Clevo W270BUQ Guide Utilisateur Concis
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clevo Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. W270BUQ
  6. Guide utilisateur concis
Clevo W270BUQ Guide Utilisateur Concis

Clevo W270BUQ Guide Utilisateur Concis

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clevo W270BUQ

Sommaire des Matières pour Clevo W270BUQ

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents unten (Modell B ) ................33 Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und About this Concise User Guide ............1 unten (Modell C ) ................34 System Startup ..................4 3.75G/HSPA-Modul ................35 System Map: Front View with LCD Panel Open (Model A) ...6 Installation der Treiber ..............36 System Map: Front View with LCD Panel Open (Models B &...
  • Page 4 Contenidos Tasti funzione ..................91 Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........61 posteriore e inferiore (Modello A) ..........92 Guía rápida para empezar ...............64 Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto posteriore e inferiore (Modello B) ..........93 (Modelo A) ..................66 Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra,...

  • Page 5: About This Concise User Guide

    About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.

  • Page 6: Instructions For Care And Operation

    Instructions for Care and Operation Safety Information • Only use an AC/DC adapter approved for use with this computer. The computer is quite rugged, but it can be damaged. To pre- • Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do vent this, follow these suggestions: not dispose of batteries in a fire.
  • Page 7 Polymer Battery Precautions Note the following information which is specific to polymer batteries only, and where applicable, this overrides the general battery precaution information. • Polymer batteries may experience a slight expansion or swelling, however this is part of the battery’s safety mechanism and is not a cause for concern.

  • Page 8: System Startup

    System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Insert the battery and make sure it is locked in position. 4. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 5.

  • Page 9: Model Differences

    Model Differences This notebook series includes three different model types that mainly differ as indicated in the table below. Note that your model may appear slightly different from those pictured in this manual. Feature Model A Model B Model C Display Type 14.0”...

  • Page 10: System Map: Front View With Lcd Panel Open (Model A)

    System Map: Front View with LCD Panel Open (Model A) Design I Design III Design II 14” (35.56cm) 14” (35.56cm) 14” (35.56cm)  Figure 2 Front View with LCD Panel Open Wireless Device (Model A) Operation Aboard Aircraft 1. PC Camera (Optional) The use of any portable electronic transmission de- 2.

  • Page 11: System Map: Front View With Lcd Panel Open (Models B & C)

    System Map: Front View with LCD Panel Open (Models B & C) 15.6” (39.62cm) 17.3” (43.94cm) Model B Model C Figure 3 Front View with LCD Panel Open (Models B & C) Note that the Touch- 1. PC Camera (Optional) pad and Buttons valid 2.

  • Page 12: Led Indicators

    LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful infor- Icon Color Description mation about the current status of the computer. Icon Color Description Orange The AC/DC Adapter is Plugged In Models B & C Green The Computer is On Model A - Designs l &...

  • Page 13: Hot-Key Buttons

    Hot-Key Buttons (Model A - Design I Only) (Model A - Design III Only) The Hot-Key buttons give instant access to the default In- The Hot-Key buttons give instant access to the default In- ternet browser and e-mail program, and allow you to tog- ternet browser and e-mail program, and allow you to tog- gle the Silent Mode on/off with one quick button press.

  • Page 14: Keyboard

    Keyboard The keyboard (Model A) has a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing Fn + NumLk turns on/off the numeric keypad. It also features function keys to allow you to change operational features instantly. The keyboard (Models B & C) includes a numeric keypad (on the right side of the keyboard) for easy numeric data input.

  • Page 15: Function Keys

    Function Keys The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to the basic function key combinations, visual indicators are available when the hot key driver is installed. Keys Function/Visual Indicators Keys...

  • Page 16: System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A)

    System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A) Front Left Right 10 6 Bottom Rear Figure 5 - Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A)  1. LED Power Indicators 11. Optical Device Drive Bay 2.

  • Page 17: System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model B)

    System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model B) Front Left Right 10 6 Bottom Rear Figure 6 - Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model B)  1. LED Power Indicators 11. Optical Device Drive Bay 2.

  • Page 18: System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model C)

    System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model C) Front Left Right Rear Bottom Figure 7- Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model C) 1. LED Power Indicators 10. Headphone-Out Jack  2. DC-In Jack 11. Optical Device Drive Bay 3.

  • Page 19: 3.75G/Hspa Module

    3.75G/HSPA Module (Models A & B Only) 3. Insert the USIM card as you would into your mobile phone. 4. Slide the SIMLOCK towards the hinge (in the direction to the If you have included an optional 3.75G/HSPA module in arrow illustrated in Figure 9) in order to release the lock and lift...

  • Page 20: Driver Installation

    Driver Installation  The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. This setup will probably have al- Driver Installation General Guidelines ready been done for you. If this is not the case, insert the disc and click Install Drivers (button), or Option Drivers (button) to access the Optional driver menu.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The Wireless LAN/ The modules are off. Check the LED indicator and/or function key indicator to see if the WLAN/ Bluetooth/3.75G/HSPA Bluetooth/3.75G/HSPA module is on or off (see Table 2 on page 8 Table 6 on page 11).

  • Page 22: Specifications

    Specifications Processor Options Memory Models A & B: Models A & B: AMD-C Series Accelerated Processing One 204 Pin SO-DIMM Socket Supporting  Unit - C-30 1C (1.2GHz) DDR3 1066/1333MHz Memory 512KB L2 Cache, 40nm, DDR3-1066MHz, Memory Expandable up to 4GB Latest Specification Information TDP 9W Model C:...
  • Page 23 Storage Interface Power (Factory Option) One Changeable Three USB 2.0 Ports Models A & B: 12.7mm(h) Super Multi Optical Device Drive One HDMI-Out Port 3 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, One Changeable 2.5" 9.5 mm (h) SATA HDD 24.42WH One Headphone-Out Jack Audio (Factory Option) 6 Cell Smart Lithium-Ion One Microphone-In Jack...
  • Page 24 Dimensions & Weight Model A: 340mm (w) * 238mm (d) * 13.9 - 31.8mm (h) (with 24.42WH Battery and ODD) 2.05 kg 341mm (w) * 238.5mm (d) * 16 - 34mm (h) 2.05 kg (with 24.42WH Battery and ODD) Model B: 374mm (w) * 250mm (d) * 14.3 - 34.1mm (h) 2.25 kg (with 24.42WH...

  • Page 25: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).

  • Page 26: Sicherheitsinformationen

    Hinweise zu Pflege und Betrieb • Wenn der Computer heruntergefallen ist oder beschädigt wurde (berüh- ren Sie nicht die giftige Flüssigkeit des LCD-Bildschirms). Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be- • Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch aus dem Computer schädigt werden.
  • Page 27 Polymer Akku Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Polymer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vor- rang gegenüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen. • Polymer Akkus können sich etwas ausdehnen oder anschwellen. Dies ist Teil des Sicherheitsmechanismus des Akkus und kein Anlass zur Sorge. •...

  • Page 28: Schnellstart

    Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z.
  • Page 29 Modellunterschiede Diese Notebookserie umfasst drei verschiedene Modelltypen, die sich in Folgendem unterscheiden. Es ist möglich, dass das von Ihnen erworbene Modell von dem in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Modell abweicht. Funktion Modell A Modell B Modell C LCD-Typ 14,0” (35,56cm) HD 15,6”...

  • Page 30: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm (Modell A)

    Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modell A) Design I Design III Design II 14” (35,56cm) 14” (35,56cm) 14” (35,56cm) Abb. 2  Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modell A) Die Benutzung drahtlos angeschlossener Geräte in Flugzeugen 1. PC-Kamera (optional) In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektroni- 2.

  • Page 31: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm (Modelle B & C)

    Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modelle B & C) 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Modell B Modell C Abb. 3 - Ansicht von vorne mit geöffne- tem LCD-Bildschirm (Modelle B & C) 1. PC-Kamera (optional) Beachten Sie, dass der 2.

  • Page 32: Led-Anzeigen

    LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Symbol Farbe Beschreibung Informationen über den aktuellen Status des Computers. Symbol Farbe Beschreibung Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Grün Der Computer ist angeschaltet Modelle B & C Modell A - Designs l & III Lampe Das System ist im konfigurierten Ener- blinkt...

  • Page 33: Hot-Key-Tasten

    Hot-Key-Tasten (Nur Modell A - Design I) (Nur Modell A - Design III) Mit den Hot-Key-Tasten haben Sie einen direkten Zugriff Mit den Hot-Key-Tasten haben Sie einen direkten Zugriff Standard-Internetbrowser E-Mail- Standard-Internetbrowser E-Mail- Standardprogramm, und Sie können mit nur einem schnellen Standardprogramm, und Sie können mit nur einem schnellen Tastendruck den Leise-Modus ein- oder ausschalten.

  • Page 34: Tastatur

    Tastatur Die Tastatur (Modell A) hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drükken auf Fn + Num wird die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten können. Die Tastatur (Modelle B & C) umfasst eine Nummerntastatur (an der rechten Seite der Tastatur) für die Eingabe von Zahlen.

  • Page 35: Funktionstasten

    Funktionstasten Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Neben den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen, wenn der Hotkey Treiber installiert ist. Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen LCD-Helligkeit ver- Fn + ~ Wiedergabe/Pause (in Audio /Videoprogrammen)

  • Page 36: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts, Hinten Und Unten (Modell A)

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell A) Vorderseite Linke Seite Rechte Seite 10 6 Unterseite Hinterseite Abb. 5 Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell A)  1. LED-Stromanzeigen 10. Kopfhörer-Ausgangsbuchse Überhitzung 2. DC-Eingangsbuchse 11.

  • Page 37: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts, Hinten Und Unten (Modell B )

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell B ) Vorderseite Linke Seite Rechte Seite 10 6 Unterseite Hinterseite Abb. 6 Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell B)  1. LED-Stromanzeigen 11. Schacht für optisches Laufwerk 2.

  • Page 38: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts, Hinten Und Unten (Modell C )

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell C ) Vorderseite Linke Seite Rechte Seite Hinterseite Unterseite Abb. 7 Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell C)  1. LED-Stromanzeigen 11. Schacht für optisches Laufwerk 2. DC-Eingangsbuchse 12.

  • Page 39: 3.75G/Hspa-Modul

    3.75G/HSPA-Modul 3. Setzen Sie die USIM-Karte wie bei Ihrem Mobiltelefon ein. 4. Schieben Sie den SIMLOCK-Riegel in Richtung Scharnier (in die (Nur Modelle A & B) Richtung des in Abb. 9 dargestellten Pfeils), um den Riegel zu Wenn Ihr Modell das optionale 3.75G/HSPA-Modul ent- öffnen, und klappen Sie ihn hoch.

  • Page 40: Installation Der Treiber

    Installation der Treiber  Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Mög- Allgemeine Hinweise zur Treiberinstallation licherweise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, und klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), Wenn Sie keine fortgeschrit- um das Treibermenü...

  • Page 41: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/ Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der LED-Anzeige und/oder Bluetooth/3.75G/HSPA können Funktionstastenanzeige, ob das WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA-Modul ein- oder ausgeschaltet ist (siehe nicht erkannt werden. Tabelle 2 auf Seite 28 Tabelle 6 auf Seite 31).

  • Page 42: Technische Daten

    Technische Daten Speicher Prozessor-Optionen Modelle A & B: Modelle A & B:  Ein 204-Pin SODIMM-Sockel, AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C-30 1C (1,2GHz) Unterstützung von DDR3 1066/1333MHz Aktualität der technischen Daten 512KB L2 Cache, 40nm, DDR3-1066MHz, Speicher Die in diesem Teil aufgeführten TDP 9W Speicher auf bis zu 4GB erweiterbar technischen Daten sind zum Zeitpunkt...
  • Page 43 Speicher Schnittstellen Stromversorgung (Werkseitige Option) Ein austauschbares Drei USB 2.0-Anschlüsse Modelle A & B: Super Multi-optisches Laufwerk (12,7mm Ein HDMI-Ausgangsanschluss Akkupack mit Smart Lithium-Ionen- Höhe) Hauptakku mit 3 Zellen, 24,42WH Eine Lautsprecher/Kopfhörer- Eine Austauschbare SATA-2,5"-Festplatte Ausgangsbuchse (Werkseitige Option) Akkupack mit Smart (9,5mm Höhe) Lithium-Ionen-Hauptakku mit 6 Zellen, Eine Mikrofon-Eingangsbuchse...
  • Page 44 Abmessungen und Gewicht Modell A: 340 (B) x 238 (T) x 13,9 - 31,8 (H) mm 2,05 kg (mit 24,42WH-Akku & optische Laufwerk) Oder 341 (B) x 238,5 (T) x 16 - 34 (H) mm 2,05 kg (mit 24,42WH-Akku & optische Laufwerk) Modell B: 374 (B) x 250 (T) x 14,3 - 34,1 (H) mm...

  • Page 45: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.

  • Page 46: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    Instructions d’entretien et d’utilisation LCD est cassé, ne touchez pas le liquide car il contient du poison). • Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sor- L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma- tant de votre ordinateur.
  • Page 47 Précautions concernant les batteries polymères Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po- lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa- tions générales de précaution sur les batteries. • Les batteries polymères peuvent présenter une légère dilatation ou gonflement, mais cela est inhérent au mécanisme de sécurité de la batterie et ne représente pas une anomalie.

  • Page 48: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les memballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. I nstallez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement posi- tionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez uti- liser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs.
  • Page 49 Différences de modèles Cette série d’ordinateurs portables inclut trois types de modèles dont les différences sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Remarquez que l’apparence de votre modèle peut être légèrement différente de celles présentées dans ce manuel. Caractéristique Modèle A Modèle B Modèle C Type de LCD...

  • Page 50: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert (Modèle A)

    Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle A) Design I Design III Design II 14” (35,56cm) 14” (35,56cm) 14” (35.56cm) Figure 2  Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle A) Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avion 1.

  • Page 51: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert (Modèles B & C)

    Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèles B & C) 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Modèle B Modèle C Figure 3 - Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèles B & C) 1. Caméra PC (optionnelle) Remarquez que la zone d’uti- 2.

  • Page 52: Indicateurs Led

    Indicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor- Icône Couleur Description mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. Icône Couleur Description Orange L'adaptateur AC/DC est branchée Modèles B & C Vert L’ordinateur est allumé Modèle A - Design l & III Vert Le système est dans le mode de clignotant...

  • Page 53: Boutons Hot-Key

    Boutons Hot-Key (Modèle A - Design I seulement) (Modèle A - Design III seulement) Les boutons Hot-Key donnent un accès instantané au naviga- Les boutons Hot-Key donnent un accès instantané au naviga- teur Internet par défaut et au programme de messagerie, et teur Internet par défaut et au programme de messagerie, et vous permettent d'activer/désactiver le Mode Silencieux vous permettent d'activer/désactiver le module LAN sans fil...

  • Page 54: Clavier

    Clavier Le clavier (Modèle A) est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté de touches fonction pour vous permettre de changer instantanément de mode opérationnel.

  • Page 55: Touches Fonction

    Touches fonction Les touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la touche Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de touches de raccourci (HotKey Driver) est installé.

  • Page 56: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite, Arrière & Dessous (Modèle A)

    Carte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle A) Face Gauche Droit 10 6 Dessous Arrière Figure 5 - Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle A)  1. Indicateurs d’alimentation LED 10. Prise de sortie haut-parleurs/casque 2.

  • Page 57: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite, Arrière & Dessous (Modèle B)

    Carte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle B) Face Gauche Droit 10 6 Arrière Dessous Figure 6 - Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle B) 1. Indicateurs d’alimentation LED 11. Baie de périphérique optique ...

  • Page 58: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite, Arrière & Dessous (Modèle C)

    Carte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle C) Face Gauche Droit Arrière Dessous Figure 7 - Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle C) 1. Indicateurs d’alimentation LED 11. Baie de périphérique optique ...

  • Page 59: Module 3.75G/Hspa

    Module 3.75G/HSPA 3. Insérez la carte USIM comme vous le feriez dans votre télé- phone mobile. Modèles A & B seulement 4. Faites coulisser le SIMLOCK vers la charnière (dans la direction Si votre option d'achat comporte un module 3.75G/HSPA à...

  • Page 60: Installation Du Pilote

    Installation du pilote  Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba- Directives générales pour l'installation du pilote blement déjà été faite pour vous. Si ce n'est pas le cas, insérez le disque et cliquez sur Ins- tall Drivers (bouton), ou Option Drivers (bouton) pour accéder au menu des pilotes D'une manière générale, sui- Optionnels.

  • Page 61: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules LAN sans fil/ Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l'indicateur LED et/ou l’indicateur de la touche Bluetooth/3.75G/HSPA ne peuvent de fonction pour voir si le module WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA est activé ou désactivé (voir pas être détectés.

  • Page 62: Spécifications

    Spécifications Options de processeurs Mémoire Modèles A & B: Modèles A & B: AMD-C Series Accelerated Processing Un emplacement SODIMM 204 broches,  Unit - C-30 1C (1,2GHz) supportant la mémoire DDR3 1066/ 1333MHz Dernières informations de Cache L2 512KB, 40nm, DDR3-1066MHz, spécification TDP 9W Mémoire extensible jusqu’à...
  • Page 63 Stockage de données Communication Logements Mini-carte (Option d’usine) Un module de Super Multi LAN 10Mb/100Mb Ethernet Modèles A & B: lecteur optique échangeable (Option d’usine) 300K/1,3M pixel caméra Logement 1 pour module LAN sans fil o Un disque dur SATA remplaçable de 2,5" 9,5 PC USB module combo Bluetooth et LAN sans fil mm (H)
  • Page 64 Spécifications environnementales Température ° ° En fonction : 5 C- 35 ° ° Eteint : -20 C - 60 Humidité relative En fonction : 20% - 80% Eteint : 10% - 90% Dimensions physiques & Poids Modèle A: 340 (l) x 238 (p) x 13,9 - 31,8 (h) mm 2,05kg (avec batterie 24,42WH &...

  • Page 65: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Page 66: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    Instrucciones para el cuidado y funcio- • Si hay un olor fuera de lo normal, calor o humo que sale del orde- nador. namiento Información de seguridad El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para • Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su evitar esto, siga estas sugerencias: uso con este ordenador.
  • Page 67 Precauciones para baterías de polímero Tenga en cuenta la información siguiente específica para bate- rías de polímero; además, donde corresponda, invalida la infor- mación sobre precauciones para baterías normales. • Las baterías pueden aumentar o hincharse ligeramente, sin embargo, esto es parte del mecanismo de seguridad de la batería y o supone un problema.

  • Page 68: Guía Rápida Para Empezar

    Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p.
  • Page 69 Diferencias de modelos Esta serie de portátil incluye tres tipos de modelos distintos que se diferencian según se indica en la siguiente tabla. Tenga en cuenta que el modelo puede parecer ligeramente distinto al de las imágenes en este manual. Característica Modelo A Modelo B...

  • Page 70: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto (Modelo A)

    Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo A) Design I Design III Design II 14” (35,56cm) 14” (35,56cm) 14” (35,56cm)  Figura 2 Uso de dispositivos inalámbricos a bordo Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo A) El uso de dispositivos electrónicos portátiles a bordo de un avión suele estar prohibido.

  • Page 71: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto (Modelos B & C)

    Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelos B & C) 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Modelo B Modelo C Figura 3 - Vista frontal con panel LCD abierto (Modelos B & C) 1. Cámara PC (opcional) Tenga en cuenta que el área válida operación 2.

  • Page 72: Indicadores Led

    Indicadores LED Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa Icono Color Descripción información sobre el estado actual del ordenador. Icono Color Descripción Naranja El adaptador AC/DC está conectado Verde El ordenador está encendido Modelos B & C Modelo A - Diseños l & III Verde El ordenador está...

  • Page 73: Botones Hot-Key

    Botones Hot-Key (Sólo Modelo A - Diseño I) (Sólo Modelo A - Diseño III) Los botones Hot-Key ofrecen acceso instantáneo al Los botones Hot-Key ofrecen acceso instantáneo al explorador de Internet y al programa de correo electrónico explorador de Internet y al programa de correo electrónico predeterminado y le permiten activar o desactivar el Modo predeterminado y le permiten activar o desactivar el módulo silencio con una pulsación de botón.

  • Page 74: Teclado

    Teclado El teclado (Modelo A) tiene un teclado numérico para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al instante.

  • Page 75: Teclas De Función

    Teclas de función Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además de las combinaciones de teclas de función básicas los indicadores visuales están disponibles cuando el controlador de teclas directas está...

  • Page 76: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Posterior E Inferior (Modelo A)

    Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior (Modelo A) Parte frontal Lateral izquierdo Lateral derecho 10 6 Cara inferior Parte posterior Figura 5 Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior (Modelo A)  1. Indicadores LED de encendido 11.

  • Page 77: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Posterior E Inferior (Modelo B)

    Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior (Modelo B) Parte frontal Lateral izquierdo Lateral derecho 10 6 Cara inferior Parte posterior Figura 6 Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior (Modelo B)  1. Indicadores LED de encendido 11.

  • Page 78: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Posterior E Inferior (Modelo C)

    Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior (Modelo C) Parte frontal Lateral izquierdo Lateral derecho Parte posterior Cara inferior Figura 7 Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior (Modelo C)  1. Indicadores LED de encendido 11. Bahía de dispositivo óptico 2.

  • Page 79: Módulo 3.75G/Hspa

    Módulo 3.75G/HSPA 4. Deslice SIMLOCK hacia la bisagra (en la dirección a la flecha (Sólo Modelos A & B) ilustrada en la Figura 9) para soltar el bloqueo y levantarlo. Si ha incluido un módulo opcional 3.75G/HSPA en su 5. Inserte la tarjeta USIM y cierre SIMLOCK. opción de compra, siga las instrucciones siguientes para instalar la tarjeta USIM (suministrada por su proveedor de servicios) y luego instale la aplicación.

  • Page 80: Instalación De Controladores

    Instalación de controladores  El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic Directrices generales para la instalación del controlador en Install Drivers (botón), u Option Drivers (botón) para acceder al menú de controladores opcional.

  • Page 81: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Posible causa - Solución Los módulos WLAN, Bluetooth y El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s). Compruebe el indicador LED y/o el indicador de la tecla 3.75G/HSPA no pueden de función para ver si el módulo WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA está apagado o encendido (vea detectarse.

  • Page 82: Especificaciones

    Especificaciones Opciones de procesadores Memoria Modelos A & B: Modelos A & B:  Un zócalo de 204 pins SODIMM , para AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C-30 1C (1,2GHz) memoria DDR3 1066/1333MHz Información actualizada de Caché de nivel 2 de 512KB, 40nm, DDR3- Memoria expansible hasta 4GB especificaciones 1066MHz, TDP 9W...
  • Page 83 Dispositivos de almacenamiento Comunicaciones Ranuras Mini-Card (Opción de fábrica) Un dispositivo óptico LAN Ethernet de 10Mb/100Mb Modelos A & B: Super Multi de 12,7mm(h) intercambiable (Opción de fábrica) Módulo cámara PC Ranura 1 para módulo LAN inalámbrica o Un HDD SATA intercambiable de 2,5" 9,5 USB de 300K/1,3M píxeles módulo Combo Bluetooth y LAN Inalám- mm (h)
  • Page 84 Especificaciones del ambiente Temperatura En funcionamiento: 5°C - 35°C Apagado: -20°C - 60°C Humedad relativa En funcionamiento: 20% - 80% Apagado: 10% - 90% Dimensiones y Peso Modelo A: 340 (a) x 238 (l) x 13,9 - 31,8 (h) mm 2,05 kgs (con batería de 24,42WH &...

  • Page 85: Informazioni Su Questa Guida Rapida

    Informazioni su questa guida rapida Questa guida rapida rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &...

  • Page 86: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    Istruzioni per la custodia e il funziona- • Se c'è un odore non usuale, calore o fumo che fuoriesce dal compu- ter. mento Informazioni di sicurezza Il computer notebook è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi •...
  • Page 87 Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Le informazioni seguenti sono molto importanti e si riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove applicabile, hanno priorità rispetto alle precauzioni generali relative alle batterie. • Le batterie ai polimeri possono espandersi o gonfiarsi leggermente, tuttavia questo fa parte del meccanismo di sicurezza della batteria e non deve essere causa di preoccupazione.

  • Page 88: Guida Di Avvio Rapido

    Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione. 4. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.
  • Page 89 Differenze dei modelli Questa serie di notebook comprende tre tipi di modelli differenti che variano tra loro per le caratteristiche indicate nella tabella seguente. Si noti che il proprio modello potrebbe essere leggermente diverso da quelli raffigurati nell'intero manuale. Funzionalità Modello A Modello B Modello C...

  • Page 90: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto (Modello A)

    Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello A) Design I Design III Design II 14” (35.56cm) 14” (35.56cm) 14” (35.56cm)  Figura 2 Vista anteriore con pannello LCD Funzionamento del dispositivo senza fili a bordo di aperto (Modello A) un aereo 1.

  • Page 91: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto (Modelli B & C)

    Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modelli B & C) 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Modello C Modello B Figura 3 - Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modelli B & C) 1. Camera PC (opzionale) 2. Schermo LCD Si noti che l'area operativa valida 3.

  • Page 92: Indicatori Led

    Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti Icona Colore Descrizione informazioni relative allo stato corrente del computer. Icona Colore Descrizione Arancione L'alimentatore è collegato Modelli B & C Verde Il computer è acceso Modello A - Design l & III Verde lam- Il computer è...

  • Page 93: Pulsanti Hot-Key

    Pulsanti Hot-Key (Solo Modello A - Design I) (Solo Modello A - Design III) I pulsanti Hot-Key forniscono accesso immediato al browser I pulsanti Hot-Key forniscono accesso immediato al browser Internet predefinito e al programma di posta elettronica. Internet predefinito e al programma di posta elettronica. Inoltre consentono di attivare/disattivare la Modalità...

  • Page 94: Tastiera

    Tastiera Nella tastiera (Modello A) è stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità operative. La tastiera (Modelli B &...

  • Page 95: Tasti Funzione

    Tasti funzione I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver hot key (HotKey Driver) sono disponibili gli indicatori visivi. Tasti Tasti funzione e indicatori visivi Tasti...

  • Page 96: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra, Posteriore E Inferiore (Modello A)

    Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello A) Lato anteriore Lato sinistro Lato destro 10 6 Parte inferiore Lato posteriore Figura 5 Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello A)  1. Indicatori LED alimentazione 11.

  • Page 97: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra, Posteriore E Inferiore (Modello B)

    Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello B) Lato anteriore Lato sinistro Lato destro 10 6 Lato posteriore Parte inferiore Figura 6 Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello B)  1. Indicatori LED alimentazione 11.

  • Page 98: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra, Posteriore E Inferiore (Modello C)

    Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello C) Lato anteriore Lato sinistro Lato destro Lato posteriore Parte inferiore Figura 7 Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello C)  1. Indicatori LED alimentazione 10. Jack uscita delle cuffie Espulsione di emergenza del disco 2.

  • Page 99: Modulo 3.75G/Hspa

    Modulo 3.75G/HSPA 3. Inserire la carta USIM nel cellulare, come si farebbe per il proprio cellulare. (Solo Modelli A & B) 4. Far scorrere il BLOCCO DELLA SIM verso il perno (in direzione Se nell'opzione di acquisto è stato incluso un modulo 3.75G/ alla freccia raffigurata in Figura 9) per rilasciare il blocco e...

  • Page 100: Installazione Driver

    Installazione driver  Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers Linee guida generali per (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale. l'installazione dei driver Installare i driver attenendosi all'ordine indicato nella Figura...

  • Page 101: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli LAN II/I modulo/i è/sono disattivato/i. Controllare il LED indicatore e/o l'indicatore del tasto funzione Wireless, Bluetooth e 3.75G/ per vedere se il modulo WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA è acceso o spento (vedere la Tabella 2 a HSPA.

  • Page 102: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Opzioni di processore Memoria Modelli A & B: Modelli A & B: Una presa SODIMM 204pin , dotate di AMD-C Series Accelerated Processing  supporto per la memoria DDR3 1066/ Unit - C-30 1C (1,2GHz) 1333MHz Ultimi aggiornamenti delle Cache L2 da 512KB, 40nm, DDR3- specifiche tecniche Memoria espandibile fino a 4GB...
  • Page 103 Periferiche di memorizzazione Comunicazione Slot Mini-Card (Opzione di fabbrica) Una unità ottica LAN 10Mb/100Mb Ethernet Modelli A & B: Super Multi sostituibile da 12,7mm (altezza) (Opzione di fabbrica) Modulo di camera PC Slot 1 per il modulo Wireless LAN o modulo Un disco rigido SATA sostituibile da 2,5"...
  • Page 104 Requisiti ambientali Temperatura ° ° In esercizio: 5 C - 35 ° ° Non in esercizio: -20 C - 60 Umidità relativa In esercizio: 20% - 80% Non in esercizio: 10% - 90% Dimensioni fisiche & Peso Modello A: 340 (B) x 238 (T) x 13,9 - 31,8 (H) mm 2,05 kg (con batteria 24,42WH &...

Table des Matières