Manuels Connexes pour Barco MDSC-8232
Sommaire des Matières pour Barco MDSC-8232
- Page 1 MDSC-8232 Guide de l’utilisateur Écran chirurgical couleur UHD 4K 31 pouces MDSC-8232 LED MDSC-8232 MNA K5902094FR (451920611691FR)/00 03/11/2015...
- Page 2 Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Imprimé en Belgique...
-
Page 3: Table Des Matières
2.3.1 MDSC-8232 version LED................ - Page 4 Caractéristiques techniques ................. 44 K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Page 5: Bienvenue
écran d’imagerie chirurgicale est également doté d’un grand nombre d’options de connectivité et d’une commande à distance. Facilité d’emploi Le MDSC-8232 de Barco est facile à entretenir grâce à sa surface lisse et à son capot de protection d’écran. Caractéristiques •... -
Page 6: Contenu De L'emballage
Ce manuel fournit une assistance à l’utilisateur lors de l’installation, de la configuration et de l’utilisation de l’écran MDSC-8232. Selon la version spécifique qui a été acquise, certaines fonctionnalités et options décrites dans le présent document sont susceptibles de ne pas s’appliquer à l’écran en possession de l’utilisateur. -
Page 7: Éléments, Commandes Et Connecteurs
Le bouton de verrouillage/déverrouillage du clavier peut être activé accidentellement lorsque l’écran est placé sur une surface plane et repose sur sa base. Les pressions exercées de manière permanente seront néanmoins ignorées par le logiciel de com- mande du clavier. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 8: Vue Arrière
4. Interface USB 2.0 de type A 5. Entrée DisplayPort principale (droite) 6. Entrée DVI-D 7. Sortie DVI-D 8. Broche d’égalisation du potentiel (POAG) 9. Entrée DisplayPort 2 (gauche) ndaire 10. Entrée d’alimentation 24 V CC K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 9: Mdsc-8232 Version Mna
Les entrées et sorties 1 à 9 sont directement connectées au décodeur Nexxis intégré. Affectations des broches des connecteurs 2.4.1 Connecteur d’entrée d’alimentation Vue d’ensemble Image 2-5 1. 24 V CC 2. 24 V CC 3. Masse 4. Masse K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 10: Connecteur Dvi (Dvi-D)
(*) sortie +5 V CC sélectionnable indifféremment sur la broche 14 ou sur la broche 16 via le menu de réglage à l’écran. (+5 V ± 10 % @ 500 mA (max.)) 2.4.3 Connecteur USB Vue d’ensemble Image 2-7 K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 11: Connecteur Micro-Usb
10. ML_Lane 3 (p) 11. Masse 12. ML_Lane 3 (n) 13. CONFIG1 14. CONFIG2 15. AUX CH (p) 16. Masse 17. AUX CH (n) 18. Prise sous tension 19. Retour 20. DP_PWR (+3,3 V CC à 500 mA max.) K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... - Page 12 2. Éléments, commandes et connecteurs K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Page 13: Installation De L'écran
Ce chapitre explique comment raccorder les différents types d’interface vidéo à l’MDSC-8232. Nexxis OR Le raccordement de votre MDSC-8232 au système Nexxis OR de Barco vous permet de distribuer des données vidéo, graphiques, audio et informatiques sur le réseau IP, sous un format brut décompressé, au sein de la salle d’opération et même entre les différents blocs opératoires. -
Page 14: Mdsc-8232 Version Led
3. Installation de l’écran Nexxis OR n’est disponible que sur le MDSC-8232 version MNA. 3.2.1 MDSC-8232 version LED Pour raccorder les interfaces 1. Raccordez une ou plusieurs sources vidéo aux entrées vidéo correspondantes de l’écran. La vidéo UHD 4K peut être raccordée de deux façons : - 1 x DisplayPort 1.2 MST raccordée à... -
Page 15: Raccordement De L'alimentation
1. Raccordez l’alimentation CC externe fournie à l’entrée de l’alimentation +24 V CC de votre écran. 2. Branchez l’autre extrémité de l’alimentation CC externe à une prise secteur raccordée à la masse en utilisant le cordon d’alimentation approprié fourni dans l’emballage. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 16: Égalisation Du Potentiel
Image 3-5 Terre de protection Mettez à la terre le MDSC-8232 en raccordant la broche de protection (masse) à une prise secteur rac- cordée à la masse au moyen d’un fil jaune/vert de calibre 18 (longueur de câble maximale admissible en vertu des prescriptions nationales de la réglementation). -
Page 17: Acheminement Des Câbles
Image 3-8 Lorsque l’écran est intégré au système médical, veillez au bon ancrage RÉCAUTION de l’ensemble des câbles, afin d’éviter que l’un d’entre eux ne se détache involontaire- ment. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 18: Installation D'un Support Vesa
L’interface VESA pour moniteur a été conçue pour un coefficient de sécu- RÉCAUTION rité de 6 (permettant de supporter 6 fois le poids du moniteur). Pour le système médical, utilisez un bras possédant un coefficient de sécurité adapté (CEI 60601–1). K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 19: Fonctionnement Quotidien
1. Option 1 : appuyez sur la touche de déverrouillage du clavier ( ) située en bas de l’écran et mainte- nez-la enfoncée (0,5 secondes) jusqu’à ce que l’ensemble du clavier commence à clignoter lentement. Relâchez ensuite la touche à nouveau (dans les 2 secondes) pour éviter que le clavier ne se rever- rouille. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 20: Pour Verrouiller Le Clavier
à l’écran a été activé. Veuillez consulter la section "Verrouillage/dé- verrouillage du menu de réglage à l’écran", page 21pour davantage d’informations et d’instructions concernant le déverrouillage du menu de réglage à l’écran. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 21: Navigation Dans Le Menu De Réglage À L'écran
3. Barre d’état 4. Sélecteur/Curseur 5. Élément Les éléments grisés des menus ne sont pas disponibles en fonction de la version spé- cifique de l’écran. Pour naviguer dans le menu de réglage à l’écran Image 4-3 K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 22: Fonctions De Raccourcis Clavier
La fonction de raccourci clavier associée à la source principale peut être désactivée dans les menus de réglage à l’écran pour éviter une désactivation involontaire ou acci- dentelle de la source d’entrée principale (voir la section "Touche de raccourci Source (sélection de la source principale)", page 31). K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 23: Réglage De La Luminosité
Après avoir appuyé sur la quatrième touche, si la séquence est correcte, le menu principal de réglage à l’écran est activé. Une fois que vous aurez quitté le menu de réglage à l’écran, il sera automatiquement reverrouillé. OSD lock Sequence: Image 4-6 K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... - Page 24 4. Fonctionnement quotidien K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Page 25: Fonctionnement Avancé
La barre de commandes Luminosité est mise en surbrillance. 4. Réglez le niveau de luminosité à votre convenance et confirmez. La luminosité sélectionnée est maintenue à un niveau constant par la fonction de stabi- lisation automatique du rétroéclairage. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 26: Contraste
C’est uniquement dans le cas où le préréglage utilisateur a été sélectionné qu’il est pos- sible d’accéder aux commandes de régulation des couleurs pour ajuster le gain et le décalage des couleurs primaires rouge, vert et bleu. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 27: Espace De Couleur
DICOM (les niveaux de gris suivent de près la courbe DICOM) Pour sélectionner un préréglage du gamma 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Image. 3. Accédez au sous-menu Gamma. 4. Sélectionnez l’un des préréglages du gamma disponibles et confirmez. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 28: Netteté
Les tailles d’image disponibles pour votre écran sont : • Aspect (remplit la totalité de l’écran sur sa plus grande dimension, aucune modification du rapport d’aspect de l’image) • Native (mappage des pixels en entrée sur les pixels du LCD, aucune mise à l’échelle) K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 29: Retournement Horizontal
• DisplayPort • Nexxis (versions MDSC-8232 MNA uniquement) Les options de source principale disponibles peuvent différer selon le modèle de l’écran. La source principale peut également être rapidement sélectionnée par l’intermédiaire de la touche de sélection de l’entrée ( ), sans qu’il soit nécessaire de naviguer dans le menu de réglage à... -
Page 30: Mode Displayport
DisplayPort ou Nexxis fait défaut. L’écran rétablira automatiquement la source principale une fois que le signal sera à nouveau détecté. Les modes de basculement disponibles pour votre écran sont : • Aucun • • K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 31: Pour Sélectionner Le Mode De Basculement
4. Sélectionnez l’un des modes d’image 2 disponibles et confirmez. ndaire 5.3.6 Source d’image 2 ndaire À propos des sources d’image 2 ndaire Les sources d’image 2 disponibles pour votre écran sont : ndaire • • K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 32: Menu Configuration
2. Naviguez jusqu’au menu Configuration. 3. Accédez au sous-menu Informations. Les différents éléments d’informations sont affichés. 5.4.2 Langue À propos des langues Les langues disponibles pour le menu de réglage à l’écran de votre écran sont : K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 33: Pour Sélectionner Une Langue
4. Sélectionnez Pos. vert. menu réglage à l’écran Pos. La barre de commandes Pos. vert. menu réglage à l’écran est mise en surbrillance. 5. Réglez la position verticale du menu de réglage à l’écran à votre convenance et confirmez. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 34: 5.4.4.3 Durée D'affichage Du Menu De Réglage À L'écran
Usine et Rayon X peuvent être modifiés, mais les paramètres par défaut du profil Usine ne peuvent être remplacés et peuvent toujours être récupérés par l’intermédiaire de l’élément du menu de rappel de profil. Les profils disponibles pouvant être sauvegardés dans votre écran sont : K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 35: Pour Sauvegarder Un Profil
Pour sélectionner l’alimentation sur le port DisplayPort 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Système. 3. Accédez au sous-menu Alimentation sur DP. 4. Sélectionnez l’une des options disponibles et confirmez. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 36: Verrouillage Du Menu De Réglage À L'écran
à la résolution FHD. Pour activer/désactiver la sortie DVI. 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Système. 3. Accédez au sous-menu Sortie DVI. 4. Activer/Désactiver la sortie DVI à votre convenance et confirmez. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 37: Informations Importantes
à la mission. Utilisation de couteaux électrochirurgicaux Laissez autant de distance que possible entre le générateur électrochirurgical et les autres appareils électroniques (tels que les moniteurs). Un générateur électrochirurgical activé peut occasionner une in- K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 38: Cordons D'alimentation
Lorsque l’appareil est fixé à un bras, vous ne devez pas utiliser l’appareil lui-même comme poignée ou manche pour le déplacer. Reportez-vous au manuel d’instructions du bras pour savoir comment le déplacer avec l’appareil. • Vous devez veiller à la sécurité pendant l’installation, la maintenance périodique et l’examen de cet appareil. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 39: Avertissements Généraux
• CEI / EN 60601-1-2: 2007 • EN 55011 / CISPR11 (MDSC-8232 : classe B) Exceptions nationales scandinaves pour CL. 1.7.2 : Finlande : « Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan » Norvège : « Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt »... -
Page 40: Informations Relatives À L'environnement
Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ». - Page 41 électroniques de l’industrie de l’information ». Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur la « norme relative à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...
-
Page 42: Risque Biologique Et Retours
• Solliciter l’aide du concessionnaire ou d’un technicien radio/TV expérimenté. Toute modification ou altération apportée à cet appareil sans l’accord expresse de l’autorité responsable de la conformité peut annuler l’autorisation donnée à l’utilisateur d’employer cet appareil. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... -
Page 43: Nettoyage Et Désinfection
Indique la conformité à la section 15 des règlements de la FCC (Classe A ou Classe B). Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL Recognition. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL pour le Canada et les États-Unis. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... - Page 44 Indique le numéro de série de l’appareil. Indique la référence de l’appareil ou la référence catalogue Avertissement : tension dangereuse 1. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Page 45: Déclaration De Non-Responsabilité
Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
1 x entrée DVI FHD (redimensionnée en UHD) 1 x entrée 3G-SDI FHD (redimensionnée en UHD) Signaux de sortie vidéo 1 x 3G-SDI en boucle 1 x sortie DVI FHD (résolution 4K réduite à la FHD) K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015... - Page 47 - Partie 1 : exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles (harmonisées avec l’éd. 3.1) • Homologations / marquage : CE, C-UL-US, DEMKO, PSE, KCC (certification CCC en attente) Notez que la certification PSE est disponible pour l’alimentation. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...
- Page 48 = 90 Rapport de contraste 1 400:1 (classique) Temps de réponse LCD (Tr + Temps de transition du noir au blanc Tr= 11 ms Temps de transition du blanc au noir Tf= 9 ms K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...
- Page 49 Dimensions emballé (L x h x p) 730 x 560 x 170 mm (28,74 x 22,05 x 6,69 po) Poids net de l’écran 15,5 kg (34,1 lbs) Poids net de l’alimentation 1,2 kg (2,65 lb) Poids net emballé 21,7 kg (47,9 lbs) Norme d’installation VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm) K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...
- Page 50 -20 à +60 °C Humidité de fonctionnement 10 à 90 % (sans condensation) Humidité de stockage 10 à 90 % (sans condensation) Altitude de fonctionnement 3 000 m max. Altitude de stockage 12 000 m max. K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Page 51: Dimensions
6. Informations importantes Dimensions 288.5 Image 6-2 K5902094FR (451920611691FR) MDSC-8232 03/11/2015...