Samsung RR35H6165SS/WS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RR35H6165SS/WS
  6. Manuel d'utilisation
Samsung RR35H6165SS/WS Manuel D'utilisation

Samsung RR35H6165SS/WS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
user manual
This manual is made with 100 % recycled paper.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Free Standing Appliance
14. 8. 9.
11:45
DA68-03008G-02.indb 1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RR35H6165SS/WS

Sommaire des Matières pour Samsung RR35H6165SS/WS

  • Page 1 Refrigerator user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance 14. 8. 9. 11:45 DA68-03008G-02.indb 1...

  • Page 2: Safety Information

    Contents SAFETY INFORMATION ……………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR REFRIGERATOR ……………………………………………… 12 OPERATING YOUR REFRIGERATOR ……………………………………………… 17 TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………… 23 INSTALLATION PART ………………………………………………………………… 24 Safety information SAFETY INFORMATION responsible for their safety. • This appliance can be • Before operating the used by children aged appliance, please read this from 8 years and above...

  • Page 3: Important Safety Symbols And Precautions

    • Because these following Call the contact operating instructions center for help. cover various models, the Note. characteristics of your refrigerator may differ slightly These warning signs are here to prevent injury to you from those described in this manual. and others.
  • Page 4 SEVERE WARNING prevents overloading house wiring circuits, which could WARNING SIGNS FOR cause a ire hazard from INSTALLATION overheated wires. • Do not install the • If the wall socket is loose, do refrigerator in a damp not insert the power plug. place or place where it - There is a risk of electric may come in contact...
  • Page 5 damaged by the back of the CAUTION SIGNS FOR refrigerator. CAUTION INSTALLATION • Keep the packing materials • Keep ventilation out of reach of children. opening in the - There is a risk of death from appliance enclosure or suffocation if children put mounting structure clear them on their head.
  • Page 6 There is a risk of children • Do not damage the entrapment. refrigerant circuit. • Never put ingers or other • Do not disassemble or objects into the dispenser repair the refrigerator by hole. yourself. - It may cause personal injury - You run risk of causing a ire, or material damage.
  • Page 7 • To get Best smoke, pull out power performance of product, plug immediately and - Do not place foods too contact your Samsung closely in front of the vents Electronics service at the rear of the appliance center. as it can obstruct free air •...
  • Page 8 CAUTION SIGNS FOR SEVERE WARNING CAUTION CLEANING WARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Do not directly spray water inside or outside • When disposing of this the refrigerator. or other refrigerators, - There is a risk of ire or remove the door/door electric shock.
  • Page 9 When this product contains cause an eye injury. lammable gas (Refrigerant If a leak is detected, avoid R-600a), contact your local any naked lames or potential authority in regard to safe sources of ignition and air the disposal of this product. room in which the appliance Cyclopentane is used as a is standing for several...

  • Page 10: Additional Tips For Proper Usage

    ADDITIONAL TIPS bananas, melons. FOR PROPER USAGE • Your appliance is frost free, which means there is no • In the event of a power need to manually defrost failure, call the local ofice of your appliance, as this will be your Electricity Company and carried out automatically.
  • Page 11 down before placing it in the of energy, please keep the appliance. all inner ittings such as baskets, drawers, shelves - Put frozen food in the on the position supplied by refrigerator to thaw. manufacturer. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.

  • Page 12: Setting Up Your Refrigerator

    Setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL 595 mm THE REFRIGERATOR 568 mm Congratulations on your purchase of this Samsung at least Refrigerator. 50 mm We hope you enjoy the state-of-art features and eficiencies that this new appliance offers. 1183 mm • This refrigerator must be properly installed and 121°...

  • Page 13: Reversing The Refrigerator Door

    DOOR After removing the plastic cover, check the parts for reversing the door. Samsung recommends that reversing of the door opening is only completed by WARNING Samsung approved Service providers. This will be on a chargeable basis and at the customers expense.
  • Page 14 5. Separate the front leg cover after removing 9. Remove the screws on the bottom left and right 2 screws. side of the refrigerator door. Switch the side of the door stopper from right to the left. Hinge riser should be switched as well. Screw Hinge riser Hinge riser...
  • Page 15 12. Use wrench to separate the hinge shaft and 15. Take off the handle cover and remove the then lip the hinge and reattach the hinge shaft. screws, make sure to detach the caps and the And remove the shim at the top and attach it to handle from the left to right side of the door.

  • Page 16: Levelling The Refrigerator

    18. Connect the wire on the plastic cover and put LEVELLING THE REFRIGERATOR the cover back to its original position. If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily. Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter- clockwise to lower the height.

  • Page 17: Operating Your Refrigerator

    Operating your refrigerator CHECKING THE CONTROL ( 2 ) Power Cool PANEL Press the Power Cool button to activate the Power Cool function. Power Cool indicator will light up and the refrigerator will speed up the time to needed to cool products in the refrigerator. Power Cool function will operate for 2 hours and 30 minutes to quickly cool the refrigerator.
  • Page 18 ( 4 ) Vacation Control Lock (3 sec) Press the Vacation button to activate the Vacation function. ( 8 ) Vacation indicator will light up and the refrigerator will set the temperature to ( 7 ) 15 °C to minimize the power consumption while you are away (on vacation or ( 1 ) business trip etc).
  • Page 19 ( 1 ) Glass shelves ( 7 ) Water tank Shelves made out of glass are easy to clean and You can obtain chilled water in a water tank easy to see what is stored in the refrigerator. and get water from the water dispenser without These shelves are designed to be crack- opening the refrigerator.

  • Page 20: Using The Water Dispenser

    USING THE FOLDABLE SHELF USING THE WATER DISPENSER You can tuck in the foldable shelf if you need to Filling the water accommodate taller containers or products on the You can ill the water with the water tank sitting shelf underneath. inside of the refrigerator or you can remove the water tank to ill the water.

  • Page 21: Removing The Interior Parts

    Getting water from the dispenser Drawers Place a glass underneath the water outlet and Pull the drawers out fully then slightly lift it up to push it gently against the water dispenser lever remove the drawers. with your glass. (Plastic drawer/Moisture control big box) •...

  • Page 22: Cleaning The Refrigerator

    CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. WARNING They may damage the surface of the appliance and can create a risk of ire. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an CAUTION electric shock.
  • Page 23 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not • Check if the power plug is correctly connected. • Is the temperature control on the front panel correctly set? operating at all or the • Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby? temperature is too •...
  • Page 24 Installation Part Installing the products together How to install the product Side by Side combination possible with Samsung Models Make sure to turn off the power for both of the products. starting with RZ**, RR**. Please ask the shop for detail such as Color and Design.
  • Page 25 Memo DA68-03008G-02.indb 25 14. 8. 9. 11:45...
  • Page 26 This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)
  • Page 27 Kühlschrank Benutzerhandbuch Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt. Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Standgerät 14. 8. 9. 11:45 DA68-03008G-02.indb 1...

  • Page 28: Sicherheitsinformationen

    Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN …………………………………………………… 2 AUFSTELLEN DES GERÄTS ………………………………………………………… 12 BEDIENUNG DES GERÄTS ………………………………………………………… 17 FEHLERBEHEBUNG ………………………………………………………………… 23 MONTAGEANLEITUNG ……………………………………………………………… 24 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder • Lesen Sie vor Verwendung des durch eine für ihre Sicherheit Geräts die Bedienungsanleitung verantwortliche Person eine gründlich durch, und bewahren...

  • Page 29: Wichtige Symbole Für Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    Kinder dürfen nicht mit dem Befolgen Sie die Gerät spielen. Kinder dürfen das Anweisungen genau. Gerät nur unter Aufsicht reinigen Ziehen Sie den oder warten. Netzstecker aus der • Da die folgenden Hinweise Steckdose. zum Betrieb für verschiedene Um einen Stromschlag Modelle gelten, können sich die zu vermeiden, stellen Eigenschaften Ihres Geräts leicht...
  • Page 30 erlassenen Öko-Design-Richtlinie Das Gerät darf immer nur an (2009/125/EG) formulierten eine ausschließlich für dieses Anforderungen. Gerät bestimmte Steckdose (Nur für den Verkauf in Europa) angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Gerät WICHTIGE übereinstimmt. WARNUNG WARNHINWEISE FÜR - Dies gewährleistet eine optimale DIE INSTALLATION Leistung und verhindert eine...
  • Page 31 • Schließen Sie den Netzstecker werden, um durch Leckströme ordnungsgemäß mit dem Kabel verursachte Stromverluste und nach unten an die Steckdose Stromschläge zu verhindern. • Wenn das Netzkabel - Wenn Sie den Netzstecker beschädigt ist, lassen falsch herum und nach oben Sie es umgehend in die Steckdose stecken, vom Hersteller oder...

  • Page 32: Wichtige Warnhinweise

    WICHTIGE WARNHINWEISE - Bei Lagerung von Benzol, Verdünner, Propangas, Alkohol, WARNUNG FÜR DEN BETRIEB Äther, Flüssiggas oder ähnlichen • Berühren Sie den Produkten im Gerät besteht Netzstecker nicht mit Explosionsgefahr. nassen Händen. • Bewahren Sie keine Arzneimittel, • Stellen Sie keine Gegenstände lebensmittelfremden Materialien oben auf das Gerät.
  • Page 33 Sie sich und das Eiswürfelfach nur mit an Ihr nächstgelegenes Trinkwasser. Kundendienstzentrum von • Vermeiden Sie heftige Samsung Electronics. Erschütterungen oder • Wenn Sie Schwierigkeiten beim übermäßige Krafteinwirkung auf Austauschen der Beleuchtung die Oberläche des Glases. Deutsch - 7 14.
  • Page 34 Stromschlags oder Brandes. Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an • Ziehen Sie vor eventuellen den Kundendienst von Reinigungs- und Samsung Electronics. Reparaturarbeiten stets den Netzstecker des Geräts. VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIGE VORSICHT BEI DER REINIGUNG WARNUNG WARNHINWEISE FÜR...
  • Page 35 nicht aus dem Gerät, sodass Die Rohre sollten im Freien Kinder nicht ohne Weiteres geöffnet werden. hineinklettern können. • Bei diesem Gerät wird des Stellen Sie vor der Entsorgung Isobutan-Kältemittel R-600a sicher, dass keines der Rohre eingesetzt, ein natürliches Gas auf der Rückseite des Geräts mit hoher Umweltverträglichkeit, beschädigt ist.
  • Page 36 es Anzeichen von in dieser Zeit so selten wie Beschädigungen zeigt. möglich öffnen. Setzen Sie sich im • Wenn das Gerät mit einem Zweifelsfall mit Ihrem Schlüssel geliefert wird, bewahren Händler in Verbindung. Sie diesen außerhalb der Der für die Aufstellung Reichweite von Kindern und nicht in des Geräts vorgesehene unmittelbarer Nähe des Geräts auf.
  • Page 37 Energiespartipps ein als nötig. - Stellen Sie sicher, dass die - Stellen Sie das Gerät in einem Abluft an der Unterseite kühlen, trockenen Raum mit und Rückwand des Geräts angemessener Belüftung auf. ausreichend zirkulieren kann. Stellen Sie sicher, dass es Verdecken Sie nicht die keinem direkten Sonnenlicht Belüftungsschlitze.

  • Page 38: Aufstellen Des Geräts

    Aufstellen des Geräts VOR DEM AUFSTELLEN DES GERÄTS 595 mm Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät von 568 mm Samsung entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den vielfältigen mindestens 50 mm modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Geräts.

  • Page 39: Wechseln Des Türanschlags

    WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS 2. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung, und achten Sie beim Herausnehmen darauf, die Samsung empiehlt, das Wechseln daran angeschlossenen Kabel nicht zu trennen. des Türanschlags nur durch einen Befolgen Sie anschließend die Anweisungen WARNUNG von Samsung zugelassenen zum Wechseln des Türanschlags.
  • Page 40 5. Entfernen Sie die 2 Schrauben an der 9. Entfernen Sie die Schrauben unten links und Bodenblende vorne am Gerät, und nehmen Sie rechts an der Gerätetür. dann die Abdeckung ab. Versetzen Sie den Türstopper von der rechten auf die linke Seite. Denken Sie daran, auch das Scharnierschloss zu versetzen.
  • Page 41 12. Entfernen Sie mit dem Steckschlüssel 15. Nehmen Sie die Handgriffverkleidung ab, und den Scharnierbolzen. Drehen Sie das entfernen Sie die Schrauben. Vergessen Sie Scharnier dann um, und befestigen Sie den nicht, die Abdeckkappen und den Handgriff auf Scharnierbolzen wieder. der linken Seite der Tür zu entfernen und auf Entfernen Sie außerdem oben die der rechten anzubringen.

  • Page 42: Ausrichten Des Geräts

    18. Bringen Sie das Kabel an der AUSRICHTEN DES GERÄTS Kunststoffabdeckung an, und setzen Sie die Abdeckung dann wieder an ihrer ursprünglichen Wenn die Vorderseite des Position ein. Geräts etwas höher als die Rückseite ist, kann die Gerätetür leichter geöffnet und geschlossen werden.

  • Page 43: Bedienung Des Geräts

    Bedienung des Geräts ÜBERSICHT ÜBER DAS ( 2 ) Power Cool (Turbokühlung) BEDIENFELD Drücken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Taste „Power Cool (Turbokühlung)“. Die Anzeige für die Turbokühlung leuchtet, und die für das Kühlen von Lebensmitteln im Gerät benötigte Zeit wird verkürzt. Um das Gerät schnell herunterzukühlen, läuft die Turbokühlung 2 Stunden und 30 Minuten.
  • Page 44 Vacation Control Lock (3 sec) ( 4 ) (Abwesenheit (Kindersicherung, 3 Sek.)) Drücken Sie zum Aktivieren der ( 8 ) Abwesenheitsfunktion die Taste „Vacation ( 7 ) (Abwesenheit)“. Die Anzeige für die Abwesenheitsfunktion ( 1 ) leuchtet, und es wird eine Temperatur von 15 °C eingestellt, um den Stromverbrauch ( 2 ) während einer längeren Abwesenheit (z.
  • Page 45 ( 1 ) Glasböden ( 6 ) Tiefes Türfach Die Glasböden sind nicht nur leicht zu reinigen. In diesem Fach können Sie große, sperrige Sie können zudem auf einen Blick erkennen, Gegenstände wie Milchtüten oder große Flachen welche Lebensmittel Sie momentan im Gerät und Behälter aufbewahren. aufbewahren.
  • Page 46 VERWENDEN DES VARIABLEN VERWENDEN DES FACHBODENS WASSERSPENDERS Diesen Fachboden können Sie Einfüllen des Wassers zusammenschieben, falls Sie mehr Stauraum Sie können den Wassertank zum Befüllen mit für Behälter oder Produkte auf dem Fachboden Wasser entweder im Gerät belassen oder ihn darunter benötigen.

  • Page 47: Herausnehmen Der Einsätze

    Beziehen von Wasser aus dem Schubfächer Wasserspender Ziehen Sie die Schubfächer vollständig nach vorne, heben Sie sie dann vorsichtig an, und nehmen Sie Halten Sie ein Glas unter den Bezugshahn, und sie heraus. drücken Sie es vorsichtig gegen den Hebel am (Kunststofffach/großes Feuchtefach) Wasserspender.

  • Page 48: Reinigen Des Geräts

    REINIGEN DES GERÄTS Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Clorox™, um das Gerät WARNUNG zu reinigen. Die Oberläche des Geräts könnte beschädigt werden, und es besteht Brandgefahr. Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät, während dieses an das Stromnetz VORSICHT angeschlossen ist.
  • Page 49 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Das Gerät funktioniert • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. • Ist die Temperatur am Bedienfeld auf der Vorderseite korrekt eingestellt? nicht, oder die • Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, oder beinden sich Temperatur im Wärmequellen in der Nähe? Geräteinnern ist zu •...
  • Page 50 Montageanleitung Aufstellen als Side-by-Side-Kombination Montieren der Geräte In Verbindung mit Samsung-Modellen der Serie RZ** und Vergewissern Sie sich, dass die Netzstecker beider Geräte RR** kann dieses Gerät als Side-by-Side-Kombination aus der Steckdose gezogen sind. aufgestellt werden. Weitere Informationen zu Farbe und Ausführung erhalten 1.
  • Page 51 Notizen DA68-03008G-02.indb 25 14. 8. 9. 11:46...
  • Page 52 Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

  • Page 53: Réfrigérateur

    Réfrigérateur manuel d'utilisation Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé. un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable 14. 8. 9. 11:46 DA68-03008G-02.indb 1...

  • Page 54: Table Des Matières

    Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………………… 2 INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR ………………………………………………… 12 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR …………………………… 17 DÉPANNAGE ………………………………………………………………………… 23 PARTIE CONCERNANT L'INSTALLATION ………………………………………… 24 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions •...
  • Page 55 de la part d’une personne NE PAS toucher. responsable, et ce, pour leur Suivre scrupuleusement propre sécurité. les consignes. Les enfants ne doivent pas jouer Débrancher la iche de avec l’appareil. la prise murale. Le nettoyage et la maintenance S'assurer que l'appareil de l’appareil ne doivent pas être est relié...
  • Page 56 électroniques (RoHS) (2011/65/ - Toute utilisation non conforme EU), au Règlement délégué de la de la prise de mise à la terre Commission (UE) N° 1060/2010 et peut entraîner une électrocution. à l’éco-conception (2009/125/CE) • Ne branchez pas plusieurs mises en place par le règlement appareils sur la même multiprise.

  • Page 57: Symboles De Prudence

    utilisé. - Le réfrigérateur doit être mis à • Branchez la prise d’alimentation la terre ain d’éviter les fuites de telle façon que le cordon électriques ou les électrocutions pende vers le bas. provoquées par les fuites de courant de l’appareil. - Si vous branchez la prise d’alimentation à...
  • Page 58 SYMBOLES D’AVERTISSEMENT corporelles ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT • Ne stockez pas de substances L’UTILISATION DE L’APPAREIL volatiles ou inlammables dans le • Ne branchez pas la prise réfrigérateur. d’alimentation avec les - Le stockage de benzène, mains mouillées. de diluant, d’alcool, d’éther, •...
  • Page 59 • N’appliquez pas de choc violent le immédiatement et ou de force excessive sur la contactez votre centre surface du verre. de service technique - Un verre brisé peut provoquer Samsung Electronics. des dommages corporels et/ou Français - 7 14. 8. 9. 11:46 DA68-03008G-02.indb 7...

  • Page 60: Symboles D'avertissement

    étrangers ou la poussière et contactez le centre des broches. de service technique - Le non-respect des consignes Samsung Electronics. peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution. • Débranchez le réfrigérateur SIGNES DE PRÉCAUTION avant de le nettoyer et de...
  • Page 61 l’environnement. en matière de traitement des déchets. • Ne retirez pas les clayettes ain Assurez-vous qu’aucun des que les enfants ne puissent tuyaux situés à l’arrière des pas facilement monter dans le appareils n’est endommagé réfrigérateur. avant la mise au rebut. Assurez-vous qu’aucun des Les tuyaux pourraient se casser tuyaux situés à...
  • Page 62 de la pièce où installer de courant. l’appareil dépend de la • Si le réfrigérateur est fourni avec quantité de gaz réfrigérant une clé, conservez-la hors de utilisée. Ne démarrez portée des enfants dans un lieu jamais un appareil qui éloigné...
  • Page 63 Conseils en matière d’économie - Ne baissez pas inutilement la d’énergie température intérieure. - Vériiez que le système - Installez l’appareil dans d’évacuation de l’air à la base et une pièce sèche et fraîche, à l’arrière du réfrigérateur n’est correctement ventilée. pas obstrué.

  • Page 64: Installer Le Réfrigérateur

    595 mm RÉFRIGÉRATEUR 568 mm Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur au moins Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les 50 mm fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. • Ce réfrigérateur doit être correctement installé, 1183 mm conformément au manuel d’utilisation, avant d’être utilisé.

  • Page 65: Inversement De La Porte Du Réfrigérateur

    à ce RÉFRIGÉRATEUR capot. Une fois le capot en plastique retiré, vériiez les Samsung recommande de faire inverser le pièces permettant d'inverser la porte. sens d'ouverture de la porte uniquement AVERTISSEMENT par des fournisseurs de service agréés par Samsung.
  • Page 66 5. Ôtez le cache des pieds avant après avoir retiré 9. Retirez les vis des parties inférieures droite et les 2 vis. gauche de la porte du réfrigérateur. Inversez la butée de la porte (de droite à gauche). La position du gond doit également être inversée.
  • Page 67 12. Utilisez une clé pour retirer l'axe de la charnière, 15. Enlevez le cache de la poignée et retirez les puis retournez la charnière et remontez son vis ; veillez à ôter les protections et la poignée axe. du côté gauche pour les installer sur le côté Puis retirez la cale située au-dessus et ixez-la droit de la porte.

  • Page 68: Mise À Niveau Du Réfrigérateur

    18. Branchez le il sur le capot en plastique et MISE À NIVEAU DU replacez le capot à sa position d'origine. RÉFRIGÉRATEUR Si l'avant de l'appareil est légèrement plus haut que l'arrière, la porte peut être ouverte et fermée plus facilement.

  • Page 69: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur

    Fonctionnement de votre réfrigérateur VÉRIFICATION DU PANNEAU DE ( 2 ) Power Cool (Refroidissement rapide) COMMANDE Appuyez sur le bouton Power Cool (Refroidissement rapide) pour activer la fonction de refroidissement rapide. L'indicateur de refroidissement rapide s'allume et le réfrigérateur réduit le temps nécessaire pour le refroidissement des aliments placés à...
  • Page 70 Vacation Control Lock (3 sec) ( 4 ) (Absence - Verrouillage de commande (3 s)) Appuyez sur le bouton Vacation (Absence) ( 8 ) pour activer la fonction Vacation ( 7 ) (Absence). L'indicateur d'absence s'allume et le ( 1 ) réfrigérateur règle la température sur 15 °C pour réduire la consommation d'énergie ( 2 ) lorsque vous êtes absent (en vacances ou ( 3 )
  • Page 71 ( 1 ) Clayettes en verre ( 7 ) Réservoir d'eau Les clayettes en verre sont faciles à nettoyer et Vous pouvez obtenir de l'eau fraîche grâce permettent de voir d'un coup d'œil ce qui est au réservoir d'eau. Le distributeur d'eau vous stocké dans le réfrigérateur. permet de proiter de cette eau sans ouvrir le Ces clayettes ont été...

  • Page 72: Utilisation De L'étagère Pliante

    UTILISATION DE L'ÉTAGÈRE UTILISATION DU DISTRIBUTEUR PLIANTE D'EAU Vous pouvez replier l'étagère pliante, si vous avez Remplissage d'eau besoin de stocker des récipients ou des produits Vous pouvez remplir directement le réservoir d'eau plus volumineux sur l'étagère située en dessous. situé...

  • Page 73: Retrait Des Parties Internes

    Utilisation du distributeur d'eau Tiroirs Placez un verre sous la sortie d'eau et poussez Ouvrez les tiroirs à fond, puis soulevez-les légèrement le levier distributeur d'eau avec votre légèrement pour les retirer. verre. (Tiroir en plastique/grand tiroir à humidité contrôlée) •...

  • Page 74: Nettoyage Du Réfrigérateur

    NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le AVERTISSEMENT nettoyage. Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur lorsqu'il est branché, car ATTENTION cela est susceptible de provoquer une électrocution.

  • Page 75: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne • Vériiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il réglé fonctionne pas du tout correctement ? ou la température est • L'appareil est-il exposé aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur se trop élevée.

  • Page 76: Partie Concernant L'installation

    Une combinaison côte-à-côte est possible avec les Assurez-vous de mettre hors tension les deux appareils. modèles Samsung commençant par RZ** et RR**. Veuillez contacter le magasin pour plus de détails tels que 1. Laissez un espace compris entre 5 et 7 mm entre le la couleur ou la conception.
  • Page 77 Mémo DA68-03008G-02.indb 25 14. 8. 9. 11:46...
  • Page 78 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)
  • Page 79 Frigorifero manuale dell'utente Questo manuale è prodotto interamente con carta riciclata. immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Apparecchio a installazione indipendente 14. 8. 9. 11:46 DA68-03008G-02.indb 1...

  • Page 80: Informazioni Sulla Sicurezza

    Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ……………………………………………… 2 IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO ……………………………………………… 12 FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO …………………………………………… 17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI …………………………………………………… 23 INSTALLAZIONE ……………………………………………………………………… 24 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e SICUREZZA istruzione all’uso. • Prima di utilizzare il prodotto, •...

  • Page 81: Simboli Di Sicurezza E Precauzioni Importanti

    giocare con l’apparecchio. NON toccare. La pulizia e la manutenzione Seguire attentamente dell’apparecchio non devono le istruzioni. essere eseguite da bambini Estrarre la spina dalla senza la supervisione di un presa di corrente. adulto responsabile. Veriicare il • Dal momento che queste collegamento istruzioni coprono diversi a massa...
  • Page 82 Regolamento Delegato UE collegamento a terra. 1060/2010 della Commissione; - L’uso inappropriato e Progettazione ecocompatibile della presa di terra può (2009/125/CE) dei prodotti comportare il rischio di connessi all’energia, scariche elettriche. implementata dal Regolamento • Non collegare più apparecchi (CE) N. 643/2009 dell’Unione a una presa multipla.
  • Page 83 installare e posizionare • Il frigorifero deve essere il frigorifero secondo collegato a terra. quanto indicato nel - Per evitare dispersioni di presente manuale. corrente o scariche elettriche • Collegare la spina causate dalle dispersioni inserendola nella posizione del frigorifero, collegare corretta con il cavo rivolto l’apparecchio a terra.
  • Page 84 libere da ostruzioni. dell’apparecchio. • Dopo l’installazione, lasciare • Non inserire mai le dita o altri l’apparecchio collegato oggetti nel foro del dispenser. all’alimentazione per 2 ore - Ciò può causare lesioni prima dell’uso. personali o danni materiali. • Non conservare sostanze volatili o iniammabili nel frigorifero.
  • Page 85 Samsung Electronics. autonomamente. • In caso di problemi - Ciò potrebbe causare nella sostituzione della incendio, malfunzionamento lampada, rivolgersi al centro e/o lesioni personali. assistenza. • Se il prodotto è dotato di • Controllare i bambini lampada LED, afinché...
  • Page 86 - In caso contrario, pericolo presa di corrente e di scariche elettriche o contattare il centro incendio. assistenza Samsung Electronics. • Scollegare il frigorifero prima di effettuarne la pulizia o eventuali SIMBOLI DI ATTENZIONE riparazioni.
  • Page 87 rimanere intrappolati sicuro di questo prodotto. all’interno. Questo prodotto contiene Controllare i bambini ciclopentano come gas afinché non giochino isolante. con l’apparecchio. I gas utilizzati nel materiale • Si prega di smaltire e riciclare isolante richiedono speciali il materiale utilizzato per procedure di smaltimento.

  • Page 88: Ulteriori Consigli Per L'uso

    nei pressi e aerare il locale per compagnia elettrica locale e chiedere il tempo previsto alcuni minuti. per il ripristino dell’elettricità. • Per evitare che possa - La maggior parte dei crearsi una miscela di blackout elettrici ripristinati aria e gas iniammabile in una o due ore non hanno qualora si veriicasse alcuna inluenza sulla temperatura...
  • Page 89 contrassegnati dal simbolo - Pulire il retro del frigorifero regolarmente. La polvere (   ), è lievemente che si accumula aumenta il superiore rispetti a quella di consumo di corrente. altri comparti freezer. - Non impostare una temperatura La posizione delle sezioni più...

  • Page 90: Impostazione Del Frigorifero

    Impostazione del frigorifero PRIMA DI INSTALLARE IL FRIGORIFERO 595 mm Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo 568 mm frigorifero Samsung. Speriamo apprezzerete le novità tecniche e le min 50 mm eficienze offerte da questo prodotto. 1183 mm • Prima dell’uso, installare e posizionare il frigorifero secondo quanto indicato nel presente manuale.

  • Page 91: Inversione Delle Porte

    INVERSIONE DELLE PORTE 2. Rimuovere il coperchio di plastica e scollegare il cavo ad esso collegato. Samsung consiglia di far eseguire solo a Dopo aver rimosso il coperchio di plastica, tecnici autorizzati Samsung l'operazione di controllare le parti per l'inversione della porta.
  • Page 92 5. Separare il copripiedino anteriore dopo aver 9. Rimuovere le viti sul lato inferiore sinistro e rimosso le 2 viti. destro della porta del frigorifero. Invertire il lato del fermo porta da destra a sinistra. Anche il distanziale della cerniera deve essere Vite invertito.
  • Page 93 12. Usare una chiave inglese per separare il cardine 15. Smontare il coprimaniglia e rimuovere le viti; della cerniera, invertirla e rimontare il cardine. rimuovere e invertire i tappi e la maniglia dal lato Quindi rimuovere lo spessore in alto e inserirlo destro al lato sinistro della porta.
  • Page 94 18. Collegare il ilo al coperchio di plastica e MESSA A LIVELLO DEL FRIGORIFERO rimontare il coperchio nella posizione originale. Se la parte anteriore dell'apparecchio si trova leggermente più in alto di quella posteriore, risulta più agevole aprire e chiudere la porta del frigorifero.

  • Page 95: Funzionamento Del Frigorifero

    Funzionamento del frigorifero VERIFICA DEL PANNELLO DI ( 2 ) Power Cool (Raffreddamento rapido) CONTROLLO Premere il tasto Power Cool (Raffreddamento rapido) per attivare la funzione. La spia Power Cool (Raffreddamento rapido) si accenderà e il frigorifero ridurrà il tempo necessario per raffreddare gli alimenti.
  • Page 96 Vacation Control Lock (3 sec) (Blocco ( 4 ) controllo vacanze; 3 sec) Premere il tasto per attivare la funzione Vacanze. ( 8 ) La spia Vacation (Vacanze) si illumina e il ( 7 ) frigorifero imposta la temperatura a 15 °C per ridurre il consumo energetico in caso ( 1 ) di assenza (per vacanza, viaggio di lavoro o altro).
  • Page 97 ( 1 ) Ripiano in vetro ( 7 ) Serbatoio dell'acqua I ripiani in vetro sono facili da pulire e consentono Il serbatoio dell'acqua fresca consente di di identiicare rapidamente gli alimenti conservati erogare acqua dal dispenser senza dover aprire in frigo. il frigorifero. Questi ripiani sono infrangibili e possono essere utilizzati per conservare ogni tipo di alimento o bevanda.

  • Page 98: Rabbocco Dell'acqua

    USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE USO DEL DISPENSER DELL'ACQUA Se è necessario riporre contenitori o prodotti alti sul ripiano inferiore, piegare il ripiano pieghevole Rabbocco dell'acqua per aumentare lo spazio disponibile. E' possibile rabboccare il serbatoio lasciandolo inserito nel frigorifero oppure rimuoverlo per riempirlo a parte.

  • Page 99: Rimuovere Le Parti Interne

    Erogare acqua dal dispenser Cassetti Posizionare un bicchiere sotto l'erogatore e Tirare completamente i cassetti in avanti quindi premerlo delicatamente contro la leva per riempirlo sollevarli. d'acqua. (Cassetto di plastica/Cassetto Big Box per il controllo dell'umidità) • Il bicchiere deve essere allineato al dispenser per evitare la fuoriuscita d'acqua.

  • Page 100: Pulizia Del Frigorifero

    PULIZIA DEL FRIGORIFERO Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare benzene, diluenti o Clorox™. AVVERTENZA Tali sostanze potrebbero danneggiarne la supericie e causare un incendio. Non spruzzare acqua sul frigorifero se l'apparecchio è collegato elettricamente; ATTENZIONE in caso contrario, potrebbero veriicarsi scariche elettriche.

  • Page 101: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE L'apparecchio • Veriicare che la spina sia correttamente inserita nella presa. • Il controllo della temperatura sul pannello anteriore è correttamente impostato? non funziona o la • L'apparecchio è esposto a luce solare diretta o ad altre fonti di calore? temperatura è...

  • Page 102: Installazione

    Come installare il prodotto Possibile combinazione side by side con i modelli Spegnere entrambi i prodotti. Samsung a partire da RZ**, RR**. Richiedere al rivenditore i particolari su colore e forma. 1. Mantenere una distanza compresa tra 5~7 mm tra Per la disposizione side by side, veriicare le seguenti frigorifero e freezer.
  • Page 103 Memo DA68-03008G-02.indb 25 14. 8. 9. 11:46...
  • Page 104 Questo prodotto e i relativi acces- sori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riiuti commerciali. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

Table des Matières