Panasonic LUMIX DMC-LC1PP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. LUMIX DMC-LC1PP
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic LUMIX DMC-LC1PP Manuel D'utilisation

Panasonic LUMIX DMC-LC1PP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil photo numérique
Manuel d'utilisation
DMC-LC1PP
Modèle
Il est recommandé de lire
attentivement le présent manuel
avant d'utiliser l'appareil.
Pour de I'aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca
VQT0G88

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-LC1PP

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-LC1PP

  • Page 1 Appareil photo numérique Manuel d’utilisation DMC-LC1PP Modèle Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Pour de I’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca VQT0G88...

  • Page 2: Précautions À Prendre

    Nous tenons à vous remercier d’avoir L’enregistrement de bandes ou de choisi cet appareil photo numérique disques préenregistrés ou de tout Panasonic. Veuillez lire attentivement le matériel publié ou diffusé pour un présent manuel et le conserver pour usage autre que strictement référence ultérieure.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition ........48 Sécurité Prises de vues avec le retardateur..49 Précautions à prendre......2 Prises de vues en mode rafale..50 Préparatifs Visualisation Accessoires fournis ......5 (fonctions de base) Nom et emplacement des Visualisation de photos .....
  • Page 4 Sélection de l’image devant être imprimée et du nombre de copies (DPOF : instructions numériques pour commande d’impression) ..79 Prévention de l’effacement accidentel des images ....84 Visualisation de diaporama ....86 Ajout d’une piste sonore à des images enregistrées (doublage audio)......

  • Page 5: Accessoires Fournis

    Préparatifs Préparatifs Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire. ∫ Carte mémoire SD (16 Mo) ∫ Cordon d’alimentation RP-SD016B K2CA2EA00002 (Appelée « Carte » dans ce manuel) ∫ Cordon d’alimentation c.c. K2GH2DB00003 ∫ Batterie CGR-S602A (Appelée « Batterie » dans ce manuel) ∫...
  • Page 6 Préparatifs ∫ Protège-objectif ∫ Déclencheur à distance VYK1F94 DMW-RS1 ∫ CD-ROM ∫ Dragonne VFC4037 • Veuillez commander la pièce de rechange VYC0913. ∫ Parasoleil VYQ2884 ∫ Capuchon du parasoleil VYK1C96 ∫ Filtre protecteur d’objectif (Diamètre du filtre : 69 mm) DMW-LMC69 •...

  • Page 7: Nom Et Emplacement Des Composants

    Préparatifs Préparatifs Nom et emplacement des composants 1 Objectif 2 Microphone (page 59, 69) 3 Détecteur de l’équilibre des blancs 4 Voyant du retardateur (page 49) 5 Flash 6 Détecteur de mise au point automatique 7 Viseur (page 26) 8 Touche d’ouverture du flash (page 44) 9 Touche viseur/écran [EVF/LCD] (page 26)
  • Page 8 Préparatifs 30 Touche de la bague de mise au point (page 34, 40) 30 31 31 Touche de la bague d’ouverture (page 30) 32 Molette de réglage dioptrique (page 27) 33 Prise [USB] (5 broches) (page 97) 34 Prise d’alimentation c.c. [DC IN] (page 13) 35 Prise [AV OUT/REMOTE] (page 94) 36 Couvercle du bornier...

  • Page 9: Recharge De La Batterie

    Préparatifs Recharge de la batterie Chargez la batterie avant de l’utiliser. Branchez le cordon Retirez la batterie. d’alimentation. ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Le voyant d’alimentation [POWER] A s’allume. • Après usage, débranchez le cordon • La recharge n’est pas possible d’alimentation.

  • Page 10: À Propos De La Batterie

    Préparatifs À propos de la batterie ª Indicateur de l’état de la batterie La charge résiduelle de la batterie s’affiche sur l’écran. (Cette information ne s’affiche pas lorsque l’appareil est alimenté à l’aide de l’adaptateur secteur.) > > > (L’indicateur tourne au rouge et clignote) : Rechargez ou remplacez la batterie.

  • Page 11: Mise En Place De La Batterie

    Préparatifs Mise en place de la batterie Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors marche. • Fermez le flash. Faites glisser le levier pour ouvrir Fermez le couvercle du logement le couvercle du logement de de batterie et faites glisser le batterie.

  • Page 12: Retrait De La Batterie

    Préparatifs Retrait de la batterie Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors marche. • Fermez le flash. Faites glisser le levier pour ouvrir Fermez le couvercle du logement le couvercle du logement de de batterie et faites glisser le batterie. levier.

  • Page 13: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    Préparatifs Utilisation de l’adaptateur secteur Vous pouvez utiliser l’appareil sans vous soucier de l’affaiblissement de la batterie en le branchant à un adaptateur secteur. Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors marche. • Fermez le flash. Branchez le cordon Branchez le cordon d’alimentation d’alimentation.

  • Page 14: À Propos De La Carte

    Préparatifs À propos de la carte ª Accès à la carte ª Carte mémoire SD (fournie) et carte MultiMediaCard (vendue Pendant l’accès (visualisation/prise de séparément) vue) à la carte, l’indicateur d’accès à la La carte mémoire SD et la carte carte 1 s’allume.

  • Page 15: Mise En Place De La Carte

    Préparatifs Mise en place de la carte Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors marche. • Fermez le flash. Faites glisser le couvercle de la Fermez puis faites glisser le carte pour l’ouvrir. couvercle du logement de la carte. Introduisez la carte, étiquette vers l’arrière de l’appareil, jusqu’à...

  • Page 16: Retrait De La Carte

    • Si la carte ne peut être insérée à fond, vérifiez-en l’orientation. • Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire SD de marque Panasonic. (N’utilisez qu’une carte d’origine.) • La carte peut être endommagée si elle n’est pas insérée à fond.

  • Page 17: Fixation Des Filtre Protecteur D'objectif/Protège-Objectif/ Parasoleil/Capuchon Duparasoleil

    Préparatifs Fixation des filtre protecteur d’objectif/ protège-objectif/parasoleil/capuchon du parasoleil Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors marche. • Fermez le flash. ª Fixation du filtre protecteur ª Fixation du protège-objectif d’objectif Mettez le protège-objectif en Fixez le filtre protecteur d’objectif. place.
  • Page 18 Le protège-objectif ne peut pas y être fixé. • Pour remplacer un accessoire perdu, communiquez avec le service des pièces de Panasonic au 1 800 561 • Notez que l’appareil est inversé 5505 (au Canada). dans l’illustration ci-dessus.

  • Page 19: Fixation De La Dragonne

    Préparatifs Fixation de la dragonne 1 Appuyez sur les deux côtés du Passez la fixation métallique dans couvercle de la fixation. l’œillet de l’appareil. 2 Retirez-le complètement pour dégager la fixation. Tournez la partie en plastique de la fixation dans le sens de la flèche jusqu’à...

  • Page 20: Réglage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs Réglage de l’horodateur (horloge) ª Réglage initial Choisissez [REGL.HORL.] au L’horloge n’est pas réglée à la sortie menu [CONFIG.]. (page 22) d’usine de l’appareil. À l’alimentation de l’appareil, l’écran du réglage de ENR. CONFIG. l’horloge s’affiche. ASSISTAN.MF REGL. PERS. RENUM.FICHIER REGL.HORL.

  • Page 21: Impression De La Date

    Préparatifs ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez entre trois façons • Le calendrier de l’horodateur s’étend d’écrire la date [MM/JJ/AA], de 2000 à 2099. Le système horaire [JJ/MM/AA] et [AA/MM/JJ]. de 24 heures est utilisé. REGL.HORL. • Lorsque la batterie rechargée a séjourné...

  • Page 22: Menu De Configuration

    Préparatifs Menu de configuration Alimentez l’appareil photo [ON]. Choisissez la rubrique désirée. ENR. CONFIG. 1/ 3 MONITEUR PREV.AUTO 1SEC. 3SEC. ZOOM REVIEW ENERGIE 2MIN. SELECT. REG. SORT. MENU Choisissez la valeur désirée. ENR. CONFIG. 1/ 3 Appuyez sur la touche [MENU]. MONITEUR ENR.
  • Page 23 Préparatifs Contrôlez les fonctions suivantes à partir du menu [CONFIG.] : Menu Fonctions MONITEUR/ Réglez la luminosité de l’écran à cristaux liquides VISEUR (lorsque des images y sont affichées) ou du viseur (lorsque des images y sont affichées) d’après 7 niveaux. PREV.AUTO°...
  • Page 24 Préparatifs Menu Fonctions BIP (Tonalité de Réglez la tonalité [BIP] et [OBTURATEUR] en mode confirmation) d’enregistrement et [BIP] en mode lecture. • Réglage [BIP] (réglage [BIP] en mode d’enregistrement) • [ ] : La tonalité est forte. • [ ] : La tonalité est faible. •...
  • Page 25 Préparatifs Menu Fonctions REGL.HORL. Réglez la date et l’heure. (page 20) RESTAURER° L’appareil est remis à ses paramètres d’origine. Toutefois, le numéro de dossier et les valeurs de l’horodateur sont conservés. MODE USB À régler avant de raccorder l’appareil à un ordinateur ou à une imprimante.

  • Page 26: Écran À Cristaux Liquides/Viseur

    Préparatifs Écran à cristaux liquides/viseur L’écran à cristaux liquides est facile à voir à l’extérieur car il réfléchit la lumière du jour pour l’utiliser comme source d’éclairage arrière. ª Commutation de l’affichage En mode enregistrement Appuyez sur la touche [EVF/LCD] (viseur/écran) pour choisir le mode 2560 2560...
  • Page 27 Préparatifs ª Réglage dioptrique ª Priorité d’écran Cette fonction s’avère particulièrement Lorsque vous réglez [LECT. SUR LCD] utile à l’utilisateur qui porte des verres (page 25) à la position [ON] au menu correcteurs et qui préfèrent utiliser le [CONFIG.], l’écran à cristaux liquides viseur.

  • Page 28: À Propos De L'histogramme

    Préparatifs À propos de l’histogramme • Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosité sur l’axe horizontal (de noir à blanc) et le nombre de pixels de chaque niveau de luminosité sur l’axe vertical. • Il permet à l’utilisateur de vérifier facilement l’exposition de ses photos. •...

  • Page 29: Molette Du Mode D'opération Et Molette Du Mode Photométrique

    Préparatifs Molette du mode d’opération et molette du mode photométrique ª Molette du mode d’opération ª Molette du mode photométrique Il est possible de passer au mode Il est possible de passer aux modes d’enregistrement (simple/en rafale) et photométriques suivants. au mode de lecture.

  • Page 30: Réglage De L'exposition

    Préparatifs Réglage de l’exposition Il est possible de régler l’exposition en actionnant la bague d’ouverture et la molette de vitesse d’obturation. ª Réglage automatique de l’exposition avec priorité à 28 [ 35mm EQIV. ] l’ouverture [ 4 3. 2 AF-Macro Si vous désirez un arrière-plan net, choisissez une petite ouverture (chiffre plus élevé).
  • Page 31 Préparatifs Réglez la bague d’ouverture à [A] et la • Si le sujet est trop clair, choisissez une molette de vitesse d’obturation entre plus grande valeur d’ouverture; s’il est 2000 et 2 – 8s. trop sombre, choisissez une plus petite valeur d’ouverture en mode de 2560 ISO100 réglage automatique de l’exposition...
  • Page 32 Préparatifs ª Aide à l’exposition manuelle • Quand la plupart des sujets à l’écran sont clairs (comme le ciel un jour Lorsque le déclencheur est appuyé à ensoleillé, un champ enneigé, etc.), mi-course, l’indication de la condition les images enregistrées peuvent d’exposition (aide au réglage manuel de s’assombrir.

  • Page 33: Vitesse D'obturation Et Valeur De L'ouverture

    Préparatifs Vitesse d’obturation et valeur de l’ouverture ª Mode d’exposition automatique avec priorité à la vitesse d’obturation Vitesses d’obturation disponibles (en secondes) Valeur d’ouverture (par 1/3 d’indice de lumination EV) F2.0 ° – F11 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 F2.0 – F11 1/500 1/1000 1/2000...

  • Page 34: Enregistrement D'images (Fonctions De Base)

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues avec mise au point automatique Préparatifs • Insérez la batterie chargée (page 11) ou branchez l’adaptateur secteur (page 13). • Introduisez la carte. (page 15) • Retirez le protège-objectif. •...
  • Page 35 Enregistrement d’images (fonctions de base) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • L’indicateur de mise au point D s’allume, puis la valeur de • Le mode d’économie d’énergie ne l’ouverture E et la vitesse peut pas être annulé. d’obturation F apparaissent. • Quand l’indicateur de mise au point ª...
  • Page 36 Enregistrement d’images (fonctions de base) ª Mise au point • Même si l’indication de mise au point est affichée alors que le sujet est au • La plage de mise au point est de point, elle est annulée lorsque vous 60 cm (1,97 pieds) à...
  • Page 37 Enregistrement d’images (fonctions de base) • Si l’appareil est utilisé dans un endroit – Lorsque la vitesse d’obturation est sablonneux ou poussiéreux, lente (page 30, 31) assurez-vous qu’aucune saleté, En enregistrant avec l’écran à poussière ou eau n’entre en contact cristaux liquides avec l’appareil.
  • Page 38 Enregistrement d’images (fonctions de base) ª Verrouillage de la mise au point et ª Réglage décalé du réglage de l’exposition Lors du réglage automatique de automatiques l’exposition, la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation peuvent être 2560 modifiées pour une même exposition. C’est ce qui s’appelle le réglage décalé.
  • Page 39 Enregistrement d’images (fonctions de base) 1 / 2 1 / 4 1 / 8 1 / 15 1 / 30 1 / 60 1 / 125 1 / 250 1 / 500 1 / 1000 1 / 2000 (A) : Valeur de l’ouverture (B) : Vitesse d’obturation ¬...

  • Page 40: Prises De Vues Avec Mise Au Point Manuelle

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues avec mise au point manuelle Cette fonction sert à fixer la mise au point ou lorsque la distance entre le sujet et l’appareil est connue et que la mise au point automatique n’est pas désirée. Préparatifs •...
  • Page 41 Enregistrement d’images (fonctions de base) ª Aide à la mise au point manuelle ª Technique de mise au point manuelle En mode d’aide à la mise au point [ASSISTAN.MF], quand on tourne la Le sujet est au point. bague de mise au point à [MF1] ou à [MF2], l’aide à...

  • Page 42: Vérification De La Dernière Image (Prévisualisation)

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Vérification de la dernière image (prévisualisation) Préparatifs • En mode d’images en mouvement, la prévisualisation n’est pas activée. Appuyez sur 4/[REVIEW]. Agrandissement et décalage de l’image. PREVISUALIS.1X PREVISUALIS.4X SORT. EFF. EFF. REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW •...

  • Page 43: Utilisation Du Zoom Optique

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Utilisation du zoom optique Il est possible d’enregistrer les sujets en gros plan à l’aide du zoom optique 1k (équivalent : 28 mm pour un appareil 35 mm) ou de rapprocher un paysage à l’aide du zoom optique 3,2k (équivalent : 90 mm pour un appareil 35 mm) en tournant la bague du zoom.

  • Page 44: Prises De Vues Avec Le Flash Incorporé

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues avec le flash incorporé Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) ª Pour ouvrir le flash : AUTO/Réduction yeux rouges Le flash se déclenche Appuyez sur la touche [ OPEN] automatiquement en fonction des (ouvrir).
  • Page 45 Enregistrement d’images (fonctions de base) : Toujours désactivé 70 cm (2,3 pieds) – Ainsi, même dans un endroit sombre, 6,7 m (22 pieds) le flash ne se déclenche pas. (Grand angle) ISO200 Utilisez ce réglage pour prendre des 70 cm (2,3 pieds) – photos là...
  • Page 46 Enregistrement d’images (fonctions de base) ª Flash indirect • Dans le mode prises de vues en rafale/rafale avec réglage automatique Le flash indirect est une technique par de l’exposition, 1 seule photo est prise laquelle la lumière est réfléchie par le à...

  • Page 47: Compensation De L'exposition

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Compensation de l’exposition Utilisez cette fonction lorsque l’exposition n’est pas juste en raison de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) ¬...

  • Page 48: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition Ce mode permet la prise automatique de plusieurs photos selon une fourchette de compensations d’exposition, en n’appuyant sur le déclencheur qu’une fois. Il suffit ensuite de choisir le résultat désiré parmi les diverses expositions. Préparatifs •...

  • Page 49: Prises De Vues Avec Le Retardateur

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues avec le retardateur Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) Choisissez la fonction du Effectuez la mise au point pour retardateur. prendre la photo. 2560 2560 ANNUL.

  • Page 50: Prises De Vues En Mode Rafale

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues en mode rafale Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de prises de vues en rafale [ (page 29) max. max. max. Choisissez [DEBIT RAFALE], 44 images 80 images 137 images réglez [ ] ou [...

  • Page 51: Visualisation (Fonctions De Base)

    Visualisation (fonctions de base) Visualisation (fonctions de base) Visualisation de photos Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de lecture [ ]. (page 29) • Lorsque 2/1 est relâché, le compteur Choisissez la photo. retombe à 1. •...
  • Page 52 Visualisation (fonctions de base) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • L’appareil fonctionne conformément aux normes du système de fichiers DCF (Design rule for Camera File system) établies par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). • Si le nom du dossier ou du fichier est changé...

  • Page 53: Visualisation « Mosaïque » De 9 Photos

    Visualisation (fonctions de base) Visualisation « mosaïque » de 9 photos Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de lecture [ ]. (page 29) Choisissez « mosaïque ». Choisissez les photos. 2560 100 _ 0001 1/19 10:00 JAN. 1.2004 SELECT.

  • Page 54: Visualisation Avec Fonction Zoom

    Visualisation (fonctions de base) Visualisation avec fonction zoom Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de lecture [ ]. (page 29) ª Suppression d’une image pendant Agrandissez la photo. la visualisation avec la fonction zoom Appuyez sur la touche [ Lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche, appuyez sur 2 pour choisir [OUI], et appuyez sur 4/[REVIEW].

  • Page 55: Suppression D'images

    Visualisation (fonctions de base) Suppression d’images Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de lecture [ ]. (page 29) ª Pour supprimer une seule image Choisissez l’image à supprimer. 2560 100 _ 0001 1/19 10:00 JAN. 1.2004 REVIEW •...
  • Page 56 Visualisation (fonctions de base) ª Pour supprimer plusieurs images Choisissez Supprimez les images. [EFFACEM. MULTIPLE]. EFFACEM. MULTIPLE MULTI/TOUT EFFAC. EFFACER LES IMAGES QUE EFFACEM. MULTIPLE VOUS AVEZ MARQUEES ? EFFACER TOUT SELECT. REG. SELECT. REG. SORT. REVIEW REVIEW REVIEW 2 fois •...
  • Page 57 Visualisation (fonctions de base) ª Pour supprimer toutes les images ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Les images supprimées ne peuvent Choisissez [EFFACER TOUT]. être récupérées. Veuillez vérifier les images choisies avant de les MULTI/TOUT EFFAC. supprimer. • Les images protégées (page 84) ou EFFACEM.

  • Page 58: Enregistrement D'images (Fonctions Avancées)

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Enregistrement d’images (fonctions avancées) Enregistrement d’images en mouvement Il est possible d’enregistrer des images en mouvement accompagnées de son. Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) • [30 fps] : Choisissez [IMAGE ANIMEE] et Les mouvements défilent en réglez le mode désiré.
  • Page 59 Enregistrement d’images (fonctions avancées) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Enfoncez complètement le • La taille de l’image est fixée à déclencheur pour commencer 320k240 pixels. l’enregistrement. • Il est impossible d’enregistrer des images en mouvement sans son. • Si l’on tourne la bague du zoom, celle de la mise au point ou celle de l’ouverture durant l’enregistrement du son (à...

  • Page 60: Menu Des Fonctions

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Menu des fonctions Il est possible de choisir 4 menus couramment utilisés parmi les menus du mode d’enregistrement (page 113, 114). Cette fonction permet d’avoir accès rapidement au menu désiré. • Les fonctions d’équilibre des blancs, du réglage précis de l’équilibre des blancs, de la sensibilité...

  • Page 61: Équilibre Des Blancs

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Équilibre des blancs Dans certaines situations, le blanc peut paraître rougeâtre ou bleuâtre. Cela peut se produire lors de prises de vues tôt le matin ou tard l’après-midi, les jours couverts où avec un éclairage halogène. L’équilibrage des blancs permet d’obtenir une reproduction plus fidèle du blanc.
  • Page 62 Enregistrement d’images (fonctions avancées) L’utilisation du réglage automatique de l’équilibre des blancs dans des conditions d’éclairage extrêmes peut donner des teintes bleutées ou rougeâtres aux images. Lorsque le sujet est entouré de nombreuses sources de lumière, le réglage automatique de l’équilibre des blancs peut ne pas fonctionner correctement.

  • Page 63: Équilibrage Manuel Des Blancs (Réglage Du Blanc)

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Équilibrage manuel des blancs (réglage du blanc) Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) • Fermez le menu en appuyant sur la Choisissez [EQ.BLANCS] et touche [MENU] après avoir réglez à...

  • Page 64: Réglage Fin De L'équilibre Des Blancs

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Réglage fin de l’équilibre des blancs Si la teinte désirée ne peut être obtenue en raison de multiples sources de lumière ou pour toute autre raison, effectuez un réglage fin de l’équilibre des blancs de la façon suivante.

  • Page 65: Modification Du Format De L'image

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Modification du format de l’image Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez [FORMAT IMAG] pour • Dans le mode images en mouvement, en régler les dimensions. la taille de l’image est fixée à...

  • Page 66: Modification De La Qualité D'image

    Au moment d’écrire (Compression élevée) ces lignes, la prise en charge de Donne la priorité à la quantité fichiers RAW de Panasonic est d’images pouvant être enregistrées; assurée par l’entremise de la dernière la qualité des images est ordinaire.

  • Page 67: Prises De Vues En Mode De Mise Au Point Ponctuelle

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues en mode de mise au point ponctuelle La mise au point est réglée sur une aire limitée. Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) • L’aire de mise au point ponctuelle Choisissez [AF DU POINT] et 1 s’affiche.

  • Page 68: Réglage De La Sensibilité Iso

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Réglage de la sensibilité ISO Le réglage ISO établit la sensibilité de l’appareil à la lumière. Le réglage ISO peut être augmenté lorsque vous désirez prendre des photos dans des lieux où le flash est interdit. La qualité générale s’abaisse toutefois légèrement, à mesure que la valeur ISO augmente.

  • Page 69: Prises De Vues Avec Enregistrement Sonore

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues avec enregistrement sonore Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez [ENR. SON] • Il n’est pas nécessaire de continuer à (enregistrement sonore) et enfoncer le déclencheur.

  • Page 70: Utilisation Du Zoom Numérique

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Utilisation du zoom numérique Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Alors qu’il est possible d’agrandir le sujet d’un facteur 3,2 avec le zoom optique, le zoom numérique permet de tripler ce facteur, le portant à...

  • Page 71: L'obturateur

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Réglage du 2 synchronisme de l’obturateur Le 2 synchronisme de l’obturateur est une méthode selon laquelle le flash se déclenche juste avant l’obturateur, lors d’une exposition longue d’un sujet en mouvement rapide. Le reflet apparaît derrière le sujet qui montre un flou de mouvement. Préparatifs •...

  • Page 72: Réglage De La Qualité De L'image (Réglage De L'image)

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Réglage de la qualité de l’image (réglage de l’image) Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) • [CONTRASTE] : Choisissez [REGL.IMAGE]. HIGH : Augmente la différence entre les zones claires et CONFIG.

  • Page 73: Création D'une Animation

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Création d’une animation Cet appareil permet la création de fichiers d’images en mouvement atteignant 20 secondes, en reliant des images enregistrées en mode d’animation. Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) ª...
  • Page 74 Enregistrement d’images (fonctions avancées) ª Création d’images en mouvement Saisissez des images en vue d’une animation. Choisissez [CREER IMAGE EN MVT]. ANIM. PHOTO RESTE 92 SAISIE IMAGE CREER IMAGE EN MVT EFFACER IMAGES FIXES SORT. MENU SELECT. REG. SORT. MENU MENU REVIEW REVIEW...
  • Page 75 Enregistrement d’images (fonctions avancées) ª Visualisation d’une animation Choisissez [CREER IMAGE EN Procédez comme pour visualiser les MVT] et créez une animation. images en mouvement. (page 77) CREER IMAGE EN MVT ª Suppression de toutes les images DEBIT IMAGE 5 fps fixes ayant servi à...

  • Page 76: Visualisation De Photos Avec Piste Sonore

    Visualisation (avancée) Visualisation (avancée) Visualisation de photos avec piste sonore Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de lecture [ ]. (page 29) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez l’icône d’image avec • Il est impossible de redimensionner son [ (page 89) ou de recadrer (page 91) 2560...

  • Page 77: Visualisation D'images En Mouvement

    Visualisation (avancée) Visualisation d’images en mouvement Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de lecture [ ]. (page 29) ª Avance rapide/marche arrière Choisissez l’image avec l’icône rapide d’image en mouvement [ Pendant la visualisation, maintenez la pression sur 2/1.

  • Page 78: Rotation De L'image

    Visualisation (avancée) Rotation de l’image Vous pouvez effectuer des rotations de l’image par sauts de 90°. C’est une façon commode d’afficher des images sur un téléviseur. Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de lecture [ ]. (page 29) •...

  • Page 79: Sélection De L'image Devant Être Imprimée Et Du Nombre De Copies (Dpof : Instructions Numériques Pour Commande D'impression)

    Visualisation (avancée) Sélection de l’image devant être imprimée et du nombre de copies (DPOF : instructions numériques pour commande d’impression) Le système DPOF (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur de choisir les photos à faire imprimer par des imprimantes photo compatibles.
  • Page 80 Visualisation (avancée) ª Choix/annulation de plusieurs copies Choisissez [IMPR.DPOF]. Choisissez les images et le nombre de copies. LECT. CONFIG. REGL.DPOF MULT. TOURNER PROTEGER IMPR.DPOF DIAPORAMA DOUBL. SON SELECT. REG. SORT. MENU COMPTER DATE DISPLAY SELECT. SORT. MENU MENU REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW Choisissez [MULTI].
  • Page 81 Visualisation (avancée) ª Annulation des instructions DPOF Choisissez [IMPR.DPOF]. Choisissez [OUI] pour annuler tous les réglages. CONFIG. LECT. ANNULER TOUS DPOF TOURNER PROTEGER ANNUL. TOUS LES REGLAGES IMPR.DPOF D'IMPRESSION DPOF ? DIAPORAMA DOUBL. SON SELECT. REG. SORT. MENU SELECT. REG. MENU REVIEW REVIEW...
  • Page 82 Visualisation (avancée) ª Choix/annulation de l’index Choisissez [IMPR.DPOF]. Choisissez [OUI] à l’indication de l’index. CONFIG. LECT. INDEX DPOF TOURNER PROTEGER IMPR.DPOF EFFECTUER IMPRESSION INDEX ? DIAPORAMA DOUBL. SON SELECT. REG. SORT. MENU SELECT. REG. MENU REVIEW REVIEW REVIEW REVIEW Choisissez [INDEX]. •...
  • Page 83 Visualisation (avancée) ª Lorsque l’index est déjà réglé ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Les réglages DPOF sont utiles lorsque INDEX DPOF des images sont imprimées avec des imprimantes qui reconnaissent le EFFECTUER/ANNULER système DPOF. IMPRESSION INDEX ? • DPOF est l’abréviation de Digital Print REGLER ANNULER Order Format (instructions numériques pour commande...

  • Page 84: Prévention De L'effacement Accidentel Des Images

    Visualisation (avancée) Prévention de l’effacement accidentel des images Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de visualisation [ ]. (page 29) ª Choix/annulation d’une seule copie Choisissez [PROTEGER]. Choisissez l’image et réglez/ annulez la protection. LECT. CONFIG. PROTEGER TOURNER 100 _ 0001...
  • Page 85 Visualisation (avancée) ª Protection de plusieurs images/ annulation de tous les paramètres Effectuez la même opération que dans [Sélection de l’image devant être imprimée et du nombre de copies (DPOF : instructions numériques pour commande d’impression)]. (page 79– 81) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ •...

  • Page 86: Visualisation De Diaporama

    Visualisation (avancée) Visualisation de diaporama Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de visualisation [ ]. (page 29) Choisissez [DIAPORAMA]. Choisissez les éléments suivants. LECT. CONFIG. TOURNER DEMARRER PROTEGER DUREE IMPR.DPOF 1SEC. 2SEC. 3SEC. 5SEC. DIAPORAMA DOUBL. SON SELECT.
  • Page 87 Visualisation (avancée) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez [DEMARRER]. • Durant le réglage du diaporama DPOF, l’icône DPOF 1 s’affiche en vert sur l’image. DEMARRER • Durant le réglage du diaporama DPOF DUREE 1SEC. d’images à l’impression DPOF, l’icône DPOF 1 et le nombre de copies s’affichent en vert à...

  • Page 88: Ajout D'une Piste Sonore À Des Images Enregistrées (Doublage Audio)

    Visualisation (avancée) Ajout d’une piste sonore à des images enregistrées (doublage audio) Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de visualisation [ ]. (page 29) • Le doublage audio ne peut pas Choisissez [DOUBL. SON]. servir avec les images en mouvement, les images dont la LECT.

  • Page 89: Redimensionnement Des Images

    Visualisation (avancée) Redimensionnement des images Cette fonction est utile pour réduire la taille d’un fichier d’image, si vous devez le joindre à un courriel ou le télécharger vers un site Web. Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode visualisation [ ].
  • Page 90 Visualisation (avancée) Choisissez [OUI] ou [NON] et réglez-le. REDIMEN. EFFACER IMAGE ORIGINALE ? SELECT. REG. ANNUL. MENU REVIEW REVIEW • Lorsque vous choisissez [OUI], l’image est remplacée. • Lorsque l’image originale est protégée, il est impossible de remplacer l’image redimensionnée. •...

  • Page 91: Recadrage Des Images

    Visualisation (avancée) Recadrage des images Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération au mode de visualisation [ ]. (page 29) Choisissez la photo à recadrer. CADRAGE 2560 100 _ 0001 1/19 SELECT. REG. SORT. MENU REVIEW REVIEW Agrandissez/réduisez ou décalez l’image.
  • Page 92 Visualisation (avancée) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez [OUI] ou [NON] et • Les images suivantes ne peuvent pas réglez-le. être recadrées. CADRAGE – Les images plus petites que 640k480 pixels – Les images enregistrées en format EFFACER IMAGE [HDTV] (TVHD) ORIGINALE ? –...

  • Page 93: Formatage De La Carte

    • Si la carte est protégée, elle ne peut pas être formatée. • Si la carte ne peut être formatée, communiquez avec un centre de service ou votre revendeur Panasonic. Pour de I’aide, composez le 1 800 561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca...

  • Page 94: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Visualisation (avancée) Visualisation des images sur un téléviseur ª Visualisation des images à l’aide du câble A/V (fourni) • Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors marche. ª Visualisation des images à l’étranger. Lors du réglage de [SORTIE VIDEO] au menu (page 25), sélectionnez NTSC ou PAL selon le système de télévision utilisé...

  • Page 95: Avant De Connecter L'appareil À L'aide Du Câble Usb

    Visualisation (avancée) Avant de connecter l’appareil à l’aide du câble USB Choisissez le système de communication USB correspondant au système d’exploitation de votre ordinateur ou de votre imprimante avant de les raccorder à l’appareil à l’aide du câble USB (fourni). Faites les réglages [MODE USB] au menu [CONFIG.].
  • Page 96 Visualisation (avancée) ª Utilisation de Windows 2000 Professionnel, Windows Me, Windows 98/98 SE ou Mac OS 9.x • Lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur, ne réglez pas le [MODE USB] à [PTP]. (À la sortie de l’usine, l’appareil est réglé à [Mass Storage] (mémoire de masse).) •...

  • Page 97: Raccordement À Un Ordinateur (Mémoire De Masse)

    Visualisation (avancée) Raccordement à un ordinateur (mémoire de masse) Lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur qui prend en charge USB 2.0 (haute vitesse), les données peuvent être transférées plus rapidement. • Lors de la première connexion de l’appareil à l’ordinateur, le pilote requis est automatiquement installé...

  • Page 98: Raccordement À Un Ordinateur (Ptp)

    Visualisation (avancée) Raccordement à un ordinateur (PTP) N’utilisez pas le réglage ci-dessous avec d’autres systèmes d’exploitation que Windows XP et Mac OS X. • Lors de la première connexion de l’appareil à l’ordinateur, le pilote requis est automatiquement installé pour que la fonction «...
  • Page 99 Visualisation (avancée) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Consultez attentivement la page 96 lors de l’utilisation d’un système d’exploitation autre que Windows XP ou Mac OS X pour régler [MODE USB] à [PTP]. • Lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur, il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur comme source d’alimentation.

  • Page 100: Raccordement À Une Imprimante

    Visualisation (avancée) Raccordement à une imprimante En raccordant l’appareil directement à une imprimante admettant PictBridge ou USB Direct-Print par l’intermédiaire du câble USB (fourni), il est possible de choisir l’image à imprimer et lancer l’imprimante. ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Communiquez avec le fabricant de l’imprimante pour déterminer si l’imprimante est compatible avec ce système.

  • Page 101: Utilisation D'une Imprimante (Pictbridge)

    Visualisation (avancée) Utilisation d’une imprimante (PictBridge) Préparatifs • Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (page 100) • La taille du papier ne peut être changée selon l’imprimante. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’imprimante. ª Une seule image Choisissez [IMAGE SIMPLE].
  • Page 102 Visualisation (avancée) Préparatifs • Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (page 100) • Avec cet appareil photo, établissez à l’avance l’impression DPOF. (page 79) • La taille du papier ne peut être changée selon l’imprimante. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’imprimante. ª...

  • Page 103: Utilisation D'une Imprimante (Usb Direct-Print)

    Visualisation (avancée) Utilisation d’une imprimante (USB Direct-Print) Préparatifs • Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (page 100) • Établissez la taille du papier et la qualité désirée. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’imprimante.) ª Une seule image Choisissez [IMAGE SIMPLE]. Choisissez [OUI] pour imprimer.
  • Page 104 Visualisation (avancée) Préparatifs • Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (page 100) • Avec cet appareil photo, établissez à l’avance l’impression DPOF. (page 79) • Établissez la taille du papier et la qualité désirée. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’imprimante.) ª...

  • Page 105: Autres

    Autres Autres Utilisation du flash externe Avec le flash externe ajouté, DMW-FL28, la plage de portée du flash est plus grande qu’avec le flash incorporé. Préparatifs • Réglez la molette du mode d’opération, en évitant [ ]. (page 29) Fixez le flash externe au sabot Icône Réglage contact 1.
  • Page 106 Autres ª Utilisation des flashes externes ª Réglages disponibles du flash spécifiés externe • Lors de l’utilisation des flashes externes suivants, les informations sur la sensibilité ISO, la valeur d’ouverture ± ± ± et d’autres valeurs de l’appareil sont ± ±...
  • Page 107 • Lisez le mode d’emploi du flash l’appareil ou ne pas fonctionner externe pour plus de détails. normalement. Assurez-vous d’utiliser le flash externe Panasonic (DMW-FL28) ou un flash externe spécifié (Metz 54MZ-3, 44MZ-2, 70MZ-5, LEICA SF-20, SF-24D). • Lors de l’utilisation d’un flash externe, assurez-vous qu’il soit conçu pour...

  • Page 108: Utilisation Du Convertisseur Grand-Angle/Bonnette D'approche

    Autres Utilisation du convertisseur grand-angle/ bonnette d’approche Le convertisseur de focale grand-angle (DMW-LW69, offert en option) offre une meilleure profondeur de champ (0,82 fois, équivalant à 23 mm avec un appareil 35 mm). La bonnette d’approche (DMW-LC69, offert en option), si elle est mise en place sur l’appareil, permet l’obtention de gros plans plus nets.
  • Page 109 Autres ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Avec le convertisseur grand-angle, tournez la bague du zoom à la position grand-angle (équivalant à 28 mm avec un appareil 35 mm), à défaut de quoi, le rendement de l’objectif pourrait être décevant. • Assurez-vous que le protège-objectif est enlevé...

  • Page 110: Après L'utilisation

    Autres Après l’utilisation Après l’utilisation de l’appareil, nous vous recommandons les mesures suivantes : Mettez l’appareil hors marche et Retirez le capuchon du parasoleil fermez le flash. et le parasoleil (le cas échéant) puis fixez le protège-objectif. Retirez la carte et la batterie. (page 12, 16) •...

  • Page 111: Affichages À L'écran

    Autres Affichages à l’écran 2560 ISO100 F2.8 1/15 ª À l’enregistrement 17 Indications de l’ouverture/de la vitesse d’obturation (page 34) 1 Mode d’exposition (page 30) 18 Réglage décalé (page 38) 2 Flash (page 44) 19 Compensation de l’exposition 3 Équilibre des blancs (page 61) (page 47) 4 Sensibilité...
  • Page 112 Autres 2560 100 _ 0001 LECTURE SON 1/19 F2.8 1/15 ISO100 AUTO 10:00 JAN. 1.2004 ª À la visualisation 13 Lecture sonore (page 76) LECTURE : Mode visualisation : en mode d’images IMAGE ANIMEE 2 DPOF [ ] (page 79, 86) en mouvement (Blanc) : (page 77)

  • Page 113: Les Menus

    Autres Les menus ª Menu – Mode enregistrement ENR. CONFIG. ENR. CONFIG. EQ.BLANCS ANIM. PHOTO AUTO REG.BAL.BL. FORMAT IMAG 2560 QUALITE SELECT. REG. SORT. SELECT. REG. SORT. MENU MENU 1 EQ.BLANCS (page 61) 13 ANIM. PHOTO (page 73) 2 REG.BAL.BL. (page 64) 3 FORMAT IMAG (page 65) ENR.
  • Page 114 Autres ENR. CONFIG LECT. CONFIG. RESTAURER MONITEUR MODE USB LECT. SUR LCD Mass Storage LANGUE VOLUME SELECT. REG. SORT. SELECT. REG. SORT. MENU MENU 22 RESTAURER (page 25) 33 LECT. SUR LCD (page 25) 23 MODE USB (page 95) 34 VOLUME (page 25) 24 LANGUE (page 25) LECT.

  • Page 115: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre ª Utilisation optimale de l’appareil • Évitez tout contact prolongé de photo l’appareil avec des matières plastiques ou du caoutchouc. Évitez d’approcher l’appareil photo de tout équipement magnétisé (four à Lorsque l’appareil est utilisé un jour micro-ondes, téléviseur, téléphone pluvieux ou neigeux, ou encore à...
  • Page 116 Autres Si l’appareil ne doit pas servir pour Assurez-vous de retirer la batterie si quelque temps, il faut le protéger des l’appareil ne doit pas servir pendant moisissures. une période de temps prolongée. • Ne gardez pas l’appareil dans un Si la batterie est laissée dans l’appareil, endroit où...
  • Page 117 Autres ª Écran • Évitez que les contacts de la batterie ne touchent des objets métalliques Écran à cristaux liquides (colliers, épingles à cheveux, etc.). • Dans un endroit soumis à Cela peut provoquer un court-circuit d’importantes variations de ou engendrer une accumulation de température, de la condensation peut chaleur susceptible de représenter un se former sur l’écran.
  • Page 118 Autres ª Organisation des dossiers • Cette fonction varie selon l’imprimante. Consultez le mode Lorsqu’une carte mémoire sur laquelle d’emploi de l’imprimante pour plus de des données sont enregistrées est détails. introduite dans un ordinateur, les dossiers ci-dessous s’affichent. ª Images en mouvement Carte mémoire DCIM La mise au point automatique et la...

  • Page 119: Taille Et Nombre Des Images Qu'il Est Possible D'enregistrer

    Autres Taille et nombre des images qu’il est possible d’enregistrer Taille de 2560k1920 2048k1536 l’image Qualité d’image 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo Taille de 1600k1200 1280k960 640k480 l’image Qualité d’image 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 1118...

  • Page 120: Affichage Des Messages

    Autres Affichage des messages [PAS DE CARTE MEMOIRE] [AUCUNE AUTRE SELECTION Introduisez la carte. D’EFFACEMENT NE PEUT ETRE EFFECTUEE] [CETTE CARTE MEMOIRE EST Vous avez sélectionné un trop grand PROTEGEE] nombre d’images aux fins de Levez la protection de la carte. suppression.

  • Page 121: Guide De Dépannage

    Autres Guide de dépannage L’appareil n’est pas en marche. L’écran est trop lumineux ou 1-1: Est-ce que la batterie est trop sombre. correctement en place ou Réglez la luminosité de l’écran. l’adaptateur secteur bien connecté? La couleur de l’écran est Vérifiez les connexions.
  • Page 122 Autres 11: Le sujet n’est pas au point. Certains pixels de l’écran à 11-1: Le sujet est-il à l’extérieur de la cristaux liquides demeurent plage de mise au point? (page 36) toujours illuminés ou éteints. 11-2: Si la mise au point n’est pas Ce phénomène n’est le signe possible après plusieurs essais, d’aucune anomalie.

  • Page 123: Spécifications

    Autres Spécifications Appareil photo numérique Précautions à prendre Alimentation : 8,4 V c.c. Consommation : 3,0 W (prise de vue avec écran à cristaux liquides) 2,5 W (prise de vue avec viseur) 1,7 W (visualisation avec écran à cristaux liquides) 1,2 W (visualisation avec viseur) Nombre de pixels 5 000 000 pixels...
  • Page 124 (avec carte mémoire et batterie) Température de fonctionnement 0oC à 40oC (32oF à 104oF) Humidité 10% à 80% Chargeur de batterie/Adaptateur secteur (Panasonic DE-972A) Précautions à prendre Entrée 110 à 240 V 50/60 Hz, 0,3 A Sortie Appareil photo numérique 8,4 V...

  • Page 125: Système D'accessoires Pour Appareil Photo Numérique

    Autres Autres Système d’accessoires pour appareil photo numérique de pièce Illustration Description CGR-S602A Batterie au lithium-ion DMW-FL28 Flash externe* Convertisseur de focale DMW-LW69 grand-angle DMW-LND69 Filtre ND Bonnette d’approche DMW-LC69 RP-SDH512U1A Carte mémoire SD de 512 Mo RP-SDH256U1A Carte mémoire SD de 256 Mo RP-SD128BU1A Carte mémoire SD de 128 Mo RP-SD064BPPA...

  • Page 126: Index

    Autres Autres Index Adaptateur secteur Filtre ND ....... 13 ......... 18 Aide à la mise au point Filtre protecteur d’objectif .... 17 manuelle Flash externe ........24 ....... 105 Aide à l’exposition manuelle Flash incorporé ..32 ......44 Animation Flash indirect ........
  • Page 127 Autres NTSC Tonalité de confirmation ..........25 ....24 TVHD ........ 65, 94, 118 ..........25 Parasoleil USB Direct-Print ........18 ....100, 103 PictBridge ......100, 101 Prévisualisation ......42 Prévisualisation automatique Verrouillage de la mise au point ..23 Priorité...
  • Page 128 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Panasonic Canada Inc. Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3922 5770 Ambler Drive, Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211...

Table des Matières