Clevo N650DU Guide Utilisateur Concis
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clevo Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. N650DU
  6. Guide utilisateur concis

Clevo N650DU Guide Utilisateur Concis

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clevo N650DU

Sommaire des Matières pour Clevo N650DU

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, Systemsteuerung und About this Concise User Guide ............1 Einstellungen von Windows 10 ............35 System Startup ..................4 Grafikfunktionen ................36 System Map: Front View with LCD Panel Open ......5 Energieoptionen ................37 LED Indicators ..................6 Audiofunktionen ................37 Keyboard ...................7 Installation der Treiber ..............38 Function Keys &...
  • Page 4 Contenidos Opzioni risparmio energia .............103 Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........67 Funzionalità audio .................103 Guía rápida para empezar ...............70 Installazione driver ................104 Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto ....71 TPM (Opzione) ................105 Indicadores LED ................72 Modulo 3G/4G (Opzione) .............106 Teclado ....................73 Risoluzione dei problemi ..............107...

  • Page 5: About This Concise User Guide

    About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.

  • Page 6: Instructions For Care And Operation

    Instructions for Care and Opera- • The AC/DC adapter may have either a 2-prong or a 3-prong grounded plug. The third prong is an important safety feature; do tion not defeat its purpose. If you do not have access to a compatible outlet, have a qualified electrician install one.
  • Page 7 Polymer Battery Precautions Cleaning Note the following information which is specific to poly- • Use a soft clean cloth to clean the computer, but do not apply cleaner directly to the computer. mer batteries only, and where applicable, this overrides •...

  • Page 8: System Startup

    System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Insert the battery and make sure it is locked in position. 4. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports.

  • Page 9: System Map: Front View With Lcd Panel Open

    System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 2 Front View with LCD Panel Open  1. PC Camera Wireless Device 2. *PC Camera LED Operation Aboard *When the PC camera is in Aircraft use, the LED will be The use of any portable illuminated.

  • Page 10: Led Indicators

    LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer. Icon Color Description Orange The AC/DC Adapter is Plugged In Green The Computer is On Blinking Green The Computer is in Sleep Mode Orange The Battery is Charging Green...

  • Page 11: Keyboard

    Keyboard The keyboard includes a numeric keypad (on the right side of the keyboard) for easy numeric data input. Pressing Num Lk turns on/off the numeric keypad. It also features function keys to allow you to change operational features instantly. (Illuminated keyboard - Optional) The keyboard illumination level may be adjusted, or turned off/on, by using the Fn + F4 keys.

  • Page 12: Function Keys & Visual Indicators

    Function Keys & Visual Indicators The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to the basic function key combinations, some visual indicators are available when the Control Center driver is installed (after restart a control panel will pop-up to allow you to select the type of keyboard for your system).

  • Page 13: Control Center

    Control Center Power Modes Power Status The Power Status icon will show You can set a Power Mode by click- Press the Fn + Esc key combination, whether you are currently powered by ing the appropriate icon at the top of or double-click the icon in the no- the battery, or by the AC/DC adapter...
  • Page 14 Power Conservation Display Switch Backlight Keyboard Click the numbers under This system supports Energy Star Click the Display Switch button to ac- power management features that place cess the menu (or use the + P key the Backlight Keyboard icon computers (CPU, hard drive, etc.) into combination) and select the appropri- to adjust the brightness of the...

  • Page 15: System Map: Front, Right & Left Views

    System Map: Front, Right & Left Views  Front Disc Emergency Eject If you need to manual- Right ly eject a disc (e.g. due to an unexpected power interruption) you may push the end of a straightened pa- per clip into the emer- Left gency eject hole.

  • Page 16: System Map: Bottom & Rear Views

    System Map: Bottom & Rear Views  The CPU is not a user serviceable part. Accessing the CPU in any way may vi- olate your warranty. Overheating To prevent your computer from over- heating make sure nothing blocks any vent while the computer is in use. ...

  • Page 17: Windows 10 Start Menu, Context Menu, Taskbar, Control Panel And Settings

    Windows 10 Start Menu, Context Menu, Taskbar, Control Panel and Settings Most of the apps, control panels, utilities and programs within Windows 10 can be accessed from the Start Menu by clicking the icon in the taskbar in the lower left corner of the screen (or by pressing the Windows Logo Key on the key- board).

  • Page 18: Video Features

    Video Features Display Devices Note that you can use external displays connected to the The system features an Intel integrated GPU. You can HDMI-Out port and/or external monitor port. See your switch display devices, and configure display options, display device manual to see which formats are supported. from the Display control panel in Windows as long as the video driver is installed.

  • Page 19: Power Options

    Power Options Audio Features The Power Options (Hardware and Sound menu) con- You can configure the audio options on your computer trol panel icon in Windows allows you to configure power from the Sound control panel in Windows, or from the management features for your computer.

  • Page 20: Driver Installation

    Driver Installation  The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. This setup will probably have al- Driver Installation General Guidelines ready been done for you. If this is not the case, insert the disc and click Install Drivers (button), or Option Drivers (button) to access the Optional driver menu.

  • Page 21: Tpm (Option)

    (Option) The TPM Management window allows you to configure the TPM within Windows. As TPM is usually administered within Before setting up the TPM (Trusted Platform Module) large enterprises and organizations, your system administrator will need to assist you in managing the information here. functions you must initialize the security platform.

  • Page 22: 3G/4G Module

    3G/4G Module If you have included an optional 3G/4G module in your purchase option, follow the instructions below to install the USIM card (which will be provided by your service provider). USIM Card Insertion 1. Turn off the computer, and turn it over and remove the battery (slide the latches in the direction indicated below and slide the bat- tery out).

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The Wireless LAN/Bluetooth The modules are off as the computer is in Airplane Mode. Check the LED indicator to see if it modules cannot be detected. is in Airplane Mode (see Table 1 on page 6).

  • Page 24: Specifications

    Specifications Intel® Celeron™ Processor Storage G3920 (2.90GHz) One Changeable 2.5" 9.5mm/7.0mm (h) SATA HDD/SSD 2MB Smart Cache, 14nm, DDR4-2133MHz,  TDP 47W (Factory Option) One 9.5mm(h) Optical Device Type Drive (Super Multi Drive) Core Logic Latest Specification Information Intel® H170 Chipset The specifications listed in this sec- (Factory Option) 2.5"...
  • Page 25 Card Reader Communication Dimensions & Weight Embedded Multi-In-1 Card Reader Built-In Gigabit Ethernet LAN 379mm (w) * 263.4mm (d) * 32.5mm (h) MMC (MultiMedia Card) / RS MMC 1.0M HD PC Camera Module 2.63kg (Barebone with 48.84WH Battery) SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ SDXC (Factory Option) 2.0M FHD PC Camera Interface...

  • Page 27: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).
  • Page 28 Hinweise zu Pflege und Betrieb chene Stromversorgung. Wenn Sie sich über Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind, wenden Sie sich an Ihren Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be- Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft. schädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die •...
  • Page 29 Polymer Akku Sicherheitshinweise Reparatur Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, den Polymer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vor- Computer selbst zu reparieren, können Ihre Garantieansprüche rang gegenüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen. verloren gehen.

  • Page 30: Schnellstart

    Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an.

  • Page 31: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm

    Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 2 Ansicht von vorne mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm  1. PC-Kamera Die Benutzung 2. *LED der PC-Kamera drahtlos *Wenn die PC-Kamera ver- angeschlossener wendet wird, leuchtet die LED. Geräte in Flugzeugen 3. Eingebautes Mikrofon In der Regel ist die Be- 4.

  • Page 32: Led-Anzeigen

    LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers. Symbol Farbe Beschreibung Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Grün Der Computer ist angeschaltet Lampe blinkt grün Das System ist im konfigurierten Energiesparmodus Orange Der Akku wird geladen Grün Der Akku ist voll geladen Lampe blinkt orange...

  • Page 33: Tastatur

    Tastatur Die Tastatur umfasst eine Nummerntastatur (an der rechten Seite der Tastatur) für die Eingabe von Zahlen. Durch Drücken auf Num wird die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten können. (Beleuchtete Tastatur - Optional) Die Stufe der Tastaturbeleuchtung kann angepasst oder aus-/eingeschaltet werden, indem Sie die Fn + F4 Tasten verwenden.

  • Page 34: Funktionstasten & Visuelle Anzeigen

    Funktionstasten & visuelle Anzeigen Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Neben den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es einige visuelle Anzeigen, wenn der Control Center-Treiber in- stalliert ist (nach dem Neustart wird ein Steuerungsfeld eingeblendet, um die Art der Tastatur für Ihr System auszuwählen). Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen Tasten...

  • Page 35: Control Center

    Control Center Energiemodi Energiestatus Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob Sie können einen Energiemodus ein- Drükken Sie auf die Tastenkombination die Stromversorgung aktuell über den stellen, indem Sie im Control Center Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf Akku oder über das an das Stromnetz auf das entsprechende Symbol klicken.
  • Page 36 Strom sparen Anzeige wechseln Beleuchtete Tastatur Dieses System unterstützt die Energy Klicken Sie auf die Taste zum Wechseln Klicken Sie auf die Zahlen un- Star-Stromsparfunktionen, die Compu- des Anzeigegeräts, um das Menü aufzu- ter den Beleuchtete Tastatur- ter (CPU, Festplatte usw.) nach einer rufen (Sie können dazu auch die symbol, um die Helligkeit der längeren Zeit der Inaktivität in einen...

  • Page 37: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Rechts Und Links

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, rechts und links  Vorderseite Disc-Notauswurf Wenn eine Disc manu- ell entnommen werden Rechte Seite muß (z.B. wegen eines Stromausfalls) können Sie mit dem Ende einer geradegebogenen Bü- roklammer Notauswurfloch drü- kken. Verwenden Sie Linke Seite hierzu aber keinen spit- Bleistift oder...

  • Page 38: Systemübersicht: Ansicht Von Unten Und Hinten

    Systemübersicht: Ansicht von unten und hinten  Die CPU darf nicht vom Anwender repariert werden. Jeglicher Zugriff auf die CPU führt zum Verlust der Garan- tieansprüche. Überhitzung Zum Schutz vor Überhitzung Ihres Computers dürfen die Luftungsoff- nung(en) nicht während das Notebook in Betrieb ist verdeckt werden.

  • Page 39: Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, Systemsteuerung Und Einstellungen Von Windows 10

    Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, System- steuerung und Einstellungen von Windows 10 Auf die meisten Apps, Control Panels, Utilities und Programme in Windows 10 können Sie über das Start-Menü gelangen. Klicken Sie dazu auf das Symbol in der Taskleiste in der linken unteren Ecke des Bildschirms (oder drücken Sie auf die Windows-Logo-Taste der Tastatur).

  • Page 40: Grafikfunktionen

    Grafikfunktionen Anzeigegeräte Beachten Sie, dass Sie externe Anzeigen nutzen können, die Dieses System verfügt über eine integrierte GPU von Intel. an den HDMI-Ausgangsanschluss und/oder an die Schnitt- Wenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei stelle für externen Monitor angeschlossen sind. Lesen Sie die Windows im Einstellfenster Anzeige die Anzeigegeräte Anleitung des Anzeigegerätes, um zu erfahren, welche For- wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren.

  • Page 41: Energieoptionen

    Energieoptionen Audiofunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Die Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch An- Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des klicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Ener- Manager -Symbols im Infobereich/in der System- giesparpläne erstellen und im linken Menü...

  • Page 42: Installation Der Treiber

    Installation der Treiber  Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Möglicher- Allgemeine Hinweise zur Treiberinstallation weise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, und klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), um das Wenn Sie keine fortge- schrittenen...

  • Page 43: Tpm (Option)

    TPM (Option) 4. Im Fenster TPM-Verwaltung können Sie TPM unter Windows verwalten. Da ein TPM normalerweise in großen Unternehmen Bevor Sie die TPM (Trusted Platform Module)-Funktionen und Organisationen verwaltet wird, benötigen Sie bei der Verwaltung der hiesigen Informationen die Hilfe Ihres einrichten, müssen Sie die Sicherheitsplattform initialisie- Systemadministrators.

  • Page 44: 4G-Modul (Option)

    3G/4G-Modul (Option) Wenn Ihr Modell das optionale 3G/4G-Modul enthält, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um die USIM-Karte zu installieren (Sie erhalten sie von Ihrem Dienstanbieter). Einsetzen der USIM-Karte 1. Schalten Sie den Computer aus, drehen Sie es herum, und nehmen Sie den Akku heraus.

  • Page 45: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/Bluetooth Im Flugzeugmodus sind die Module ausgeschaltet. Prüfen Sie der LED-Anzeige , ob können nicht erkannt werden. der Computer im Flugzeugmodus ist (siehe Tabelle 1 auf Seite 28). Mit der Tastenkombination Fn + F11 können Sie den Flugzeugmodus ein- oder ausschalten (siehe Tabelle 2 auf Seite 30).

  • Page 46: Technische Daten

    Technische Daten Intel® Celeron™ Prozessor Speichereinheiten G3920 (2,90GHz) Eine austauschbare SATA-2,5"-Festplatte/ SSD (9,5mm/7,0mm Höhe)  2MB Smart Cache, 14nm, DDR4-2133MHz, TDP 47W (Werkseitige Option) Ein austauschbares Aktualität der technischen Daten optisches Laufwerk (9,5mm Höhe) (Super Core Logic Multi-Laufwerk) Die in diesem Anhang aufgeführten Intel®...
  • Page 47 Zeigegerät M.2-Steckplätze Stromversorgung Eingebautes Touchpad Steckplatz 1 für Kombinierte Bluetooth und AC/DC-Adapter für den gesamten WLAN-Modul Spannungsbereich Kartenleser Steckplatz 2 für SATA oder PCIe Gen3 x4 AC-Eingang: 100-240 V, 50-60Hz Festes Multi-in-1 Kartenleser-Modul DC-Ausgang: 19V, 4,74A (90W) MMC (MultiMedia Card) / RS MMC (Werkseitige Option) Steckplatz 3 für 3G/ SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ Abnehmbarer 6 Zellen-Smart Lithium-Ionen-...

  • Page 49: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.

  • Page 50: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    Instructions d’entretien et d’utilisation électrique local, consultez notre représentant de service ou la compagnie électrique locale. L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma- • L’adaptateur AC/DC que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 gé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : broches, comprenant une prise de terre.

  • Page 51: Nettoyage

    Précautions concernant les batteries polymères Révision Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po- Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa- garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'ex- tions générales de précaution sur les batteries.

  • Page 52: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à...

  • Page 53: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert

    Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Figure 2 Vue de face avec l’écran  LCD ouvert 1. Caméra PC Utilisation des 2. *Indicateur LED de caméra appareils sans fil à bord d'un avion *Quand la caméra PC est L'utilisation de tout appa- en cours d'utilisation le reil électronique de trans-...

  • Page 54: Indicateurs Led

    Indicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. Icône Couleur Description Orange L'adaptateur AC/DC est branché Vert L’ordinateur est allumé Vert Le système est dans le mode de Veille configuré clignotant Orange La batterie est en charge...

  • Page 55: Clavier

    Clavier Le clavier comporte un pavé numérique (sur le côté droit du clavier) permettant une entrée facile de données numériques. Le fait d'appuyer sur Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté de touches fonction pour vous permettre de changer instantanément de mode opérationnel.

  • Page 56: Touches De Fonctions & Indicateurs Visuels

    Touches de fonctions & indicateurs visuels Les touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme touches de raccourci quand pressée en maintenant la touche Fn ap- puyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, des indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote Control Center est installé...

  • Page 57: Control Center

    Control Center Modes d’alimentation État d'alimentation L'icône État d'alimentation indique si Vous pouvez définir un Mode d’ali- Appuyez sur la combinaison de touches vous êtes actuellement alimenté par la mentation en cliquant sur l'icône appro- Fn + Échap ou double-cliquez sur batterie, ou par l'adaptateur AC/DC priée au dessus du Control Center.
  • Page 58 Économie d'énergie Permutation d’affichage Clavier rétroéclairé Ce système prend en charge les fonc- Cliquez sur le bouton Permutation Cliquez sur les chiffres sous tionnalités de gestion d’alimentation d’affichage pour accéder au menu (ou l'icône du Clavier rétroéclai- Energy Star qui placent les ordinateurs utilisez la combinaison de touches ré...

  • Page 59: Carte Du Système: Vues De Face, Droite Et Gauche

    Carte du système: Vues de face, droite et gauche Face  Ejection d’urgence du disque Si vous devez éjecter Droit manuellement disque (par ex. suite à une coupure de cou- rant) vous pouvez en- foncer l’extrémité d’un trombone redressé Gauche dans le trou d’ejection d’urgence.

  • Page 60: Carte Du Système: Vues De Dessous Et Arrière

    Carte du système: Vues de dessous et arrière  Veuillez ne pas essayer d’ouvrir ou de forcer le processeur UC de votre ordi- nateur. Le fait d'accéder au CPU de quelque manière que ce soit risque de violer la garantie. Surchauffe Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordinateur, verifiez que rien ne...

  • Page 61: Menu Démarrer, Menu Contextuel, Barre Des Tâches, Panneau De

    Menu Démarrer, Menu contextuel, Barre des tâches, Panneau de Configuration et Paramètres de Windows 10 La plupart des applications, panneaux de configuration, utilitaires et programmes dans Windows 10 sont accessibles depuis le Menu Démarrer en cliquant sur l'icône dans la barre des tâches dans le coin inférieur gauche de l'écran (ou en appuyant sur la Touche du logo Windows sur le clavier).

  • Page 62: Caractéristiques Vidéo

    Caractéristiques vidéo Périphériques d’affichage Vous pouvez utiliser des écrans externes connectés à la prise Le système comporte un GPU intégré Intel. Vous pouvez de sortie HDMI et/ou au port moniteur externe. Consultez le permuter les dispositifs d'affichage et configurer les options manuel de votre périphérique d'affichage pour connaître les d'affichage depuis le panneau de contrôle Affichage dans formats pris en charge.

  • Page 63: Options D'alimentation

    Options d’alimentation Caractéristiques audio Le panneau de configuration Options d'alimentation de Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur Windows vous permet de configurer la gestion d'alimenta- à partir du panneau de configuration de Sons dan Windows, tion de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'éner- ou à...

  • Page 64: Installation Du Pilote

    Installation du pilote  Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba- Directives générales pour l'installation du pilote blement déjà été faite pour vous. Si ce n'est pas le cas, insérez le disque et cliquez sur Install Drivers (bouton), ou Option Drivers (bouton) pour accéder au menu des pilotes Option- D'une manière...

  • Page 65: Tpm (Option)

    TPM (Option) 4. La fenêtre de gestion du TPM vous permet de configurer le TPM dans Windows. Comme le TPM est généralement administré au Avant de paramétrer les fonctions TPM (Module de plate- sein de larges enterprises et organisations, votre administrateur système devra vous assister pour la gestion des données.

  • Page 66: Module 3G/4G (Option)

    Module 3G/4G (Option) Si votre option d'achat comporte un module 3G/4G optionnel, suivez les instructions ci-dessous pour installer la carte USIM (qui vous sera fournie par votre fournisseur de service). Insérer la carte USIM 1. Eteignez l'ordinateur, retournez-le et retirez la batterie 2.

  • Page 67: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules LAN sans fil/Bluetooth Les modules sont désactivés quand l'ordinateur est en Mode Avion. Vérifiez l'indicateur LED ne peuvent pas être détectés. pour voir si l'ordinateur est en Mode Avion (voir le Tableau 1 à la page 50).

  • Page 68: Spécifications

    Spécifications Processeur Intel® Celeron Stockage G3920 (2,90GHz) Un disque dur/SSD SATA échangeable de 2,5" 9,5mm/7,0mm (H)  2Mo Smart Cache, 14nm, DDR4-2133MHz, (Option d’usine) Un module de lecteur TDP 47W Dernières informations de optique (9,5mm) échangeable (module de Core logic spécification lecteur Super Multi) Chipset Intel®...
  • Page 69 Dispositif de pointage Logements M.2 Mise en marche Touchpad intégré (avec fonction de Logement 1 pour module combo Bluetooth Adaptateur AC/DC pleine bande défilement) et LAN sans fil Entrée AC: 100-240V, 50-60Hz Lecteur de carte Logement 2 pour lecteur SSD SATA ou Sortie DC: 19V, 4,74A (90W) PCIe Gen3 x4 Lecteur de carte Push-Push multi-en-1...

  • Page 71: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Page 72: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    Instrucciones para el cuidado y internacionales, pero puede que necesite una fuente de alimentación continuada. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación funcionamiento locales, consulte con el servicio de asistencia o compañía de electricidad del lugar. El ordenador es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar •...
  • Page 73 Precauciones para baterías de polímero Servicio Tenga en cuenta la información siguiente específica para Si intenta reparar el ordenador usted mismo, podría anular baterías de polímero; además, donde corresponda, invalida la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga la información sobre precauciones para baterías normales.

  • Page 74: Guía Rápida Para Empezar

    Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y ratón).

  • Page 75: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto

    Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto Figura 2 Vista frontal con panel LCD abierto  1. Cámara PC Uso de dispositivos 2. *LED de cámara PC inalámbricos a bordo *Cuando la cámara PC esté en uso, el LED se iluminará. El uso de dispositivos 3.

  • Page 76: Indicadores Led

    Indicadores LED Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Icono Color Descripción Naranja El adaptador AC/DC está conectado Verde El ordenador está encendido Verde El ordenador está en modo Suspensión parpadeante Naranja La batería se está...

  • Page 77: Teclado

    Teclado El teclado incluye un teclado numérico (en la parte derecha del teclado) para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al instante. (Teclado iluminado - Opcional) Puede ajustar el nivel de iluminación del teclado, o apagarlo y encenderlo, utilizando las teclas Fn + F4.

  • Page 78: Teclas De Función & Indicadores Visuales

    Teclas de función & indicadores visuales Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además de las combinaciones de teclas de función básicas algunos indicadores visuales están disponibles cuando el controlador de Control Center está...

  • Page 79: Control Center

    Control Center Modos de energía Estado de energía El icono Estado de energía mostrará si Puede ajustar el Modo de energía Presione la combinación de teclas Fn + la alimentación actual viene dada por la haciendo clic en el icono apropiado en la Esc o haga doble clic en el icono batería o por el adaptador AC/DC parte superior del Control Center.
  • Page 80 Ahorro de energía Cambiar pantalla Teclado con retroiluminación Este sistema soporta las características Haga clic en el botón Cambiar pantalla Haga clic en los números de administración de energía Energy para acceder al menú (o utilice la bajo el icono de Teclado con Star que hace que los equipos (CPU, combinación de teclas + P) y...

  • Page 81: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Derecha Y Izquierda

    Mapa del sistema: Vistas frontal, derecha y izquierda  Parte frontal Expulsión de emergencia del disco Si necesita expulsar un Lateral derecho disco manualmente (p. ej. por un corte de co- rriente inesperado) puede introducir la pun- ta de un clip en el orifi- cio de expulsión de emergencia.

  • Page 82: Mapa Del Sistema: Vistas Inferior Y Posterior

    Mapa del sistema: Vistas inferior posterior  El usuario no debe manipular la CPU. El acceso a la CPU de cualquier modo puede anular su garantía. Recalentamiento Para evitar que su ordenador se recaliente compruebe que nada bloquea la(s) rejilla(s) con el equipo encendido.

  • Page 83: Menú Inicio, Menú Contextual, Barra De Tareas, Panel De Control Y Configuración De Windows 10

    Menú Inicio, Menú contextual, Barra de tareas, Panel de Control y Configuración de Windows Se puede acceder a la mayoría de las apps, paneles de control, utilidades y programas en Windows 10 desde el Menú Inicio haciendo clic en el icono de la barra de tareas en la esquina inferior izquierda de la pantalla (o pulsando la Tecla del logotipo de Windows...

  • Page 84: Parámetros De Vídeo

    Parámetros de vídeo El sistema incluye una GPU integrada de Intel. Puede Dispositivos de pantalla cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las Tenga en cuenta que puede usar pantallas externas opciones de pantalla desde el panel de control Pantalla en conectadas al puerto de salida de HDMI y/o al puerto para Windows siempre que tenga instalado el controlador de monitor externo.

  • Page 85: Opciones De Energía

    Opciones de energía Características de audio El panel de control de las opciones de energía (menú Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el Hardware y sonido) de Windows permite configurar las panel de control de Sonido , o desde el icono de funciones de administración de energía del ordenador.

  • Page 86: Instalación De Controladores

    Instalación de controladores  El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Directrices generales para la instalación del Drivers (botón), u Option Drivers (botón) para acceder al menú de controladores opcional. controlador Instale los controladores en el orden indicado en la Figura...

  • Page 87: Tpm (Opción)

    TPM (Opción) 4. La ventana Administración del TPM le permite configurar el TPM desde Windows. Como la TPM normalmente es administrada en Antes de configurar las funciones del TPM (Módulo de empresas y organizaciones grandes, su administrador de sistemas deberá asesorarle para administrar esta información. plataforma segura) deberá...

  • Page 88: Módulo 3G/4G (Opción)

    Módulo 3G/4G (Opción) Si ha incluido un módulo opcional 3G/4G en su opción de compra, siga las instrucciones siguientes para instalar la tarjeta USIM (suministrada por su proveedor de servicios). Insertar la tarjeta USIM 1. Apague el ordenador y gírelo para quitar la batería (deslice los pestillos en la dirección indicada abajo y saque la batería).

  • Page 89: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Posible causa - Solución Los módulos WLAN y Bluetooth no pueden Los módulos están apagados cuando el equipo está en Modo de avión. Compruebe el detectarse. indicador LED para ver si el equipo está en Modo de avión (vea la Tabla 1 en la página 72).

  • Page 90: Especificaciones

    Especificaciones Procesador Intel® Celeron® Almacenamiento G3920 (2,90GHz) Un HDD/SSD SATA intercambiable de 2,5" 9,5mm/7,0mm (h)  2MB de Smart Cache, 14nm, DDR4- 2133MHz, TDP 47W (Opción de fábrica) Una unidad de Información actualizada de dispositivo óptico de 9,5mm(h) Núcleo logic especificaciones intercambiable (unidad Super Multi) Chipset Intel®...
  • Page 91 Dispositivo puntero Ranuras M.2 Especificaciones del ambiente Temperatura Touchpad incorporado Ranura 1 para módulo combo Bluetooth y LAN Inalámbrica Lector de tarjetas En funcionamiento: 5°C - 35°C Ranura 2 para SSD SATA o PCIe Gen3 x4 Apagado: -20°C - 60°C Módulo lector de tarjetas Push-Push multi en (Opción de fábrica) Ranura 3 para módulo Humedad relativa...

  • Page 93: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente

    Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &...

  • Page 94: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    Istruzioni per la custodia e il Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consultare l'assi- stenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica. funzionamento • L'adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli. Il terzo polo costituisce un'importante funziona- Il computer è...
  • Page 95 Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Assistenza Le informazioni seguenti sono molto importanti e si Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per applicabile, hanno priorità...

  • Page 96: Guida Di Avvio Rapido

    Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. 4. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione.

  • Page 97: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto

    Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto Figura 2 Vista anteriore con pan-  nello LCD aperto 1. Camera PC Funzionamento del dispositivo senza fili a 2. *LED della camera PC bordo di un aereo *Quando si utilizza la camera PC, l'indicatore Solitamente l’uso di qual- LED si illumina.

  • Page 98: Indicatori Led

    Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer. Icona Colore Descrizione Arancione L'alimentatore è collegato Verde Il computer è acceso Verde lampeggiante Il computer è in modalità Sospensione Arancione La batteria è in carica Verde Batteria completamente carica Arancione lampeggiante...

  • Page 99: Tastiera

    Tastiera La tastiera è dotata di un tastierino numerico (sul lato destro della tastiera) per facilitare l'immissione di dati numerici. Premere Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità operative. (Tastiera illuminata - Opzionale) Utilizzando la combinazione di tasti Fn + F4 è...

  • Page 100: Tasti Funzione E Indicatori Visivi

    Tasti funzione e indicatori visivi I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver Control Center alcuni indicatori visivi sono disponibili (dopo il riavvio si apre un pannello di controllo per consentire la selezione per il sistema del tipo di tastiera).

  • Page 101: Control Center

    Control Center Modalità risparmio energia Stato di alimentazione L'icona Stato di alimentazione viene È possibile impostare una Modalità Premere la combinazione di tasti Fn + visualizzata se attualmente il computer è risparmio energia facendo clic Esc oppure fare doppio clic sull'icona alimentatore con la batteria, oppure sull'icona corrispondente nella parte nell'area di notifica della barra...
  • Page 102 Conservazione dell'energia Switch visualizzazione Tastiera retroilluminata Fare clic sui numeri sotto Fare clic pulsante Switch l'icona Tastiera visualizzazione per accedere al menu (o Il sistema supporta le funzionalità della retroilluminata per regolare utilizzare la combinazione di tasti gestione energetica Energy Star che la luminosità...

  • Page 103: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Destra E Sinistra

    Descrizione del sistema: Vista anteriore, destra e sinistra Lato anteriore  Espulsione di emergenza del disco Se si desidera estrarre Lato destro manualmente un disco (per esempio a causa di un'inaspettata inter- ruzione dell'alimenta- zione) è possibile spingere l'estremità di una graffetta per carta Lato sinistro raddrizzata nel foro di...

  • Page 104: Descrizione Del Sistema: Vista Inferiore E Posteriore

    Descrizione del sistema: Vista inferiore e posteriore  La CPU non è un componente che necessita assistenza parte dell’utente. Accedere alla CPU in qualsiasi modo implica violazione della garanzia. Surriscaldamento Per prevenire il surriscaldamento del computer, accertarsi che non vi sia nulla che ostruisca la (le) ventola (ventole) durante l’uso del computer.

  • Page 105: Menu Start, Menu Contestuale, Barra Delle Applicazioni, Pannello Di Controllo E Impostazioni Di Windows 10

    Menu Start, Menu contestuale, Barra delle applicazioni, Pannello di controllo e Impostazioni di Windows 10 La maggioranza delle app, pannelli di controllo, utilità e programmi all’interno di Windows 10 sono accessibili dal Menu Start cliccando l’icona nella barra delle applicazioni nell’angolo inferiore sinistro dello schermo (oppure premendo il Tasto logo Windows sulla tastiera).

  • Page 106: Funzioni Video

    Funzioni video Dispositivi di visualizzazione Si prega di notare che è possibile usare display esterni Il sistema è dotato di una GPU integrata Intel. È possibile connessi alle porte uscita HDMI e/o per monitor esterno. selezionare i dispositivi di visualizzazione e configurare le Vedere il manuale del display per vedere i formati supportati.

  • Page 107: Opzioni Risparmio Energia

    Opzioni risparmio energia Funzionalità audio Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia È possibile configurare le opzioni audio del computer dal (menu Hardware e suoni) di Windows consente la pannello di controllo Audio di Windows, oppure configurazione delle funzioni di risparmio energetico del dall'icona Gestione Audio Realtek HD nell'area di computer.

  • Page 108: Installazione Driver

    Installazione driver  Left Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers Linee guida generali per (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale. l'installazione dei driver Installare i driver attenendosi all'ordine indicato nella Figura...

  • Page 109: Tpm (Opzione)

    TPM (Opzione) 4. La finestra di gestione TPM vi consente di configurare il TPM dall'interno di Windows. Dato che in genere il TPM è amministrato Prima di configurare le funzioni TPM (Trusted Platform all'interno delle organizzazioni e delle imprese di grandi dimensioni, l'amministratore di sistema dovrà...

  • Page 110: Modulo 3G/4G (Opzione)

    Modulo 3G/4G (Opzione) Se nell'opzione di acquisto è stato incluso un modulo 3G/4G opzionale, seguire le istruzioni sotto per installare la carta USIM (presumibilmente fornita dal proprio operatore). Inserimento della carta USIM 1. Spegnere il computer, girarlo e rimuovere la batteria 2.

  • Page 111: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli I moduli sono disattivati quando il computer si trova nella modalità aereo. Controllare il LED LAN Wireless e Bluetooth. indicatore per vedere se il computer è in modalità aereo (vedere la Tabella 1 a pagina 94).

  • Page 112: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Periferica di memorizzazione Processore Intel® Celeron® G3920 (2,90GHz) Un disco rigido/SSD SATA sostituibile da 2,5" di 9,5mm/7,0mm (altezza)  Smart Cache da 2MB, 14nm, DDR4- 2133MHz, TDP 47W (Opzione di fabbrica) Una unità di tipo Ultimi aggiornamenti delle ottico sostituibile da 9,5mm (altezza) Logica del core specifiche tecniche...
  • Page 113 Periferica di puntamento Slot M.2 Requisiti ambientali Touchpad incorporato Slot 1 per il modulo combo Bluetooth e Temperatura ° ° Wireless LAN In esercizio: 5 C - 35 Lettore di schede ° ° Slot 2 per SSD SATA o PCIe Gen3 x4 Non in esercizio: -20 C - 60 Modulo lettore di schede Push-Push multi-...

Table des Matières