Manuels Connexes pour Hardi HC2500
Sommaire des Matières pour Hardi HC2500
- Page 1 HC2500 HM1500 ver.152 Manuel d’instruction 679069 F - 03.2004 www.hardi-international.com...
- Page 2 HARDI INTERNATIONAL A/S ne se reconnaît aucune obligation envers les appareils commercialisés avant ou après de telles modifications. HARDI INTERNATIONAL A/S a apporté toutes ses compétences à la rédaction de ce manuel pour le rendre aussi précis et complet que possible. Il ne peut être tenu pour responsable de possibles oublis ou imprécisions.
-
Page 3: Table Des Matières
équipements commercialisés avant ou après de telles modifications. HARDI INTERNATIONAL A/S a apporté toutes ses compétences à la rédaction de ce manuel. Il ne peut être tenu pour responsable de possibles oublis ou imprécisions. -
Page 4: Glossaire Et Symboles Picturaux
Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement de protection des cultures HARDI. La fiabilité et l’efficacité de cet équipement dépendent des soins que vous lui apporterez. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. Il contient les informations essen- tielles qui vous permettront d’utiliser et d’entretenir efficacement votre équipe- ment. -
Page 5: Sécurité De L'utilisateur
électroniques. Pressez les touches du bout des doigts. Evitez d’appuyer avec vos ongles. Si vous ne comprenez pas certains points de ce manuel, contactez votre distributeur HARDI pour obtenir des explications complémentaires avant d’utiliser votre équipement. Description Le contrôleur HM 1500 et le DPAE HC 2500 sont conçus pour être utilisés en milieu agricole. -
Page 6: Montage De L'équipement
Les capteurs utilisés ont été sélectionnés pour leur résistance et la qualité de leurs signaux. Les capteurs de vitesse, de rotation et de surface sont les mêmes. Le débitmètre comporte une diode qui s’allume lorsque l’hélice tourne, confirmant ainsi son fonctionnement. L’équipement ne comporte pas de piles. -
Page 7: Contrôleur Hm 1500 Avec Réglage Manuel (Bk Ou Bk/Ec) Et Boîtier De Commande Pulvérisation
Contrôleur HM 1500 avec réglage manuel (BK ou Contrôleur HM 1500 avec réglage manuel (BK ou Contrôleur HM 1500 avec réglage manuel (BK ou Contrôleur HM 1500 avec réglage manuel (BK ou Contrôleur HM 1500 avec réglage manuel (BK ou BK/EC) et boîtier de commande pulvérisation BK/EC) et boîtier de commande pulvérisation BK/EC) et boîtier de commande pulvérisation... -
Page 8: Dpae Hc 2500 Avec Réglage Électrique (Evc, Cb)
NOTE : Ne branchez pas l’équipement sur un starter, un générateur ou un alternateur. La garantie ne couvre pas les branchements prohibés. Si vous avez des doutes sur l’alimentation électrique du tracteur, utilisez un boîtier de distribution HARDI (réf. 817925). -
Page 9: Boîtier De Commande (Afficheur)
Afficheur Afficheur Afficheur Afficheur Afficheur Fixez le à portée de main dans la cabine du tracteur. Le support (A) permet de grouper les deux boîtiers de commande (HM ou HC et pulvéri- sation). Fixez l’autocollant « guide abrégé » en C. NOTE : Débranchez l’alimentation avant de brancher le connecteur (B) sur l’afficheur. -
Page 10: Câblage Et Codification Couleur Des Capteurs
Câblage et codification couleur des capteurs Câblage et codification couleur des capteurs Câblage et codification couleur des capteurs Les codes couleur des capteurs HARDI sont les suivants. Ce sont les mêmes pour tous les capteurs : vitesse, débit, surface, rotation et pression... -
Page 11: Débitmètre Pour Réglages Bk Et Evc
Débitmètre pour réglages BK et EVC Débitmètre pour réglages BK et EVC Débitmètre pour réglages BK et EVC Débitmètre pour réglages BK et EVC Débitmètre pour réglages BK et EVC Sur les réglages BK et EVC, le corps de débitmètre se monte juste avant les distributeurs. -
Page 12: Capteurs Supplémentaires
Capteurs supplémentaires Capteurs supplémentaires Capteurs supplémentaires Capteurs supplémentaires Capteurs supplémentaires Capteurs de rotation et de surface Capteurs de rotation et de surface Capteurs de rotation et de surface Capteurs de rotation et de surface Capteurs de rotation et de surface Le pôle sud de l’aimant doit être en face du capteur. -
Page 13: Mise En Service
Mise en service Après avoir branché les différentes prises, ouvrez l’alimentation. Si vous avez un boîtier de commande pulvérisation, mettez l’interrupteur sur ON. L’écran s’allume et fait apparaître brièvement le modèle, le numéro de version, le nombre de tronçons et la largeur de rampe. Ecran 1. - Page 14 Mode automatique Mode automatique Mode automatique Mode automatique Mode automatique Pour modifier le débit programmé, appuyez sur l’une des touches fléchées. Le volume/ha programmé apparaît. Pour modifier ce débit, appuyez sur l’une ou l’autre des touches fléchées. Lorsque la touche est relâchée, l’écran affiche le nouveau volume/ha puis retourne à...
-
Page 15: Menus
Menus La sélection des paramètres se fait à partir de la touche Menu. Pour faire défiler le contenu de chaque menu, utilisez les touches fléchées. La ligne supérieure, en lettres majuscules, indique le menu dans lequel vous vous trouvez. La ligne inférieure, en lettres minuscules, indique les choix possibles. Lorsque vous avez choisi un menu, appuyez à... -
Page 16: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus Arborescence des menus Arborescence des menus Arborescence des menus Appuyez sur pour afficher ou modifier (HC 2500) le volume/ha programmé. Appuyez sur pour afficher la parcelle ou la mettre à 0. L/ ha épandu L/ ha prog/ épandu Vol cuve entré... -
Page 17: Menu Principal
Menu Principal Menu Principal Menu Principal Menu Principal Menu Principal La ligne supérieure de l’écran affiche [MENU PRINCIPAL]. La ligne inférieure affiche les différents choix possibles. M E N U P R I N C I P A L A f f i c h a g e Pour choisir les paramètres qui s’afficheront à... -
Page 18: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran Affichage à l’écran Affichage à l’écran Affichage à l’écran Affichage à l’écran Vous pouvez choisir les fonctions que vous souhaitez voir affichées sur l’une ou l’autre des 2 lignes de l’écran. M o n t r e r i c i M o n t r e r i c i Permet de choisir la ligne d’affichage. -
Page 19: Contenu De La Cuve
Capteur supplémentaire Pour afficher les données d’un capteur analogique en option. R o t a t i o n s Pour afficher la vitesse de rotation en t/mn. V i t e s s e Pour afficher la vitesse d’avancement. L a r g r a m p e o u v Pour afficher la largeur de rampe active. -
Page 20: Etalonnage
Etalonnage Etalonnage Etalonnage Etalonnage Etalonnage Il est nécessaire de paramétrer correctement la largeur de la rampe et d’étalonner le débitmètre et le capteur de vitesse avant d’utiliser le contrôleur. Si le contrôleur est équipé d’un capteur de rotation (option), il faut également l’étalonner. Largeur de rampe C A L I B R A G E C a l l a r g r a m p e... - Page 21 Le débitmètre peut être étalonné de façon théorique. Mais il existe aussi 2 méthodes pratiques que nous vous recommandons par souci de précision. L’étalonnage doit toujours être réalisé à l’eau claire. La méthode dite «de cuve» est plus longue, mais également plus précise, que la méthode dite «de buses». Si vous changez de buses et que leur débit varie de plus de 100 % par rapport à...
- Page 22 . x x l / m n 4. Vérifiez le débit réel à la sortie des buses à l’aide d’une éprouvette Hardi. Nous vous recommandons d’effectuer une moyenne sur plusieurs buses. 5. Corrigez le débit affiché à l’écran avec la touche fléchée en entrant la valeur moyenne mesurée à...
- Page 23 Méthode de cuve C A L D E B I T M E T R E M é t h o d e d e c u v e Durant l’étalonnage du débitmètre, la cuve se vide partiellement par les buses. Tandis qu’elle se vide, le contrôleur calcule la quantité...
- Page 24 Etalonnage de la vitesse d’avancement C A L I B R A G E C a l c a p t v i t e s s e Le capteur de vitesse peut être étalonné en théorie ou en pratique. La méthode pratique est recommandée.
-
Page 25: Alarmes
Méthode 1. Mesurez une distance minimum de 75 m. 2. Placez le tracteur au départ de cette distance. 3. Ouvrez le menu. Dès que la distance [0 m] s’affiche à l’écran, commencez à parcourir la distance donnée. P R AT I Q U E M e s u r e xxx m 4. -
Page 26: Parcelles
A c t i v e à x x % La valeur suggérée est 10 %. Pour supprimer l’alarme, entrez 0 %.. A u d i o n o n Le bip sonore peut être activé [oui] ou désactivé [non] en appuyant sur la touche fléchée. -
Page 27: Test Capteurs
Test capteurs Test capteurs Test capteurs Test capteurs Test capteurs Les informations affichées sont des cumuls d’impulsions, sauf pour le capteur analogique en option dont la valeur est en milliampère. Suivez les indications données à l’écran. T E S T C A P T E U R S Te s t d é... -
Page 28: Capteur De Surface
AimantACapte Le pôle sud de l’aimant faisant face au capteur à une distance de 5 à 7 mm. Indique un fonctionnement correct. Capt rotation Pour tester le fonctionnement du capteur de rotation. Tourner lent x x x Chaque aimant émet un signal indiquant un fonctionnement correct. Capteur supplémentaire Pour tester le fonctionnement du capteur en option. -
Page 29: Remisage
Remisage Lors du remisage du pulvérisateur, débranchez l’alimentation de la batterie du tracteur. Rangez l’afficheur et le boîtier de pulvérisation à l’abri de l’humidité. Ne les laissez pas dans le tracteur s’il ne dispose pas d’une cabine fermée. Défaillance de l’équipement Cet équipement vient en complément d’un réglage électrique standard sans modification du câblage. - Page 30 Notez la relation inverse : • Pour augmenter le volume affiché, diminuez la constante PPU. • Pour diminuer le volume affiché, augmentez la constante PPU. Fiche Brown Braun Marron Brun Marrón Signal Blue Blau Bleu Blå Azul Black Schwarz Noir Sort Negro Vérification du débitmètre...
- Page 31 Vérification du capteur de vitesse Vérification du capteur de vitesse Vérification du capteur de vitesse Vérification du capteur de vitesse Vérification du capteur de vitesse Fil Marron pour le positif de la batterie 12 volts Fil Noir pour le négatif Fil Bleu pour le multimètre 1 Branchez le négatif du multimètre sur le négatif de la batterie.
-
Page 32: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Alimentation 12 volt DC Alimentation minimum 11 volt DC Alimentation maximum 16 volt DC Pic maximum 20 volt DC Température de travail - 10°C à + 55°C Mémoire Flash PROM non volatile Capteurs digitaux Signal carré Fréquence 4 fois par seconde Déclenchement haut 5.0 à... -
Page 33: Menu Mécanicien
T T T T T ableau d’enr ableau d’enr ableau d’enr egistr ableau d’enr egistr egistr ement des valeurs egistr ement des valeurs ement des valeurs ement des valeurs ableau d’enr egistr ement des valeurs d’étalonnage d’étalonnage d’étalonnage d’étalonnage d’étalonnage Menu Fonction 1 - Valeurs... - Page 34 Réservé à HARDI. [Area totals] Permet de visualiser la totalité de la surface et du volume traités. [Scanbox] Réservé à HARDI. Les touches fléchées servent à modifier le contraste de l’écran. Configuration par défaut Configuration par défaut Configuration par défaut Configuration par défaut...
-
Page 35: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Le Constructeur, Le Constructeur, Le Constructeur, Le Constructeur, Le Constructeur, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshoj Allé 38 DK 2630 Taastrup DANEMARK L’Importateur, L’Importateur, L’Importateur, L’Importateur, L’Importateur, HARDI-EVRARD 43 Rue du Cuivre - BP 59 77542 SAVIGNY LE TEMPLE CEDEX FRANCE déclarent que l’équipement suivant :... -
Page 36: Pièces De Rechange
Pièces de rechange 26000700... - Page 38 Notes:...
- Page 39 Pièces de rechange Pour toute information sur les pièces de rechange, vous pouvez consulter gratuitement le site www.agroparts.com après avoir enregistré vos coordonnées sur la page d'accueil.
- Page 40 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DENMARK...