TLV V1-RL Manuel D'utilisation page 7

No. Description
1 Body
2 Valve Bonnet
3 Valve Plug
4 Valve Seat
5 Valve Stem
Bellows Ring
6
7 Bellows
8 Bellows Flange
9 Lower Bonnet Gasket*
Upper Bonnet Gasket
10
* Aside from these indicated, replacement parts are not normally supplied.
Consult TLV if other parts are needed.
** The BD2 on the outlet side of V2-RB and V2-LB are for inspection purpose and referred
to as Test Valves. For operation instruction see p11.
Nr. Bauteil
Gehäuse
1
2 Gehäuseschraube
3 Ventilkonus
4 Ventilsitz
5 Ventilspindel
6 Faltenbalgring
7 Faltenbalgring
Faltenbalgflansch
8
9 Untere Deckeldichtung*
10 Obere Deckeldichtung
* Außer diesen Teilen werden generell keine Ersatzteile geliefert.
Wenden Sie sich bitte an TLV falls andere Teile gebraucht weden.
** Die BD2 auf der Auslasseite von V2-RB und V2-LB dienen der Inspektion und werden als
Prüfventil bezeichnet. Zum Betrieb siehe Seite 16.
No. Désignation
1 Corps du poste
2 Couvercle de soupape
3 Bouchon de robinet
4 Siège de soupape
5 Tige de soupape
Anneau de presse-étoupe
6
7 Anneau de presse-étoupe
8 Bride de presse-étoupe
9 Joint de couvercle inférieur*
10 Joint de couvercle supérieur
* Hormis ce qui est indiqué, les pièces de rechange ne sont pas fournis normalement.
Consulter TLV si vous avez besoin d'autres pièces
** Les BD2 à la sortie du V2-RB et V2-LB sont utilisés pour l'inspection et se réfèrent aux
tests réalisés sur des vannes. Pour les instructions d'opération voir page 21.
No. Description
11 Bonnet Bolt
12 Bonnet Pin
13 Gland Packing
14 Gland Bushing
15 Gland Flange
Gland Eye Bolt
16
17 Gland Nut
18 Gland Eye Bolt Pin
19 Handwheel Yoke
Handwheel Washer
20
Nr. Bauteil
Gehäuseschraube
11
12 Deckel-Pin
13 Stopfbuchspackung
14 Stopfbuchse
15 Stopfbuchsflansch
16 Stopfbuchsschraube
17 Stopfbuchsmutter
Stopfbuchsschraubenpin
18
19 Handradjoch
20 Handrad-Unterlegscheibe
No. Désignation
11 Boulon de couvercle
12 Goupille de couvercle
13 Garniture de presse-étoupe
14 Presse-étoupe
15 Bride de presse-étoupe
Boulon à oreille
16
17 Ecrou de presse-étoupe
18 Goupille du boulon à oreille
19 Arcade de volant
20 Rondelle de volant
̶ 6 ̶
No. Description
21 Handwheel
22 Handwheel Nut
23 Screen*
24 Screen Holder Gasket*
25 Screen Holder Plug
Design Plate
26
27 Nameplate
Blowdown Valve BD2/
28
Test Valve BD2**
BD2 Gasket*
29
Nr. Bauteil
Handradjoch
21
22 Handradmutter
23 Schmutzsieb*
24 Stopfendichtung*
25 Siebhaltestopfen
26 Ausführungskennung
27 Typenschild
Ausblaseventil BD2/
28
Prüfventil BD2**
29 Dichtung BD2*
No. Désignation
21 Arcade de volant
22 Ecrou de volant
23 Crépine*
24 Joint de porte-crépine*
25 Bouchon de porte-crépine
Désignation produit
26
27 Plaquette nominative
Robinet de purge BD2/
28
Robinet de test BD2**
29 Joint BD2*