Panasonic Lumix DMC-LS75 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Lumix DMC-LS75:

Manuel d'utilisation (112 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

page de 112

/ 112
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Le modèle DMC-LS75 est

illustré.

Pour toute assistance au Canada, veuillez appeler au : 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyer du

courrier à: lumixconcierge@ca.panasonic.com

Manuel d'utilisation

Appareil photo numérique

DMC-LS75

Modèle

DMC-LS70

DMC-LS60

Avant de raccorder, régler ou utiliser

l'appareil, il est recommandé de lire

attentivement le manuel d'utilisation.

VQT1C64

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-LS75

Page 1 Le modèle DMC-LS75 est illustré. DMC-LS60 Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Pour toute assistance au Canada, veuillez appeler au : 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyer du courrier à: lumixconcierge@ca.panasonic.com VQT1C64...
Page 2 À notre clientèle, Il importe de respecter les droits Nous vous remercions d’avoir arrêté d’auteur. votre choix sur cet appareil Panasonic ! L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout Cet appareil est l’un de produits les plus évolués et ﬁ...
Page 3 Avant utilisation -Si ce symbole apparaît- ■ Précautions à prendre avec l’écran à cristaux liquides Information sur la mise au rebut • N’appliquez pas de pression trop forte dans les pays n’appartenant pas à sur l’écran; cela pourrait entraîner l’Union Européenne des distorsions chromatiques ou un Ce symbole est mauvais fonctionnement.
Page 4 Avant utilisation ■ Précautions à prendre avec l’objectif ■ Si vous prévoyez ne pas utiliser • N’appuyez pas avec force sur l’objectif l’appareil pendant un certain temps ou le barillet d’objectif. • Rangez les piles dans un endroit frais • Évitez de laisser l’objectif orienté vers et sec, à...
Page 5 Table des matières Avant utilisation Fonctions avancées Précautions à prendre ......2 À propos de l’écran ACL ......36 • Changement des informations Préparatifs afﬁ chées ........... 36 • Enregistrement d’une image avec Accessoires fournis ......... 7 l’appareil tenu au-dessus de la tête Nom et emplacement des composants ...
Page 6 Autres Utilisation du menu mode [ENR.] ..58 • [ÉQ.BLANCS] ........59 Afﬁ chage à l’écran ........91 • [SENSIBILITÉ] ......... 60 Précautions à prendre ......93 • [FORMAT] ........61 Afﬁ chage des messages ......95 • [FORMAT IMAG]/[QUALITÉ] ... 61 Guide de dépannage ......
Page 7 Préparatifs Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁ ez qu’il ne manque aucun accessoire. ■ Piles ■ Dragonne Piles Oxyride AA (ZR6) VFC4090 ■ Câble vidéo • Les cartes mémoires sont facultatives. K1HA08CD0015 Vous pouvez enregistrer ou visualiser des images sur la mémoire interne lorsque vous n’utilisez pas de carte.
Page 8 7 Objectif (P4) DC IN 8 Barillet d’objectif 9 Prise d’alimentation c.c. [DC IN] (P83, 86) • Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (modèle DMW-AC6; en option). 10 Prise de sortie vidéo/numérique 12 13 [V.OUT/DIGITAL] (P83, 86, 90) 11 Écran à...
Page 9 Préparatifs Guide sommaire 3 Visionnez les photos. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la marche à suivre pour prendre des photos. Pour des instructions détaillées relatives à chacune des opérations décrites, reportez-vous aux pages correspondantes indiquées. 1 Insérez les piles. (P14) 1Réglez la molette de sélection sur [Q].
Page 10 * La pile Oxyride est un nouveau type de – La durée restante de la puissance pile non rechargeable mis au point par des piles n’est pas afﬁ chée avec Panasonic. précision. Elle est plus puissante qu’une pile – L’appareil ne peut pas être mis en alcaline et s’adapte bien aux appareils...
Page 11 • Ne rangez pas les piles dans un endroit Panasonic sont recommandées. très humide ou à haute température. • Si les bornes des piles sont sales, il est • Tenez les piles éloignées des enfants.
Page 12 «l’effet mémoire». Piles utilisées DMC-LS75/ • Si un «effet mémoire» survient, continuez DMC-LS60 DMC-LS70 à utiliser l’appareil photo jusqu’à ce qu’il Piles Oxyride Panasonic 250 photos 260 photos cesse de fonctionner, puis rechargez (fournies ou en option) (125 minutes) (130 minutes) entièrement les piles.
Page 13 (32 °F) et autres conditions de prises de vues conformes à la norme CIPA) Nombre d’images enregistrables (Environ) Piles utilisées DMC-LS75/ DMC-LS60 DMC-LS70 Piles Oxyride Panasonic 50 photos 55 photos (fournies ou en option) (25 minutes) (27 minutes) Piles alcalines Panasonic 40 photos...
Page 14 • Évitez de retirer ou d’insérer les piles ou la carte pendant que l’appareil accède aux données dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire (P23). Cela pourrait endommager les données. • Nous recommandons l’utilisation d’une carte mémoire SD/SDHC de Panasonic. VQT1C64...
Page 15 Veuillez prendre connaissance des plus des images sur une carte. récentes informations sur le site Web suivant. ■ Carte mémoire SD (en option), carte http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs mémoire SDHC (en option) et carte (Ce site est uniquement en anglais.) MultiMediaCard (en option) (P4) •...
Page 16 Préparatifs Réglage de l’horodateur (horloge) 3 Appuyer sur [MENU/SET]. Réglez la molette de sélection sur [ • Après avoir réglé l’horloge, mettez ■ Réglage initial l’appareil photo hors marche, puis L’horloge n’est pas réglée à la sortie remettez-la en marche en mode d’usine de l’appareil.
Page 17 Préparatifs À propos de la molette de sélection Avec l’appareil en marche, la molette de sélection du mode permet de passer du mode prise de vues au mode visualisation, ainsi que de sélectionner les modes appropriés au sujet comme le mode macro ou scène. Changement de mode Ajustez la partie A sur le mode désiré.
Page 18 Préparatifs Utilisation des menus ■ Pour afﬁ cher les menus Appuyer sur [MENU/SET]. Page en cours ENR. 1 / 3 Icônes de menus • Exemple : La première • Les icônes de menus et ÉQ.BLANCS page d’un menu à 3 pages. les rubriques s’afﬁ...
Page 19 Préparatifs 2 Appuyez sur q. ■ Commutation au menu Conﬁ guration ENR. 2 / 3 1 Appuyez sur w sur l’écran des menus. MODE AF AUTO STABILISAT. AUTO ENR. 1 / 3 RAFALE LAMPE D’ASS.AF ÉQ.BLANCS ZOOM NUM. SENSIBILITÉ AUTO FORMAT SÉLECT.
Page 20 Préparatifs À propos du menu Conﬁ guration • Au besoin, modiﬁ ez les paramétrages. • Sélectionnez [RESTAURER] pour remettre les réglages à la conﬁ guration initiale du moment de l’achat (P22). MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu, entrez dans le menu Conﬁ guration [ ] et sélectionnez la rubrique.
Page 21 Préparatifs MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu, entrez dans le menu Conﬁ guration [ ] et sélectionnez la rubrique. (P19) Mise hors marche automatique HEURE MOND. (P56) de l’appareil photo. Réglez la date et l’heure à domicile et à la ÉCONOMIE destination d’un voyage.
Page 22 Préparatifs MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu, entrez dans le menu Conﬁ guration [ ] et sélectionnez la rubrique. (P19) FORMAT TV RESTAURER (Mode visualisation seulement) Les paramètres initiaux sont rétablis pour Réglez à [ ]ou à [ ] selon votre l’enregistrement et le menu [CONFIG.] .
Page 23 Préparatifs Écran ACL et modiﬁ cations à l’afﬁ chage 10 Mémoire interne / Carte ■ Afﬁ chage en mode image normale ]. (Lors de l’achat) s’éclaire en rouge pendant l’accès à la mémoire.) • N’effectuez pas les opérations suivantes lorsque l’indicateur d’accès est allumé.
Page 24 Fonctions de base Prises de vues H Zone de mise au point automatique: blanc vert Sélectionnez le mode image normale [ I Valeur de l’ouverture J Vitesse d’obturation L’appareil photo règle automatiquement • L’appareil émet deux bips lorsque la mise la vitesse d’obturation et la valeur de au point est complétée sur le sujet.
Page 25 Fonctions de base Éléments de la photographie – exposition, mise au point, couleur Une connaissance élémentaire de l’exposition, de la mise au point et de la couleur peut s’avérer très utile lorsqu’une image est difﬁ cile à prendre. Les images sont- En mode image normale [ ], l’exposition automatique (AE) elles sombres?
Page 26 Fonctions de base ■ Prise de vue d’un sujet hors de la • En mode images animées [i], zone MPA (verrouillage AF/AE) la fonction de détection du sens de Lors de la prise de vue de personnes l’appareil ne peut pas être utilisée. avec une composition semblable à...
Page 27 Fonctions de base Prises de vues dans le mode simple [TYPE BATT] Modiﬁ ez le type de piles en cours Ce mode permet aux débutants de d’utilisation. (P20) prendre des photos facilement. Seules les [BIP] fonctions de base apparaissent au menu Aucune tonalité...
Page 28 Fonctions de base ■ Compensation de lumière en contre- • [SENSIBILITÉ] (P60): Le paramétrage est le même que celui jour utilisé lors du réglage de la LIMITE ISO Le contre-jour est une situation où la en mode ISO intelligent [ ] (P44) à...
Page 29 Fonctions de base Prises de vues avec zoom ■ Résolution et zoom maximum Utilisation du zoom optique / Zoom maximum (téléobjectif) le zoom optique étendu (EZ) Format Pixels DMC-LS75/ (P61) (P28, 61) DMC-LS60 DMC-LS70 Le zoom optique peut faire sembler les DMC-LS75/ DMC-LS70 3 ×...
Page 30 Fonctions de base étendu [ ] est afﬁ chée à l’écran lorsque vous C Agrandissement maximal avec zoom optique étendu utilisez la fonction zoom. • La résolution diminue comme il est indiqué • Le zoom arrêtera son déplacement un ci-dessous lorsque le zoom optique étendu est moment près de [W] (1k) lorsque le zoom utilisé.
Page 31 Fonctions de base ■ Plage du zoom numérique Utilisation du zoom numérique Lorsque vous poussez le zoom à la Pour augmenter encore plus position téléobjectif, l’afﬁ chage du zoom le zoom peut s’arrêter momentanément. Vous pouvez accéder à la plage du zoom numérique en poussant le zoom à...
Page 32 Fonctions de base Vériﬁ cation de l’image enregistrée (Prévisualisation) ■ Agrandissement des images 1 Tournez le levier du zoom vers Vous pouvez vériﬁ er les images [3] [T]. enregistrées tout en étant encore dans le • Tournez le levier du zoom vers [3] mode [ENR.].
Page 33 Fonctions de base Visualisation de photos (P66), les photos ne peuvent déﬁ ler qu’une à la fois. Les données image de la mémoire interne apparaissent s’il n’y a pas de • Cet appareil fonctionne conformément carte insérée. Les données images de la aux normes du système DCF (Design carte apparaissent lorsqu’il y a une carte rule for Camera File system) établies...
Page 34 Fonctions de base Effacement des images ■ Pour effacer [EFFACEM. MULTIPLE]/ [EFFACER TOUT] Les données image de la mémoire interne 1 Appuyez deux fois sur [A]. sont effacées s’il n’y a pas de carte insérée. Les données image de la carte 2 Appuyez sur e/r pour sélectionner sont effacées lorsqu’une carte est insérée.
Page 35 Fonctions de base 3 Appuyez sur w/q pour ★ en utilisant [TOUT EFFACER SAUF sélectionner l’image, puis • Si vous appuyez sur [MENU/SET] pendant la suppression des images en appuyez sur r pour la déﬁ nir. utilisant [EFFACER TOUT] ou [TOUT (Uniquement lors de la sélection de ★...
Page 36 Fonctions avancées À propos de l’écran ACL En mode visualisation Changement des informations afﬁ chées 100‑0001 ‑ ‑ 1/19 F2.8 1/25 10 00 JAN 1 2007 100‑0001 1/19 1ER JOUR 1 mois 10 jours 10 00 JAN 1 2007 DISPLAY F Afﬁ...
Page 37 Fonctions avancées ■ Guide de référence Exemples d’histogrammes Si vous alignez le sujet sur les lignes de la 100-0001 grille de référence ou sur l’intersection de 1/19 celles-ci, vous pouvez prendre des photos de bonne composition en visualisant la taille, l’angle et l’équilibre du sujet. F2.8 1/100 10 00 JAN 1 2007 100-0001...
Page 38 Fonctions avancées • Le mode plongée est activé. L’écran Enregistrement d’une image avec ACL devient plus lumineux et facile à l’appareil tenu au-dessus de la voir en éloignant l’appareil. (Cependant tête (mode plongée) il est plus difﬁ cile à voir s’il est regardé tout droit.) ■...
Page 39 Fonctions avancées Prises de vues avec le ﬂ ash incorporé ■ Réglage du ﬂ ash r : AUTO Le ﬂ ash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue. s : AUTO/Réduction yeux rouges* Le ﬂ ash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue.
Page 40 Fonctions avancées ■ Portée utile du ﬂ ash Le ﬂ ash est activé deux fois. Le sujet Sensibilité ne devra pas bouger jusqu’à ce que Portée utile du ﬂ ash ISO (P60) le second ﬂ ash soit activé. AUTO 30 cm (0,98 pied) à 4,7 m ■...
Page 41 Fonctions avancées ■ Plage du ﬂ ash disponible pour la la fonction de stabilisation optique de l’image est réglée sur [MODE1] prise de vues en mode ISO intelligent ou [MODE2] et que l’appareil photo LIMITE ISO détermine qu’il y a une possibilité Portée utile du ﬂ...
Page 42 Fonctions avancées Prises de vues avec le retardateur • Lorsque vous utilisez un trépied ou 1 Appuyez sur w [ ]. une autre méthode pour immobiliser l’appareil, un réglage du retardateur à 2 Appuyez sur e/r ou w [ ] pour 2 secondes est approprié...
Page 43 Fonctions avancées Compensation de l’exposition 1 Appuyez sur e [C] pour afﬁ cher [C EXPOSITION], puis w/q pour compenser l’exposition. Utilisez cette fonction lorsque vous ne EXPOSITION pouvez réaliser l’exposition juste en raison de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan.
Page 44 Fonctions avancées Prise de vues en mode ISO intelligent • En cas de prise de vue d’un sujet immobile, vous pouvez réduire le bruit en réglant la L’appareil photo détecte les mouvements sensibilité ISO sur un niveau inférieur. du sujet proches du centre du cadre et règle la sensibilité...
Page 45 Fonctions avancées Prises de vues en gros plan • Nous recommandons l’utilisation d’un Ce mode permet de prendre des sujets trépied et du retardateur (P42) pour (des ﬂ eurs, par exemple) en gros plan. prendre des photos. Il est possible de placer l’appareil aussi •...
Page 46 Fonctions avancées Mode scène 3 Appuyer sur [MENU/SET]. • Maintenant, vous pouvez prendre des Lorsque vous sélectionnez un mode photos avec le mode scène sélectionné. scène faisant correspondre le sujet et la • Appuyez sur [MENU/SET] et effectuez situation de l’enregistrement, l’appareil les étapes 1, 2 et 3 pour changer le photo sélectionne l’exposition et la teinte mode scène.
Page 47 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P46) Mode portrait • La plage de mise au point se situe entre L’arrière-plan est ﬂ ou et la personne 5 m (16,4 pieds) à...
Page 48 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P46) • L’obturateur peut se fermer (environ 5 cm (0,16 pied) (grand-angle)/30 cm 1 seconde au maximum) après la prise (0,98 pied) (téléobjectif) à...
Page 49 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P46) 2 Le message [VEUILLEZ RÉGLER Mode crépuscule L’ANNIVERSAIRE DU BÉBÉ] apparaît. Sert à prendre des photos du coucher de Sélectionnez les rubriques (Année/Mois/ soleil.
Page 50 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P46) en utilisant le logiciel [LUMIX Simple Mode plage Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] Ce mode prévient la sous-exposition du du CD (fourni). (Pour de plus amples sujet sous la forte lumière du soleil pour la renseignements, reportez-vous au manuel prise de vues à...
Page 51 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P46) Cela permet à l’appareil de traiter l’image. • Vous ne pouvez pas modiﬁ er le mode de • Pour annuler la prise de vue, appuyez mise au point automatique.
Page 52 Fonctions avancées Mode images animées ■ Changement de paramétrage du format et de la qualité de l’image 1 Appuyez à mi-course sur le 1 Appuyer sur [MENU/SET]. déclencheur pour faire la mise au 2 Appuyez sur e/r pour point et puis appuyez-le à fond sélectionner [FORMAT] et puis pour démarrer l’enregistrement.
Page 53 848 × 480 pixels 30 fps d’une carte mémoire SD/SDHC de 10fps16:9 848 × 480 pixels 10 fps Panasonic. • fps (image par seconde); indique le • Selon le type de la carte, le voyant nombre d’images utilisées en 1 seconde.
Page 54 Fonctions avancées Enregistrement avec fonction de date de voyage 4 Appuyez sur r pour sélectionner [SET], puis appuyez sur [MENU/SET]. Si vous avez paramétré les dates CONFIG. 1 / 3 de départ et de retour, vous pouvez enregistrer le jour de vacances où vous TYPE BATT prenez la photo.
Page 55 Fonctions avancées 8 Prenez une photo. • La date de début du voyage est établie sur la base de la date entrée au moment du réglage de l’horloge (P16) et de la date de départ réglée. Si vous réglez [HEURE MOND.] (P56) en fonction du lieu de la destination, la date de voyage 1ER JOUR est calculée en utilisant les réglages...
Page 56 Fonctions avancées Afﬁ chage de l’heure du lieu de destination ■ Finir le réglage du lieu d’origine [DÉPART] Si vous réglez l’heure locale et l’heure (Effectuez les étapes 1, 2 et 3.) mondiale en voyageant à l’étranger, etc., 1 Appuyez sur r pour sélectionner l’heure locale en voyageant peut être [DÉPART] et puis appuyez sur [MENU/ afﬁ...
Page 57 Fonctions avancées Finir le réglage du lieu d’origine • L’heure actuelle du lieu de destination • Lorsque vous réglez l’heure du lieu sélectionné est afﬁ chée en haut à droite d’origine pour la première fois, l’écran de l’écran et la différence d’heure à partir revient à...
Page 58 Fonctions avancées Utilisation du menu mode [ENR.] 1 En mode prise de vues, maintenez enfoncée [FUNC] Les réglages de la teinte, de la qualité de jusqu’à ce que les rubriques de l’image, etc., vous permettent de proﬁ ter réglage rapide s’afﬁ chent. d’une grande souplesse pour vos prises de vues.
Page 59 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18) ■ Équilibre des blancs automatique [ÉQ.BLANCS] (AWB) Réglage la teinte pour une image L’utilisation du réglage automatique de plus naturelle l’équilibre des blancs dans des conditions d’éclairage extrêmes peut donner des teintes bleuâtres ou rougeâtres aux...
Page 60 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18) ■ Réglage manuel de l’équilibre des [SENSIBILITÉ] blancs (Équilibre des blancs |) Réglage de la sensibilité à la lumière Utilisez ceci pour déﬁ...
Page 61 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18) [FORMAT ] [FORMAT IMAG]/[QUALITÉ] Sélection du format d’image Réglage du format et de la qualité de l’image qui correspond à l’usage de vos photos En changeant le format, vous pouvez Une image numérique est composée de choisir un angle de prise de vue adapté...
Page 62 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18) [MODE AF ] ■ Lorsque le format de l’image est [ Paramétrage du mode de mise DMC-LS75/DMC-LS70 3072 × 2048 pixels au point automatique (6M) DMC-LS60 seulement...
Page 63 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18) ■ À propos du mode sur 1 point (haute [STABILISAT.] vitesse) Ce mode détecte et compense • Vous pouvez mettre au point le sujet plus l’instabilité...
Page 64 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18) [RAFALE ] • La fonction de stabilisation peut ne pas Prises de vues en rafale fonctionner dans les cas suivants. Aussi, est-il recommandé...
Page 65 Fonctions avancées MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18) [LAMPE D’ASS.AF] [MODE COULEUR] Cette lampe facilite la mise au Réglage de l’effet chromatique point dans un endroit sombre pour les images enregistrées Cette lampe facilite la mise au point dans Vous pouvez utiliser les types d’effets...
Page 66 Visualisation avancée Afﬁ chage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”) • Selon l’image enregistrée et les réglages, les icônes suivantes apparaîtront. – [ ] (Mes favoris) 1 Tournez le levier de zoom vers – [ ] (Image animée) ] [W] pour afﬁ cher les écrans –...
Page 67 Visualisation avancée Afﬁ chage des images par date d’enregistrement (Lecture du calendrier) 4 Appuyez sur e/r/w/q pour sélectionner une image puis Vous pouvez afﬁ cher les photos par date appuyez sur [MENU/SET]. d’enregistrement en utilisant la fonction de • L’image sélectionnée est afﬁ chée à lecture du calendrier.
Page 68 Visualisation avancée Visualisation avec fonction zoom ■ Pour arrêter l’utilisation de la visualisation avec la fonction zoom Tournez le levier du zoom vers [ ] [W] ou 1 Tournez le levier du zoom vers appuyez sur [MENU/SET]. [3] [T] pour agrandir l’image. ■...
Page 69 Visualisation avancée Visualisation d’images animées • L’appareil prend en charge les ﬁ chiers au Appuyez sur w/q pour sélectionner format QuickTime Motion JPEG. une image avec une icône d’images • Veuillez noter que les logiciels fournies animées [ ] / [ ] / [ 30fps 10fps...
Page 70 Visualisation avancée Utilisation du menu mode [LECT.] Rubriques à régler Page du menu Rubrique Vous pouvez utiliser des fonctions Page 1 a DIAPORAMA (P71) différentes en mode lecture pour pivoter MES FAVORIS (P72) les images, régler leur protection etc. j ROTATION AFF (P73) •...
Page 71 Visualisation avancée MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70) [DIAPORAMA] Visualisation des images en ordre et pour une durée déterminée Ceci est recommandé pour visualiser des • Le curseur afﬁ ché pendant un diaporama images sur un téléviseur.
Page 72 Visualisation avancée MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70) 3 Appuyez sur w/q pour [MES FAVORIS] sélectionner l’image, puis Réglage de vos images favorites appuyez sur e. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes si une marque a été...
Page 73 Visualisation avancée MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70) 2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [ROTATION AFF]/[TOURNER] le sens de rotation de l’image, puis Pour afﬁ cher l’image pivotée appuyez sur [MENU/SET].
Page 74 Visualisation avancée MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70) 3 Appuyez sur e/r/w / q pour [TIMBRE DATE] sélectionner [DATE PR. DE VUE], Impression de la date sur les [ÂGE], ou [DATE VOYAGE] et photos modiﬁ...
Page 75 Visualisation avancée 4 Appuyer sur [MENU/SET]. 6 Appuyez sur [MENU/SET] deux fois pour fermer le menu. • Les images sont redimensionnées lorsque vous ajoutez la date sur les • Les images imprimées au moyen de la photos prises avec une résolution fonction de timbre dateur sont marquées supérieure à...
Page 76 Visualisation avancée MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70) ■ Réglage simple [IMPR.DPOF] Réglage de l’image à imprimer et 1 Appuyez sur w/q pour sélectionner du nombre de copies l’image à...
Page 77 Visualisation avancée ■ Pour annuler tous les réglages • Cette fonction n’est pas disponible pour les images imprimées avec le timbre 1 Appuyez sur e pour sélectionner dateur. [OUI], puis appuyez sur [MENU/ • Cette fonction est annulée lorsque vous SET].
Page 78 Visualisation avancée MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70) ■ Protection de plusieurs images/ [PROTÉGER] annulation de tous les paramètres Prévention d’effacement Effectuez la même opération que dans accidentel des images [[IMPR.DPOF] Réglage de l’image à...
Page 79 Visualisation avancée MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70) 3 Appuyez sur e/r pour [REDIMEN.] sélectionner [OUI] ou [NON], puis Réduction de la taille d’une image appuyez sur [MENU/SET]. Cette fonction est utile pour réduire la taille d’un ﬁ...
Page 80 Visualisation avancée MENU Appuyez sur [ ] pour afﬁ cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70) 4 Appuyez sur le déclencheur. [CADRAGE] • Le message [EFFACER IMAGE Pour agrandir une image et la rogner ORIGINALE ?] apparaît. Utilisez cette fonction pour rogner les 5 Appuyez sur e/r pour parties non désirées d’une image.
Page 81 3 Appuyez sur e pour sélectionner certain temps. [OUI], puis appuyez sur [MENU/ • Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic SET]. (LUMIX) seront copiées. (Même si (L’illustration montre l’écran lorsque les images sont enregistrées avec un les images sont copiées de la mémoire...
Page 82 FORMATER Pour toute assistance au Canada, veuillez appeler au : 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyer EFFACER LES DONNÉES DANS du courrier à: lumixconcierge@ca.panasonic.com LA MÉMOIRE INTERNE ? MENU MENU SÉLECT. RÉG. • Lorsqu’aucune carte n’est insérée, vous pouvez formater la mémoire interne.
Page 83 Connexion à un autre appareil Raccordement à un ordinateur • Réglez la molette de sélection de l’appareil sur un mode autre que mode • En raccordant l’appareil à un ordinateur, vous d’impression [ pouvez télécharger vos images, puis utiliser 1 Mettez l’appareil photo et le PC le logiciel inclus sur le CD-ROM [LUMIX en marche.
Page 84 Connexion à un autre appareil ■ Visualisation d’images animées sur ■ Conditions sous lesquelles un numéro un ordinateur de dossier différent est utilisé Utilisez le logiciel “QuickTime” (pour Dans les cas suivant, la photo n’est pas Windows 2000/XP) du CD-ROM (fourni) pour enregistrée dans le même dossier que visualiser des images animées enregistrées la photo enregistrée précédemment.
Page 85 Connexion à un autre appareil • Lisez le manuel d’utilisation du PC. • Si une carte n’est pas insérée lorsque • N’utilisez pas d’autres câbles de connexion l’appareil photo est raccordé à USB à l’exception de celui fourni. l’imprimante, vous pouvez acceder aux •...
Page 86 Connexion à un autre appareil Raccordement à une imprimante conforme aux normes PictBridge • Pour imprimer l’âge dans le mode scène [BÉBÉ1]/ [BÉBÉ2] et [ANIMAL DOMES.] (P46) ou la date de En raccordant l’appareil directement à une départ dans [DATE VOYAGE] (P54), utilisez le logiciel imprimante prenant en charge PictBridge [LUMIX Simple Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] par l’intermédiaire du câble de connexion...
Page 87 Connexion à un autre appareil ■ Impression de l’image sélectionnée Rubrique Contenu du réglage (impression simple) SÉLECTION Des images multiples MULTI. peuvent être sélectionnées 1 Appuyez sur w/q pour en une fois pour sélectionner l’image, puis l’impression. appuyez sur [MENU/SET]. [Fonctionnement] Sur l’écran d’images PictBridge...
Page 88 Connexion à un autre appareil 3 Appuyez sur e pour sélectionner • Lors de l’impression d’images dans un format ou une mise en page non prise [DÉPART IMPRESS.], puis en charge par l’appareil photo, réglez appuyez sur [MENU/SET]. [FORMAT PAPIER] et [MISE EN PAGE] SÉLECTION MULTI.
Page 89 Connexion à un autre appareil • [MISE EN PAGE] assurez-vous qu’il n’y ait aucun mauvais (Mises en page possibles sur l’appareil) fonctionnement. • Si le nombre total d’impressions ou le Les paramètres de l’imprimante nombre de photos réglé pour l’impression ont la priorité.
Page 90 Connexion à un autre appareil Visualisation des images sur l’écran d’un téléviseur • N’utilisez pas d’autres câbles vidéo à ■ Connexion à un téléviseur au moyen l’exception de celui qui est fourni. du câble fourni • Le haut et le bas ou la gauche et la droite •...
Page 91 Autres Afﬁ chage d’écran L’écran ACL indique l’état de l’appareil photo. Dans le mode image normal [ À l’enregistrement (après les réglages) (Réglage initial) 5 6 7 14 15 16 17 18 30fps NATUREL R15s F2.8 1/30 ■ À l’enregistrement 20 Histogramme (P37) 1 Mode d’enregistrement 21 Âge (P49)
Page 92 Autres Dans le mode simple À la visualisation 4 5 6 100-0001 LECTURE 1/19 IMAGE ANIMÉE F2.8 1/100 10 00 DEC 1 2007 C/ JOUR ■ Dans le mode simple 4 Taille de l’image (P61) 1 Mode d’utilisation du ﬂ ash (P39) 5 Qualité...
Page 93 Autres Précautions à prendre ■ Utilisation optimale de l’appareil N’utilisez pas l’appareil photo à Prenez soin de ne pas faire proximité d’un émetteur radio ou de tomber l’appareil et de lignes à haute tension. ne pas le soumettre à de •...
Page 94 Autres ■ Piles ■ Carte Assurez-vous de retirer les Piles Évitez d’exposer la carte à une lorsque l’appareil n’est pas utilisé température élevée ou aux rayons pendant une période prolongée. directs du soleil ou encore de la • Si la température devient trop laisser dans un endroit où...
Page 95 Autres Afﬁ chage des messages Des messages de conﬁ rmation ou d’erreur seront afﬁ chés à l’écran dans certains cas. La majorité des messages sont décrits ci-dessous comme exemple. [SÉLECTION TYPE BATTERIE [NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR ACTUELLE: OXYRIDE]/[SÉLECTION CETTE IMAGE]/[RÉGLAGE IMPOSSIBLE TYPE BATTERIE ACTUELLE: SUR CERTAINES IMAGES]...
Page 96 Autres [ERREUR CARTE MÉMOIRE • Selon le type de carte, l’enregistrement FORMATER CETTE CARTE?] peut s’arrêter à mi-course. L’appareil ne reconnaît pas le format de la [UN DOSSIER NE PEUT PAS ÊTRE CRÉÉ] carte. Reformatez la carte sur l’appareil. Plus aucun dossier ne peut être créé car il Formatez la carte après avoir sauvegardé...
Page 97 Autres Guide de dépannage Le rendement de l’appareil peut être optimisé en rétablissant les paramètres initiaux. Exécutez la fonction [RESTAURER] dans le menu de conﬁ guration. (P22) ■ Piles et bloc d’alimentation Problème Causes possibles L’appareil s’éteint La charge restante des piles peut ne pas s’afﬁ cher aussitôt même si les correctement, et l’appareil peut cesser subitement de piles sont pleinement...
Page 98 Autres Problème Causes possibles Le sujet n’est pas La plage de mise au point varie selon le mode d’enregistrement. correctement mis au Pour régler le mode approprié par rapport à la distance du sujet, point. tournez la molette de sélection. Est-ce que le sujet se trouve en dehors de la plage de mise au point? (P24, 45) Avez-vous pris une photo avec des vacillements?
Page 99 Autres ■ Afﬁ cheur à cristaux liquides Problème Causes possibles L’écran à cristaux Est-ce que l’écran ACL s’éteint rapidement après la prise liquides s’éteint quelque d’une photo avec le ﬂ ash? L’écran ACL s’éteint pendant que fois alors que l’appareil le ﬂ...
Page 100 Autres ■ Visualisation Problème Causes possibles Les photos pivotent de L’appareil est doté d’une fonction qui détecte manière inopinée. automatiquement si la photo a été prise avec l’appareil photo placée à la verticale pour ensuite faire pivoter l’image au moment de sa visualisation. Dans certains cas, l’appareil peut détecter une prise de vue effectuée à...
Page 101 Autres Problème Causes possibles La zone d’afﬁ chage de Selon le modèle du téléviseur, la zone d’afﬁ chage peut être l’écran téléviseur et plus petite puisque l’image peut être étirée verticalement et de l’écran à cristaux horizontalement et le haut et le bas ou la droite et la gauche liquides de l’appareil de l’image peuvent être coupés lorsqu’elle est afﬁ...
Page 102 Autres Problème Causes possibles La lampe d’assistance Est-ce que [LAMPE D’ASS.AF] dans le menu [ENR.] est pour la mise au point réglé à [OUI]? (P65) automatique ne s’allume Est-ce que vous prenez des photos dans des endroits pas. sombres? La lampe d’assistance pour mise au point automatique ne s’allume pas dans les endroits lumineux.
Page 103 Autres Nombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible • Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient selon les conditions d’enregistrement et le type de la carte.) • Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement disponible varient selon les sujets.
Page 104 Autres Format : 2M EZ : 1M EZ / : 0,3M EZ Taille des images (1600 × 1200 pixels) (1280 × 960 pixels) (640 × 480 pixels) Qualité Mémoire interne (Environ 27 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Carte 256 Mo 1170...
Page 105 Autres ■ Durée d’enregistrement disponible (En mode images animées) Réglage de la 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps qualité d’image QVGA QVGA 16:9 16:9 Mémoire interne 2 min — — 53 s — — (Environ 27 Mo) 40 s 1 min 16 Mo 26 s 26 s...
Page 106 Autres Spéciﬁ cations Appareil photo Pour votre sécurité numérique: Alimentation: 3 V C.C. Consommation: DMC-LS75/DMC-LS70: 1,5 W (prise de vue) DMC-LS60: 1,4 W (prise de vue) 0,6 W (visualisation) Nombre de pixels : DMC-LS75/DMC-LS70: 7 200 000 pixels DMC-LS60: 6 000 000 pixels Capteur d’image : DCC à...
Page 107 Autres Sensibilité ISO : AUTO/ 100/200/400/800/1250 Mode [SENS. ÉLEVÉE] 3200 Vitesse d’obturation: 8 secondes à 1/2 000 seconde Mode [CIEL ÉTOILÉ] : 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes Mode images animées : 1/30 seconde à 1/6400e de seconde Équilibre des blancs : Automatique/Lumière du jour/Temps couvert/Ombre/ Halogène/Équilibre des blancs préréglé...
Page 108 Autres Qualité : Fine/Standard Format des ﬁ chiers Photo : JPEG (selon Design rule for Camera File system, basé sur la norme Exif 2.21), conforme à DPOF Images animées : QuickTime Motion JPEG Interface Numérique : USB 2.0 (pleine vitesse) Vidéo analogique : composite NTSC/PAL (commuté...
Page 109 Autres Accessoires pour appareil photo numérique N° de pièce Illustration Description DMW-AC6 Adaptateur secteur DMW-CLS75 Étui souple DMW-CHTZ3 Étui semi-rigide RP-SDR04GU1K Carte mémoire SDHC de 4 Go RP-SDK02GU1A Carte mémoire SD de 2 Go RP-SDR02GU1A Carte mémoire SD de 2 Go RP-SDK01GU1A Carte mémoire SD de 1 Go RP-SDH01GU1A...
Page 110 Autres Index Histogramme ......... 37 Adaptateur secteur ....83, 86, 109 AFF. MOLETTE ........22 Impression de la date ...... 77, 88 Impression DPOF ........76 Indicateur d’accès ........23 Câble de connexion USB ....83, 86 Indicateur d’état ........24 Câble vidéo ..........
Page 111 Autres Mode scène ........... 46 Sortie vidéo ........22, 90 Mode sensibilité élevée ......50 Stabilisateur optique de l’image ..... 63 Mode simple .......... 27 Standard ..........62 Mode sports ........... 47 Moniteur ..........21 Timbre date dateur ........ 74 Tonalité...
Page 112 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Computer Inc. et sont utilisées sous licence. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-ls70 Lumix dmc-ls60