Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5
ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE.
FRA - MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN.
ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
DEU - INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.
ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO.
ITA – Informazioni importanti per la sicurezza ed il corretto funzionamento.
FRA – À lire impérativement! Informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement.
ENG - Must read! Important information for safety and correct operation.
DEU - Unbedingt lesen! Wichtige Informationen zur Sicherheit und zum sicheren Betrieb.
ESP - ¡Leer! Informaciones importantes para la seguridad y el correcto funcionamiento.
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5
FRA
Page 0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THERMOROSSI ARDHEA EVO5
Sommaire des Matières pour THERMOROSSI ARDHEA EVO5
- Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE. FRA - MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN. ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE. DEU - INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.
- Page 2 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 Page 1...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 INDEX 1 – INTRODUCTION..........................5 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................7 3 – DESCRIPTIONS GÉNÉRALES ......................9 4 – INSTALLATION ..........................11 5 – BRANCHEMENTS ET SCHÉMAS HYDRAULIQUES ................12 6 – MONTAGE DES COMPOSANTS .......................16 7 –... - Page 4 DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Code d’identification unique du produit-type : ARDHEA EVO5 Modèle, lot, série conformément à l’article 11, paragraphe 4 : ARDHEA EVO5 Unique identification code of the product type: Model, batch or serial number required under Article 11 (4): Usages prévus du produit de construction, conformément à...
-
Page 5: Ardhea Evo5 Ardhea-F Evo5
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 IT – SCHEDA PRODOTTO (UE 2015/1186) IT – MARCHIO EN – PRODUCT FICHE (EU 2015/1186) EN – BRAND FR – FICHE PRODUIT (UE 2015/1186) FR – MARQUE THERMOROSSI S.P.A. NL – PRODUCTGEGEVENSBLAD (EU 2015/1186) NL –... -
Page 6: Introduction
Les images et les figures présentes dans ce manuel ont une valeur purement illustrative et peuvent différer de la réalité. Par ailleurs, Thermorossi se réserve le droit d’apporter toute modification au contenu de ce manuel, à tout moment et sans préavis. -
Page 7: Transport Et Emmagasinage
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes ayant des capacités mentales, sensorielles ou physiques restreintes ou n’ayant pas pris connaissance des instructions pour l’utilisation et l’entretien de l’appareil (ces instructions se trouvent dans ce manuel). -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ARDHEA EVO5 ARDHEA-F EVO5 Hauteur (mm) 1.171 1.533 Profondeur (mm) Largeur (mm) Poids à vide sans revêtements (kg) Ø Sortie des fumées intérieure (mm) Ø Sortie des fumées extérieure (mm) Tirage minimum (Pa) Charge maximale autorisée kg ***... -
Page 9: Dimensions
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 2.1 DIMENSIONS ARDHEA EVO5 VISTA FRONTALE VISTA FIANCO SX VISTA POSTERIORE VISTA SUPERIORE ARDHEA-F EVO5 VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 SCALA 1:20 SCALA 1:20 SCALA 1:20... -
Page 10: Descriptions Générales
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 3 – DESCRIPTIONS GÉNÉRALES 3.1 LE COMBUSTIBLE Le combustible à utiliser est un bois commun sous forme de bûches avec une humidité comprise entre 10 % et 20 % et un pouvoir calorifique compris entre 13 000 et 15 429 kcal/kg. - Page 11 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 LÉGENDE Pieds réglables Poignée de réglage d'air primaire Levier d’air secondaire Grille pour raviver le feu Tiroir à cendres Porte compartiment cendre Porte de chargement Pare-flamme Boîte air secondaire Plaque d'insertion de l'échangeur de sécurité...
-
Page 12: Installation
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 4 – INSTALLATION 4.1 MISE EN PLACE DE L'APPAREIL Il est recommandé de suivre attentivement les instructions générales du paragraphe 1.1. Il est très important de garder à l’esprit que le plancher du lieu d’installation devra résister au poids de l’appareil, sommé à celui de l'eau qu'il contient. -
Page 13: Branchements Et Schémas Hydrauliques
Le volume nominal du vase d'expansion fermé doit être calculé par rapport au volume total de l'eau contenue dans le système. Thermorossi prescrit un dimensionnement du vase d'expansion fermé égal à 10 % du volume d'eau contenu dans le système total. -
Page 14: Schéma Hydraulique Indicatif À Vase Ouvert
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA + VASO APERTO ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 5.3 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF À VASE OUVERT TDSC Arrivée de l'installation de chauffage Échangeur de sécurité (recommandé) Arrivée eau depuis le système d'amenée d'eau Tuyau de circulation Tuyau de sécurité... -
Page 15: Schéma Hydraulique Indicatif À Vase Fermé
ARDHEA + VASO CHIUSO Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 5.4 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF À VASE FERMÉ VM3VT Arrivée de l'installation de chauffage Échangeur de sécurité Vase d'expansion fermé supplémentaire, calculé pour au Arrivée eau depuis le système d'amenée d'eau moins 10 % du volume d'eau contenu dans le système... - Page 16 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 ARDHEA + VASO CHIUSO -+ PUFFER 5.5 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF À VASE FERMÉ AVEC BALLON TAMPON VM3VT COLD Arrivée au ballon tampon Décharge Arrivée eau depuis le système d'amenée d'eau Échangeur de sécurité...
-
Page 17: Montage Des Composants
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 6 – MONTAGE DES COMPOSANTS 6.1 MONTAGE DE L'ÉCHANGEUR DE SÉCURITÉ (EN OPTION) L'installation de l'échangeur de sécurité doit être effectuée comme suit : Retirez la plaque d'insertion de l'échangeur de sécurité... -
Page 18: Installation Du Circulateur
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 POUR LA PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE ANNULE IMMÉDIATEMENT GARANTIE GÉNÉRATEUR. 6.3 INSTALLATION DU CIRCULATEUR Il est obligatoire de connecter le circulateur (non fourni) au bornier dédié. Le fait de ne pas connecter le circulateur à ce bornier annule immédiatement la garantie du fabricant. -
Page 19: Montage Du Revêtement En Céramique
« ailettes » (4 pour chaque céramique) comme illustré dans le détail N et dans le détail M (pour le modèle ARDHEA-F EVO5, suivez les indications de la figure 4, pour le modèle ARDHEA EVO5, suivez les indications de la figure 5). - Page 20 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 FIGURE 5 FIGURE 4 ATTENTION : Les faïences sont de fabrication artisanale et pourraient donc présenter des craquelures, des variations de couleurs ou des imperfections. La couche d’émail possède un facteur de dilatation différent de celui des faïences et ceci peut entraîner de légères craquelures.
-
Page 21: Utilisation De L'appareil
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 7 – UTILISATION DE L'APPAREIL Lorsqu’il est en service, l’appareil pourrait être chaud au toucher, en particulier la porte de la chambre de combustion : il faut alors faire particulièrement attention à ne toucher aucune surface. Votre appareil a obtenu le marquage CE. -
Page 22: Chargement De Combustible
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 Laisser la grille pour raviver le feu (C) ouverte pendant le fonctionnement normal entraîne une consommation de combustible supérieure aux prescriptions, une baisse importante de rendement et une exposition de l’appareil à des températures très élevées. -
Page 23: Prescriptions Pour Un Bon Fonctionnement
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 LEGENDA LÉGENDE Tappo Bouchon 7.4 PRESCRIPTIONS POUR UN BON FONCTIONNEMENT - Respecter la valeur de consommation maximale déclarée, ne pas surcharger l’appareil avec des quantités excessives de combustible, car cela pourrait entraîner des dommages. -
Page 24: Nettoyage Et Entretien
ôter la plaque de vermiculite (figure 1) et ouvrez le bouchon S qui, sur le modèle ARDHEA-F EVO5, se trouve à l'arrière (figure 2), tandis que sur le modèle ARDHEA EVO5, il se trouve sous le couvercle en fonte (figure 3). -
Page 25: Au Moins Une Fois Par An
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 FIGURE 1 LEGENDA LÉGENDE SPOSTARE IN AVANTI DÉPLACEZ VERS L'AVANT RUOTARE VERSO IL BASSO TOURNEZ VERS LE BAS ABBASSARE, RUOTARE VERSO L’ALTO FINO BAISSEZ ET TOURNEZ VERS LE HAUT A POSIZIONARE LA TAVELLA ORIZZONTALE JUSQU'À... -
Page 26: Conduit D'évacuation Des Fumées
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 9 – CONDUIT D'ÉVACUATION DES FUMÉES 9.1 PRÉAMBULE En raison des fréquents accidents causés par le mauvais fonctionnement des carneaux dans les habitations civiles, nous avons rédigé le paragraphe suivant dans le but de faciliter le travail de l'installateur pour le contrôle de toutes les parties destinées à... -
Page 27: Composants Du Carneau / Système Des Fumées
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 9.3.2 COMPOSANTS DU CARNEAU / SYSTÈME DES FUMÉES Éléments et accessoires d’une Chaque cheminée doit être composée au minimum cheminée composants prévus par la norme UNI EN 10683, et indiqués dans Légende... -
Page 28: Anomalies, Causes Et Solutions
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 10 – ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION Grille obstruée. Nettoyez la grille. Bois humide ou d’épaisseur Utilisez des morceaux de bois plus petits ou plus excessive. secs. Nettoyez le tiroir à cendres. -
Page 29: Pièces De Rechange
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 11 – PIÈCES DE RECHANGE ARDHEA EVO5 ARDHEA-F EVO5 Page 28... - Page 30 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 Page 29...
- Page 31 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 LEGENDA LÉGENDE ARDHEA EVO5 ARDHEA EVO5 BIANCO BLANC ROSSO ROUGE CUOIO CUIR BEIGE BEIGE Telaio ghisa Châssis en fonte Guarnizione Joint Semiguschio inf. Demi-coque inf. Semiguscio sup. Demi-coque sup. Maniglia Poignée...
- Page 32 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ARDHEA EVO5 – ARDHEA-F EVO5 F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Page 31...