THERMOROSSI BOSKY 30 EVO Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THERMOROSSI Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. BOSKY 30 EVO
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

THERMOROSSI BOSKY 30 EVO Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO
Page 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THERMOROSSI BOSKY 30 EVO

Sommaire des Matières pour THERMOROSSI BOSKY 30 EVO

  • Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Page 0...
  • Page 2 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Page 1...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO INDEX 1 – INTRODUCTION..........................8 1.1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ........................ 8 1.2 NORMES DE SÉCURITÉ ..........................8 1.3 RECOMMANDATIONS ............................. 8 1.4 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ........................8 1.5 TRANSPORT ET EMMAGASINAGE ........................ 9 1.6 INFORMATIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECTE DE L’APPAREIL ..........
  • Page 4 9.3.4 CONTRÔLES AVANT INSTALLATION DE L'APPAREIL ......................32 10 – ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS ..................33 11 – PIÈCES DE RECHANGE ......................... 34 11.1 BOSKY 30 EVO ............................34 11.2 BOSKY F30 EVO ............................35 11.3 BOSKY COUNTRY F30 EVO ........................37 11.4 BOSKY COUNTRY 30 EVO .........................

  • Page 5: Eu Declaration Of Conformity (Doc) / Déclaration De Conformité Ue (Doc)

    DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Code d’identification unique du produit-type: BOSKY 30 EVO Modèle, lot, série conformément à l’article 11, paragraphe 4: BOSKY 30 EVO Unique identification code of the product type: Model, batch or serial number required under Article 11(4): Usages prévus du produit de construction, conformément à...
  • Page 6 Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) Système d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l’annexe V : Système 3 System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 Organisme notifié...
  • Page 7 Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) Système d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l’annexe V : Système 3 System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 Organisme notifié...
  • Page 8 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO IT – RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE SUL MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE EN – ALWAYS FOLLOW THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL FR –...

  • Page 9: Introduction

    Les images et les figures présentes dans ce manuel ont une valeur purement illustrative et peuvent différer de la réalité. Par ailleurs, Thermorossi se réserve le droit d’apporter toute modification au contenu de ce manuel, à tout moment et sans préavis.

  • Page 10: Transport Et Emmagasinage

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes ayant des capacités mentales, sensorielles ou physiques restreintes ou n’ayant pas pris connaissance des instructions pour l’utilisation et l’entretien de l’appareil (ces instructions se trouvent dans ce manuel).

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BOSKY BOSKY BOSKY 30 EVO BOSKY F30 EVO COUNTRY COUNTRY 30 EVO F30 EVO Hauteur (mm) Profondeur (mm) Largeur (mm) 1.084 1.048 Poids (kg) Ø...

  • Page 12: Dimensions

    VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 2.1 DIMENSIONS BOSKY 30 EVO VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 BOSKY F30 EVO VISTA FRONTALE VISTA FIANCO SX VISTA POSTERIORE VISTA SUPERIORE...

  • Page 13: Descriptions Générales

    Il est strictement interdit d’utiliser le compartiment situé sous le four comme dépôt de matériel combustible ou inflammable. La température à l’intérieur peut atteindre des niveaux très élevés. 3.2 PRINCIPAUX COMPOSANTS BOSKY 30 EVO et BOSKY F30 EVO LÉGENDE Interrupteur d'éclairage du four (uniquement Régulateur d’air primaire...
  • Page 14 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO BOSKY COUNTRY 30 et BOSKY COUNTRY F30 EVO LÉGENDE Régulateur d’air primaire Plaque d'insertion de l'échangeur de sécurité Thermomètre eau Volant lumineux pompe active Volet de déviation des fumées (uniquement Starter sur F30 EVO) Doigt de gant sonde thermostats et...
  • Page 15 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO LEGENDA LÉGENDE STARTER CHIUSO STARTER FERMÉ STARTER APERTO STARTER OUVERT Page 14...

  • Page 16: Installation

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 4 – INSTALLATION 4.1 MISE EN PLACE DE L'APPAREIL Il est recommandé de suivre attentivement les instructions générales du paragraphe 1.1. Il est très important de garder à l’esprit que le plancher du lieu d’installation devra résister au poids de l’appareil, sommé à celui de l'eau qu'il contient.

  • Page 17: Branchements Et Schémas Hydrauliques

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5 – BRANCHEMENTS ET SCHÉMAS HYDRAULIQUES 5.1 COMPOSANTS HYDRAULIQUES DU GÉNÉRATEUR BOSKY 30 EVO et BOSKY F30 EVO LÉGENDE Arrivée système 1" ¼ F Décharge thermique échangeur ½" F Décharge sans récupération échangeur ½"...

  • Page 18: Prescriptions Pour L'exécution De L'installation Hydraulique À Vase Fermé

    Le volume nominal du vase d'expansion fermé doit être calculé par rapport au volume total de l'eau contenue dans le système. Thermorossi prescrit un dimensionnement du vase d'expansion fermé égal à 10 % du volume d'eau contenu dans le système total.

  • Page 19: Schéma Hydraulique Indicatif À Vase Fermé

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5.5 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF À VASE FERMÉ Vanne (à partialiser en fonction des pertes de charge du système) Arrivée installation de chauffage Retour du système de chauffage Vase d'expansion fermé, calculé...

  • Page 20: Schéma Hydraulique Indicatif À Vase Fermé Avec Ballon Tampon

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5.6 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF À VASE FERMÉ AVEC BALLON TAMPON Circulateur installation Arrivée installation de chauffage Soupape d'interception Retour du système de chauffage Vase d'expansion fermé, calculé pour au moins 10 % du Clapet de non-retour volume d'eau contenu dans l'ensemble du système Soupape de décharge thermique...

  • Page 21: Montage Des Composants

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 6 – MONTAGE DES COMPOSANTS 6.1 MONTAGE DE L'ÉCHANGEUR DE SÉCURITÉ BOSKY 30/F30 EVO (EN OPTION) L'installation de l'échangeur de sécurité doit être effectuée comme suit : Enlever la porte extérieure en agissant sur ses charnières.

  • Page 22: Installation Du Circulateur Sur Bosky 30/F30 Evo

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ATTENTION : L'INSTALLATION DE L'ÉCHANGEUR DE SÉCURITÉ POUR LA PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE ANNULE IMMÉDIATEMENT LA GARANTIE DU GÉNÉRATEUR. 6.3 INSTALLATION DU CIRCULATEUR SUR BOSKY 30/F30 EVO Il est obligatoire de connecter le circulateur (non fourni en standard) au bornier dédié.

  • Page 23: Montage Du Revêtement Uniquement Sur Bosky Country 30/F30 Evo

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ATTENTION : le générateur doit obligatoirement être branché à la terre. Le non-respect de cette règle inflige au corps du générateur de sérieux dommages, non couverts par la garantie. Faire contrôler la mise à la terre par un technicien électricien.

  • Page 24: Montage De La Main Courante Avant Uniquement Sur Bosky Country 30/F30 Evo

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 6.6 MONTAGE DE LA MAIN COURANTE AVANT UNIQUEMENT SUR BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Pour fixer la main courante avant il faut suivre la procédure suivante : Fixer les entretoises (2) et les supports (4) à l'aide des vis (3). Fixer maintenant l'ensemble créé...

  • Page 25: Utilisation De L'appareil

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 7 – UTILISATION DE L'APPAREIL Lorsqu’il est en service, l’appareil pourrait être chaud au toucher, en particulier la porte de la chambre de combustion et le plan de cuisson : il faut alors faire particulièrement attention à ne toucher aucune surface. Votre appareil a obtenu le marquage CE.

  • Page 26: Chargement De Combustible

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ATTENTION : APRÈS LE PREMIER ALLUMAGE, IL EST NORMAL QUE LE PLAN DE CUISSON PRENNE ET GARDE UNE COULEUR BLEUE ET/OU JAUNE. 7.2 CHARGEMENT DE COMBUSTIBLE L’appareil fonctionne à combustion intermittente et il sera donc nécessaire de l’alimenter par des recharges en bois. Après vous être assurée d’une combustion complète à...

  • Page 27: Utilisation Du Four (Uniquement Sur F30 Evo/Country F30 Evo)

    Chauffage et cuisson 7.5 UTILISATION DU SUPPORT DE SÉCHAGE RÉTRACTABLE (UNIQUEMENT SUR BOSKY 30 et F30 EVO) Les produits BOSKY 30 EVO et BOSKY F30 EVO sont pourvus de 2 supports de séchage rétractables. Pour les extraire, tirer vers l'extérieur, comme indiqué sur la figure ci- contre.

  • Page 28: Rescriptions Pour Un Bon Fonctionnement

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 7.8 RESCRIPTIONS POUR UN BON FONCTIONNEMENT - Respecter la valeur de consommation maximale déclarée, ne pas surcharger l’appareil avec des quantités excessives de combustible car cela pourrait entraîner des dommages. CHARGER UNE QUANTITÉ...

  • Page 29: Nettoyage Et Entretien

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 8 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8.1 PRÉAMBULE Afin de toujours garantir un bon fonctionnement et un rendement optimal de l’appareil il est nécessaire d’effectuer les opérations décrites ci-après. Il est recommandé de respecter les intervalles prescrits. Dans le cas d’inactivité...

  • Page 30: Nettoyage Du Plan De Cuisson Et Des Vitres

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 1 FOIS PAR SEMAINE : Vider le tiroir à cendres secondaire. Il est conseillé de vider périodiquement le tiroir à cendres en évitant qu’il se remplisse complètement. 1 FOIS PAR MOIS : Nettoyer sous le four, dans les versions pourvues de four.

  • Page 31: Conduit D'évacuation Des Fumées

    9.3.1 BRANCHEMENT AU CARNEAU Uniquement pour les modèles BOSKY 30 EVO et BOSKY F30 EVO. La sortie des fumées peut être prévue soit en haut, soit à l'arrière, en utilisant le collier avec les composants de fixation correspondants fournis en option, comme indiqué...

  • Page 32: Types De Cheminées

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 9.3.2 TYPES DE CHEMINÉES LEGENDA LÉGENDE VITE TC+ M6 VIS TC (à tête Pour la construction des cheminées, les définitions suivantes sont utilisées : cylindrique) - M6 •...

  • Page 33: Contrôles Avant Installation De L'appareil

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 9.3.4 CONTRÔLES AVANT INSTALLATION DE L'APPAREIL L'utilisateur doit disposer du certificat de conformité du carneau (Décret Ministériel n° 37 du 22 janvier 2008). Le carneau doit être construit suivant les indications de la norme UNI 10683. La sortie des fumées est représentée sur la figure ci-contre : c’est la solution optimale pour assurer l’évacuation des fumées.

  • Page 34: Anomalies, Causes Et Solutions

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 10 – ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION Grille obstruée. Nettoyer la grille. Bois humide ou d’épaisseur Utiliser des morceaux de bois plus petits ou plus excessive.

  • Page 35: Pièces De Rechange

    BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11 – PIÈCES DE RECHANGE 11.1 BOSKY 30 EVO 7001 1 81 1 6001 1 571 S C A M B IA T O R E A L E T T A T O...

  • Page 36: Bosky F30 Evo

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.2 BOSKY F30 EVO Page 35...
  • Page 37 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 6001 1 559 6001 1 571 S C A M B IA T O R E A L E T T A T O 6001 1 722 C E R C H I IN G H IS A 7001 1 663 7001 2202 8001 1 626...

  • Page 38: Bosky Country F30 Evo

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.3 BOSKY COUNTRY F30 EVO 20/1 1 /201 8 7001 3545 C om pleto 6001 0831 P om olo 6001 3080 6001 3073 6001 3080 7001 3497 60004320 7001 351 0 7001 3492...
  • Page 39 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Page 38...
  • Page 40 70015339 Manopola plastica nera 60013056 Vite fermo 60010341 Treccia d.8 per porta COUNTRY F_3.pdf Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scri Prodotto Descrizione Note...
  • Page 41 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Page 40...

  • Page 42: Bosky Country 30 Evo

    Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.4 BOSKY COUNTRY 30 EVO Page 41...
  • Page 43 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Page 42...

  • Page 44: Bosky Country 30/F30 Evo

    7001 3479 7001 351 7 6001 3079 07/1 2/2020 C O U N T R Y _C O U N T R Y F _1 .D F T LEGENDA LÉGENDE BOSKY 30 EVO BOSKY 30 EVO Optional Option VETRIFICATO VITRIF.
  • Page 45 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO BOSKY F30 EVO BOSKY F30 EVO DAL 18-04-06 DEPUIS 18-04-06 Optional Option VETRIFICATO VITRIF. BIANCO BLANC CANNA FUCILE GRIS FONCÉ MARRON FUME’ MARRON FUMÉ BEIGE BEIGE ROSSO ROUGE TELAIO IN GHISA CHASSIS EN FONTE...
  • Page 46 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Perno fissaggio famiglia Country Goupille de fixation Country Semiguscio anteriore maniglia grigio scuro Moitié avant poignée gris foncé Semiguscio posteriore maniglia grigio scuro Moitié arrière poignée gris foncé Vite fermo maniglia Vis d'arrêt de la poignée Guarnizione porta...
  • Page 47 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Page 46...

Ce manuel est également adapté pour:

Bosky f30 evoBosky country 30 evoBosky country f30 evo

Table des Matières