Hansgrohe AXOR Starck Fixfit Deluxe 27451 Série Instructions De Montage page 4

HR
Pažnja! Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu
kiselinu!
Funkcije samo-čišćenja
Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito
provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u
skladu sa važećim propisima (najmanje jednom
godišnje).
TR
Dikkat! Asetik asit içeren silikon kullanmayın!
Geri emme önleyici
DIN EN 1717 ve ulusal standartlar doğrultusunda
Çek valfler düzenli olarak kontrol edilmelidir. ( en az
yılda bir kez)
RO
Atenţie! Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!
Asigurat contra scurgere înapoi
Supapele de reţinere trebuie verificate regulat
conform DIN EN 1717 şi standardele naţionale sau
regionale (anual conform DIN 1988).
EL
Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει
οξικό οξύ!
Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής.
Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται
τακτικά ως προς τη λειτουργία τους, σύμφωνα με τις
οδηγίες DIN EN 1717, σε σχέση με τους ισχύοντες
εθνικούς ή τοπικούς κανόνες (το ελάχιστο μια φορά το
χρόνο, σύμφωνα με το πρότυπο DIN 1988)
SL
Pozor! Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje ocetno
kislino!
Zaščita proti povratnemu toku
Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v
skladu z DIN EN 1717 in skladno z državnimi in
regionalnimi določili (DIN 1988 enkrat letno) redno
testirati.
ET
Tähelepanu! Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat
silikooni!
tagasivooluklapp
Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kooskõlas riiklike
ja regionaalsete määrustega regulaarselt kontrollida
vastavalt standardile DIN EN 1717 (DIN 1988 -
kord aastas).
Prüfzeichen / Classification acoustique et débit / Test certificate /
Segno di verifica / Marca de verificación / Keurmerk / Godkendelse /
Marca de controlo / Znak jakości / zkušební značka / Osvedčenie o
skúške / 检验标记 / Знак технического контроля / Vizsgajel /
Koestusmerkki / Testsigill / Bandymo pažyma / Oznaka testiranja /
Kontrol işareti / Certificat de testare / Σήμα ελέγχου / Preskusni znak /
Kontrollsertifikaat / Pārbaudes zīme / Ispitni znak / Prøvemerke /
Контролен знак / Shenja e kontrollit / ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬
(! ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬
4
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
‫ﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺑﻔﻀﻞ وﻇﻴﻔﺔ‬ ° 42 ‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
) ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠ‬
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com
LV
Uzmanību! Neizmantot silikonu, kas satur etiķskābi!
Drošības vārsts
Regulāri jāpārbauda pretvārsta funkcija saskaņā ar
DIN EN 1717 saistībā ar nacionālajiem vai vietējiem
noteikumiem (DIN 1988 vienreiz gadā).
SR
Pažnja! Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu
kiselinu!
Zaštita od povratnog toka
Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora
redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717
i u skladu s važećim nacionalnim ili regionalnim
propisima (DIN 1988 jednom godišnje).
NO
Obs! Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre!
Egensikker mot tilbakeflyt
Funksjonen til returløpssperren skal iht. DIN EN 1717
og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter
sjekkes regelmessig (DIN 1988 en gang i året).
BG
Внимание! Не използвайте силикон, съдържащ
оцетна киселина!
Самозащитен против обратно изтичане
Съгласно DIN EN 1717 редовно трябва да се
проверява функционирането на приспособленията
за предотвратяване на обратния поток в
съответствие с националните или регионални
изисквания (DIN 1988 веднъж годишно).
SQ
Kujdes! Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid
acetik.
Siguresa kundër rrjedhjes në drejtim të kundërt
Penguesit e rrjedhjes në drejtim të kundërt duhen
kontrolluar rregullisht në bazë të normave DIN EN
1717 konform normave nacionale dhe regjionale
(DIN 1988 një herë në vit).
AR !‫هﺎم!ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺣﻤﺎض‬
‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو‬DIN EN 1717 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
35884800
35888800
27451XXX
16884XXX
.‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﻜﺴﻲ‬
ACS WRAS
X
X X
X X
X X