Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Barco Demetra BDEM-01
Sommaire des Matières pour Barco Demetra BDEM-01
- Page 1 Barco Demetra Guide de l’utilisateur BDEM-01 ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Page 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered office: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Démarrez le Demetra Scope..............................24 Procédure de base..................................24 Prévisualisation vidéo en direct ..............................25 Écran d’image détaillée ................................26 Localiser (Localize) (sur l’aperçu clinique) ........................27 Diagnostic et stratégie de gestion définis par l’utilisateur ..................27 4 Fonctionnement avec Demetra Web Application....................29 K5902200FR /05 Barco Demetra... - Page 4 Industry Canada statement - Avis d’industrie Canada................50 8.3.4 Informations générales ............................50 Intégration de Demetra dans les réseaux informatiques..................51 Avis relatif à la CEM ..................................52 Explication des symboles................................55 Explication des icônes..................................58 Déclaration de non-responsabilité............................61 Caractéristiques techniques ..............................61 K5902200FR /05 Barco Demetra...
-
Page 5: Bienvenue
Contenu de l’emballage ........................7 Demetra Scope ..........................8 Demetra Web Application........................9 Analytics Toolkit..........................9 La dernière version et la dernière traduction de ce Guide de l’utilisateur sont disponibles à l’adresse suivante : www.barco.com/support/demetra/docs. Contactez le service d’assistance Barco via www.barco.com/support/demetra. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 6: Caractéristiques D'utilisation
1.1 Caractéristiques d’utilisation Indications d’utilisation Le dermatoscope numérique Barco est un système d’imagerie cutanée non-invasif, qui permet d’acquérir des images multispectrales et dermatoscopiques de lumière blanche et des photographies cliniques de la peau. Ces dernières peuvent être stockées, récupérées, affichées et examinées par des médecins qualifiés. -
Page 7: À Propos Du Demetra Solution
• Adaptateur et prises • Guide de démarrage rapide • Guide de l’utilisateur Conservez l’emballage d’origine. Il s’agit de la protection idéale pour le transport du Demetra Scope et il doit être utilisé en cas d’entretien/retour. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 8: Demetra Scope
10. Caméra secondaire pour des photographies d’aperçu clinique et les photographies cliniques agrandies (à plus de 10 cm de la peau) 11. Bague d’espacement 12. Anneau de verrouillage L’alimentation est spécifiée comme faisant partie du Demetra Scope. Utilisez uniquement l’alimentation fournie pour charger votre appareil. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 9: Demetra Web Application
Ils ne peuvent pas être achetés ou utilisés de façon autonome. Pour plus de détails sur les abonnements disponibles, rendez-vous sur www.barco.com/demetra. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur du dispositif Analytics Toolkit à l’adresse suivante : www.barco.com/support/demetra/docs... - Page 10 Bienvenue ! K5902200FR /05 Barco Demetra...
-
Page 11: Installation Et Configuration
Installation et configuration Configuration minimale requise......................12 Configuration de Demetra Web Application..................12 Installation du Demetra Scope .......................17 Configuration de Demetra Scope ....................20 Lorsque l’abonnement Demetra est terminé..................21 K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 12: Configuration Minimale Requise
Résolution d’affichage Pour un affichage approprié, nous recommandons l’utilisation d’un écran avec une résolution minimale de 1920 x 1080 pixels. Les écrans de la gamme clinique de Barco conviennent parfaitement à l’utilisation de l’Demetra Web Application. 2.2 Configuration de Demetra Web Application 2.2.1 Activation... -
Page 13: Configuration (Administrateur)
à un utilisateur spécifique. Notez qu’il est impossible de modifier cette sélection une fois la configuration terminée. Cliquez sur Suivant et confirmez votre choix. 2. Indiquez l’adresse à laquelle vous comptez installer le(s) Demetra Scope. Cliquez sur Suivant pour confirmer. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 14: Configuration (Utilisateur)
6. Une vue d’ensemble des paramètres sélectionnés s’affiche. Cochez la case J’ai lu la déclaration de confidentialité du produit de Barco et le contrat de licence de l’utilisateur final. Indiquez si vous accepter de relier le feedback du produit à votre identité d’utilisateur. Cliquez sur Soumettre pour confirmer. -
Page 15: Paramètres (Administrateur)
Ajouter des utilisateurs/des administrateurs. Saisissez leur adresse e-mail dans un poste d’utilisateur libre. Les utilisateurs ordinaires (avec un accès aux dossiers des patients) doivent être ajoutés dans la catégorie Utilisateurs cliniques. Les utilisateurs ayant le rôle Administrateur seulement doivent être ajoutés à la K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 16: Périphériques
(y compris la modification de votre code PIN) et les paramètres de confidentialité • Consulter les informations de votre compte, c.-à-d. votre licence d’abonnement et les abonnements spécifiques (pour les utilisateurs non administrateurs uniquement ; pour les utilisateurs administrateurs, K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 17: À Propos De Demetra
également un lien renvoyant aux Guides de l’utilisateur des deux dispositifs médicaux, un lien renvoyant aux conditions générales et un lien renvoyant vers la déclaration de confidentialité du produit de Barco sur www.barco.com/about-barco/legal/privacy-policy/product-privacy-statement. 2.3 Installation du Demetra Scope 2.3.1 Installation de l’ensemble poignée/batterie Procédure... -
Page 18: Retrait De L'ensemble Poignée/Batterie
2. Tout en tenant la poignée, tournez l’anneau de verrouillage vers la gauche (sens du symbole de déverrouillage) jusqu’au déverrouillage de la poignée. Attention : tournez uniquement l’anneau de verrouillage de la poignée, et non l’ensemble de la poignée. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 19: Installation De La Bague D'espacement
Le Demetra Scope (avec la poignée installée) ou la poignée détachée est maintenu(e) en place dans le chargeur de manière sécurisée grâce à une fixation magnétique. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 20: Configuration De Demetra Scope
2. Téléchargez les certificats Wi-Fi dans l’Demetra Web Application (voir « Appareils » ci-dessous Image 2–3 pour plus d’informations). 3. Connectez-vous au Demetra Scope. 4. Balayez la barre d’état vers le bas. 5. Appuyez sur Paramètres puis sur Paramètres réseau. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 21: Barre D'état
Afficher les informations relatives au patient et/ou sélectionner un (autre) patient Image 2–11 2.5 Lorsque l’abonnement Demetra est terminé Instructions 1. Lorsque votre abonnement client Demetra est terminé, le Demetra Scope doit être rendu à Barco dans votre emballage d’origine (voir “Instructions de remballage”, page 41). - Page 22 60 jours après la fin de l’abonnement client Demetra, vous pouvez souscrire à une Licence étendue Demetra. 5. Si vous ne souscrivez pas à la Licence étendue Demetra, Barco supprimera toutes les données des utilisateurs et des patients une fois la période de 60 jours après la fin de l’abonnement écoulée.
-
Page 23: Fonctionnement Avec Demetra Scope
Fonctionnement avec Demetra Scope Démarrez le Demetra Scope ......................24 Procédure de base ........................24 Prévisualisation vidéo en direct......................25 Écran d’image détaillée .........................26 Localiser (Localize) (sur l’aperçu clinique) ..................27 Diagnostic et stratégie de gestion définis par l’utilisateur..............27 K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 24: Démarrez Le Demetra Scope
25). Lorsque le mode d’aperçu ou le mode agrandi avec la caméra secondaire est sélectionné, le réglage manuel de la mise au point peut se faire en appuyant sur l’écran pour sélectionner la zone cible. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 25: Prévisualisation Vidéo En Direct
Demetra Scope en toute sécurité. Le Demetra Scope permet d’acquérir des images dermatoscopiques sans utiliser et en utilisant une interface liquide. Barco recommande d’utiliser des liquides de désinfection transparents couramment utilisés, à base d’alcool isopropylique (<70 %) ou d’éthanol (<90 %) comme interface liquide. -
Page 26: Écran D'image Détaillée
6. Ajouter une image de suivi de la même lésion Si une image de suivi est acquise dans le même mode d’image que l’image précédente, cette dernière s’affichera automatiquement sous la forme d’une superposition transparente dans la prévisualisation vidéo en direct pendant quelques secondes. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 27: Localiser (Localize) (Sur L'aperçu Clinique)
Cette fonction est uniquement disponible dans le dispositif Demetra Web Application. Une fois qu’il est sélectionné via le dispositif Demetra Web Application, le diagnostic de pathologie avérée (défini par l’utilisateur) s’affiche également dans le Demetra Scope. K5902200FR /05 Barco Demetra... - Page 28 Ablation ou biopsie : rouge Ablation ou biopsie terminée : bleu Les marqueurs de lésion sur le mannequin factice ou sur une photographie d’aperçu clinique s’affichent dans la couleur de la stratégie de gestion définie par l’utilisateur. K5902200FR /05 Barco Demetra...
-
Page 29: Fonctionnement Avec Demetra Web Application
Fonctionnement avec Demetra Web Application Ouvrez Demetra Web Application ....................30 Menu Main ...........................30 Écran de patient détaillé........................31 Écran Consultations........................33 Écran d’image détaillée .........................33 Diagnostic et stratégie de gestion définis par l’utilisateur..............36 Rapports............................36 K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 30: Ouvrez Demetra Web Application
; cliquez sur ce dernier pour définir un nouveau mot de passe. 4.2 Menu Main Vue d’ensemble La barre du menu principal située dans la partie supérieure du premier écran à la suite de la connexion présente les fonctionnalités du menu principal : K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 31: Écran De Patient Détaillé
L’écran de patient détaillé s’affiche lorsqu’un patient existant est sélectionné ou lorsqu’un nouveau patient a été créé et enregistré depuis l’onglet Patients du menu principal. Par défaut, l’onglet Consultations de l’écran de patient détaillé est sélectionné. K5902200FR /05 Barco Demetra... - Page 32 3. Onglet Rapports : cliquez sur cet onglet pour afficher les rapports du patient sélectionné ou générer un nouveau rapport. 4. Nom du patient : affiche le patient sélectionné. 5. Informations relatives au patient : cliquez sur ce bouton pour consulter et/ou modifier les informations du patient sélectionné. K5902200FR /05 Barco Demetra...
-
Page 33: Écran Consultations
Cela est possible depuis plusieurs emplacements de l’Demetra Web Application (comme les différents modes de galerie d’images et les images de la consultation en cours (affichées sous le mannequin factice de l’écran Consultations). Informations relatives aux images Les informations suivantes s’affichent dans l’écran d’image détaillée : K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 34: Fonctionnalités De L'écran D'image Détaillée
5. Mode de capture de l’image : Mode dermatoscopique Mode agrandi Mode d’aperçu 6. Image capturée avec ou sans la bague d’espacement Fonctionnalités de l’écran d’image détaillée Les fonctionnalités suivantes sont disponibles dans l’écran d’image détaillée : K5902200FR /05 Barco Demetra... - Page 35 à une lésion et jamais à une image individuelle. Par conséquent, la description de lésion est identique pour toutes les images de la même lésion. L’échelle numérique n’est pas fiable à 100 % et ne doit pas être considérée comme un appareil de mesure. K5902200FR /05 Barco Demetra...
-
Page 36: Diagnostic Et Stratégie De Gestion Définis Par L'utilisateur
Informations relatives au patient (dans la mesure où ces informations sont renseignées dans l’onglet Informations relatives au patient (Patient information)) • Mannequin factice avec marqueurs de lésion • Toutes les images de la consultation sélectionnée avec les informations associées (localisation, description, diagnostic et stratégie de gestion définis par l’utilisateur) K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 37: Dépannage
Dépannage Instructions de dépannage ......................38 Contactez le service d’assistance Barco via www.barco.com/support/demetra. Enregistrez un ticket de service ou recherchez le numéro de téléphone et l’adresse e-mail correspondant à votre pays. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 38: Instructions De Dépannage
Si le témoin DEL situé dans la poignée de l’appareil ne se comporte pas normalement, contactez le service d’assistance Barco. Vous pouvez être amené à échanger votre appareil. Le fonctionnement normal de ce témoin DEL inclut les éléments suivants : •... -
Page 39: Procédures D'entretien
Le contact client doit confirmer à Barco que l’assistance Barco a résolu le problème du client. Barco peut fermer un ticket de service après avis écrit au client en l’absence de confirmation de la part de celui-ci ou lorsque le problème est résolu, selon l’avis raisonnable de Barco. - Page 40 Dépannage K5902200FR /05 Barco Demetra...
-
Page 41: Instructions De Remballage
Instructions de remballage Vue d’ensemble du réemballage ....................42 K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 42: Vue D'ensemble Du Réemballage
2. Protection inférieure 3. Protection intermédiaire 4. Protection supérieure 5. Tête du Demetra Scope 6. Manuel de l’utilisateur 7. Cône garantissant l’absence de contact 8. Ensemble poignée/batterie rechargeable 9. Chargeur de batterie 10. Adaptateur 11. Prises K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 43: Nettoyage Et Désinfection
Nettoyage et désinfection Instructions ..........................44 K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 44: Instructions
PRUDENCE : N’appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran, car l’excès de liquide risque d’endommager les circuits électroniques internes. Appliquez plutôt le liquide sur un chiffon de nettoyage. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 45: Informations Importantes
Informations relatives à l’environnement..................48 Informations relatives à la conformité réglementaire ................48 Intégration de Demetra dans les réseaux informatiques..............51 Avis relatif à la CEM........................52 Explication des symboles ......................55 Explication des icônes........................58 Déclaration de non-responsabilité ....................61 Caractéristiques techniques ......................61 K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 46: Informations Relatives À La Sécurité
Cet appareil doit être installé à proximité d’une prise facilement accessible. • L’appareil est conçu pour une utilisation prolongée. • Le fait de débrancher l’adaptateur de la prise secteur du bâtiment est la solution la plus adaptée pour l’isolation de l’alimentation secteur. K5902200FR /05 Barco Demetra... - Page 47 Votre Demetra Scope utilise des batteries au lithium (une dans la poignée et une dans la tête de l’appareil), qui ne peuvent être achetées qu’auprès de Barco ou d’un distributeur Barco agréé. N’utilisez en aucun cas d’autres batteries que celles destinées à cet appareil. Autrement, vous risqueriez d’endommager l’appareil.
-
Page 48: Données Techniques
(écran principal > appuyez sur ou balayez la barre d’état vers le bas > appuyez sur Paramètres). 8.3.1 Déclaration UE Informations RF Par la présente, Barco NV déclare que cet appareil est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral déclaration conformité... -
Page 49: Déclaration De La Fcc
Toute modification ou altération apportée à cet appareil sans l’accord expresse de l’autorité responsable de la conformité peut annuler l’autorisation donnée à l’utilisateur d’employer cet appareil. FCC responsable : Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, États-Unis, Tél. : +1 678 475 8000 Règlements sur l’exposition aux rayonnements... -
Page 50: Industry Canada Statement - Avis D'industrie Canada
Le pays de fabrication du produit figure sur l’étiquette du produit (“Made in …”). Coordonnées de l’importateur local Pour trouver votre importateur local, contactez un des bureaux régionaux de Barco dont les coordonnées sont fournies sur notre site web (www.barco.com). -
Page 51: Intégration De Demetra Dans Les Réseaux Informatiques
Demetra Scope. • Une politique de mot de passe forte et un cryptage SSL sont en place lors de l’accès au Barco Demetra Web Application. •... -
Page 52: Exigences Relatives Aux Extrémités Dns Du Réseau
Informations importantes En outre, les utilisateurs doivent changer régulièrement leurs mots de passe. Barco recommande également de se déconnecter de l’interface Web lorsque celle-ci n’est plus utilisée. Exigences relatives aux extrémités DNS du réseau Le Demetra Scope et le Demetra Web Application nécessitent un accès réseau aux extrémités suivantes (par noms DNS) : •... -
Page 53: Émissions Électromagnétiques
électricité environnement CEI 61000-4-4 commercial ou hospitalier ± 1 kV pour les lignes ± 1 kV pour les lignes courant. d’entrée/de sortie d’entrée/de sortie Fréquence de répétition Fréquence de répétition de 100 kHz de 100 kHz K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 54: Immunité Pour Les Appareils De Communications Sans Fil Rf
704 – 787 Modulation Band 13, 17 d’impulsion 217 Hz 800 – 960 GSM 800/ Modulation 900, TETRA d’impulsion 800, iDEN 18 Hz 820, CDMA La solution Demetra ne contient aucun composant sensible aux champs magnétiques. K5902200FR /05 Barco Demetra... -
Page 55: Explication Des Symboles
Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL pour le Canada et les États-Unis. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL pour le Canada et les États-Unis. E352529 Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL Demko. K5902200FR /05 Barco Demetra... - Page 56 Indique le fabricant officiel. Indique la date de fabrication. Indique les limitations de température. à respecter pour que l’écran fonctionne conformément aux spécifications. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. K5902200FR /05 Barco Demetra...
- Page 57 Indique que cet appareil ne doit pas être jeté à la poubelle, mais être recyclé conformément à la directive européenne DEEE (Déchets d’équipement électrique et électronique). Indique le courant continu (CC). Indique le courant alternatif (CA). Veille Équipotentialité Terre de protection (masse) K5902200FR /05 Barco Demetra...
-
Page 58: Explication Des Icônes
État de batterie : pleine Confirmer État de batterie : vide Problème de batterie (contacter le Fermer service d’assistance Barco) Erreur de Wi-Fi : hors ligne Comparer des images Analyser (fonction disponible uniquement État Wi-Fi : pleine puissance dans certains pays) Diagnostic et stratégie de gestion (définis... - Page 59 Zoom avant Sélectionner une date Zoom arrière Galerie d’images Effectuer un panoramique Verrouiller la rotation • Vue Mannequin de la galerie d’images • Localiser sur le mannequin Vue Hiérarchique de la galerie d’images Verrouiller le panoramique K5902200FR /05 Barco Demetra...
- Page 60 • Localiser sur l’aperçu clinique Changer de caméra (en mode agrandi) Télécharger Superposer Vitesse de téléchargement Image polarisée/non-polarisée Vitesse de téléchargement (débit montant) Mise au point automatique Avertissement Gauche Notification Droit Afficher les licences tierces Haut K5902200FR /05 Barco Demetra...
-
Page 61: Déclaration De Non-Responsabilité
Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc. - Page 62 CAN/CSA-C22.2 N° 60601-1 (2014) EMI : EN 60601-1-2 : 2015, CEI 60601-1-2 éd. 4.0, EN55011 : 2009+A : 2010, CISPR 11 éd. 5.1, CEI 60601-2-57, FCC Partie 15, ICES-003/NMB-003 RF : Directive sur les équipements radio 2014/53/UE K5902200FR /05 Barco Demetra...
- Page 64 Barco NV President Kennedypark 35 K5902200-05 8500 Kortrijk Belgium K5902200FR /05 | 2021-03-16 www.barco.com...