Ritter solida 4 Mode D'emploi page 5

nl
1 Aanslagplaat
2 Restenhouder
3 Snijwarenslede
4 Ontgrendelingsknop
5 Messluiting
b)
6 Mesafdekking
7 Aan-/uitschakelaar (korte
werking / continue werking)
8 Netsnoer
9 Snoeropbergvak
10 Typeplaatje
11 Opvangschaal voor snijwaren
12 Snijdikteknop
13 Rond mes
a) bij model solida
b) achter de mesafdekking
ro
1 Placă opritoare
2 Suport pentru resturi
3 Sanie pentru produsul de tăiat
4 Buton de deblocare
5 Dispozitiv de blocare
a cuțitului
b)
6 Protecție cuțit
7 Comutator
(regim scurt/regim continuu)
8 Cablu de alimentare
9 Compartiment pentru cablu
10 Plăcuță de identificare
11 Tavă pentru colectarea feliilor
12 Buton de reglare a grosimii de
tăiere
13 Cuțit rotativ
a) pentru modelul solida
b) în spatele protecției cuțitului
sl
1 Prislonska plošča
2 Držalo za živilo
3 Sani za živilo
4 Gumb za sprostitev
5 Zapiralna odprtina na rezilu
6 Pokrov noža
7 Stikalo (kratkotrajno/neprekinjeno delovanje)
8 Napajalni kabel
9 Prostor za shranjevanje kabla
10 Tipska ploščica
11 Prestrezna posoda za rezano živilo
12 Gumb za nastavitev debeline rezanja
13 Okroglo rezilo
a) velja za model solida
b) za pokrovom rezila
no
Stoppeplate
Sikkerhetsholder
Skyvebrett
Frigjøringsknapp
a)
Knivlås
Knivdeksel
Startknapp (momentinnstilling/
fast innstilling)
Ledning
Ledningsrom
Typeskilt
Oppsamlingsbrett for
a)
oppskjær
Justeringsknapp for
skivetykkelse
Rundkniv
a) ved modell solida
4
b) bak knivdekselet
ru
Упорная пластина
Держатель для остатков
Направляющие
Кнопка деблокирования
a)
Предохранитель для ножа
Кожух ножа
Выключатель
( кратковременный режим /
продолжительный режим)
Сетевой шнур
Кабеленакопитель
Маркировка
Поддон для разрезаемых
a)
продуктов
Колесико для регулирования
толщины нарезки
Дисковый нож
a) у модели solida
4
b) позади кожуха ножа
a)
b)
a)
4
a)
b)
a)
4
a)
b)
a)
4
sv
Stopplatta
Resthållare
Matarvagn
Spärrknapp
a)
Klinglås
b)
Klingskydd
Strömbrytare (tillfällig drift/ kontinuerlig drift)
Nätkabel
Kabelfack
Typskylt
Skivfångarbricka
Inställningsvred för skivtjocklek
Klinga
a) vid modell solida
b) bakom klingskyddet
pl
Płyta oporowa
Popychacz małych produktów
Prowadnica produktów
Przycisk odblokowujący
Blokada noża
b)
Pokrywa noża
Włącznik (praca krótka /
praca ciągła)
Przewód sieciowy
Zasobnik na przewód
Tabliczka znamionowa
Tacka na pokrojone produkty
Pokrętło regulacji grubości
krojenia
Nóż obrotowy
a) przy modelu solida
b) za pokrywą noża
sk
Dorazová doska
Prítlačná doska
Posúvač rezanej suroviny
Odblokovací gombík
a)
Uzáver noža
b)
Kryt noža
Zapínač
(krátkodobá prevádzka /
d lhodobá prevádzka)
Sieťový kábel
Priehradka na kábel
Typový štítok
Zachytávacia miska odrezkov
Regulátor hrúbky rezu
Kotúčový nôž
a) pri modeli solida
4
b) za krytom noža
a)
4
a)
a)
4
a)