Manuels Connexes pour Krone EasyWrap 150
Sommaire des Matières pour Krone EasyWrap 150
- Page 1 Notice d'utilisation originale Numéro de document : 150001450_00_fr Version : 21/01/2021 BW202-10 Enrubanneuses de balles EasyWrap 150 À partir du numéro de machine : 1050491...
-
Page 2: Interlocuteur
Interlocuteur Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Allemagne Central téléphonique + 49 (0) 59 77/935-0 Central téléfax + 49 (0) 59 77/935-339 Téléfax département de pièces de re- + 49 (0) 59 77/935-239 change Allemagne Téléfax département de pièces de re-... -
Page 3: Table Des Matières
Description de la machine ...................... 32 Aperçu de la machine ........................ 32 Identification.......................... 32 Caractéristiques techniques.................... 34 Dimensions .......................... 34 Poids ............................ 34 Émission de bruit aérien ...................... 34 Température ambiante ...................... 34 Dimensions de balle ........................ 35 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 4 Accoupler les flexibles hydrauliques .................. 43 Adaptation du système hydraulique................... 44 Raccorder le terminal KRONE DS 500 .................. 45 Raccorder le terminal ISOBUS KRONE (CCI 800, CCI 1200) .......... 45 Raccordement de l'éclairage de routes .................. 46 Contrôler l'étrier de sécurité....................... 47 Commande ..........................
- Page 5 Vue d'ensemble des fusibles .................... 117 16.3.3 Éliminer l'erreur au niveau d'un capteur / actionneur............... 118 16.3.4 Liste des défauts........................ 119 16.4 Commande manuelle d’urgence .................... 129 Élimination.......................... 130 Annexe ............................ 131 18.1 Schéma hydraulique ........................ 131 Index............................ 133 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
- Page 6 Table des matières Déclaration de conformité..................... 139 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 7: À Propos De Ce Document
Notice d'utilisation du terminal • Plan de circuits électriques, KRONE • Liste de pièces de rechange, KRONE Groupe-cible du présent document Le présent document s'adresse à l'utilisateur de la machine qui remplit les exigences minimales de la qualification du personnel, voir Page 14... -
Page 8: Comment Utiliser Ce Document
Cette flèche identifie le résultat d'une étape de travail ou d'une suite d'étapes de travail. Ce point identifie une énumération. Si le point est en retrait, il identifie le deuxième ni- veau de l'énumération. Symboles dans les figures Les symboles suivants peuvent être utilisés dans les figures : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 9 ATTENTION Le terme d'avertissement ATTENTION attire l'attention sur une situation dangereuse qui, en cas de non-respect de l'avertissement de danger, peut entraîner des blessures légères à moyennement graves. Exemple d'un avertissement de danger : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 10: Tableau De Conversion
Nom de l’unité Abréviation Superficie Hectare 2.47105 Acre acres Débit volumé- litres par minute l/min 0.2642 Gallon US par trique minute Mètre cube par m³/h 4.4029 heure Force Newton 0.2248 Livres-force Longueur Millimètre 0.03937 Pouce EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 11 Kilomètre par km/h 0.6215 Miles par heure heure Volume Litres 0.2642 Gallon US US gal. Millilitre 0.0338 Once US US oz. Centimètres cm³ 0.0610 Pouce cube in³ cube Poids Kilogramme 2.2046 Livre EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 12: Sécurité
Les modifications arbitraires apportées à la machine • La pose d'un équipement supplémentaire non autorisé et/ou non validé • L'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas des pièces originales KRONE • Le fonctionnement stationnaire de la machine •... -
Page 13: Durée De Service De La Machine
„ Conserver la notice d'utilisation à portée de main de l'utilisateur de la machine dans la boîte à documents, voir Page 32. „ Transmettre la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs de la machine. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 14: Qualification Du Personnel Opérateur
„ Maintenir les enfants à distance des matières d'exploitation. „ S'assurer qu'aucun enfant ne se trouve dans la zone de danger de la machine avant de la démarrer et de la mettre en mouvement. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 15: Accoupler La Machine
„ Tous les travaux de maintenance et de réglages doivent être réalisés conformément aux chapitres Maintenance et Réglages. „ Avant les travaux de maintenance et de réglage, immobiliser et sécuriser la machine,voir Page 23. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 16: Zones De Danger
„ Arrêter la machine en mode de manœuvre ou champ. La distance de sécurité est la suivante : Pour les machines en manœuvre et en mode champ Devant la machine Derrière la machine Sur les côtés de la machine EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 17: Maintenir Les Dispositifs De Protection En État De Fonctionnement
Porter des équipements de sécurité personnels représente une mesure de sécurité essentielle. Ne pas porter des équipements de sécurité personnels ou porter des équipements non adaptés augmente le risque de dommages corporels et d'atteintes à la santé. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 18: Marquages De Sécurité Sur La Machine
„ Avant toute circulation sur route, fermer tous les robinets d'arrêt pour l'alimentation hydraulique de la machine entre le tracteur et la machine. „ Avant toute circulation sur route, amener les appareils de commande du tracteur en position neutre et les verrouiller. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 19: Parquer La Machine De Manière Sûre
état, de maintenance et de nettoyage. „ Prendre en compte la section « Parquer la machine » du chapitre Conduite et transport, voir Page 98. „ Avant de parquer la machine : immobiliser et sécuriser la machine, voir Page 23. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 20: Matières D'exploitation
„ Avertir les personnes : ne pas approcher de la machine. Les différences de tension électrique dans le sol peuvent provoquer de très fortes décharges électriques. „ Attendre l'aide d'une équipe d'intervention professionnelle. La ligne aérienne doit être mise hors tension. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 21: Sources De Danger Sur La Machine
„ Porter un équipement de protection individuelle pour l'évacuation de consommables chauds. „ Laisser si nécessaire refroidir les liquides et les pièces de la machine avant d'effectuer des travaux de réparation, de maintenance et de nettoyage. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 22: Dangers Relatifs À Certaines Activités Spécifiques : Travaux Sur La Machine
„ Avant d'effectuer des travaux sous les machines ou les pièces de la machine soulevées, sécuriser la machine ou les pièces de la machine contre tout abaissement au moyen d'un dispositif d'appui rigide ou au moyen d'un dispositif de blocage hydraulique et en étayant. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 23: Comportement À Adopter En Cas De Situations Dangereuses Et D'accidents
Cadres ou groupes porteurs „ Avant d'effectuer des travaux de soudage sur la machine, vous devez demander l'autorisation correspondante au service clientèle de KRONE et, le cas échéant, chercher une solution alternative. „ Avant d'effectuer des travaux de soudage sur la machine, parquer la machine de manière sûre et le désaccoupler du tracteur. -
Page 24: Sécuriser La Machine Soulevée Et Les Pièces De La Machine Pour Les Empêcher De Descendre
être altérée. Ceci peut engendrer des accidents. „ Effectuer en toute sécurité le contrôle de niveau d’huile, la vidange et le remplacement de l’élément filtrant. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 25: Effectuer Le Test Des Acteurs
Autocollants de sécurité sur la machine Chaque autocollant de sécurité est pourvu d'un numéro de commande et peut être commandé directement chez le détaillant spécialisé KRONE. Remplacer immédiatement les autocollants de sécurité détériorés, manquants et illisibles. EasyWrap 150... - Page 26 Danger par dépassement de la pression de service maxi- male autorisée MAX. 27 027 207 0 En cas de dépassement de la pression de service maximale autorisée, des composants hydrauliques peuvent être détério- rés. „ Respecter la pression de service autorisée. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 27: Autocollants D'avertissement Sur La Machine
Autocollants d'avertissement sur la machine Chaque autocollant d'avertissement est pourvu d'un numéro de commande et peut être commandé directement chez le détaillant spécialisé KRONE. Remplacer immédiatement les autocollants d'avertissement détériorés, manquants et illisibles. Lorsque vous apposez des autocollants d'avertissement, la surface de contact de la machine doit être propre, ne pas présenter de saleté, de résidus d'huile et de graisse et ce, afin que les... - Page 28 Les zones repérées par cet autocollant doivent être protégées des projections d'eau. Le jet d'eau d'un nettoyeur à haute pression ne doit en particulier pas être dirigé sur les paliers et le système électrique/les composants électroniques. 942 038-1 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
- Page 29 La machine comporte plusieurs points de lubrification, qui doivent être régulièrement lubrifiés, voir Page 105. Les points de lubrification non visibles directement sont repérés en com- 27 021 260 0 plément par cet autocollant d'avertissement. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 30: Équipement De Sécurité
• Après sa mise en place, il faut sécuriser le rouleau de film, voir Page 50. Étrier de sécurité • Si l'étrier de sécurité est stoppé par un obstacle, l'enrubannage complet s'arrête et le bras d'enroulement s'immobilise, voir Page 47. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 31: Mémoire De Données
(constat d'accident, dommages sur la machine, témoignages etc.) - éventuellement à l'aide d'un expert. Des fonctions supplémentaires qui sont convenues contractuellement avec le client (p. ex. télémaintenance) permettent la transmission de certaines données de machine. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 32: Description De La Machine
19 Rouleau de balles 10 Rouleau gaufré (bras de chargement) 20 Vire-balles (sur la version « Vire- balles ») Identification INFORMATION L'intégralité de l'identification a valeur officielle et ne doit être ni modifiée ni camouflée ! EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 33 Les données machine figurent sur une plaque signalétique (1). Elle se trouve sur le côté droit de la machine. Indications relatives aux demandes de renseignements et commandes Maschinenfarbrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle Easy Cut F 320 CV 1026588 2020 Modelljahr Masch.Nr.
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
Instrument de mesure Bruel & Kjaer, type 2236 Classe de précision Incertitude de mesure (selon DIN EN ISO 11201) 4 dB Température ambiante Température ambiante Plage de température pour le fonctionnement de la machine -5 °C à +45 °C EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 35: Dimensions De Balle
Raccordement hydraulique (T) / retour sans pression dans le réservoir Raccordement hydraulique à simple effet Sur la version « Raccordement hydraulique LS » Raccord de pression Power Beyond (P) Raccordement Load-Sensing système Power Beyond (LS) Raccord de retour sans pression système Power Beyond (T) EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 36: Prérequis Du Tracteur - Système Électrique
Mélanger des huiles présentant des spécifications différentes peut détériorer la machine. „ Ne jamais mélanger des huiles présentant des spécifications différentes. „ Veuillez contacter votre partenaire de service KRONE avant d'utiliser une huile présentant une autre spécification après une vidange de l'huile. -
Page 37: Première Mise En Service
ü Contrôler la bonne fixation de tous les capteurs et leur serrage aux couples de serrage prescrits. Pour connaître la position des capteurs, voir le plan de circuits électriques. ü La notice d'utilisation fournie se trouve dans la boîte à documents. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 38: Mise En Service
Ces indications figurent sur la plaque signalétique, sur la carte grise ou dans la notice d'utilisation du tracteur. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 39 [m] Distance entre le centre de la rotule de bras inférieur et le centre de gra- vité appareil monté à l'avant [m] Distance entre l'essieu avant et le centre de la rotule de bras inférieur EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
- Page 40 Calcul de la charge d'essieu arrière réelle T H tat − „ Noter dans le tableau la charge d'essieu arrière réelle calculée et la charge d'essieu arrière autorisée et indiquée dans la notice d'utilisation du tracteur. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 41: Préparer Le Tracteur
„ Démonter l’attelage le cas échéant. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la notice d'utilisation du constructeur du tracteur. KS000-021 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 42: Accoupler La Machine Au Tracteur
„ Bloquer le tracteur pour l'empêcher de rouler. „ Accoupler et fixer le bras supérieur (2) au support trois points. „ Afin d’éviter un basculement de la machine en conduite sur route et pendant l'utilisation, fixer les bras inférieurs. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 43: Accoupler Les Flexibles Hydrauliques
Raccordement hydraulique du retour vers le réservoir (T) „ Accoupler le flexible hydraulique (bleu) au retour sans pression du tracteur. Raccordement hydraulique pompe/pression (P) „ Accoupler le flexible hydraulique (rouge) à un appareil de commande à simple effet du tracteur. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 44: Adaptation Du Système Hydraulique
„ Dévisser la vis du système (1) jusqu'en butée. Exploitation de la machine sur des tracteurs avec système Load-Sensing Pour les tracteurs avec système hydraulique fermé (la ligne de signalisation est raccordée) : „ Visser la vis du système (1) jusqu'en butée. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 45: Raccorder Le Terminal Krone Ds 500
„ Relier le connecteur à 9 pôles (2) du câble (1) à la prise à 9 pôles (3). „ Pour l'alimentation en tension, relier le connecteur à 3 pôles (5) à la prise à 3 pôles (4) du tracteur. Raccorder le terminal ISOBUS KRONE (CCI 800, CCI 1200) AVIS Court-circuit dû à des encrassements et à de l'humidité dans la connexion Un court-circuit peut conduire à... -
Page 46: Raccordement De L'éclairage De Routes
Court-circuit dû à des encrassements et à de l'humidité dans la connexion Un court-circuit peut conduire à des dommages sur la machine. „ S'assurer que les connecteurs et les prises sont propres et secs. BPG000-067 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 47: Contrôler L'étrier De Sécurité
Si aucun message de défaut n’est affiché sur le terminal au cours du contrôle, faire vérifier l’étrier de sécurité par le partenaire de service KRONE. Ne pas mettre la machine en service. Pour une vue d'ensemble des messages de défaut, voir Page 119. -
Page 48: Commande
Des balles rondes trop grandes ou trop lourdes peuvent endommager la machine. „ N'enrubanner que des balles rondes ne dépassant pas la taille et le poids maximum indiqués dans les caractéristiques techniques, voir Page 34. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 49 Veiller à maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que les bras de chargement aient déposé la balle ronde et atteint leur position finale. Pour des informations supplémentaires sur les touches sur le terminal, voir Page 63. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 50: Insérer Le Rouleau De Film Dans L'unité De Pré-Étirage
Insérer le rouleau de film dans l'unité de pré-étirage INFORMATION Pour une utilisation irréprochable dans les champs, KRONE recommande des films « KRONE excellent ». Pour de plus amples informations, contactez le partenaire de service KRONE. Débloquer le bras de fixation du film BW000-010 ü... - Page 51 „ Enfiler le film comme illustré entre les rouleaux de pré-étirage (2). „ Démarrer la machine pour pouvoir utiliser le terminal. „ Pour ouvrir le dispositif de fixation et de coupe (5), appuyer sur dans le menu Commande manuelle, voir Page 75. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 52: Utiliser Le Support Du Rouleau De Film
BW000-022 Il est possible d'emporter 4 rouleaux de film supplémentaires sur les supports du rouleau de film (1). KRONE recommande de laisser les rouleaux de film dans leur carton pour éviter de les abîmer et les protéger du mauvais temps. „ Placer le rouleau de film dans son carton avec la douille sur le support du rouleau de film (1). -
Page 53: Contrôler Le Film Des Balles D'ensilage
Les droits aux dommages et intérêts pour perte d'ensilage ne peuvent être reconnus par KRONE car de nombreux facteurs que nous ne contrôlons pas jouent ici un rôle. „ Après l’enrubannage des balles rondes, vérifier les balles d'ensilage déposées quant à... -
Page 54: Utiliser Le Vire-Balles (Sur La Version « Vire-Balles »)
La poubelle (1) sur le côté gauche de la machine sert à ranger les résidus de film produits lors de la mise en place du film pour les jeter ensuite. „ Dévisser le couvercle de la poubelle (1) et y ranger les résidus de film. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 55: Terminal Krone Ds 500
Terminal KRONE DS 500 Écran tactile Terminal KRONE DS 500 AVIS L'infiltration d'eau dans le terminal provoque des défauts de fonctionnement. De ce fait, la machine ne se laisse plus commander de manière sûre. „ Protéger le terminal de l'eau. -
Page 56: Structure Ds 500
Terminal KRONE DS 500 Structure DS 500 Structure DS 500 EQG003-110 L’application de machine KRONE est répartie dans les domaines suivants : Ligne d'état (1) La ligne d'état affiche des états actuels de la machine (en fonction de l'équipement), voir Page 62. - Page 57 Terminal KRONE DS 500 Structure DS 500 Touches (6) Les touches (6) permettent d’ouvrir le menu principal ou l’écran de travail, de confirmer les messages de défaut et de régler la luminosité. Symbole Désignation Explication Menu principal Ouvrir le menu principal du terminal.
-
Page 58: Terminal Isobus Krone (Cci 800, Cci 1200)
(terminaux) déjà présents sur le tracteur ou p. ex. montés dans la cabine du tracteur. Vous trouverez les indications correspondantes dans la documentation technique de la commande ou sur les appareils eux-mêmes. Les machines KRONE qui possèdent un équipement ISOBUS sont optimisées pour ce système. EQG000-057 L'équipement électronique de la machine est composé... -
Page 59: Enclencher/Éteindre Le Terminal
Terminal ISOBUS KRONE (CCI 800, CCI 1200) Enclencher/éteindre le terminal 10.2 10.2 Enclencher/éteindre le terminal EQ001-174 Terminal ISOBUS CCI 1200 de KRONE Terminal ISOBUS CCI 800 de KRONE „ Avant la première mise en service, il convient de s'assurer que les raccords sont correctement et solidement fixés. -
Page 60: Structure De L'écran
„ Pour des indications supplémentaires concernant le mode de fonctionnement du terminal, tenir compte de la notice d'utilisation du terminal. 10.4 Configuration de l’application de machine KRONE EQG000-059 L’application de machine KRONE est répartie dans les domaines suivants : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 61 Terminal ISOBUS KRONE (CCI 800, CCI 1200) Configuration de l’application de machine KRONE 10.4 Ligne d'état (1) La ligne d'état affiche des états actuels de la machine (en fonction de l'équipement), voir Page 62. Touches (2) La machine est commandée par actionnement des touches (2) via la fonction tactile, voir Page 63.
-
Page 62: Terminal - Fonctions De La Machine
„ Éliminer le défaut lorsque le message de défaut s'affiche, voir Page 116. „ Si ceci n'est pas possible, contacter le service KRONE. 11.1 Ligne d'état INFORMATION Utilisation d'un terminal avec une résolution inférieure à 480x480 pixels. -
Page 63: Touches
Maintenir la touche enfon- cée jusqu'à ce que les bras de chargement aient saisi la balle ronde et atteint leur po- sition finale. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 64 Niveau de menu dans le Le niveau de menu dans le terminal terminal s’ouvre en actionnant la touche, voir Page 73. Ouvrir le menu Compteur Le menu « Compteurs » s’ouvre en action- nant la touche, voir Page 83. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 65: Affichages Dans L'écran De Travail
(flèches rouges) (2) • l'état du vire-balles (3) (sur la version « Vire-balles ») • la position actuelle du dispositif de fixation et de coupe (4) • la position actuelle du bras d'enroulement (5) EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 66: Affichages De La Barre D'info
11.5 Ouvrir l'écran de travail Écran de circulation sur route Exemple de menu EQ003-419 / EQ003-400 De l'écran de circulation sur route „ Appuyer sur Æ L’écran de travail est affiché, voir Page 65. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 67: Ouvrir L'écran De Circulation Sur Route
Quand on ouvre manuellement l'écran de circulation sur route, la machine se déplace en position de conduite sur route. „ Pour basculer de l'écran de travail à l'écran de circulation sur route, appuyer sur sur le terminal. ð La demande suivante apparaît alors sur le terminal : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 68: Activer Le Mode Automatique Ou Manuel
Si une rotation supplémentaire des bras de chargement a été réglée, ces derniers s'écartent donc plus tard, voir Page 80. „ Pour aller dans le mode automatique, appuyer sur Æ est affiché sur la touche. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 69: Régler Le Nombre De Couches De Film
„ Pour indiquer le diamètre des balles rondes à enrubanner, modifier la valeur (1) à côté du symbole dans l'écran de travail, voir Page 74. Le diamètre des balles doit aussi être réglé sur la machine, voir Page 102. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 70: Stopper Toutes Les Fonctions De La Machine
Æ Puis, les fonctions de la machine sont à nouveau disponibles. Les fonctions de la machine arrêtées ne redémarrent pas automatiquement. Une fois la cause de la pression sur STOP éliminée : „ Sélectionner les fonctions de la machine souhaitées. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 71: Terminal - Menus
Page 80 Dépose de rangée balle ronde, voir Page 81 Vire-balles (sur la version « Vire-balles »), voir Page 82 Compteurs, voir Page 83 13-1 Compteur du client, voir Page 83 13-2 Compteur totalisateur, voir Page 85 Réglages ISOBUS, voir Page 86 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 72: Symboles Récurrents
Flèche vers le bas Déplacer vers le bas pour sélectionner quelque chose. Flèche vers la droite Déplacer vers la droite pour sélectionner quelque chose. Flèche vers la gauche Déplacer vers la gauche pour sélectionner quelque chose. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 73: Appeler Le Niveau De Menu
ð Le menu sélectionné est mis en évidence en couleur. „ Pour appeler le menu, appuyer sur la touche à côté de Æ Le menu s'ouvre. INFORMATION Pour la version « Terminal tactile », des symboles peuvent être pressés directement. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 74: Modifier La Valeur
Pour des informations supplémentaires concernant la saisie de valeurs, se reporter à la notice d'utilisation du terminal, fournie à la livraison. Exemples : Via la molette de défilement „ Sélectionner la valeur souhaitée en utilisant la molette de défilement. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 75: Modifier Le Mode
Æ Un signal sonore retentit, le mode réglé est enregistré et le symbole est affiché brièvement sur la ligne supérieure. „ Pour quitter le menu, appuyer sur 12.7 Menu 1 « Commande manuelle » Ce menu permet de commander plusieurs zones de la machine séparément. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 76 „ Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que le bras d'enroulement se soit déplacé dans la position souhaitée. Rotation supplémentaire des bras de chargement : „ Appuyer brièvement sur la touche pour que les bras de chargement fassent une rotation de plus. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 77: Menu 2 « Dépose De Balles
Æ L'écran affiche le menu « Dépose de balles ». Modifier le mode „ Ouvrir et sauvegarder le mode, voir Page 75. Les modes suivants peuvent être sélectionnés : Symbole Explication Déposer les balles rondes manuellement Déposer les balles rondes automatiquement EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 78: Menu 3 « Chargement Des Balles
Régler la durée de chargement de balle en mode automatique On peut régler la durée pendant laquelle les bras de chargement rentrent (chargement de balles). „ Régler la durée « Chargement de balles » : modifier la valeur à côté de voir Page 74. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 79: Menu 4 « Détection De Déchirement Du Film
Plus la valeur réglée ici est élevée, plus le bras d'enroulement se rapproche du dispositif de fixation et de coupe. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 80: Menu 6 « Rotation Supplémentaire Des Rouleaux Des Bras De Chargement
„ Pour ouvrir le menu, appuyer sur Æ L'écran affiche le menu « Rotation supplémentaire bras de chargement ». Modifier le mode „ Ouvrir et sauvegarder le mode, voir Page 75. Les modes suivants peuvent être sélectionnés : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 81: Menu 7 « Dépose En Rangée Balle Ronde
Modifier le mode „ Ouvrir et sauvegarder le mode, voir Page 75. Les modes suivants peuvent être sélectionnés : Symbole Explication Déposer les balles rondes enrubannées individuellement Déposer les balles rondes enrubannées dans une rangée double EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 82: Menu 9 « Vire-Balles » (Sur La Version « Vire-Balles »)
Les modes suivants peuvent être sélectionnés : Symbole Explication Vire-balles désactivé Vire-balles est activé Régler la durée On peut aussi y régler la durée pendant laquelle le vire-balles doit être sorti. „ Régler la valeur à côté de voir Page 74. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 83: Menu 13 « Compteurs
NAME 3 NAME 4 NAME 5 EQ001-008 / EQ001-426 ü Le menu 13 « Compteurs » est appelé,“ voir Page 83. „ Pour ouvrir le menu, appuyer sur Æ L'écran affiche le menu « Compteur du client ». EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 84 Compteur de durée de fonctionnement pour le client correspondant Les touches permettent de commander les fonctions suivantes : Symbole Explication Augmenter le nombre de balles rondes enrubannées Diminuer le nombre de balles rondes enrubannées Remettre à zéro le compteur du client affiché EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 85: Menu 13-2 « Compteur Totalisateur
ü Le menu 13 « Compteurs » est appelé,“ voir Page 83. „ Pour ouvrir le menu, appuyer sur Æ L'écran affiche le menu « Compteur totalisateur ». Les symboles affichés dans le menu ont les significations suivantes : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 86: Menu 14 « Réglages Isobus
Menu 14 « Réglages ISOBUS » EQ003-400 / EQ003-412 ü Le niveau de menu est appelé, voir Page 73. „ Pour ouvrir le menu, appuyer sur Æ L'écran affiche le menu « ISOBUS ». Le menu « ISOBUS » comprend les sous-menus suivants : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 87: Menu 14-1 « Réglage De La Couleur De Fond
Couleur de fond automatique. La couleur de fond est définie au niveau du tracteur par le biais du feu de stationnement. • Feu de stationnement du tracteur activé : couleur de fond grise • Feu de stationnement du tracteur désactivé : couleur de fond blanche EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 88: Menu 14-9 « Commutation Entre Les Terminaux
Menu 15 « Réglages » EQ003-400 / EQ003-413 ü Le niveau de menu est appelé, voir Page 73. „ Pour ouvrir le menu, appuyer sur Æ L'écran affiche le menu « Réglages ». Le menu « Réglages » comprend les sous-menus suivants : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 89: Menu 15-1 « Test Des Capteurs
EQ003-413 / EQ003-415 ü Le menu 15 « Réglages » est appelé, voir Page 88. „ Pour ouvrir le menu, appuyer sur Æ L'écran affiche le menu « Test des capteurs ». Les touches permettent de commander les fonctions suivantes : EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 90 Indicateurs de statut possibles des capteurs Symbole Désignation Capteur en ordre de marche Capteur, amortissement magnétique (métal devant le capteur) Capteur, sans amortissement magnétique (pas de métal devant le cap- teur) Rupture de câble ou court-circuit EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 91: Menu 15-2 « Test Des Actionneurs
à la main l'actionneur afin de détecter les défauts éventuels. 15-2 state: EQ003-413 / EQ003-416 ü Le menu 15 « Réglages » est appelé, voir Page 88. „ Pour ouvrir le menu, appuyer sur EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 92 Vire-balles L'actionneur n'est Feu à trois chambres arrière gauche pas affiché à l'écran. L'actionneur n'est Feu à trois chambres arrière droit pas affiché à l'écran. L'actionneur n'est Feux arrière/de freinage pas affiché à l'écran. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 93: Menu 15-3 « Info Sur Le Logiciel
Tous les défauts actifs et inactifs sont affichés dans ce menu. Les défauts sont affichés avec un numéro de défaut, le nombre de fois où le défaut est survenu et l'heure à laquelle le défaut est survenu en dernier lieu sur le compteur d'heures de fonctionnement. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 94 Effacer individuellement • Le défaut sélectionné est effacé. les défauts • Seuls les défauts inactifs peuvent être effacés. Effacer tous les défauts • Tous les défauts inactifs sont effacés. Symboles récurrents voir Page 72. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 95: Menu 15-5 « Commande Manuelle Sans Interrogation De Sécurité
Æ L'écran affiche le menu « Commande manuelle sans interrogation de sécurité ». Il est possible d'exécuter les mêmes fonctions que celles du menu « Commande manuelle », voir Page 75. Si des fonctions sont actionnées, elles sont immédiatement exécutées sans interrogation de sécurité commandée par le programme. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 96: Menu 15-6 « Calibrage
Æ Le bras d'enroulement et les bras de chargement essaient d'atteindre la vitesse de rotation réglée. Æ Si la vitesse de rotation n'est pas atteinte, réduire la valeur. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 97: Conduite Et Transport
ü La machine a été dégagée des encrassements et résidus de récolte, notamment au niveau des systèmes d'éclairage et d'immatriculation. ü L'ouverture manuelle de l'écran de circulation sur route a fait se déplacer la machine en position de conduite sur route, voir Page 67. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 98: Parcage De La Machine
„ Nettoyer les réflecteurs (2). Sur la version « Support du rouleau de film » BW000-021 „ Raccorder l'éclairage de routes sur le système électrique du véhicule, voir Page 46. „ Vérifier si les lampes arrière (1) sont fonctionnelles. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 99: Préparation De La Machine Pour Le Transport
„ Veiller à la bonne fixation des moyens d'accrochage. „ Ne jamais se tenir en dessous de la machine surélevée. „ Étayer la machine de manière sûre si vous devez travailler sous la machine, voir Page 24. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 100 Page 98. „ Utiliser un engin de levage avec une capacité de charge minimale (en fonction du poids total autorisé de la machine), voir Page 34. „ Installer l'engin de levage sur le point d'accrochage (1). EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 101: Réglages
„ Après l'enroulement du film sur les balles rondes, mesurer l’écart entre les 2 traits verticaux. Æ Avec une prétension correctement réglée de 55 %, l'écart est d'environ 150 mm. Æ Avec une prétension correctement réglée de 70 %, l'écart est d'environ 170 mm. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 102: Régler Le Diamètre Des Balles Sur La Machine
„ Si la prétension est trop forte, il est nécessaire d’interrompre immédiatement l’enrubannage. „ Trouver la cause du défaut. Si nécessaire, contacter le partenaire de service KRONE. „ Ne poursuivre l’enrubannage que si la prétension est bien réglée. - Page 103 „ Avec un outil adapté, installer le ressort (1) en haut sur l'unité de pré-étirage dans la position (I) ou (II) souhaitée. „ Avec un outil adapté, installer le ressort (2) en bas sur l'unité de pré-étirage dans la même position (I) ou (II). EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 104: Maintenance
Contrôler les flexibles hydrauliques voir Page 113 Contrôler les câbles de raccord électriques et les faire réparer ou remplacer par le parte- naire de service KRONE. Contrôler le niveau d'huile Boîte de vitesses bras d'enroulement voir Page 112 15.1.2 Maintenance – après la saison... -
Page 105: Maintenance - Une Fois Après 50 Heures
„ Utiliser uniquement les graisses de lubrification homologuées, voir Page 36. „ Ne pas utiliser de graisses de lubrification contenant du graphite. „ Ne pas utiliser de graisses de lubrification différentes. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 106 Type de lubrification Lubrifiant Remarque „ Appliquer environ 2 coups Graisser Graisse polyvalente de la graisse lubrifiante de la pompe à graisse. „ Retirer la graisse excédentaire du graisseur. Côté avant de la machine BWG000-002 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
- Page 107 Maintenance Plan de lubrification 15.2 Toutes les 250 balles rondes Toutes les 2 000 balles rondes Côté arrière de la machine BWG000-003 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 108: Couples De Serrage
Les écarts par rapport aux tableaux sont marqués de manière appropriée. Vis autotaraudeuses métriques avec filetage à gros pas INFORMATION Le tableau ne concerne pas les vis à tête fraisée à six pans creux serrées avec le six pans creux. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 109 12.9 Couple de serrage (Nm) 1050 1220 1100 1550 1800 1450 2100 2450 Vis autotaraudeuses métriques avec filetage à pas fin DV000-001 Taille du filetage Classe de résistance sur la tête de la vis EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
- Page 110 Le tableau ne concerne pas les vis à tête fraisée à hexagone intérieur et filetage métrique serrées avec l'hexagone intérieur. DV000-000 Taille du filetage Classe de résistance sur la tête de la vis Classe de résistance 10.9 12.9 Couple de serrage (Nm) EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
- Page 111 Couple de serrage maximal (Nm) (±10%) M10x1 M12x1,5 G1/4“ M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 G1/2“ M22x1,5 M24x1,5 G3/4“ M33x2 G1“ M42x1,5 G1 1/4“ Toujours remplacer les bagues en cuivre. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 112: Procéder À La Maintenance De La Boîte De Vitesses Bras D'enroulement
Page 111. „ Ajouter de d'huile neuve via l'orifice de contrôle et de remplissage (3) jusqu'à atteindre le niveau. „ Monter la vis obturatrice de l'orifice de contrôle et de remplissage (3), couple de serrage voir Page 111. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 113: Nettoyage De La Machine
être prises en compte. Effectuer un contrôle visuel „ Vérifier la présence de fuites et de dommages sur les flexibles hydrauliques en effectuant un contrôle visuel et, si nécessaire, faire remplacer par un personnel qualifié et agréé. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 114: Remplacer Les Couteaux Du Dispositif De Fixation Et De Coupe
„ Étayer le dispositif de fixation et de coupe soulevé de manière sûre. „ Démonter les 3 raccords à vis (3). „ Retirer le couteau (2). „ Installer et monter un couteau neuf sur les 3 raccords à vis (3). Pour une vue d'ensemble des couples de serrage, voir Page 108. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 115: Défaut, Cause Et Dépannage
Défaut : le film n'est pas coupé. Cause possible Élimination Les couteaux du dispositif de „ Remplacer les couteaux du dispositif de fixation et de fixation et de coupe sont coupe, voir Page 114. émoussés. Défaut : le film se casse. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 116: Défauts Du Système Électrique / Électronique
à la machine. „ Si le message de défaut est affiché, éliminer le défaut, voir Page 119. „ Si le défaut ne peut pas être éliminé, contacter le service après-vente KRONE. KMC - 520192- 19 CAN1 EQG000-034 Si un défaut apparaît sur la machine, un message de défaut est affiché... -
Page 117: Types De Défauts Possibles (Fmi)
Les données dévient vers le haut. Les données dévient vers le bas. La condition est remplie. 16.3.2 Vue d'ensemble des fusibles La platine avec les fusibles se trouve sous le capot du système hydraulique et de l'électronique. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 118: Éliminer L'erreur Au Niveau D'un Capteur / Actionneur
A1.F8 Réserve 15 A A1.F3 KMC 50 UB2 15 A A1.F9 KMC 50, ISOBUS In-cab 7,5 A A1.F4 Prise de diagnostic 15 A A1.F10 KRONE SmartConnect, module de touches 7,5 A A1.F5 KMB réserve UB1 15 A A1.F11 KMB 7,5 A A1.F6 KMB réserve UB2 15 A 16.3.3 Éliminer l'erreur au niveau d'un capteur / actionneur... -
Page 119: Liste Des Défauts
Défaut, cause et dépannage Défauts du système électrique / électronique 16.3 16.3.4 Liste des défauts >>> 2 Fehlerliste_BW_D2515020114000002_fr [} 120] EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... - Page 120 Liste des défauts Version de logiciel: D2515020113900002_700 Appareil de commande: KMC...
- Page 121 Numéro de Texte d'erreur Description Figure défaut KMC-520192-19 CAN 1 - Défaut CAN entre les Il y a un défaut CAN entre les appareils de commande appareils de commande sur CAN 1. KMC-520193-19 CAN 2 - Défaut CAN entre les Il y a un défaut CAN entre les appareils de commande appareils de commande sur CAN 2.
- Page 122 Numéro de Texte d'erreur Description Figure défaut KMC-521102-4 Groupe de tension UB3 - Sous- La tension d'entrée du groupe de tension détectée tension correspondant est trop faible. KMC-521102-5 Groupe de tension UB3 - Défaut à la Un défaut à la masse est survenu sur masse la tension d'alimentation.
- Page 123 Numéro de Texte d'erreur Description Figure défaut KMC-521107-3 Tension d'alimentation - Surtension L'alimentation en tension au niveau du raccordement UE est trop élevée. KMC-521107-4 Tension d'alimentation - Sous-tension L'alimentation en tension au niveau du détectée raccordement UE est trop faible. KMC-521108-11 Appareil de commande - Défaut Le relais des groupes de tension UB1...
- Page 124 Numéro de Texte d'erreur Description Figure défaut KMC-521350-11 Appareil de commande - Défaut général KMC-521351-11 Appareil de commande - Défaut général KMC-522001-7 Erreur logique mécanique KMC-522002-19 Timeout KMB 1 - Défaut CAN entre Timeout KMB1 les appareils de commande KMC-522007-7 Erreur logique mécanique KMC-522009-7 Blocage des touches bouton de...
- Page 125 Numéro de Texte d'erreur Description Figure défaut KMC-522104-4 Capteur B4 Dispositif de fixation et de coupe fermé - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522107-3 Capteur A70.B1 Détection de déchirement du film 1 - Rupture de câble KMC-522107-4 Capteur A70.B1 Détection de déchirement du film 1 - Court-circuit à...
- Page 126 Numéro de Texte d'erreur Description Figure défaut KMC-522301-6 Vanne Q1 Load-Sensing activé - Court-circuit à la masse KMC-522302-3 Vanne Q2 Vitesse bras d'enroulement - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522302-6 Vanne Q2 Vitesse bras d'enroulement - Court-circuit à la masse KMC-522303-3 Vanne Q3 Vitesse rouleaux - Rupture...
- Page 127 Numéro de Texte d'erreur Description Figure défaut KMC-522309-3 Vanne Q9 Inverser bras d'enroulement - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522309-6 Vanne Q9 Inverser bras d'enroulement - Court-circuit à la masse KMC-522310-3 Vanne Q10 Vitesse vanne pilote - Rupture de câble ou court-circuit sur KMC-522310-6 Vanne Q10 Vitesse vanne pilote - Court-circuit à...
- Page 128 Numéro de Texte d'erreur Description Figure défaut KMC-522650-3 KP1 - Surtension KMC-522650-4 KP1 - Sous-tension détectée KMC-522650-19 KP1 - Défaut Page 8...
-
Page 129: Commande Manuelle D'urgence
„ Visser avec prudence la vis de réglage sur la vanne d'actionneur Q02. Veiller à ce que la vis de réglage ne rentre pas trop vite. „ Quand le bras d'enroulement a atteint la position souhaitée, redévisser les vis de réglage des vannes d'actionneur Q01 et Q02 dans leur position initiale. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 130: Élimination
Toutes les pièces en caoutchouc (flexibles, pneus etc.) doivent être amenées dans un centre de collecte du caoutchouc. Déchets électroniques • Les composants électroniques doivent être amenés dans un centre de collecte des déchets électriques. EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 131: Annexe
Vitesse bras d'enroulement Inverser bras d'enroulement Vitesse rouleaux Rouleau lisse roue libre Dispositif de fixation et de coupe Vanne pilote direction Vanne pilote vitesse Vire-balles Déplacer bras de chargement >>> 2 150 103 109 00 [} 132] EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr... -
Page 133: Index
Compteur total (terminal)........85 Compteur totalisateur (terminal) ......85 Compteurs (terminal).......... 83 Conduite et transport .......... 97 Configuration de l’application de machine KRONE ................60 Consignes de sécurité fondamentales ....13 Consommables ..........36 Contrôler le film des balles d'ensilage ....53 Contrôler l'éclairage de routes...... - Page 134 Données de contact de votre revendeur ....2 Flexibles hydrauliques endommagés ....22 Durée de service de la machine ......13 Graisses lubrifiantes ........... 36 Groupe-cible du présent document ...... 7 Huiles ..............36 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
- Page 135 Menu 7 « Dépose en rangée balle ronde » ..81 Menu 9 « Vire-balles » (sur la version « Vire- balles ») .............. 82 Menu 1 « Commande manuelle » ...... 75 Menu 4 « Détection de déchirement du film » ..79 Messages de défaut ......... 116 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
- Page 136 Modifier le mode ..........75 Raccorder le terminal ISOBUS KRONE (CCI 800, Modifier le nombre de balles enrubannées ..85 CCI 1200) ............45 Raccorder le terminal KRONE DS 500 ....45 Réglages ............101 Nettoyage de la machine........113 Réglages (terminal) ..........88 Régler et tester la vitesse de rotation du bras...
- Page 137 Test des capteurs........89 Vire-balles ..........82 Terminal – Fonctions de la machine ....62 Terminal – menus..........71 Terminal ISOBUS KRONE (CCI 800, CCI 1200) 58 Terminal KRONE DS 500........55 Test des actionneurs (terminal) ......91 Test des capteurs (terminal)....... 89 Touches..............
- Page 138 Vue d'ensemble des fusibles......117 Vue détaillée d'un client........84 Zone de danger entre le tracteur et la machine . 17 Zone de danger lorsque l'entraînement est activé ................17 Zones de danger ..........16 EasyWrap 150 Notice d'utilisation originale 150001450_00_fr...
-
Page 139: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Déclaration de conformité CE Nous, société Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle déclarons par la présente en tant que fabricant du produit mentionné ci-après, sous notre responsabilité propre, que la machine : Enrubanneuses de balles... - Page 140 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Boîte postale 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...