utilità di visualizzazione Si noti che lo stato di risparmio L'icona dell'Utilità di visualizzazione energetico di un modulo e la potenza del apparirà nel menu del Programma siste- Touchpad viene influenzato anche dalla Il sistema supporta le funzionalità della ma se la risoluzione del display è...

  • Page 113: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra E Destra

    Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra e destra  Espulsione scheda USIM Premere scheda USIM espellerla, tuttavia non eseguire questa operazione quando la connessione è in corso. Se espellete la scheda mentre connessione 3G/4G è in esecuzione, avrete bisogno di spegnere il sistema, inserire Figura 6 - Vista anteriore, sinistra e destra...

  • Page 114: Descrizione Del Sistema: Vista Inferiore E Posteriore

    Descrizione del sistema: Vista inferiore e posteriore Figura 7 Vista inferiore e posteriore 1. Ventola 2. Altoparlanti incorporati  Surriscaldamento Per prevenire il surriscaldamento del com- puter, accertarsi che non vi sia nulla che ostruisca la (le) ventola (ventole) durante l’uso del computer.

  • Page 115: Menu Start, Menu Contestuale, Barra Delle Applicazioni, Pannello

    Menu Start, Menu contestuale, Barra delle applicazioni, Pannello di controllo e Impostazioni di Windows 10 La maggioranza delle app, pannelli di controllo, utilità e destra dello schermo. Alcuni dei pannelli di controllo e programmi all’interno di Windows 10 sono accessibili dal applicazioni alle quali fa riferimento nel presente manuale menu Start cliccando l’icona nella barra delle...

  • Page 116: Funzioni Video

    Funzioni video Dispositivi di visualizzazione Si prega di notare che è possibile usare display esterni Il sistema è dotato di una GPU integrata Intel. È possibile connessi alle porte uscita HDMI e/o Mini DisplayPort. selezionare i dispositivi di visualizzazione e configurare le Vedere il manuale del display per vedere i formati supportati.

  • Page 117: Funzionalità Audio

    Funzionalità audio Opzioni risparmio energia Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia È possibile configurare le opzioni audio del computer dal (menu Hardware e suoni) di Windows consente la pannello di controllo Audio di Windows, oppure configurazione delle funzioni di risparmio energetico del dall'icona Gestione Audio Realtek HD nell'area di computer.

  • Page 118: Installazione Driver

    Installazione driver  Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers Linee guida generali per l'installazione dei driver (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale.

  • Page 119: Camera Ir (Opzione)

    Camera IR (Opzione) 9. Guarda direttamente allo schermo e il sistema effettuerà la scansione della tua faccia (la barra blu sotto la tua immagine La camera a infrarossi è compatibile con il sistema di indica la progressione della scansione). Riconoscimento del volto Windows Hello. La camera IR 10.

  • Page 120: Tpm (Opzione)

    TPM (Opzione) 4. La finestra di gestione TPM vi consente di configurare il TPM dall'interno di Windows. Dato che in genere il TPM è Prima di configurare le funzioni TPM (Trusted Platform amministrato all'interno delle organizzazioni e delle imprese di grandi dimensioni, l'amministratore di sistema dovrà...

  • Page 121: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli I moduli sono disattivati quando il computer si trova nella modalità aereo. Controllare il LED LAN Wireless e Bluetooth. indicatore per vedere se il computer è in modalità aereo (vedere la Tabella 1 a pagina 104).

  • Page 122: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche BIOS Audio AMI BIOS (SPI Flash ROM da 64Mb) Interfaccia conforme High Definition Audio  Memoria 2 altoparlanti incorporati Microfono incorporato Due prese SODIMM 260 pin, dotate di Ultimi aggiornamenti delle supporto per la memoria DDR4 2133MHz (Opzione di fabbrica) Microfono array specifiche tecniche integrato Memoria espandibile fino a 32GB...
  • Page 123 Interfaccia Requisiti ambientali Una porta USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Tipo- Temperatura ° ° In esercizio: 5 C - 35 ° ° *La quantità massima di corrente fornita da Non in esercizio: -20 C - 60 porte USB Tipo-C è 500mA (USB 2.0)/ Umidità...

Table des Matières