Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
UNTERFLANSCHLAUFKATZEN
USER MANUAL
GEARED TROLLEY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WÓZEK DO SUWNICY
NÁVOD K POUŽITÍ
JEŘÁBOVÁ KOČKA
MANUEL D´UTILISATION
CHARIOT PORTE-PALAN
ISTRUZIONI PER L'USO
CARRELLO PORTA PARANCO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CARRO PARA POLIPASTO
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-GT-500 | SBS-GT-1000 | SBS-GT-2000
SBS-RT-2000 | SBS-RT-1000
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-GT-500
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ JEŘÁBOVÁ KOČKA MANUEL D´UTILISATION CHARIOT PORTE-PALAN ISTRUZIONI PER L’USO CARRELLO PORTA PARANCO MANUAL DE INSTRUCCIONES CARRO PARA POLIPASTO DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-GT-500 | SBS-GT-1000 | SBS-GT-2000 SBS-RT-2000 | SBS-RT-1000...
-
Page 2: Technische Daten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren PRODUCT MODEL Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte können unter SBS-GT-500 technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster MODEL PRODUKTU Umständen Funken erzeugen, welche Staub oder SBS-GT-1000 Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der Dämpfe entzünden können. -
Page 3: Persönliche Sicherheit
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG schieben, umzustellen oder zu drehen. werden. Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen SBS-GT-500, SBS-GT-1000, SBS-GT-2000, SBS-RT-2000 Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit • Messen Sie die Breite der Schiene, auf der sich das fähig und entsprechend geschult sind und die sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. -
Page 4: Safety In The Workplace
To ensure the operational integrity of the device, do DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE SBS-GT-500, SBS-GT-1000, SBS-GT-2000, SBS-RT-2000 not remove factory-fitted guards and do not loosen If this device is passed on to a third party, the manual THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS must be passed on with it. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I 3.3. CLEANING AND MAINTENANCE SBS-RT-1000 DANE TECHNICZNE UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! Wait for the rotating elements to stop. Opis parametru Wartość parametru opisująca daną... -
Page 6: Bezpieczeństwo Osobiste
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by urządzenia będącego w trakcie pracy. 3.1. OPIS URZĄDZENIA używane. było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić SBS-GT-500, SBS-GT-1000, SBS-GT-2000, SBS-RT-2000 • Zmierzyć szerokość szyny po której ma poruszać się ograniczonych funkcjach psychicznych, urządzenie. -
Page 7: Bezpečnost Na Pracovišti
Výrobek je navržen a vyroben přesně zařízení opravit. Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané SBS-GT-500, SBS-GT-1000, SBS-GT-2000, SBS-RT-2000 Udržujte zařízení mimo dosah dětí. podle technických údajů za použití nejnovějších technologií osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly a komponentů... -
Page 8: Čištění A Údržba
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N SBS-RT-1000 3.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA DÉTAILS TECHNIQUES Portez une protection oculaire. Před každým čištěním a také tehdy, když zařízení Description des Valeur des paramètres nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku že zásuvku. -
Page 9: Sécurité Des Personnes
En outre, ces personnes doivent connaître se déplacer. l’entretien ne doivent pas être effectués par des SBS-GT-500, SBS-GT-1000, SBS-GT-2000, SBS-RT-2000 les exigences liées à la santé et à la sécurité au enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision •... -
Page 10: Dati Tecnici
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O 2.2 SICUREZZA PERSONALE Evitare situazioni in cui l’unità si arresta a causa di un DATI TECNICI ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! Non è consentito l’uso del dispositivo in uno stato carico eccessivo durante il funzionamento. -
Page 11: Pulizia E Manutenzione
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO • Misurare la larghezza della rotaia su cui deve scorrere DATOS TÉCNICOS Utilizar protección para los ojos. SBS-GT-500, SBS-GT-1000, SBS-GT-2000, SBS-RT-2000 la macchina. Parámetro Parámetro - Valor • Distribuire le piastre laterali in modo uniforme, Utilizar guantes de protección. -
Page 12: Manejo Seguro Del Aparato
MONTAJE DE LA MÁQUINA (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el SBS-GT-500, SBS-GT-1000, SBS-GT-2000, SBS-RT-2000 • Verifique el estado técnico del dispositivo. Preste o mentales reducidas, o con falta de la experiencia sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello, atención a cualquier daño, grietas y piezas sueltas. - Page 13 | Chariot porte-palan | Carrello porta paranco | Carro para polipasto | Jeřábová kočka Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: SBS-GT-500, SBS-GT-1000, SBS-GT-2000 Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: 000000000000 –...
- Page 14 NOTES/NOTIZEN DE | EN |PL | FR | IT | ES | CZ EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of conformity | Deklaracja zgodności WE | Déclaration UE de conformité | Dichiarazione di conformità UE | Declaración UE de conformidad | Prohlášení o shodě ES, 2019/15-07/202 Verantwortungsträger (Name, Adresse) | Responsible entity (name, address) | Podmiot odpowiedzialny (nazwa, adres) | Entité...
- Page 15 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.