Manuels Connexes pour Monacor HDMI-201
Sommaire des Matières pour Monacor HDMI-201
- Page 1 HDMI-UMSCHALTER MIT 2 EINGÄNGEN HDMI SWITCHER WITH 2 INPUTS HDMI-201 Bestell-Nr. 06.7430 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4. Before you switch on … We hope you will enjoy using your new MONACOR unit. Please read these operating instructions carefully prior to operation and keep them for later reference.
- Page 3 Wiedergabegerät Reproducer Appareil de restitution Apparecchio di riproduzione Netzgerät Power supply unit Alimentation Alimentatore HDMI-201 230 V~ 2 Ports HDMI Switch HDMI Output Select DC5V HDMI HDMI Input 2 Input 1 Abspielgerät 2 Player 2 Lecteur 2 Lettore 2 Abspielgerät 1...
- Page 4 1 Einsatzmöglichkeiten Über diesen HDMI-Umschalter können zwei Abspielgeräte mit HDMI an einem Wiedergabegerät mit HDMI angeschlossen werden. Die Umschaltung zwischen den Abspielgeräten kann automatisch und manuell erfolgen. Der Umschalter ist mit dem Standard HDMI Deep Color kompatibel. HDMI: High Definition Multimedia Interface = Multimedia-Schnittstelle für Signale mit hoher Auflösung 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Die Geräte (Umschalter und Netzgerät) entsprechen allen erforderli-...
-
Page 5: Anschluss Und Bedienung
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht, 3. Funktionsstörungen auftreten. Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer Fachwerkstatt repa- rieren. Verwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes weiches Tuch, nie- mals Wasser oder Chemikalien. Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine... -
Page 6: Technische Daten
über eines der angeschlossenen Geräte erfolgen (ggf. ausprobieren). 3) Sobald ein Abspielgerät eingeschaltet wird, schaltet der HDMI-201 automatisch auf das eingeschaltete Gerät um und die zugehörige Anzeige des HDMI-201 leuchtet. 4) Sind beide Abspielgeräte eingeschaltet, kann mit der Taste „Select“... -
Page 7: Applications
1 Applications Via this HDMI switcher two players with HDMI can be connected to a reproducer with HDMI. It is possible to switch between the players automatically and manually. The switcher is compatible with the stan- dard HDMI Deep Color. HDMI: High Definition Multimedia Interface = multimedia interface for sig- nals with high resolution 2 Safety Notes... -
Page 8: Connection And Operation
3. malfunctions occur. The units must in any case be repaired by skilled personnel. For cleaning only use a dry, soft cloth, never use chemicals or water. No guarantee claims for the units and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the units are used for other purposes than originally intended, if they are not correctly connected or operated, or not repaired in an expert way. - Page 9 3) As soon as a player is switched on, the HDMI-201 automatically switches to the unit switched on and the corresponding indication of the HDMI-201 lights up. 4) If both players are switched on, it is possible to switch between the units with the button “Select”.
-
Page 10: Possibilités Dʼutilisation
1 Possibilités dʼutilisation Via ce commutateur HDMI, on peut relier deux lecteurs avec HDMI à un appareil de restitution avec HDMI. La commutation entre les lec- teurs peut se faire automatiquement ou manuellement. Le commuta- teur est compatible avec le standard HDMI Deep Color. HDMI : High Definition Multimedia Interface : interface multimédia pour signaux haute résolution 2 Conseils dʼutilisation et de sécurité... -
Page 11: Branchement Et Utilisation
2. après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur lʼétat des appareils, 3. des défaillances apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un tech- nicien spécialisé. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou dʼeau. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Pour des câbles courts, lʼalimentation peut se faire via un des appareils reliés (le cas échéant, faites un essai). 3) Dès quʼun lecteur est allumé, le HDMI-201 commute automati- quement sur lʼappareil allumé, lʼaffichage correspondant du HDMI-201 brille. 4) Si deux lecteurs sont allumés, on peut commuter avec la touche “Select”... -
Page 13: Possibilità Dʼimpiego
Con questo selettore HDMI si possono collegare due lettori con HDMI con un apparecchio di riproduzione con HDMI. Il cambio fra i lettori può essere automatico o manuale. Il selettore HDMI-201 è compatibile con lo standard HDMI Deep Color. HDMI: High Definition Multimedia Interface = interfaccia multimediale per... -
Page 14: Collegamento E Funzionamento
3. gli apparecchi non funzionano correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼofficina competente. Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impie- gare in nessun caso prodotti chimici o acqua. Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati, dʼimpiego scor- retto o di riparazione non a regola dʼarte degli apparecchi, non si assume nessuna responsabilità... -
Page 15: Dati Tecnici
3) Non appena un lettore è acceso, lʼ HDMI-201 passa automatica- mente allʼapparecchio acceso, e la relativa spia dellʼHDMI-201 sʼillumina. 4) Se sono accesi i due lettori, con il tasto “Select” si può cambiare fra i due apparecchi. 5) Se il selettore non viene usato per un certo periodo conviene stac- care lʼalimentatore dalla presa di rete perché... - Page 16 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG © ® Bremen, Germany. All rights reserved. A-0918.99.02.02.2011...