1. Manuels
  2. Marques
  3. Villager Manuels
  4. Motoculteurs
  5. VTB 4811 V
  6. Manuel utilisateur

Villager VTB 4811 V Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Villager
VTB 4811 V (FR)
Motobineuse thermique
Villager VTB 4811 V
Manuel utilisateur
SYMBOLES
NOTES
SUR
LE
PRODUIT
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Villager VTB 4811 V

Sommaire des Matières pour Villager VTB 4811 V

  • Page 1 Villager VTB 4811 V (FR) Motobineuse thermique Villager VTB 4811 V Manuel utilisateur SYMBOLES NOTES PRODUIT...
  • Page 2 Villager VTB 4811 V (FR) Lire les instructions du manuel avant d’utiliser la machine et laisser ce manuel à la même place pour s’y référer à chaque fois. Portez des protections auditives et pour les yeux. Toujours avoir des chaussures de sécurité...

  • Page 3: Votre Responsabilite

    • Suivez attentivement toutes les instructions de montage. • Entretenez le motoculteur conformément aux instructions et au calendrier inclus dans ce manuel d’utilisation Villager. • Assurez-vous que toute personne qui utilise le motoculteur connaît toutes les commandes et les mesures de sécurité.

  • Page 4: Important

    Villager VTB 4811 V (FR) commande de sécurité de conduite et comment contrôler la machine à tout moment. Ce symbole signale des instructions de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas suivies, peuvent mettre en danger votre sécurité personnelle. Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel avant d'essayer d'utiliser cet équipement.

  • Page 5: Preparation

    Villager VTB 4811 V (FR) Ne laissez pas les enfants utiliser ce motoculteur. Éloignez les jeunes enfants de la zone labourée. Ne laissez pas les adultes utiliser motoculteur sans instructions appropriées. PREPARATION • Habillez-vous convenablement lorsque vous utilisez la machine.
  • Page 6 Villager VTB 4811 V (FR) goupilles de blocage des roues pour permettre la roue libre uniquement lorsque le moteur est arrêté. • Gardez les mains, les pieds et les vêtements à l'écart des pièces en rotation. Gardez toujours à l'écart des dents.
  • Page 7 Villager VTB 4811 V (FR) • Ne faites jamais fonctionner la machine à des vitesses de transport élevées sur des surfaces glissantes. Regardez derrière et faites attention lorsque vous reculez. • Ne laissez jamais des passants près de l'appareil. • Utilisez uniquement des ixations et accessoires approuvés par le fabricant de la machine.

  • Page 8: Securite (Autocollants Sur La Machine)

    Villager VTB 4811 V (FR) peuvent atteindre une lamme nue ou une étincelle. Laissez le moteur refroidir avant de le ranger dans un bâtiment. • Reportez-vous toujours instructions guide l’utilisateur pour les détails importants si la machine doit être stockée pendant une période prolongée.
  • Page 9 Villager VTB 4811 V (FR) DANGER NE PAS DÉMARRER LE MOTEUR À MOINS QUE LE COUVERCLE DE LA COURROIE SOIT FIXÉ. GARDER LES MAINS, LES PIEDS ET LES VÊTEMENTS À L'ÉCART DES COURROIES ET DES POULIES EN MOUVEMENT. LE NON-RESPECT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES.

  • Page 10: Instructions D'assemblage

    Villager VTB 4811 V (FR) Levier Vitesse avant Levier vitesse arrière Moteur Roues Couteaux Carter protection Guidon Levier réglage profondeur INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE IMPORTANT LES CÔTÉS DROIT ET GAUCHE DE VOTRE MOTOCULTEUR SONT DÉTERMINÉS SELON POSITION FONCTIONNEMENT COMME VOUS ETIEZ DIRECTION AVANT.
  • Page 11 Villager VTB 4811 V (FR) Le motoculteur est livré entièrement assemblé, à l'exception de quelques pièces. Les instructions suivantes vous aideront à assembler et à régler le régulateur de profondeur de la barre, la tension du câble et la hauteur du guidon.
  • Page 12 Villager VTB 4811 V (FR) 1. Insérez un boulon de chaque côté dans les trous inférieurs. 2. Serrez les écrous sur chaque boulon. 3. Insérez un boulon de chaque côté dans les trous supérieurs à la hauteur de guidon souhaitée.
  • Page 13 Villager VTB 4811 V (FR) 2. Avancez les écrous de solidité sur chaque boulon. 3. Serrez tous les écrous. Boulons rapides Écrous rapides Boulons rapides STEP 4: Remplir le carter moteur IMPORTANT Le moteur est expédié de l'usine sans huile. L'huile moteur doit être ajoutée avant le démarrage moteur.

  • Page 14: Utilisation

    Villager VTB 4811 V (FR) UTILISATION PRE-INSPECTION 1. Assurez-vous que toutes les protections de sécurité sont en place et que tous les écrous et boulons sont bien ixés. 2. Vériier le niveau d'huile dans le carter moteur. 3. Vériiez la propreté du iltre à air.

  • Page 15: Demarrage

    Villager VTB 4811 V (FR) DEMARRAGE Les commandes nécessaires au démarrage et au fonctionnement du motoculteur sont situées sur le moteur et portent la mention «Choke» et «Throttle». Démararge à froid 1. Placer le levier de starter en position de starter fermé.

  • Page 16: Ne Pas Déplacer

    Villager VTB 4811 V (FR) Pour arrêter le moteur à tout moment, mettez l'interrupteur MARCHE / ARRÊT du moteur en position d'arrêt. Pour arrêter les roues et les dents à tout moment, relâchez les leviers de commande de sécurité de l'entraînement en position neutre.

  • Page 17: Levier Vitesse Avant

    Villager VTB 4811 V (FR) IMPORTANT PRATIQUE FAIRE FONCTIONNER LES COMMANDES ET LE MOTOCULTEUR AVEC DES DENTS HORS DU SOL AVANT DE COMMENCER À LABOURER. IL EST IMPORTANT DE SAVOIR UTILISER CORRECTEMENT LE MOTOCULTEUR, DE GARDER LE CONTRÔLE À TOUT MOMENT, D'ARRÊTER LES DENTS ET LES ROUES DE TOURNER ET D'ARRÊTER LE MOTEUR SI...

  • Page 18: Goujons De Verrouillage De Roue

    Villager VTB 4811 V (FR) REGLAGES WARNING LE MOTEUR DEVRAIT ÊTRE ARRÊTÉ AVANT DE RÉGLER LES COMMANDES. UNE ATTENTION EXTRÊME DOIT ÊTRE UTILISÉE LORS DE L'UTILISATION DU MOTOCULTEUR DANS LE SENS INVERSE. GOUJONS DE VERROUILLAGE DE ROUE Placez les roues en position de labour.

  • Page 19: Ajustement Du Guidon

    Villager VTB 4811 V (FR) 1. Retirez la goupille de verrouillage. Faites glisser la roue vers l'intérieur en direction de la machine. 2. Insérez la goupille dans l'essieu uniquement. 3. La roue doit tourner librement sur l'essieu. Wheel lock pin in free-wheel position...

  • Page 20: Barre De Profondeur

    Villager VTB 4811 V (FR) BARRE DE PROFONDEUR La profondeur de labourage est contrôlée par la hauteur de la barre de profondeur. Pour ajuster la profondeur de labour: 1. Retirez la goupille d'arrêt. 2. Relevez le levier de profondeur pour positionner les dents à la profondeur de labour choisie.

  • Page 21: Conseils De Travail

    Villager VTB 4811 V (FR) CONSEILS DE TRAVAIL La clé d'un labour réussi est de commencer par une coupe peu profonde sur le premier passage, puis de travailler un pouce ou deux (2,5 à 5 cm) plus profondément à chaque passage successif.

  • Page 22: Entretien Et Stockage

    Villager VTB 4811 V (FR) CONSEILS DE CULTURE Si vous prévoyez d'utiliser votre motoculteur pour cultiver: • Plantez les rangs sur des centres de 50 à 55 cm pour faciliter le retournement. • Placez le levier du régulateur de profondeur avec la goupille d'arrêt dans l'un des trous supérieurs.

  • Page 23: Periodicite Entretien

    Villager VTB 4811 V (FR) Ne faites pas tourner le moteur à moins d'y être invité. • Lisez les instructions avant de commencer et assurez-vous d'avoir les outils et les compétences nécessaires. • Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion, soyez prudent lorsque vous travaillez avec de l'essence.

  • Page 24: Entretien Du Motoculteur

    Villager VTB 4811 V (FR)  Contrôle Courroie Remplac Tension  Contrôle  niveau Huile moteur Remplac   Contrôle  Filtre air   Nettoyer Remplac   Contrôle Graisse Remplac transmission  Pression pneu Contrôle   Dents...
  • Page 25 Villager VTB 4811 V (FR) • Retirez la courroie avant de la poulie moteur avant: - Tirez doucement sur la corde de recul du moteur pour faire tourner la poulie. - La poulie tournant, forcer la courroie avant hors de la rainure en - Faites glisser la courroie hors de la poulie du moteur.

  • Page 26: Controle Graisse Pour Transmission

    Villager VTB 4811 V (FR) IMPORTANT LE MOTEUR PEUT SURCHAUFFER ET ÊTRE ENDOMMAGÉ SI DES DÉBRIS BLOQUENT LE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT OU LES PIECES ROTATIVES. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR SANS FILTRE À AIR COMPLET INSTALLÉ SUR LE MOTEUR.

  • Page 27: Lubrification

    Villager VTB 4811 V (FR) Gear case dipstick Transmissi on plate cover CONTROLE PRESSION Pression recommandée 20 PSI (1,4 bar). LUBRIFICATION Une lubriication correcte des pièces mécaniques en mouvement est essentielle pour un entretien et une maintenance appropriés. Huiler les pièces mobiles indiquées à des intervalles de 10 heures.

  • Page 28: Analyse Des Pannes

    Villager VTB 4811 V (FR) 2. Vidanger complètement le système de carburant ou ajouter un stabilisateur de carburant pour empêcher le carburant de s’altérer pendant une période de stockage prolongée. 3. Pendant que le moteur est encore chaud, vidangez l'huile du moteur.
  • Page 29 Villager VTB 4811 V (FR) • Vidangez l'ancien carburant et remplacez-le par du neuf. Utilisez un stabilisateur d’essence à la in de la saison. Moteur diicile à démarrer • Assurez-vous que le il de la bougie est solidement ixé à la bougie.
  • Page 30 Villager VTB 4811 V (FR) vers l'avant de sorte qu'il y ait un espace de 1/16 pouce (1,6 mm) ou moins entre le guide de courroie et la courroie. - Remplacer le garde-courroie et le il de bougie. • Ajustez les languettes du guide de courroie arrière:...
  • Page 31 Villager VTB 4811 V (FR) SPECIFICATIONS Poids 70 kg Largeur labour 480 mm Profondeur travail 175-300 mm Levier vitesse 0, 1, -1 Type moteur OHV 4-temps Démarrage manuel Puissance moyenne moteur 4.1 kW Cylindrée 212 cm Max rotation 4.1 kW/3600 t/min...
  • Page 32 The measured sound power level LwA 99.8 dB(A) The guaranteed sound power level LwA 102 dB(A) The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 20.06.2019.
  • Page 33 Villager VTB 4811 V (FR) The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer Zvonko Gavrilov...

Table des Matières