ATIKA AMA 2300 Notice Originale page 149

Pos.- Ersatzteil-Nr.
Nr. Spare part no.
Référence Bezeichnung
Obj. číslo
1 382491 Gegenmesser
2 382550 Schraube
3 382490 Messerscheibe mit Messer
4 382425 Messer mit Verschraubung
Gehäuseoberteil kpl. rot
382494 inklusive Trichter, Verschluss-
schraube, Auslöseblech
5
Gehäuseoberteil kpl. orange
382552 inklusive Trichter, Verschluss-
schraube, Auslöseblech
Motorabdeckhaube
6 382514 inklusive Motorschutzschalter,
Ein-/Ausschalter, Steckereinsatz
7 382486 Standbein rechts
8 382487 Standbein links
9 382488 Radabdeckung
10 380180 Rad
11 380018 Achse
12 382489 Schraubenbeutel
13 380008 Lüfterflügel
14 382492 Wechselstrommotor
15 382480 Adapterstecker für Schweiz
16 382512 Ein-/Ausschalter
17 380011 Kondensator 40 µF
18 382495 Verschlussschraube
19 382493 Motorschutzschalter
Schalter
20 382497
(Sicherheitsabschaltung)
21 382316 Sicherheitsaufkleber
22 382302 Sicherheitsaufkleber
Pos.- Nº de repuesto
Nr. Reservedel nr.
Varaosanro. Denominación
Pótalkatrészszám
broj rezervnog dijela
1 382491 Contracuchilla
2 382550 Tornillo
Arandela de cuchilla con
3 382490
cuchilla
4 382425 Cuchilla con atornillamiento
Parte superior de la carcasa
382494
cpl. rojo
5
Parte superior de la carcasa
382552
cpl. naranja
Tapa protectora para el
6 382514
motor
7 382486 Pata derecha
8 382487 Pata izquierda
9 382488 Cubierta de rueda
10 380180 Rueda
11 380018 Eje
12 382489 Bolsa de tornillos
13 380008 Paleta de ventilador
14 382492 Motor de corriente alterna
Adaptador de enchufe para
15 382480
Suiza
Interruptor de CONEXIÓN /
16 382512
DESCONEXIÓN
17 380011 Condensador 40 µF
18 382495 Tornillo de cierre
Interruptor protector del
19 382493
motor
Interruptor (desconexión de
20 382497
seguridad)
21 382316 Pegatina de seguridad
22 382302 Pegatina de seguridad
Designation
Counter knife
Screw
Knife plate with knives
Knife with screws
Upper enclosure part cpl. red
Upper enclosure part cpl. orange
Motorcover
Leg, RH
Leg, LH
Hub cap
Wheel
Axle
Fastener bag
Fan blade
AC motor
Adapter connector for
Switzerland
On/Off switch
Capacitor 40 µF
Locking screw
Motor protection switch
Switch (safety cut-off)
Safety label
Safety label
Betegnelse Nimitys
Modkniv Vastaterä
Skruv Ruuvi
Knviskive med kniv Terälevy terällä
Kniv med skruefiksering Terä ruuviliitoksella
Kotelon yläosa kokon.
Husets overdel, kpl. rød
punainen
Husets overdel, kpl. Kotelon yläosa kokon.
orange oranssi
Motorafdækning Moottorikiinnitys
Støtteben højre Tukijalka oikea
Støtteben venstre Tukijalka vasen
Hjulafdækning Pyöräkiinnitys
Hjul Pyörä
Aksel Akseli
Pose med skruer Ruuvipussi
Ventilatorvinge Tuuletuslevy
Vekselstrømsmotor Vaihtovirtamoottori
Sveitsissä käytettävä
Adapterstik til Schweiz
liitäntäpistoke
Käynnitys-/
Tænd-/sluk-knap
sammutuskytkin
Kondensator 40 µF Kondensaattori 40 µF
Skruv Ruuvi
Motorsikringskontakt Moottorisuojakytkin
Kontakt Kytkin (turva-
(sikkerhedsafbryder) aukaisukytkin)
Sikkerhedsmærkat Turvallisuustarra
Sikkerhedsmærkat Turvallisuustarra
Description
Contre-couteau
Vis
Disque porte-lame avec lame
Lame avec visserie
Partie supérieure du carter
rouge
Partie supérieure du carter
orange
Cache du moteur
Pied de support droite
Pied de support gauche
Cache-roue
Roue
Axe
Sachet de visserie
Pale de ventilateur
Moteur à courant alternatif
Adaptateur de fiche pour la
Suisse
Interrupteur marche/arrêt
Condensateur 40 µF
Vis d'arrêt
Disjoncteur du moteur
Interrupteur (arrêt de sécurité)
Autocollant de sécurité
Autocollant de sécurité
Megnevezés
Ellenkés
Csavar
Késtárcsa késsel
Kés csavarzattal
A motorház felső része
piros
A motorház felső része
narancs
Motorfedél
Támasztékláb jobb
Támasztékláb bal
Kerékfedél
Kerék
Tengely
Csavartasak
Ventilátor szárnylapát
Váltakozó áramú motor Izmjenični motor
Adapterdugó Svájchoz
KI-/BE-kapcsoló
Kondenzátor 40 µF
Csavar
Motorvédő kapcsoló
Kapcsoló (biztonsági
kikapcsolás)
Biztonsági matrica
Biztonsági matrica
Popis
Protinůž
Šroub
Nožový kotouč s noži
Nůž s osazením
Horní část pláště červený
Horní část pláště oranžový
Kryt motoru
Noha pravá
Noha levá
Kryt kol
Kolo
Osa
Obálka se šrouby
Vzduchová křidélka
Motor na střídavý proud
Adaptér pto Švýcarsko
Zapínač/vypínač
Kondenzátor 40 µF
Šroub
Vypínač motoru
Vypínač (bezpečnostní vypnutí)
Bezpečnostní nálepka
Bezpečnostní nálepka
Oznaka
Protunož
Vijak
Pločica s nožem
Nož s vijčanim spojem
Gornji dio kućišta
crvena
Gornji dio kućišta
narančasti
Poklopac motora
Noga desno
Noga lijevo
Poklopac točka
Točak
Osovina
Vrećica s vijcima
Ventilatorsko krilo
Adaptorski utikač za
Švicarsku
Sklopka za uključivanje
/ isključivanje
Kondenzator 40 µF
Vijak
Zaštitna sklopka
motora
Sklopka (sigurnosno
isključivanje)
Sigurnosna naljepnica
Sigurnosna naljepnica
147